Recherche

Helga Weissova

Extraits

ActuaLitté

Littérature étrangère

La ville écarlate

Ce roman se situe en Italie, au temps de la Renaissance classique, ou Cinquecento, plus précisément dans la période allant de 1525, date de la bataille de Pavie, à 1527, année du sac de la Ville éternelle par les troupes de Charles Quint. Rome est alors le centre de la vie politique, littéraire et artistique de l'Europe, dominée par la pourpre cardinalice. C'est aussi un foyer d'intrigues et de complots. Dans l'une des salles du Vatican, nous rencontrons un personnage mystérieux, Giovanni Borgia. Bâtard d'une lignée espagnole tristement célèbre, il est désespérément à la recherche du secret de ses origines. Il sait seulement que, encore enfant, il a reçu du pape Alexandre VI le titre de duc de Camerino, qu'il ne tardera pas à perdre. La description des aléas de sa quête aboutit à une image étonnamment authentique de ce XVIe siècle et de ce monde où se côtoient les plus grands noms de l'histoire : César et Lucrèce Borgia, Michel-Ange, Machiavel, l'Arétin, la poétesse Vittoria Colonna, marquise de Pescara, et son mari, le foudre de guerre Ferrante d'Avalos, et bien d'autres figures pittoresques ou émouvantes comme la courtisane Tullia d'Aragon, tous mêlés de près ou de loin aux multiples intrigues politiques et sociales d'un monde qui semble voué à s'enfoncer dans l'abîme. Rares sont les romanciers qui, comme Hella S. Haasse, reproduisent avec autant de subtilité et de précision les entrelacs infinis que dessinent les personnages aux prises avec l'Histoire.

05/1997

ActuaLitté

Littérature étrangère

Les jardins de Bomarzo

Très tôt, Hella, S. Haasse a été fascinée par ce que Victor Hugo appelait " ce tas de cendres éteint qu'on nomme le passé ". Le besoin d'expérimenter avec les éléments du temps et de l'histoire n'a fait que croître au cours des ans. Les Jardins de Bomarzo, où l'auteur combine les recherches historiques, l'imagination et l'autobiographie, constituent une nouvelle étape dans son approche du passé. Selon elle, il peut exister sur un même sujet une infinité d'interprétations, toutes possibles ou plausibles, et il suffit parfois d'un détail, apparemment insignifiant pour qu'une situation historique donnée prenne un tout autre aspect. Ainsi ce livre sur les origines d'un parc maniériste de la Renaissance, situé au cœur de l'Italie et peuplé de sculptures déconcertantes, voire terrifiantes, témoigne des doutes grandissants de l'auteur sur la possibilité de jamais rendre ou recréer la vérité historique. Les Jardins de Bomarzo, tissé d'hypothèses sur des drames d'ambition et d'amour dans quelques grandes familles déjà rencontrées dans La Ville écarlate, telles que les Orsini, les Farnèse, les Borgia, et sur l'image du labyrinthe, symbole chargé d'un sens à la fois religieux et politique, serait-il un roman déguisé en essai ?

06/2000

ActuaLitté

Littérature islandaise

Lettres du bhoutan

Dans cette forme revisitée du roman épistolaire, Ragnar Helgi Olafsson nous livre les fragments de lettres d’un homme en voyage au Bhoutan à sa femme restée en Islande. Le couple projetant de faire l’acquisition d’un chalet de montagne, l’homme sillonne la campagne bhoutanaise en quête d’un parfait nouveau lieu de vie, et narre avec poésie et finesse son quotidien sans repères dans ce pays si différent du sien.

12/2022

ActuaLitté

Littérature islandaise

La reunion du conseil national de l'audiovisuel...

La Réunion du Conseil national de l’audiovisuel… réunit douze nouvelles oulipiennes. Dans ce recueil jubilatoire, Ragnar Helgi Ólafsson joue avec les mots autant qu’avec les divers modes d’écriture (récit épistolaire, conte fantastique, rapport administratif…). Mais c’est là pour mieux pointer avec humour et tendresse, les limites de la condition humaine et la tendance quasi maniaque de l’homme à vouloir contrôler et organiser chacun des aspects de son existence.

