Les chants de l'aube
Extraits
Poésie
Cicatrices dans les souvenirs de l'aube
Entre fulgurance et échos de l'enfance, enchantements et douleurs du vécu, l'oeuvre s'engage dans une densité où l'écriture de l'émotion extrême sublime les multiples expériences du poète de l'adolescence à la maturité. Sa poésie nous renvoie le miroir fidèle d'un adolescent en proie à l'angoisse, la solitude, la mort ou l'amour contrarié. Il y a, chez ce poète, une lucidité et un désarroi, qui recèlent quelque chose de douloureux : "C'est moi 13 - c'est moi le maudit - moi le mégot écrasé - c'est moi l'enfant de la montagne blanche". Un voyage initiatique vivement recommandé.
01/2018
Science-fiction
Les enfants de l'aube. Tome 1
Lorsque les oiseaux métalliques fondirent sur les capitales du monde, l'espoir quitta peu à peu les coeurs et les regards des hommes. " Les Autres" n'eurent cure des beautés de notre planète, la déchirant et la vidant de ses âmes au fil des années. Les humains devinrent les cobayes de ces êtres sans pitié. Les survivants n'eurent d'autre choix que de se terrer dans les entrailles de La Terre, fuyant les patrouilles de la mort et le pas cadencé de 'L'Armée des sans noms". Les enfants en oublièrent jusqu'à la lumière des étoiles. Dispersés sur une planète à l'agonie, les hybrides de la lignée des 44 réveillent aux premières heures de l'occupation extraterrestre leurs dons endormis. La résistance humaine guidée par des êtres aux pouvoirs fantastiques s'engage alors dans une lutte sans fin.
04/2024
Littérature étrangère
L'Etoile de l'Aube
La Sibérie du Nord-Ouest, fin des années 80. L'espace de trois jours, Démiane, le chasseur khanty, entreprend le voyage qui le mène de son territoire clanique de la taïga jusqu'au village où ses enfants sont en internat. Héritier d'un imaginaire de la forêt où les hommes tirent sur les joues du vent pour apaiser son souffle, où les morts emportent un soleil et une lune dans leur tombe, où l'Ours enfin est un parent tombé du ciel, Démiane voit dans la vie un traîneau délicat à conduire. L'ouvrage donne une vision holistique du monde où tout est lié et les rennes qui font partie de l'univers des Kanthys de l'Est et du Nord sont avec le chasseur traditionnel les principaux personnages du roman. Mais au-delà de l'apparent huis clos avec la taïga, l'homme qui deviendra à sa mort l'Étoile de l'Aube voyage dans le temps et dans les vies : Efim, le vétéran, qui rêve encore du tank allemand qu'il a affronté à mains nues en 1944, Korneev qui parle de la Révolution aux enfants khantys avec l'art des héritiers de la tradition orale, le face-à-face du chaman Sèm-iki et du redoutable Œil Sanguinaire, " le siècle d'or de l'alcool ". Au détour de la route et des mots apparaît l'histoire d'une terre longtemps interdite et d'une poignée d'hommes semi-nomades heurtés de plein fouet par la civilisation. Jusqu'au jour où... le voyage s'interrompt pour Démiane et le lecteur. Le roman inspiré par la vie du père de l'écrivain mêle les légendes, les souvenirs et le souffle de l'épopée khanty. Salué en Russie comme " la saga du peuple khanty ", " un cri à l'aide ", L'Étoile de l'Aube restitue un regard singulier sur l'histoire soviétique, la parole longtemps confisquée des peuples du Nord, mais signe aussi une page peu connue de la littérature mondiale.
09/2005
Poésie
L'emprise de l'aube
Extrait de la préface de Philippe Bouret : Vous lire, Jean-
Pierre Crespel, c’est engager le corps, la voix, les muscles de la parole, c’est ouvrir les écoutilles de la boîte crâneuse, c’est déchirer la peau ridée des certitudes et, à vif, avoir la chance de percevoir — peut-être — le bruissement du poète en acte, l’oreille collée au silex tranchant et pointu où s’abritent la langue et l’écriture.
