Les nuages retournent à la maison
Extraits
Photographie
Quand les nuages parleront
C'était un modèle de démocratie pour les pays arabes en pleine révolution, une zone calme où l'on se sentait libre. Et pourtant l'on m'avait mis en garde, l'on m'avait dit que quelque chose se préparait, mais je n'ai pas voulu voir, je n'ai pas su voir. Jusqu'à un certain moment où face à l'évidence, je n'ai plus pu me cacher les yeux. Je suis parti sur les traces de ce que l'on essaye de faire disparaître, de ce dont on ne peut pas parler, de ce que l'on ne peut pas montrer. C'est l'histoire d'amis, c'est l'histoire des gens que j'ai rencontrés, c'est l'histoire d'un territoire multiple, l'histoire d'un territoire où les histoires enfouies s'entremêlent. C'est une réflexion sur la disparition de voix dissidentes, d'individus, d'architectures, de cultures et même de peuples entiers. C'est l'histoire d'un territoire construit sur la disparition.
07/2019
Littérature française (poches)
En bas, les nuages
Sept récits liés par un fil narratif : comme un détail détaché d'une photo, c'est un fait anodin dans l'un qui déclenchera le suivant. Marc Dugain suit sept hommes vivant aujourd'hui, en Dordogne, au Maroc, aux Etats-Unis ou dans une île lointaine. Les uns sont cyniques, les autres doux et rêveurs, mais tous sont plongés dans les eaux troubles de la vie quotidienne. Ils surnagent, ils s'adaptent, ils essayent de s'en sortir. Tous perdants ? Dugain ne nous éclairera pas là-dessus. Mais, de fil en aiguille, se construit une savante mise en scène où éclôt tout l'art narratif de Marc Dugain : ces histoires en surprendront plus d'un.
08/2010
12 ans et +
Et derrière les nuages
Chamonix, de nos jours. Pour fêter la réussite de leur bac, deux amis, qui souhaitent devenir guides, décident de faire l'ascension de l'aiguille d'Argentière. L'aventure tourne mal. Comment se reconstruire après un rêve brisé ?
06/2018
Science-fiction
Les nuages de Magellan
Sur Ankou, Damian Sabre, le leader des pilotes, veut renouer avec les rêves d'aventure jadis offerts par l'espace ; il exige des Compagnies qu'elles redonnent aux spatiaux la liberté de mouvement qui leur est désormais refusée. Aux confins de la Voie lactée, Dan, une jeune serveuse, chanteuse de blues à ses heures, rêve de partir vers les étoiles. En attendant, elle travaille au "Frontier", un rade miteux. L'espace, la mystérieuse Mary Reed en vient. Habituée du bar de Dan, elle semble se cacher sur ce planétoïde oublié de tous. De qui, et pourquoi ? Dan aimerait lui poser la question...
10/2018
Montagne
Marcher dans les nuages
Cinquante années à marcher dans les montagnes du monde par le plus pyrénéen des Anglais. Chacune des histoires racontées est une expérience de vie, Key Reynolds saisissant l'occasion de parler des autres, de tous ces hommes, toutes ces femmes, tous ces enfants, rencontrés au hasard d'un sentier des Alpes, des Pyrénées ou de Corse, d'une rue indienne, dans les montagnes de l'Atlas, du Pérou, de Turquie, d'Espagne, ou sur un pont tibétain. Ce livre nous apprend à voir autrement qu'avec les yeux : "Partager les sentiers avec Ray, mon ami aveugle, m'apprit que la vue peut vous rendre aveugle", écrit joliment Key Reynolds. Le chant des jeunes femmes sur le pont fait entendre la voix cristalline à la fois de la rivière et de ce peuple qui vit en osmose avec la montagne ; et si, à nos yeux d'Occidentaux, ces hommes et ces femmes n'ont rien, la joie qui transparaît dans leurs chants, leurs sourires et leurs yeux révèle qu'ils vivent en accord avec la terre qu'ils cultivent, sur laquelle ils marchent et dont ils admirent la beauté.