12/2022

ActuaLitté

BD tout public

Vertige

Klas Katt, le chat dépressif de Gunnar Lundkvist, intervient dans l'univers de l'artiste suisse Helge Reumann.

01/2012

ActuaLitté

Littérature française

In-finis terrae Tome 1 : Villa Belga. Echos d'une émigration dans le Sud du Brésil (1904-1910)

1904. On émigre pour les "pays neufs". On court vers la fortune, comme ces ingénieurs des chemins de fer belges. On fuit la justice, les lois anticléricales. Ou la terreur, comme ces Juifs de Russie. Un contrat en poche, on embarque sur un steamer, on s'installe dans une cabine de première classe. Sans rien dans les mains, on s'agglomère sur l'entrepont, on sera colon, emportant ce qu'on a de plus cher : une scrupuleuse droiture, un acharnement à réussir dans l'adversité, une fierté de la besogne accomplie, un sens de la fraternité. Le Brésil, jeune république, peuple ses territoires incultes. La Belgique exporte sa révolution industrielle. La petite ville de Santa Maria da Boca do Monte, au coeur de l'état du Rio Grande do Sul, où viennent de s'implanter les grands ateliers d'une compagnie ferroviaire belge, et, non loin, une colonie agricole juive, est un point de convergence de cette révolution, de cette immigration. C'est là que s'érige la "Villa Belga", cité calquée sur les corons, qui donne lieu, ici, à une évocation imaginaire de ce passé perdu de vue. S'y heurtent espoirs, utopies, et sombres desseins de passagers qui ont vu leurs sorts se lier à bord du Paranaguá. Emigre-t-on impunément ? A peine ont-ils débarqué, que Yakov, ses frères et soeurs, et une bande de jeunes Israélites se rendent, en ribambelle, au marché public. Malgré l'abondance de tubercules, de sacs de farines et de fèves, ils ne voient que les fruits, des monticules de fruits, des pyramides de fruits. Leur étonnement devant les étals amuse verduriers et fruitiers, habitués au défilé des immigrants. Un marchand aux oreilles décollées se met à tailler la carapace -comme celle d'une tortue ! s'exclame la petite Ida -d'un fruit insolite qui a la forme d'un obus surmonté d'un chardon. Ça s'appelle abacaxi, soit "ananas", précise l'homme qui, du bout de son couteau, leur en tend de petits morceaux à goûter. Décortiquer une orange ? Non, le plus simple est de faire comme les gamins des docks qui viennent chaparder au marché : un coup de dent pour arracher la pelure à l'une des extrémités, et ensuite en sucer le jus tout en pressant le fruit. Les petits Russes en ont plein les doigts et le menton.

08/2013

ActuaLitté

Autres civilisations

Les Vikings. Une fratrie à l'aventure !

Hild, Helga et Bjôrn sont de jeunes Vikings. Ils vivent en famille dans un petit village de Scandinavie. Mais, pour aller sauver leur cousin, ils sont prêts à partir à l'aventure par-delà les mers ! Aux côtés de leur oncle, ils embarquent pour la France, ses villages à piller, ses richesses à échanger, sa population à rencontrer. Une épopée pleine de rebondissements, pour découvrir avec cette fratrie la réalité du mode de vie viking, riche et passionnant.

02/2021

ActuaLitté

Policiers

Le joker en main

Dans Un atout dans la manche, Helga Rolfe s'était tirée de justesse d'un terrible guêpier, et c'est avec inquiétude qu'elle va maintenant rejoindre à Nassau son mari infirme dont la fortune s'élève à soixante millions de dollars. Là, rien ne va plus, car elle commet l'imprudence de ne pas se méfier d'un jeune métis à la beauté inquiétante. Le piège se referme, et le magot risque de lui filer sous le nez.