J’ai lu, relu, j’ai fait sonner la langue et grâce à vous j’ai entendu, dans le profond
silence des ombres, le frôlement des lettres contre la plume "comme un chant
annoncé par le vent".
12/2019
Littérature étrangère
L'attente de l'aube
En cette fin d'été 1913, le jeune comédien anglais Lysander
Rief est à Vienne pour tenter de résoudre, grâce à cette
nouvelle science des âmes qu'est la psychanalyse, un problème
d'ordre intime. Dans le cabinet de son médecin, il croise une
jeune femme hystérique d'une étrange beauté qui lui prouvera
très vite qu'il est guéri, avant de l'entraîner dans une histoire
invraisemblable dont il ne sortira qu'en fuyant le pays grâce à
deux diplomates britanniques, et ce au prix d'un marché peu
banal. Dès lors, Lysander, espion malgré lui, sera contraint de
jouer sur le théâtre des opérations d'une Europe en guerre les
grands rôles d'une série de tragi-comédies. Sa mission :
découvrir un code secret, dont dépend la sécurité des Alliés, et
le traître qui en est l'auteur. Sexe, scandale, mensonges ou
vérités multiples aux frontières élastiques, chaque jour et
chaque nuit apportent leur tombereau d'énigmes et de
soupçons. L'aube finira-t-elle par se lever sur ce monde de
l'ombre, et par dissiper enfin les doutes que sème avec une
délectation sournoise chez le lecteur fasciné l'auteur de cet
étonnant roman du clair-obscur?
05/2012
12 ans et +
L'aube de l'ombre
Thibault Castérède, 12 ans, est sujet à des crises d'épilepsie. C'est du moins ce que prétendent les médecins. Et c'est la raison pour laquelle le jeune garçon n'a jamais quitté l'orphelinat où il a été placé très jeune. Jusqu'au jour où Marc Pertella vient le recueillir, à sa grande surprise, pour l'emmener au Château Fronsac, un lieu où il va croiser d'autres jeunes à problèmes", ou considérés comme tels. Adrien, qui va vite devenir son meilleur ami, à quant à lui été enlevé à sa famille. On le disait violent et incontrôlable. Ensemble, au milieu des enfants rassemblés dans ce lieu, entourés de leurs tuteurs et surveillés par des hommes armés, Thibault, Adrien, Sandra et les autres adolescents vont apprendre à maîtriser les facultés spéciales qu'ils possèdent. Car ici, au coeur du Cercle, on ne les considère pas comme des enfants difficiles ou malades, mais comme le dernier rempart contre les puissances de l'Ombre. Mais, à 12 ans, est-on capable de comprendre les dangers qui se dissimulent aux hommes depuis des millénaires ? L'Aube de l'Ombre est le premier tome de la saga ados/jeunes adultes " Le Cercle et l'Ombre ", écrit par Tim Corey et Jean Bury, en quatre tomes, publiés chez Otherlands. Il est aussi l'auteur de deux recueils de nouvelles fantastiques (Tales from the Otherlands), d'un roman ados/jeunes adultes, " Dissidents ", spin-off du Cercle et l'Ombre, et d'un recueil de 24 histoires fantastiques d'hiver et de Noël, " Christmas ".
03/2020
Littérature française
L'incertitude de l'aube
En ce jour de fête de la Rentrée, Anuska est heureuse et court avec Miléna, sa meilleure amie, sur le chemin de l'école. Son grand-père qu'elle aime tant l'accompagne, mais il marche si lentement... Elle se retrouve sans lui au gymnase avec tous les autres. C'était à Beslan il y a dix ans.
08/2014
Littérature française
L'aube de l'innocence
Avec "L'aube de l'innocence", Jacqueline Richard met en scène dans dix textes courts, émouvants ou tragiques, des personnages que le lecteur peut imaginer aisément. Se servant d'une palette d'émotions et de sentiments contraires, l'auteure dépeint l'innocence comme un peintre balaie une toile de différentes couleurs. "... Il en est ainsi de ces êtres sans importance que l'on condamne parce qu'ils apportent un air inconnu...".