04/2022
Poches Littérature internation
Trouée dans les nuages
C'est un couple sans histoire. Tous deux approchent de la quarantaine et leur seul regret est de ne pas avoir réussi, en quinze ans de mariage, à avoir d'enfant. A la suite d'un repas d'anciens camarades de classe, l'impeccable façade conjugale se fissure : le soir même la jeune femme demande à son mari de relater, année par année, ce qu'il a fait dans sa vie. Elle lui révèle à son tour certains épisodes de son passé, parfaitement consciente de l'effet dévastateur que ses aveux auront sur lui. Soir après soir, ils affrontent - et creusent - le gouffre qui les sépare, dans un huis clos cruel et bientôt meurtrier...
03/2004
Policiers
Sakari traverse les nuages
Un jeune homme, Sakari Ekman, approche de la fontaine de la place du Marché de Turku, petite ville de Finlande. Il est midi. Le soleil est au zénith. Nu, Sakari entre dans la fontaine. Le temps est suspendu à l'éclat de lumière qui se reflète sur la lame du couteau qu'il porte à la main. Il murmure qu'il est un ange. Petri, le policier appelé sur les lieux, tente de le raisonner tout en s'approchant lentement de lui. Il a sorti son arme et ne comprendra que trop tard qu'il a tiré, tuant le jeune homme sur le coup. Petri a-t-il agi en légitime défense ? Kimmo Joentaa, chargé de l'affaire, devra le déterminer. Pendant l'enquête, un incendie se déclare dans la maison voisine de celle de la famille Ekman et un des enfants qui y habitait disparaît. Kimmo se lance alors à sa recherche. Dans une langue d'une beauté hypnotique, et une atmosphère d'une douceur qui contamine chacune des relations entre les personnages et chaque scène, Jan Costin Wagner parvient une nouvelle fois à redéfinir les codes du roman policier.
10/2018
Littérature française
Marcher sur les nuages
Théo doit faire face à un choix difficile : sauver son père de sa passion ou le perdre à jamais. Théodora a toujours eu la montagne dans la peau, passion qu'elle partage avec son père pour leur plus grand bonheur. Jusqu'au jour où ce dernier, âgé de soixante-dix ans, lui annonce qu'il va tenter l'ascension de l'Everest. Mais, Théo le sait, il n'y survivrait pas. Sur un coup de tête, elle décide de partir à sa place braver le sommet où il a failli mourir lors d'une première escalade des années plus tôt. Sur les flancs de l'Himalaya, il n'y a pas que sa vie que Théodora met en danger. En redescendra-t-elle le corps et l'esprit indemnes ?
09/2022
Autres personnages
Dumbo dans les nuages
La nouvelle collection de Premières histoires Disney pour accompagner les 0-3 ans dans leurs premières découvertes ! - Une petite histoire inédite et amusante, à lire avec son tout-petit pour un moment de tendresse. - Une maquette épurée et moderne, avec des pages indéchirables, adaptée aux bébés. - Résumé : Catastrophe ! le train du cirque part en oubliant Dumbo... Aussitôt, l'éléphanteau et Timothée s'envolent à sa poursuite. C'est le début d'une grande aventure dans les nuages !
03/2024
Poésie
Patienter sous les nuages
"Toujours ce même combat au coeur des ténèbres. Pas de pitié, pas de gratitude, pas de consolation. On s'acharne à tout contredire alors que volent en éclats les miroirs où aucun de nos gestes n'a su prendre le temps de s'allier aux mouvements si purs des plantes, des herbes, des fleurs, chères à ceux qui aiment tant se pencher sur elles et se persuader que routes, chemins, sentiers, espèrent des pas précautionneux et des regards aussi limpides que ceux qu'adresse le ciel à l'obscurité maladive de nos paroles". Des proses sensibles et pleines de charme où la voix du poète se bat contre les tourments et résonne comme les pas au cours d'une promenade élégiaque dans les quatre saisons.