05/1997

ActuaLitté

Policiers

Le maître de la vigne

" Je suis né à Berlin le 22 août 1921... " Ainsi débute le récit de la vie de Nicolas Rambert, moine de l'abbaye bénédictine de Saint-Maur. D'abord nazi fanatique, devenu meurtrier par nécessité, cet amateur d'art et restaurateur de génie fuit l'Allemagne. À Zurich, il offre ses services à Helga Strausser, directrice d'une galerie pour le compte d'un groupe bancaire du même nom. Victime du chantage d'Helga, véritable incarnation du mal, il est contraint de devenir son homme de main. Après quinze ans passés à la National Gallery, c'est une expérience intérieure d'une rare intensité qui le conduit au monastère. S'ensuivent quarante années de sécheresse spirituelle et de culpabilité. Pour l'aider, le père abbé lui enjoint d'écrire le récit de sa vie. Ce roman étrange à plus d'un titre pose deux questions fondamentales : le mal peut-il servir le bien, un fil rouge relie-t-il les événements successifs de l'existence de chaque être humain lui conférant son unicité et son sens ? Dans ce nouveau thriller mystique, dont il est l'inventeur, Willy Deweert nous entraîne aux frontières de l'indicible, là où la contemplation prend le relais de la parole.

04/2011

ActuaLitté

Critique littéraire

La confession et le texte licencieux. Pratiques textuelles et éditoriales dans l'Europe du XVIIIe siècle

Le présent volume se propose d'étudier dans une perspective comparatiste les pratiques textuelles mettant en scène la confession ou l'aveu, qui caractérisent un certain nombre de textes libertins, licencieux ou pornographiques du XVIIIe siècle, publiés en Angleterre, en Hollande, en France et dans les pays germanophones. Ce type d'énonciation, dans le contexte d'une publication imprimée, repose sur une tension entre l'intimité sexuelle et la diffusion collective par le livre : cette exhibition de l'intime est constitutive du plaisir visé par ce genre de textes, mais elle rencontre évidemment les normes sociales de la représentation littéraire. Parfois supprimée, souvent tolérée, cette littérature connaît une large diffusion européenne. Même si la lecture individuelle restaure un effet d'intimité, le passage par la sphère éditoriale publique joue donc un rôle dans l'architecture de ces récits. Trois aspects sont mis en valeur : le rôle que les textes réservent à la mise en scène des aveux et de la confession, l'impact des pratiques de contrôle par les autorités publiques, la réception et la circulation des textes auprès du lectorat. Helga Meise est professeur de littérature allemande, Jean-Louis Haquette est professeur de littérature comparée, tous deux à l'Université de Reims Champagne Ardenne.

01/2021

ActuaLitté

Romans policiers

Confessions d'une pharmacienne

Hella Moorman l'admet d'elle-même : elle a toujours eu un faible pour les hommes à problèmes. Aussi n'est-ce pas vraiment une surprise lorsque son amant, Levin, la rend complice d'un meurtre qu'il commet. Alors qu'elle n'avait en réalité qu'un désir, fonder une famille, elle se retrouve entraînée malgré elle dans une série de mensonges et de tromperies. Coincée dans une chambre d'hôpital, Hella raconte son histoire à sa voisine de lit : des aveux inattendus pour une oreille attentive qui n'est peut-être pas si innocente elle-même...

03/2021

ActuaLitté

Autres collections (9 à 12 ans

Donjons & Dragons. L'honneur des voleurs

Le barde Edgin a tout perdu lorsque lui et son amie barbare, Holga, ont été capturés au cours d"un casse qui a mal tourné. Récemment libérés, les deux compagnons se rendent dans la ville de Neverwinter pour retrouver leurs anciens acolytes et monter une équipe de choc. Edgin et Holga parviendront-ils à réunir leur bande de voleurs pour une dernière mission, malgré le danger permanent et des épreuves qui défient l'imagination ? Le roman tiré du film DONJONS & DRAGONS : L'HONNEUR DES VOLEURS reprend les moments clés du long-métrage d'heroic fantasy. Déjà culte !