03/2017
Poésie
Chants de l'éolienne
Je t'appelle. Je suis la femme du bord du puits. De mes deux mains je fais un bol pour ta soif et pour ton visage. Mon bras est une corde d'amour, j'ai une poulie sous l'aisselle. Mon corps distordu grince parfois, mais je te regarde. Tu cours. Tu vas vite. Tu aimerais rattraper les grandes voitures d'un cirque de village que tu as vu passer. Tu aimerais rattraper quelque chose qui se défait, qui va s'évanouir. Des personnages muets à travers de vastes foules. Des petites madones en plâtre, les cheveux lisses, qui n'en finissent pas de chanter. Et cette voix obscure, unique, qui traverse tes brasiers interminables. Celle qui dit qu'en aucun lieu du monde tu ne pourras poser ton épaule.
06/2006
Poésie
Les Chants de la Merci suivi de Chants de Quatre-Temps
"Il n'y a pas en Poésie de réalité positive. Il y a une vie profonde, une émotion intense transfiguratrice, qui dépendent fort peu de la circonstance extérieure qui les a provoquées. A l'heure de grâce un rien ou presque suffit parfois à donner la secousse créatrice et à mettre en branle le génie intime qui aussitôt du rien s'empare et à l'infini l'amplifie. Dante aperçoit Béatrice. Béatrice ? L'a-t-il longuement connue et courtisée ? Peut-être... Toute l'aventure du chant est dans l'âme du poète. Et si, de surcroît, ce poète est un artiste, il arrive que de multiples impressions se fondent pour lui en une seule. Tel statuaire a tiré son dieu de plusieurs modèles. [... ]Apprenez à lire les poètes. Ne les lisez pas en "journalistes". Vous trouverez ailleurs qu'en eux assez de faits et de gestes plus romanesques et plus curieux que les leurs. Ils n'ont, eux, à vous offrir que leur âme. Et la beauté sans nom ni lieu du Verbe qui chante". Marie Noël.
11/2003
Littérature française
Les chats de l'écrivaine
L'écrivain... quel être mystérieux ! Pourtant, à interroger ses chats, on le comprendrait bien mieux. Au travers des voix de ses alliés aux pattes de velours, Muriel Barbery dévoile les coulisses de la création littéraire. Chacun de ses quatre chartreux a son caractère : Ocha, le chef de bande, un dur au coeur tendre ; sa soeur, l'affectueuse Mizu, avec ses pattes tordues ; le placide et raffiné Petrus, qui aime les fleurs ; enfin, la narratrice, la gracieuse Kirin. Mais chacun a aussi son rôle à jouer dans la bataille de l'écriture : car, mécontents de n'être que des compagnons de délassement, les chats de l'écrivaine ont poussé le dévouement jusqu'à apprendre à lire, devenant, dans l'ombre, les conseillers littéraires de leur maîtresse. Un texte délicieusement léger sur l'éternelle poésie du quotidien, pétillant d'humour félin et de philosophie nippone, accompagné des illustrations raffinées et aériennes de Maria Guitart.
11/2020
Livres 3 ans et +
On y va !
Un livre d'images tout en noir, très «Art Brut», qui parle de la mort, et donc de la vie. De scène en scène, les Chats pelés illustrent toutes les facettes de notre existence, à la fois tragique, comique, absurde... L'adulte - parent, patron...- hurlant «Plus vite»' ; la peur qui nous terrasse - le mot PEUR écrase les personnages -, la vie dans laquelle nous sommes entassés comme des sardines dans une boîte... et la mort, ultime fin de toute cette agitation qui attend tranquillement en dernière page du livre. Un album à la fois drôle et décapant. Pour tous ! Allez ! On y va !
11/2012
Autres éditeurs (A à E)
Flop
Les Chats Pelés, aussi connus sous le nom des Têtes Raides, signent un voyage graphique et poétique dans le monde de la musique et des sons. Flop est un bruit. Si petit, que personne ne le remarque, que personne ne l'entend. C'est le problème de Flop : il ne sait pas se faire entendre... Au fil des pages, Flop rencontre toutes sortes de personnages, traverser d'étonnants paysages et vivre d'incroyables aventures. Ce voyage lui permettra de se découvrir lui-même, d'affirmer sa personnalité et d'être enfin entendu.