03/2024
Littérature française
Seules les montagnes dessinent des nuages
Dmyrn, le frère de la secrète Ilnah, vient d'être assassiné. Ce crime inexpliqué sème le trouble et la peur dans la vallée de l'Onk. C'est alors qu'arrive Erraink, un jeune ingénieur envoyé par le royaume d'Harraiem pour irriguer ces terres lointaines de l'île Sélébie. Entre mythes et légendes, il découvre un monde étrange, sur lequel veillent depuis toujours les Patriarches et dont l'existence semble menacée. Qui a commis ce crime, auquel succèdent d'autres attaques abominables ? Pourquoi ? A qui peut-on faire confiance ?
05/2018
Littérature étrangère
A Scots Quair Tome 2 : La vallée des nuages
Voici le deuxième tome de la trilogie écossaise de Lewis Grassic Gibbon A Scots Quair. Chris Guthrie est veuve, son jeune mari est mort pendant la guerre de 1914-1918. Elle se remarie avec Robert, le pasteur énergique et fragile, puis le suit, avec son fils, dans une petite ville bourgeoise et étriquée entourée de faubourgs ouvriers. Elle y rencontre la mesquinerie mais aussi la solidarité
et l'entraide. Confronté à l'hypocrisie de ses paroissiens et affaibli physiquement par la guerre, Robert prend part aux grèves aux côtés de ceux avec lesquels il a survécu aux tranchées, puis sombre dans le mysticisme et s'éloigne d'elle. Chris résiste au puritanisme, à la folie de l'homme qu'elle a aimé, et elle entraîne le lecteur dans de longues marches dans ces collines désertes où elle puise sa force.
Toujours partagée entre sa passion ambiguë de la nature et son amour des livres, elle porte sur les transformations de la société écossaise de l'après-guerre un regard lucide qui laisse voir l'engagement politique amer de l'auteur... Un grand roman classique de la littérature britannique.
10/2004
Poésie
La maison des blés
Et soudain, à un angle du ciel, ton reflet se déchire. L'obscurité tombe sur nous, le ciel mange les champs. Le noir du blé. La plaine est si seule que l'espace gémit. Un sanglot de silence, le cri d'un épervier. Le sentier me fait un sarcophage. Je griffe la page. Le domaine pourtant nous reçoit et le chat. La porte de la chambre a l'air d'attendre. La maison dans la fin du jour. Les fenêtres plus sombres. La cour rafraîchit. Le toit inerte, l'ombre du tilleul. Le rosier s'éteint, le jardin doucement se retire, le chèvrefeuille et les marches de l'escalier.
03/2021
Livres 3 ans et +
Les Ptimounes : Un poisson à la maison
Les Ptimounes Bienvenue dans un monde minuscule... En jouant au bord de la mare, les Ptimounes sauvent la vie d'un petit poisson. Ils s'en occupent, le nourrissent... Mais quelle n'est pas leur surprise lorsque le poisson grandit !
03/2015
Policiers
Meurtre à la maison des ânes
Durant l'été 1978, la jeune américaine Clara, en vacances près du Cap Spartel, disparaît. On la retrouve trois jours plus tard, morte sous l'arbre centenaire près de La Maison des Anes. Sa flânerie estivale s'est transformée en flânerie mortelle. Le jeune Commissaire Firnas est amené à enquêter dans son propre quartier, où il a grandi. Un retour dans son passé d'enfant, lui fera revivre des souvenirs indéfinissables. Il savait que lorsque la mort est mise à l'avant de la scène, on se rend compte de notre vulnérabilité, des dérives de nos pulsions, du fait que l'on soit tous liés les uns aux autres. Lors de ses interrogatoires, le commissaire trouvait toujours, la formule assassine pour soulever les contradictions, les erreurs ou les faiblesses des suspects. Il sait, comme l'écrivait Jean de La Bruyère que "les hommes rougissent moins de leurs crimes que de leurs faiblesses et de leur vanité".