03/2023

ActuaLitté

Littérature étrangère

Asta

Reykjavik, au début des années 50. Sigvaldi, bientôt la trentaine, tombe fou amoureux d'Helga qui est belle comme le jour - on lui dit qu'elle ressemble à Elizabeth Taylor. Le couple va avoir deux filles en deux ans, Sesselja, puis Ásta. Un avenir radieux leur semble promis. Vingt ans plus tard, Ásta vit à Vienne, en Autriche. Elle fait des études de théâtre, en traînant un mal-être qui la ronge. Quand elle apprend le décès de sa grande soeur, elle se sent coupable de n'avoir pas répondu à ses lettres et surtout, elle comprend qu'elle est plus seule que jamais. A Stavanger en Norvège, encore bien des années plus tard, Sigvaldi tombe d'une échelle. Ainsi, c'est cloué au sol, incapable de se relever, qu'il se remémore sa vie... Jón Kalman Stefánsson enjambe ainsi les époques et les pays pour nous raconter l'histoire de Sigvaldi et d'Helga, puis surtout celle d'Ásta, qui tente de se construire à l'ombre d'un amour passionnel et destructeur. Car peu de temps après sa naissance, sa mère Helga est rattrapée par ses démons et l'alcool, et son père Sigvaldi se révèle incapable de faire face. Ásta est alors placée chez une nourrice, Steinvör, qui l'élève avec beaucoup d'amour. A l'adolescence pourtant, quand un garçon de sa classe tente de la séduire, Ásta devient ingérable, et Steinvör se voit contrainte de l'envoyer à la campagne pendant tout un été, dans les fjords de l'Ouest. Dans cette ferme isolée du bout du monde, Ásta change, mûrit, et pas seulement parce qu'elle a fait la connaissance de l'énigmatique Josef, un garçon de son âge qui la fascine et l'attire. Mais quand elle rentre à Reykjavik, sa vie s'effondre : son père lui apprend que Steinvör est décédée, et qu'elle doit s'installer avec lui et sa deuxième épouse... La cohabitation tourne vite au cauchemar, et Ásta part dans le nord de l'île où elle retrouve Josef. Rien n'est simple entre eux - la peur de sentiments trop puissants domine la jeune femme. Josef part à son tour et Ásta, quelque temps après, se laisse séduire par un jeune journaliste prêt à tout quitter pour elle... Ásta est un grand roman d'amour, lyrique, charnel, sur l'urgence et l'impossibilité d'aimer, sur des sentiments plus grands que nous et des vies qui tâtonnent. Les protagonistes de Stefánsson incarnent de la plus belle manière qui soit notre quête de la passion et du bonheur - deux idées de la vie qui ne sont pas toujours conciliables. Helga et Sigvaldi, puis Ásta et Josef (et bien d'autres personnages du roman encore) sont tantôt transportés tantôt anéantis, mais leurs existences - merveilleusement entremêlées dans un texte parfaitement maîtrisé - témoignent aussi de nos petites et grandes lâchetés, de ces relations qui s'enlisent sans raison particulière, et de notre incapacité à nous dépasser.

08/2018

ActuaLitté

Policiers

La java des guignols

Jack Albany n'avait que trois répliques minables, dans une pièce où son immense talent s'étiolait. Aussi, lorsqu'un affreux tas de muscles prénommé Oscar et une Walkyrie blonde à se pâmer, le prenant pour un mystérieux capitaine Patch, l'entraînèrent dans le complot le plus délirant du siècle, Jack vit d'abord l'occasion d'interpréter un rôle à sa mesure. D'autant qu'il n'avait pas le choix. Et puis que n'aurait-il pas fait pour les beaux yeux d'Helga !