11/2023
Littérature française
Les chants recousus
" C'était Anna qui avait voulu prendre le car. Ils auraient pu louer une voiture ou voyager avec la vieille Opel de Joseph qui, bien que toussotante, roulait encore. Elle préférait que le voyage dure. Il n'y avait qu'un départ par jour et, sous l'abri métallique, attendaient déjà une vingtaine de personnes. C'était le début de l'après-midi, mais sous le ciel plombé, il faisait sombre comme au soir et les enseignes lumineuses s'étaient allumées. Sur un mur, au-dessus d'une rangée de fenêtres obscures à l'angle d'un immeuble clignotaient des néons, plus ou moins vite, plus ou moins haut, clignotaient sans relâche, sans souci de l'heure, chacun avec sa cadence propre. [...] Dans l'affolement des couleurs Anna ne parvenait pas à fixer son attention. Joseph n'était pas encore là. "
08/2003
Théâtre - Pièces
Les chants anonymes
Bientôt tu toucheras l'horizon. Sur le dos d'une vague tu inonderas cette rive repliée sur elle-même, où d'anciens bunkers penchés comme des tombes ivres tentent de maintenir vivace la croyance au rempart. Les vagues charrient l'écume de cris sous-marins. Pour cette raison, elles seront tenues à distance à coups de Taser.
05/2021
Musique, danse
Les chants de la fureur
"Ecrire sur Léo est pour moi difficile, je ne suis pas un intellectuel, mais plutôt un paysan, c'est vous dire. Je laisse le soin aux biographes et autres acolytes la tâche d'écrire sa vie, ou tout du moins ce qu'ils pensent en savoir ou en avoir compris. Mon père est pour moi comme un de ces chênes centenaires, majestueux et rares. Lorsqu'on l'aperçoit de loin on ne voit que son imposante présence, on se dit : "J'aimerais bien m'abriter en dessous, à l'ombre et au frais et me sentir au bon endroit". En s'approchant, on commence à mieux le voir, une branche cassée par-ci, par-là, une certaine rugosité dans l'écorce, une pancarte "Interdit de chasser" clouée par un abruti, plein d'oiseaux qui ont fait leur nid et qui sifflotent, bref tout un petit univers. On s'aperçoit aussi que peu ou pratiquement rien d'autre que lui ne pousse en dessous. C'est la loi du plus fort ! Et c'est bien ainsi". Mathieu Ferré. A l'occasion des vingt ans de la mort de Léo Ferré en juillet 2013, les Editions La mémoire et la mer et les Editions Gallimard publient pour la première fois une anthologie des textes de Léo Ferré. S'étalant sur une période de cinquante ans, Les chants de la fureur regroupent aussi bien les textes, plus ou moins connus, des chansons de Ferré, que son roman Benoît Misère et d'autres récits comme le long texte La Mémoire et la mer, sans oublier des inédits. Au fil des ans, nous assistons à la transformation d'un auteur qui se libère progressivement des carcans traditionnels de la chanson pour tendre vers une prose poétique libre, à la fois sombre et révolutionnaire, qui illustre si bien le vent de folie qui souffla en France dans les années 70.
10/2013
Contes et nouvelles
Les chants de la terre
Les aventures de nos héros entraîneront le lecteur à la limite des univers imaginaires. Comment le monde existe et comment pourrait-il être pensé en dehors de l'esprit humain sans la fabuleuse faculté de l'homme à s'échapper dans la pensée ?