01/2021
Littérature étrangère
Des havanes à la Maison-Blanche
Voici rassemblés quatorze textes de William Styron, aussi variés que personnels. Tantôt il raconte son amitié avec des personnalités politiques, tel John F. Kennedy, qu'on voit ici fumer des havanes, officiellement prohibés, ou François Mitterrand, entouré de pompe et d'honneurs lors de la cérémonie d'investiture. Ou bien il évoque des amis écrivains : Truman Capote, James Baldwin, Terry Southern... Il médite sur un glorieux prédécesseur, Mark Twain, décrit ses promenades avec son chien, détaille les charmes de la vie quotidienne dans sa maison d'été de Martha's Vineyard... Ces textes dessinent l'autoportrait attachant et émouvant d'un homme hanté par d'éternelles obsessions à la fois intimes, comme la sexualité, et historiques : l'esclavage en tant qu'héritage sudiste, ou encore la Seconde Guerre mondiale. L'écriture dans sa précision vise à sauver le passé de l'oubli et à le retranscrire avec une franchise absolue. Cette dimension élégiaque donne à ce volume non seulement son unité mais sa beauté : celle d'un adieu à la vie, mais où celle-ci a toujours le dernier mot.
11/2011
Couple, famille
Montessori à la maison
Comme nous et dès leur plus jeune âge, nos enfants sont soumis à la pression de la performance et au rythme effréné de la vie d'aujourd'hui. Si bien que la précocité intellectuelle des 3-6 ans est très supérieure à celle des générations précédentes, nous faisant parfois oublier qu'il n'en est pas de même de leur développement psychique, moteur, affectif et social. Centrée sur les aptitudes et les besoins spécifiques de l'enfant à un moment donné de son évolution, l'approche pédagogique de Maria Montessori nous invite, nous les adultes, à observer nos enfants afin de découvrir quels sont leurs centres d'intérêt pour respecter leur rythme et les aider au mieux à développer leurs capacités. Des activités simples, faciles à mettre en place chez soi sans investissement financier, vont ainsi éveiller chez nos enfants leur sens social et éviter en grande partie les phénomènes d'hyperactivité de plus en plus fréquents dans le primaire. Et si cela était une chance, non seulement pour nos enfants mais aussi pour nous tous, parents, proches ou éducateurs ? L'occasion de prendre de la distance face au culte de l'urgence pour réapprécier ensemble des choses aussi simples que le rythme des saisons.
09/2019
Livres 3 ans et +
Martine à la maison
Aujourd'hui, maman est partie. Martine et Jean décident de s'occuper de la maison, pour lui faire une belle surprise. Nettoyage des sols, cirage des chaussures et préparation du repas, les deux enfants sont de vrais petits maîtres de maison. Et en plus, ils s'amusent comme des fous !
03/2002
Poches Littérature internation
La maison à Paris
Karen Michaelis a passé une nuit avec Max Ebhart, le fiancé de son amie Naomi Fischer. Puis Max s'est suicidé, alors que Karen a eu un enfant de lui, Léopold. La jeune femme abandonne cet enfant dès sa naissance. Il faudra beaucoup de temps et d'efforts pour que Karen accepte de renouer d'une part avec son fiancé, Ray Forrestier, qu'elle avait fui, et d'autre part avec cet enfant.
03/1986
Littérature française
LA MAISON À VAPEUR. .