12/1970

ActuaLitté

Littérature française

Février 1927

Voilà plusieurs mois que le commissaire Elja Müller tente de faire tomber une pointure dans le domaine de la pègre. Son nom : Volker König, dit le Baron. Alors qu'il fume cigarette sur cigarette, son amie d'enfance Helga Tiedemann lui apprend un matin qu'elle a rencontré le Baron et qu'elle est prête à lui venir en aide. Mais à quel prix ? Gélissa Scavo naît en 1996 à Nice et grandit dans un village de l'arrière-pays niçois. Passionnée par l'écriture, elle suit des études d'audiovisuel. Forte de ses différents récits écrits au fil du temps, elle finit par donner naissance à son premier roman.

07/2022

ActuaLitté

12 ans et +

Angels can fly. Tome 1 , Le chant des murmures

Et si une jeune fille de 17 ans se retrouvait téléportée plusieurs centaines d'années dans le futur, suite à la Catastrophe pendant laquelle ont eu lieu des guerres sans fin qui ont dévasté le monde. Et si… C'est le destin d'Heloa… Belle et mystérieuse, elle est physiquement différente des humains de cette nouvelle civilisation, où le transhumanisme et l'intelligence artificielle règnent. Dans ce monde où la nature a repris ses droits, seules quatre Communautés survivent. Parmi elles, Natis, en Europe, vaste territoire où la vie s'écoule paisiblement… en apparence. Zoé et Leïla sont meilleures amies et elles n'ont jamais connu le monde au-delà des frontières de la ville. L'une compte bien suivre les traces de ses parents, tandis que l'autre veut partir à l'aventure. Mais l'arrivée d'Heloa va tout bouleverser…

01/2018

ActuaLitté

BD tout public

Alisik Tome 3 : Printemps

Mamie Ortie a disparu pour de bon, mais les occupants du cimetière ont à peine le temps de la pleurer. La guerre contre les promoteurs immobiliers fait rage, mais les revenants ont quelques tours dans leur sac – et comptent quelques vieux briscards dans leur rangs. Mais dans le cœur d'Alisik, c'est une autre bataille qui se déroule : si elle continue de vivre son histoire avec Ruben, ce dernier risque bien d'être pris pour un fou. Un tragique dilemme en perspective pour notre héroïne.

10/2014

ActuaLitté

BD tout public

Alisik Tome 2 : Hiver

Plus tard, alors que je reprenais mes esprits, j'ai réalisé que j'avais abandonné Ruben... Mais qu'est-ce que j'aurais pu faire ? Les policiers ne pouvaient ni me voir ni m'entendre. Ils l'auraient pris pour un fou. Non, je ne pouvais pas l'aider. Parfois, je ne peux même pas m'aider...

05/2014

ActuaLitté

Autres collections (9 à 12 ans

Rulantica Tome 2 : La conspiration des dieux

Trop occupée à préparer son futur rôle de gardienne de la Source et à suivre assidûment son entraînement à la magie de glace, Finja n'a pas une seule minute à consacrer à son frère jumeau, Mats, qui se sent délaissé. Mais un drame bien plus grave se prépare : les dieux décident de ramener à la vie Bölvun, le terrifiant serpent marin. Après un si long sommeil, le monstre légendaire est assoiffé de vengeance, et sa cible n'est autre que la ville de Rulantica et ses habitants. S'ils veulent être épargnés et sauver Rulantica de la ruine, les jumeaux devront dépasser leurs différences et unir leurs forces...

04/2023

ActuaLitté

Littérature scandinave

Jenny

A l'aube du XXe, Jenny, une jeune peintre norvégienne vivant à Rome, goûte pour la première fois aux joies de l'indépendance. Alors qu'elle peut enfin se consacrer tout entière à son art, elle fait la connaissance de Helge Gram et son existence bascule. En apprenant à déchiffrer son propre désir, Jenny va tenter de mettre au jour te sens profond qu'elle souhaite donner à sa vie, quand bien même Helge n'est bientôt plus le seul à susciter en elle ces interrogations. A sa parution en Norvège en 1911, Jenny fit scandale. Jusqu'où pouvait donc se permettre d'aller une femme pour vivre la vie qu'elle avait choisie pour elle-même ? Passant outre certains des tabous les plus tenaces de son temps, Sigrid Undset livre une réflexion stupéfiante sur l'amour, l'art et la soif d'absolu, incarnée par une héroïne aussi puissante que fragile, aux prises avec son époque, ses propres contradictions et la violence des hommes.