11/2021
Théâtre
Les chants de la gravitation
Les Chants de la gravitation nous proposent de découvrir l'unique texte de Michel Butor écrit pour la scène, en collaboration avec la Compagnie 14:20 (Raphaël Navarro - Clément Debailleul). Dans le spectacle SoloS où s'entremêlent jonglage, peinture, magie et vidéo, la poésie de Michel Butor, tantôt prononcée à voix haute par l'auteur, tantôt projetée dans l'espace scénique, inspire une trame narrative évoquant la tombée de la nuit, influencée de tanka japonais, sur le mode de l'écriture potentielle pouvant accompagner les aléas de la représentation. Rançon du spectacle vivant : il reste peu de traces. Le texte de Valentine Losseau se présente donc comme une expérience : nous faire revivre, le temps d'une lecture, le premier spectacle de la Compagnie 14:20, qui a initié le mouvement artistique de la Magie Nouvelle. Accompagnant le manuscrit original de Michel Butor, cet essai se propose d'en sonder les profondeurs et tous les alentours, en suivant le fil d'une représentation fictive. Car Les Chants de la gravitation sont d'abord. une invite à rejoindre le trajet planétaire, de l'heure exquise au lever de Lune.
01/2012
Policiers
Les chants de la mort
Automne 1482. Sur la piste d'un tueur en série qui émascule ses victimes, le prévôt Arthaud de Varey doit mener l'enquête dans les bordels lyonnais les plus sordides où les moeurs pédophiles trouvent satisfaction aux dépens de garçons prostitués. Le diable aurait-il pris possession de la cité ? La peste qui sévit, la famine qui accable les petites gens, les exigences tyranniques du roi de France Louis XI - vieillissant et malade -, les transgressions et les malversations des plus éminents citoyens, le mépris des interdits, tout démontre une décadence générale. A l'écart de ces misères, l'école cathédrale, où les enfants de choeur apprennent l'art du chant liturgique, n'est pourtant pas épargnée par la corruption. Monde clos et secret au sein duquel s'imposent les personnalités attachantes de deux jeunes choristes, Tristan et Arnaud, elle renferme la solution de l'énigme et fournit au prévôt la clef de ces meurtres à répétition. Lorsque la vérité éclate, nul ne peut éviter qu'elle ait les couleurs de la tragédie et du sacrifice.
01/2015
Poésie
les chants de la révolte
" La révolte n'est pas mauvaise conseillère en soi, ce sont les réactions qu'elle génère en nous" Au crépuscule de l'encre qui s'écoule, HZL n'active pas la colère qui germe dans les méandres de la vie, mais répare de son crayon les injustices qui nous entourent. L'homme doit se souvenir que les lignes de l'histoire sont indélébiles. "Derrière nos persiennes, se dresse la meute des loups qui hurle la rengaine d'un monde devenu fou"
01/2022
Littérature étrangère
Trois fois dès l'aube
Deux personnages se rencontrent à trois reprises. Un homme commence à parler avec une femme dans le hall de son hôtel et, quand celle-ci a un malaise, il l'héberge dans sa chambre. Leur conversation se poursuit, l'homme s'ouvre à elle mais mal lui en prend. Un portier d'hôtel aide une jeune cliente à s'enfuir afin d'échapper à son compagnon, un individu violent et dangereux. Plus âgé qu'elle, il lui révèle qu'il a passé treize ans en prison à la suite d'un meurtre. Malcolm, le personnage de la première rencontre, est encore enfant quand ses parents meurent dans l'incendie de leur maison. Pour le soustraire aux suites de ce drame et l'emmener dans un endroit sûr, une inspectrice de police le conduit chez un de ses amis. Trois histoires nocturnes qui se concluent à l'aube et qui marquent, chacune à sa façon, un nouveau départ. Trois facettes qu'Alessandro Baricco rassemble en un récit hypnotique et puissant, non dépourvu d'élégance et même de sensualité.