La Maison à vapeur" est un roman de Jules Verne publié en 1880. Cette oeuvre fait partie de la série des "Voyages extraordinaires" de l'auteur et se déroule principalement en Inde, à l'époque où le sous-continent était encore une colonie britannique. L'histoire tourne autour du personnage de Banks, un jeune ingénieur britannique qui hérite d'une maison à vapeur de son oncle décédé. Cette maison, nommée l'Ibis, est une merveille d'ingénierie : elle est dotée de roues à aubes et peut se déplacer sur terre comme sur l'eau. Accompagné de ses amis, Banks entreprend un voyage à bord de l'Ibis à travers l'Inde, découvrant les merveilles et les mystères de ce vaste pays. Au cours de leur périple, les personnages de "La Maison à vapeur" font face à une série d'aventures et de péripéties, y compris des rencontres avec des brigands, des animaux sauvages et des phénomènes naturels dangereux. Ils traversent des paysages variés, des jungles luxuriantes aux déserts arides, et rencontrent des cultures et des peuples divers. Verne utilise le voyage de l'Ibis comme cadre pour explorer une variété de thèmes, notamment l'amitié, l'aventure, la technologie et l'exotisme de l'Inde coloniale. Le roman offre également une réflexion sur les conséquences de la colonisation britannique en Inde et sur les relations entre les colons et les populations autochtones. Avec son mélange d'aventure, de suspense et de réflexion sociale, "La Maison à vapeur" reste l'une des oeuvres les plus appréciées de Jules Verne, offrant aux lecteurs un voyage inoubliable à travers les paysages et les cultures de l'Inde coloniale.
04/2024
Contes et nouvelles
Les nuages de Fudji, la petite chatte
Chacun se souvient des merveilleux contes d'enfance qui ont enchanté des générations entières. Encore aujourd'hui, lire ou écouter un conte est un moment privilégié d'évasion, d'imagination et aussi de réflexion. J'ai choisi d'écrire un conte initiatique pour parler d'un sujet souvent et injustement écarté, celui de la maladie. Ne dit-on pas "le mal a dit". La maladie peut être un langage comme si quelqu'un venait frapper à votre porte pour vous annoncer un message. Et c'est ce qui arrive à la petite chatte Fudji dans ce conte. Fudji découvre un beau jour des petites taches blanches sur sa peau "des petits nuages" comme elle dit. L'apparition régulière de ses taches devient pour elle une source d'inquiétude et de questionnement. Intriguée, elle veut comprendre le pourquoi et le comment de cette maladie. Elle part alors à la quête de l'origine et du sens à donner à cette maladie. Ses deux compagnons de route, la tortue et la lune, l'aident et la guident sur une piste de réflexion pour remonter son passé et son histoire familiale. Tout au long de son cheminement, parsemé de découvertes et d'épreuves, Fudji garde en elle toujours cet espoir de guérison. La maladie n'est pas quelque chose d'isolé mais c'est un événement qui survient pour nous éclairer sur quelque chose de caché ou de non-dit dans notre histoire personnelle. Tout un chacun peut être concerné. Dans ce conte initiatique, je me suis inspirée d'une part de la biologie totale et du décodage biologique (moyen très fiable pour rechercher l'origine de la maladie) et d'autre part de mon histoire personnelle. Quand vous comprenez ce qui se passe dans votre corps et vous lui donnez un sens à ce qui vous arrive, vous transformez votre vie.
12/2021
Neuf en poche
Histoires naturelles : La forêt des nuages
Il est craquant, Romeo. Tout petit, avec la peau brune et des beaux yeux couleur d'or, on pourrait facilement en tomber amoureux. A dix ans, pourtant, il est fragile et menacé. Parce qu'il est le dernier spécimen connu de grenouille Sehuencas. Et si rien n'est fait rapidement, l'espèce risque de s'éteindre. Alors, pour Nanda et sa mère " grenouillologue ", le temps presse : il faut réussir à monter une expédition pour trouver, au coeur des forêts de Bolivie, la fiancée de Romeo !