01/2022

ActuaLitté

Fantasy

SangDragon

Dans les hautes terres d'Ergwad, le roi Arthmel vient de mourir, laissant son trône au brutal prince Oghor. Ce dernier, craignant de se voir évincé par sa soeur, la princesse Hélia, la fait emprisonner. Son seul crime ? Que la Pyrize, une pierre mystérieuse, l'ait désignée responsable de l'éveil du dragon qui va ravager le royaume... Hélia, rebelle et fougueuse, va s'évader, emportant la Pyrize. Accompagnée de Yoyo, de la race des Khtolls, elle va se diriger vers Kohrmor, la terre des dragons, afin de combattre la terrible créature menaçant son peuple. Elle n'est dorénavant plus princesse. Mais guerrière ! Et elle ira jusqu'au bout d'elle-même, de tous les dangers, de toutes les surprises que lui réserve sa quête. On a trop vite réduit Bédu aux célèbres Psys ! Car après Hugo, ce grand auteur renoue avec une heroic fantasy à la fois raffinée et populaire, pour un album déjà incontournable.

02/2024

ActuaLitté

Littérature française

La route des balkans

La route des Balkans. Dans une forêt hongroise, après des mois d'errance, Asma, une jeune Syrienne, attend, avec d'autres réfugiés, un véhicule pour l'Allemagne. Son père, pharmacien à Damas, a été exécuté, son frère a rejoint la rébellion. Pour sa sécurité, sa famille l'a alors envoyée en Europe. Lorsqu'arrive enfin un camion frigorifique, elle éprouve presque du soulagement à s'y entasser. Même si, dans la bousculade, elle perd son sac... et son cahier rouge — le journal intime qu'elle tient depuis l'arrestation de son père en 2006. Tamim parvient à le récupérer. Il le conservera précieusement. Sur les routes depuis trois ans, contraint à chaque étape de travailler pour payer la suivante, il a quitté l'Afghanistan à quatorze ans, après l'assassinat de son père et de ses frères par les talibans. Lui aura plus de chance qu'Asma — abandonnée à bord du fourgon avec ses compagnons d'infortune sur une aire d'autoroute, et dont la fin tragique agira comme un électrochoc sur la politique et l'opinion. A Munich, en cet été 2015, Helga entend avec effarement la nouvelle. Elle se souvient d'avoir été une réfugiée elle aussi, fuyant l'Armée rouge qui marchait sur Königsberg en 1945. Et, quand la chancelière Angela Merkel prononce son désormais célèbre "Wir schaffen das, nous y arriverons", Helga, comme tant de ses concitoyens, va tout naturellement proposer son aide aux demandeurs d'asile affluant sur le territoire allemand. Revenant sur cet élan de générosité et sur l'espoir suscité, Christine de Mazières, dans ce roman polyphonique qui retrace le parcours des victimes, mais aussi des acteurs de ce drame, nous interroge avec force sur le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui.

06/2020

ActuaLitté

Littérature étrangère

Femmes et pommiers

La littérature dite « prolétarienne » a connu un beau succès en Suède. Moa Martinson (Helga Maria Swartz, 1890-1964), épouse du Prix Nobel de littérature (1974) Harry Martinson, fut l'un des membres féminins de ce courant. Publié en 1933, son premier roman, Femmes et pommiers (Kvinnor och £appelträd), nous montre, dans la ville de Norrköping, un milieu ouvrier foisonnant, au sein duquel les femmes de plusieurs générations jouent un rôle prépondérant. Sans misérabilisme et sans angélisme non plus, ce roman décrit la vie quotidienne de personnages que Moa Martinson a su rendre très attachants. Ce roman a créé la sensation par son langage réaliste et de sa liberté de ton en matière sexuelle. Il décrit la jeunesse misérable de Sally et Ellen, dans les quartiers ouvriers de Norrköping, racontée d'un point de vue féminin