02/2015
Littérature française
Des étoiles sous l'aube
Elodie Cheam nous emmène avec son récit dans une traversée de dix années de sa vie de femme et de mère, dans une famille qui se construit avec la perte d'un enfant, le handicap, puis d'autres naissances... L'histoire qui nous est racontée, ce voyage initiatique personnel et familial aux rebondissements multiples, vient mettre en lumière toutes les transformations qui ont été vitales pour pouvoir avancer malgré les tempêtes. La perte, la maternité, l'alimentation et la santé, l'évolution personnelle et la foi, sont des thèmes qui illustrent et accompagnent ces pages. Une évolution en cohérence qui se traduit par d'autres choix, professionnels cette fois : travailleuse sociale pendant de nombreuses années, Elodie Cheam s'oriente vers une autre forme d'aide et d'accompagnement de l'autre qui s'appuie sur une approche holistique corps-esprit-âme qu'elle a elle-même expérimentée. Tout son parcours nous parle d'évoluer par la découverte de nos propres ressources, la libération des conditionnements, le développement de l'écoute de soi et de l'amour. Ce qu'il y a d'universel dans cette expérience de vie va sans doute venir faire résonner en nous des échos inattendus... Comme l'autrice le dit très simplement : " Si j'écris tout ceci, c'est pour montrer qu'il y a un chemin possible. " Un chemin... pour retrouver la source de soi à travers les épreuves de la vie. Un cadeau du coeur.
06/2023
BD tout public
Trois fois dès l'aube
A travers trois histoires nocturnes qui se concluent à l'aube, le récit intimiste de deux personnages à la dérive qui se rencontrent, hors de tout temps réel. Dans le hall d'un hôtel, une femme aborde un homme. Celle-ci a un malaise. L'homme, pour la secourir, la conduit dans sa chambre, mais, mal lui en prend. Un portier d'hôtel aide une jeune femme à échapper à son compagnon, un individu violent et dangereux. Puis, l'homme lui révèle qu'il a passé treize ans en prison pour meurtre. On retrouve l'homme de la première rencontre quand il est encore enfant. Ses parents ont disparu dans l'incendie de sa maison. Voulant l'éloigner de ce drame, une inspectrice de police décide de l'emmener chez un ami, loin de ses souvenirs, au bord de la mer. Le récit d'un possible nouveau départ qui accompagne le lever du jour.
02/2018
Poésie
A l'aube des mouches
Toi, moi, eux, nous, l'enjeu, le jeu, c'est quoi au fond, sinon la simple journée à traverser de bout en bout ?
03/2019
Littérature française
A l'aube des dunes
Voici l'autobiographie poignante d'une jeune femme d'origine algérienne née en France, puis arrachée à sa terre natale fertile et verdoyante pour le Sahara algérien. Une terre aride et ingrate qui se révélera être une prison où règnent la violence, la pédophilie, l'injustice et les mauvais traitements. Parachutée dans ce monde sans coeur où les règles sont strictes et où toute sensibilité est absente, Loubna devra faire face avec son courage et son intelligence. Maintes fois tentée par le suicide, elle y résistera grâce à son allié intime qui saura l'emmener vers d'autres cieux. Un récit palpitant qui reflète aussi bien la vie étriquée d'un village algérien que le courage d'une adolescente surdouée, dont l'imagination compense les failles affectives. Après un parcours difficile, Lyna vit aujourd'hui en France et élève ses enfants.
01/2019
Poésie
L'aube des insurrections perlières
Huppert Malanda se sait maillon d'une chaîne qui existe depuis des générations ; il sait que "rêver, c'est cueillir une à une les étoiles/ qui mûrissent dans les feuillages du temps.". La foi en l'avenir n'a d'égal que la ferveur en l'Homme et en sa capacité de supporter et de relativiser les choses ! "Nous fûmes le chant des arcatures de l'ombre/ La dilection au coeur des éclipses et des fraternités/ Et nous avons survécu à la traversée des insolences.". Malgré les conflits, malgré les injustices, le poète est celui capable de rappeler à son pays "que les yeux des hommes/ sont faits pour regarder l'avenir.". Il est capable de mener ces "insurrections perlières", afin qu'il ne soit "pas question de livrer le monde aux assassins de l'aube", puisque "la poésie est une insurrection contre la société" (Aimé CESAIRE, "Nouvelles Bonté").