06/2022
Cuisine asiatique
Street food. Les recettes à cuisiner à la maison
Fort de ses reportages à travers le monde, Jean-François Mallet nous livre la quintessence de la street food asiatique qui pour lui est un patrimoine vivant, une forme de résistance à la mondialisation. Grâce à de sublimes photographies qui captent le geste et l'ambiance, mais à de longs mois dans sa cuisine pour retrouver le goût et les textures des recettes locales, il nous emmène dans les food markets thaïlandais, les marchés de nuit au Vietnam, les food centers hongkongais, les hawkers centres de Singapour, les ruelles indonésiennes... Ce fut un long travail de recherche car les recettes de la street food ne sont pas écrites, les proportions ne sont pas définies et la liste des ingrédients n'est pas affichée. Challenge réussi : retrouvez plus de 100 recettes incontournables de la street food asiatique à cuisiner à la maison pour retrouver le goût de l'authentique.
09/2023
Littérature française
Nuages dans la Main
Dans son avant-propos écrit lors de la réédition de Nuages dans la main, Alice Rivaz retrace le climat tempétueux de la guerre d'Espagne constituant le fond de son roman : " Durant toutes les années précédant le conflit mondial armé qui valut à l'humanité cinq millions de cadavres, j'avais suspendu à une des parois de mon bureau une immense carte de l'Europe où mes camarades et moi posions chaque matin un regard angoissé sur l'Espagne. " Avec ce texte engagé, ancré dans l'histoire, Alice Rivaz nous offre un roman passionnant au parfum de tragédie qui fera date dans l'histoire littéraire.
01/2009
Littérature étrangère
La montagne aux nuages
Elle est américaine, il est chinois. Bravant les lois racistes de la Californie au début du siècle et les traditions de la Chine ancestrale, ils vont s'aimer envers et contre tout. La Montagne aux nuages est leur histoire. Le roman vrai d'un amour impossible, la saga envoûtante d'une vie d'espoirs, de luttes et de passions.
Descendante d'une grande famille de mandarins, Aimée Liu s'est librement inspirée de la vie de ses grands-parents pour écrire cette fresque somptueuse, où Histoire et aventure personnelle s'entremêlent.
En 1906, Espérance Newfield rencontre Liang Po-yu, un étudiant chinois aux idées progressistes, réfugié en Californie. C'est le coup de foudre. En dépit des interdits, ils se marient et auront trois enfants avant que Liang -devenu Paul- ne reparte pour l'Empire du milieu où s'annoncent les grands bouleversements qu'il appelle de ses vœux. Lorsqu'elle le rejoint, en 1911, Espérance découvre l'univers terrible et fascinant d'une civilisation millénaire. Après la chute de l'empereur, des pillards sanguinaires ravagent le pays alors que des factions rivales s'entredéchirent pour la conquête du pouvoir. Paul poursuivant un idéal révolutionnaire qu'il place au-dessus de tout, la séparation devient inévitable. A moins que l'amour ne reprenne ses droits...
06/1998
Confitures, compotes
Confitures maison. Plus de 90 recettes saison par saison
Retrouvez le plaisir incomparable de réaliser des préparations avec une multitude de fruits de saison, aisés à dégoter. Ce guide complet donne toutes les techniques de base pour réussir facilement toutes les gelées, marmelades et confitures. Il présente plus de 70 recettes à réaliser au fil des saisons pour profiter pleinement des fruits et légumes. Vous régalerez ainsi petits et grands avec ces confitures maison qui ont une saveur unique. De nombreuses recettes sont illustrées de pas-à-pas photos pour une réussite garantie. A chaque saison, ses confitures traditionnelles ou originales pour la joie de tous !
05/2023
Livres 3 ans et +
A la maison il y a des règles !
Ecrites avec drôlerie (et une pointe d'agacement), illustrées avec humour (et une pointe d'énervement), voici, histoire que les choses soient dites une bonne fois pour toutes, une somme de règles à mettre entre toutes les petites mains !