02/2017

ActuaLitté

12 ans et +

50e hurlants Tome 2 : Les seigneurs rebelles

Maïko, jeune Sud-Africain, reçoit un appel au secours par e-mail : deux amis, Marc et Agnès, sont en grand péril à Kerguelen. Intrépides, Paul, Elizabeth et Sylvie se joignent alors à lui, équipent un voilier et se lancent dans une aventure extraordinaire qui doit les ramener dans cet archipel français de l'océan Indien qu'ils connaissent déjà. Ce n'est pourtant pas simple de tout quitter pour répondre à l'appel. Agnès et Marc ont fait de mystérieuses rencontres sur l'île : Helga la blonde, Knut l'Epervier, les seigneurs rebelles, et Elke, un adolescent cruellement éprouvé par Unar, le chef des Fauves. Les dangers sont nombreux, seront-ils assez tenaces pour en venir à bout ? Quelle est cette mystérieuse Rose des Brumes, et qui sera digne d'elle ?

05/2006

ActuaLitté

Sociologie du travail

Socio-économie du travail N° 8, 2020-2 : Genre et politiques de l'emploi et du travail

Contributeurs : Hela Bessibes, Delphine Brochard, Anne Bustreel, Oana Calavrezo, Vincent-Arnaud Chappe, Vanessa Di Paola, Dominique Epiphane, Mathilde Guergoat-Larivière, Lewis Hounkpevi, Annie Jolivet, Florence Journeau, Maxime Lescurieux, Anne-Françoise Molinié, Elise Penalva Icher, Martine Pernod-Lemattre, Phoebé Pigenet, Delphine Remillon, Yoan Robin et Michelle Vernot- López.

12/2021

ActuaLitté

Critique littéraire

Discours politique arabe : contraintes de traduction et de terminologie

Cet ouvrage collectif propose d'opérer un examen rigoureux de l'ensemble des contraintes que les deux processus (néologie et traduction) avaient à gérer afin de produire des sémantismes authentiques, indiquant les nouveaux référents de la logosphère politique arabe contemporaine. Les quinze chapitres dont il se compose examinent en effet les catégories de contraintes qui ont contribué à façonner le sens/la signification/ la connotation et la réception du vocabulaire politique en arabe standard moderne, que ces contraintes soient textuelles, culturelles, personnelles, situationnelles ou cognitives. Dans la première partie de cet ouvrage (Néologie politique), les auteurs ont centré leurs analyses autour des transformations sémantiques et formelles qui touchent les mots au travers les différents procédés néologiques. Ils ont démontré que la néologie s'opère grâce à des procédés complexes d'extension, de rétrécissement, de péjoration, d'amélioration... La création du vocabulaire politique arabe n'est donc pas un processus unidimensionnel, consensuel et organisé. Elle est autant le fruit de l'improvisation que de la conception réfléchie. Cela est bien visible dans la manipulation sociopolitique qui régit l'onomastique des partis, des courants populaires, des groupes politiques et même des Vendredis des Révolutions arabes. Dans la seconde partie (Traduction politique), consacrée aux épineuses questions du transfert d'une langue à une autre, les auteurs ont souligné les difficultés et les contraintes qui s'avèrent être non des entraves, mais des stimulateurs à une meilleure restitution du discours politique arabe vers les langues étrangères, en l'occurrence le français.

10/2019

ActuaLitté

Sociologie du travail

Les dimensions oubliées de la gestion. Mélanges en l'honneur de Jean-François Chanlat