12/2019
Sciences historiques
Les mystères de lAude
Depuis le moyen âge jusqu'à l'ère contemporaine, le farouche territoire de l'aude, battu par tous les vents mais honoré par les plus grands poètes, ne pouvait que séduire notre couple d'historiens passionnés de découvertes insolites, d'anecdotes méconnues et d'épisodes révélateurs des coulisses de l'histoire officielle. En une quarantaine de chapitres, ils lèvent le voile sur des sujets volontairement éclectiques. Ainsi, la vibrante révolte des vignerons en 1907, le portrait glorieux du légendaire rugbyman Pipette, la vérité sur le sermon du curé de Cucugnan, ou les fins tragiques de l'abbé de Villars, de Fabre d'Églantine et de l'Antougnou. Comment ne pas évoquer l'irrésistible attachement des plus grandes plumes à leur département d'origine ou d'adoption, de Reverdy à Delteil en passant par Chénier, Charles Cros, Joe Bousquet, Dépestre, Gougaud, Trenet... ? Tous ont puisé leur inspiration dans ce département où mystère et enchantement se conjuguent au passé comme au présent. De l'énigmatique pic de Bugarach à la légende de Quéribus ou à celle des Tours-Nègres, innombrables sont les lieux où, au gré de l'impétueux vent de Cers, souffle encore l'esprit des elfes et des fées... Bien au-delà de l'image du voyageur pressé qui ne retient de son passage que la cité médiévale de Carcassonne, l'esprit et les vestiges romains de Narbonne ou le cassoulet de Castelnaudary, les auteurs nous convient à une véritable plongée au coeur de l'identité audoise sous ses aspects les plus méconnus mais les plus attachants...
03/2011
Religion
Les cinq rouleaux. Le chant des chants. Ruth. Comme ou les lamentations. Paroles du sage. Esther
Cinq textes de la Bible sont réunis par la tradition juive sous le nom de Cinq Rouleaux parce qu'ils sont destinés à des fêtes religieuses : Le Chant des chants est lu à Pâques, Ruth à la Pentecôte, Comme ou les Lamentations pour l'anniversaire de la destruction du Temple par Nabuchodonosor, Paroles du Sage pour la fête des Tabernacles, Esther pour la fête de Pourim ou des Sorts. Cette traduction, qui est une tension vers l'équivalence formelle, d'Henri Meschonnic, spécialiste de la linguistique et de la poétique, donne une présentation originale et nouvelle de textes pourtant fort connus (sous d'autres titres comme Le Cantique des cantiques ou L'Ecclésiaste) et tient compte des travaux des linguistes de la traduction et de la récitation rituelle. Pour l'auteur, traduire des textes bibliques signifie " inclure au langage poétique moderne le langage de la Bible que des siècles de rationalisme français avaient travesti ". " J'ai voulu rendre, dit-il, et je crois qu'on ne l'avait jamais tenté, les accents et les pauses dont la hiérarchie complexe fait la modulation du verset biblique, son rythme et parfois son sens. " Chaque rouleau est précédé d'un commentaire du traducteur qui s'est tout particulièrement préoccupé de la question des genres et des tons ; le livre s'ouvre sur une introduction générale tons : de la traduction.
04/1970
Policiers
Les rebelles meurent à l'aube
Varlaud, un flic désabusé, se remémore sa jeunesse : les camarades anarchistes pendant les années de plomb en Italie puis la violence des années 1992 – 1993 en France ressurgie soudainement. Cette lutte armée qui avait bercé l'utopie de toute une génération dans le sillage des Brigades rouges. Il y a Mélo, la "passionaria" rangée des voitures. Stan qui a quitté la police après un coup de sang. Marco l'italien et tous les autres qui ont passé la main. Aujourd'hui, Varlaud a envie de tout plaquer mais ne veut rien lâcher face à la violence qui refait surface parmi ces anciens camarades de route...
01/2021
Poésie
À l'aube, les silences bruissent...
A l'aube, les silences bruissent... est né à l'instant où il était salvateur pour la poétesse de fermer les fenêtres de son âme sur l'impudique cacophonie du monde, de prendre de l'altitude face à la foule, braillant son délire mental. Ecrire tous ces silences étouffés, c'est porter ce regard résilient qui nous fait traverser, vaillamment, les épreuves et la turpitude sans en porter les scories. Un chemin que l'on arpente le cur léger quand la voix de la poésie nous délivre de la lourdeur du silence...
02/2022