03/2014
Education de l'enfant
Les devoirs à la maison. Clés pour accompagner sereinement les apprentissages
Cette réflexion est recommandée aux collégiens, lycéens et étudiants en manque de méthode. Et je m'adresse à vous, parents, qui souhaitez accompagner votre apprenti-sage dans ses devoirs à la maison. "? Etes-vous prêt à améliorer les méthodes de travail de votre enfant ?? A travailler sa confiance en lui ?? En avez-vous assez de le voir débordé, alors qu'il travaille sans obtenir de résultats ??? " Si vous avez répondu oui à l'une de ces questions, ce livre est fait pour vous. L'objectif est d'améliorer les stratégies de travail de votre enfant, à muscler sa confiance en lui, à minorer son sentiment d'être débordé... Et si vous en avez assez de le voir ne pas travailler ou de le voir travailler sans obtenir de résultats, et bien, parents, cette approche est faite pour vous ? ! Pensez à utiliser des métaphores pour donner des explications comme celle de "? la voiture ? ". C'est une approche qui roule, une voiture avec, comme copilote, un apprenti-sage qui a besoin d'un chauffeur ? ; c'est la tête, donc le cerveau. Cette voiture a également besoin d'un moteur – le coeur – qui doit être rempli du bon carburant, donc de la bonne émotion. La carrosserie, c'est le corps qui doit être préparé, car il est en mouvement. Il peut être au service de nos apprentissages, d'où l'importance de comprendre l'enjeu de la nutrition dans cette optique.
06/2021
Littérature Allemande
Quand les nuages poursuivent les corneilles
"Roman voudrait être heureux et avoir du succès. Il se contenterait de respirer l'odeur du tilleul, de suivre la course des nuages, de partager avec sa bien-aimée les minuscules événements qui ponctuent son existence dans la grande ville du nord, Berlin. Mais la réalité se rappelle sans cesse à lui. Comment satisfaire aux exigences de ses proches qui lui demandent de mettre fin à leurs jours ?? Comment pallier les soucis financiers ?? Et comment intéresser les milieux artistiques à ses projets de théâtre ou de cinéma ?? Roman ne manque pas d'idées - utopiques, baroques, poétiques - que la vie s'empresse de pulvériser. Avec humour et affection, Matthias Zschokke regarde son héros se débattre dans la banalité d'un quotidien où l'étrangeté se tient toujours tapie, prête à surgir. Roman est un cousin germain de Plume de Henri Michaux". Isabelle RüfQuand les nuages poursuivent les corneilles a été publié pour la première fois en français en 2018 par les Editions Zoé dans une traduction signée de la journaliste Isabelle Rüf. Cette nouvelle édition reprend la traduction originale ? ; elle est accompagnée d'une préface inédite de la traductrice. Né à Berne en 1954, Matthias Zschokke est un romancier suisse de langue allemande. Ecrivain, dramaturge et cinéaste, il a reçu le Prix Robert Walser pour son premier roman, Max, en 1981 et le Prix Femina étranger pour Maurice à la poule en 2009. En 2014, il est sacré lauréat du Grand Prix de littérature du Canton de Berne. Il vit et travaille à Berlin depuis 1980.
05/2023
Littérature étrangère
Quand les nuages poursuivent les corneilles
Roman voudrait être heureux et avoir du succès. Il se contenterait de respirer l'odeur du tilleul, de suivre la course des nuages, de partager avec sa bien-aimée les minuscules événements qui ponctuent son existence dans la grande ville du nord, Berlin. Mais la réalité se rappelle sans cesse à lui. Comment satisfaire aux exigences de ses proches qui lui demandent de mettre fin à leurs jours ? Comment pallier les soucis financiers ? Et comment intéresser les milieux artistiques à ses projets de théâtre ou de cinéma ? Roman ne manque pas d'idées — utopiques, baroques, poétiques — que la vie s'empresse de pulvériser. Avec humour et affection, Matthias Zschokke regarde son héros se débattre dans la banalité d'un quotidien où l'étrangeté se tient toujours tapie, prête à surgir. Roman est un cousin germain du Plume de Henri Michaux. I. R.