En 1990 paraissait l'ouvrage fondateur en sciences de gestion intitulé L'individu dans l'organisation : les dimensions oubliées. Entrepris et coordonné par Jean-François Chanlat, cet ouvrage mettait en lumière des dimensions de l'être humain qui ont été dans une large mesure mises de côté par les sciences de gestion. Depuis, Jean-François Chanlat n'a cessé de nous inviter par ses écrits et ses conférences à réfléchir à l'importance d'édifier une anthropologie de l'organisation, seule à même de nous aider à nous saisir de la complexité croissante du monde des organisations au sein duquel on vit aujourd'hui. Cet ouvrage fait le point sur les avancées récentes des recherches que Jean-François Chanlat avait amorcées il y a trente ans, rend compte des principaux débats qui portent sur les dimensions oubliées de la gestion et en décrit de nouvelles, afin d'envisager un prolongement à ses réflexions pionnières. Les textes sont regroupés autour de quatre grands axes : les défis culturels du fonctionnement des organisations, les enjeux de traduction et de diffusion des études organisationnelles, les enjeux sociétaux que doivent affronter les organisations et, enfin, les perspectives et héritages offerts par cette exploration originale des différentes facettes du comportement organisationnel.

06/2022

ActuaLitté

Autres collections (6 à 9 ans)

Magic animals - L'Invasion des grenouilles géantes

Dans la mystérieuse vallée de Blim vivent des êtres fantastiques capables de prendre la forme d'enfants et d'animaux. Des êtres qui, grâce à une amulette magique, peuvent se transformer en MAGIC ANIMALS aux pouvoirs incroyables. MAGIC ANIMALS 2. L'INVASION DES GRENOUILLES GEANTES Rien ne va plus dans la ville : les grenouilles du Lac Cristal sont devenues géantes ! En plus de faire des ravages dans le village, elles terrorisent tout le monde dans la vallée de Blim. Cette fois, Abi, Eric, Cloé, Yuna et Nico doivent unir leurs forces pour découvrir ce qui s'est passé et contrôler les créatures géantes. Le magicien Otto et Hela Crow y seront-ils pour quelque chose ? Les Magic Animals parviendront-ils à protéger la vallée de Blim des griffes du mal. Retrouvez Abi, Eric, Chloé, Yuna et Nico et suivez leurs aventures extraordinaires pour contrer les plans machiavéliques d'Hela !

10/2023

ActuaLitté

Sciences de la terre et de la

L'étonnante abeille

Depuis l'antiquité, les abeilles fascinent l'homme: en plus d'être d'infatigables productrices de cire et de miel, ainsi que des architectes hors pair, leurs performances dans le domaine de la pollinisation des cultures les rendent indispensables. Encore de nos jours, l'abeille suscite des découvertes scientifiques surprenantes. Cet ouvrage offre au lecteur un panorama complet des plus récentes études sur les abeilles, et présente notamment les résultats du groupe de travail dirigé par Jürgen Tautz à Wurzbourg. De nombreuses photographies en couleurs d'Helga R. Heilmann, pour la plupart inédites, complètent le portrait vivant de ces hyménoptères aux capacités évolutives si remarquables. Kart von Frisch, le grand maître de l'apidologie, disait de la société des abeilles qu'elle "ressemble à une fontaine magique: plus on y puise, plus elle coule en abondance". Laissez-vous charmer par cette fontaine magique!

03/2009

ActuaLitté

Littérature française

Le temps d'un vœu

Juin 1946. Au coeur de l'Allemagne vaincue, Helma s'apprête à épouser Franz. Sa vie bascule lorsqu'elle reçoit une lettre de France, écrite peu de temps avant la fin de la guerre. Les mots qu'elle y découvre la ramènent à une promesse faite dans le chaos d'alors. Le souvenir de ses combats livrés dans l'ombre ressurgit. A l'automne 1943, Helma est de plus en plus troublée par la vision du monde que le Reich lui impose. Quand le voile qui l'aveugle se déchire, elle prend conscience de la face la plus sombre du régime. Plutôt que de détourner le regard, elle choisit de lutter aux côtés de ceux qui refusent le nazisme. Contrainte de mener une partie de son existence dans la clandestinité, l'étau se resserre cependant autour d'elle. Comment conjurer la peur et la menace qui rôdent quotidiennement ? A quoi se raccrocher dans un pays où le simple fait d'aimer ou de penser devient un crime ? L'espoir ne tient peut-être qu'à un voeu formulé en secret un jour d'été...

02/2023