Face Brûlée, le passage
Extraits
Littérature française
Le passage du SS
FIn juillet 44, dans un village des confins de Normandie, dans l'attente d'une libération imminente, une jeune fille ourle des torchons avec sa mère, institutrice de campagne. Assis en face d'elle dans la cuisine de l'école où il a décidé de tenir ses quartiers, lui imposant chaque fin d'après-midi sa visite après l'avoir une fois embrassée de force, il y a un lieutenant S. S. Conversation au bord du gouffre qu'elle sait ne pas devoir refuser par crainte de représailles. Lui, essayant de cacher ce qu'il est : un exécuteur des basses oeuvres hitlériennes ; elle, lui dissimulant sa véritable nature, avec la crainte qu'elle a de lui et son désarroi profond en face des ambiguïtés d'une société française prise en porte à faux depuis quatre ans entre la collaboration et la résistance.
01/1997
Littérature française
Passage de la Déroute
La Hague. Tout au nord du Cotentin. Ses paysages somptueux, ses vents violents. Ses usines du nucléaire... Un couple y passe des vacances dans une maison d'hôtes. La femme se lie d'amitié avec une jeune pianiste virtuose un peu farouche. L'homme arpente les chemins et les plages du Débarquement et fait la connaissance d'un vieil ingénieur qui passe son temps à mettre des bateaux en bouteilles. Chacun a ses secrets. Leur rencontre, sur les côtes sauvages du Passage de la Déroute, ce détroit redoutable aux courants contraires, va permettre de les dévoiler. Cette intrigue, bâtie avec humour, suspense et émotion autour de non-dits et de malentendus, va conduire les protagonistes à prendre des décisions qui vont changer le cours de leur vie.
05/2018
Romans historiques (poches)
Les oiseaux de passage
Paris, 1838. A la prison de la Petite-Roquette, on se charge de couper les ailes des " oiseaux de passage ". Des enfants. Enfermé pour " correction paternelle " – mais pour corriger quoi ? –, Jacques rêve chaque nuit du visage de sa mère, qui disparaît aussi vite que le garçon s'habitue aux tâches ingrates, aux coups des matons, à ses camarades d'infortune... Ceux-là sont son seul soutien, de Séraphin le petit moineau à Charles l'oiseau-lyre, que l'on dit fils d'un grand poète. Ensemble ils résistent et, bientôt, s'élèvent. S'envolent. Et s'évadent. Hors les murs. " L'auteur signe un roman fort, touchant, pour donner la parole à ces bambins comme si, avec son livre, elle avait voulu leur offrir, enfin, un nid tendre et réconfortant. " Version Femina Cet ouvrage a reçu le prix Paul Féval de la Société des Gens de Lettres
04/2017
Littérature étrangère
Le passage du canyon
Oregon, 1850. Quand Logan Stuart, aventurier et homme d'affaires, arrive à Jacksonville, il découvre une bourgade sur laquelle plane la menace des Indiens... mais aussi les rivalités qui opposent prospecteurs, paysans et autres émigrants. Logan va se trouver au coeur de tous ces conflits. Une bagarre qui éclate, un joueur qui est prêt à tuer pour dissimuler ses dettes, des rumeurs qui courent, des colons soudainement massacrés, et voilà que toute une société animée par la passion de l'argent ou du jeu, l'amitié profonde ou l'amour caché, est sur le point d'exploser. Le Passage du canyon, histoire d'aventures et d'amour, séduit autant parla force de ses personnages. notamment féminins, et par sa véracité quasi documentaire que par sa perception des différentes formes de capitalisme, à l'origine de tensions et d'affrontements. Haycox, non content de s'illustrer dans un genre qu'il maitrise parfaitement, explore aussi l'envers des hommes et des femmes complexes de Jacksonville qui, tous autant qu'ils sont, choisissent leur propre voie dans les paysages grandioses de l'Ouest américain.
03/2015
Littérature française
Le passage des ombres
Dans un cadre de montagne sauvage et poétique de la vallée de Barèges, deux lycéennes veulent comprendre les mystères des ombres qui les perturbent dans la pension où elles logent. Elles vivent des moments d'angoisse et de peur, mais n'osent pas en parler autour d'elles. Leur quête du mystère, les conduit à explorer les traditions et coutumes de la mythologie des Pyrénées. Puis elles se plongent dans les religions ou la philosophie qui leur donnent des réponses étonnantes. Au milieu de ces épisodes sérieux et inquiétants, les vacances leur font vivre une jeunesse pleine de découvertes, d'aventures et aussi de joie, de bonheur, dans la splendeur de la nature. Elles se soutiennent, se réconfortent, se disputent et affrontent les premiers chagrins de leurs destins.
03/2021
Littérature française
Le passage des anges
Lorsqu'il meurt en 1928, à l'âge de 26 ans, Odilon-Jean Périer est encore un jeune homme. On peut toutefois considérer qu'il est déjà l'auteur d'une oeuvre dont certains reconnaissent, non sans raison, qu'elle est teintée d'esprit nouveau et qu'elle fait résonnance avec les oeuvres d'Apollinaire, de Segalen et de Cocteau. Parmi cette oeuvre essentiellement poétique, se trouve un bien étrange roman : Le passage des anges. Trop souvent et malencontreusement considéré comme un roman de facture dadaiste ou surréaliste, Le passage des anges est un texte absolument déconcertant et définitivement inclassable, qui se joue des contraintes du genre et des codes. Surtout on y découvre avec bonheur, au côté de ces trois anges qui défilent dans ces pages comme on traverse un songe, une sorte de joie juvénile, un enthousiasme débordant, une simplicité chaleureuses et plus légère que l'air, un lyrisme volubile, qui font d'Odilon-Jean Périer, cet éternel jeune homme, un auteur à part dans l'histoire des lettres belges.
10/2018
BD tout public
Le passage aux escaliers
Echafaudant une oeuvre personnelle avec autant de force que de discrétion médiatique, Vincent Vanoli est l'un de ces auteurs pour qui "édition indépendante" a un sens. Le Passage aux escaliers ajoute une nouvelle pierre à cet édifice hors pair. Recueil d'histoires courtes autobiographiques, la majeure partie des histoires se situent dans la Lorraine natale et actuelle de l'auteur. Les souvenirs se mêlent aux épisodes contemporains, mais aussi à des réflexions sur la condition ouvrière et à des évocations de célébrités musicales telles que Johnny Cash ou Syd Barrett.
09/2010
Littérature française
Les Oiseaux de passage
La vie d'un jeune contemporain né début XXIe (une trentaine d'années) écrit par un jeune contemporain né début XXIe (une vingtaine d'années). Ses passages, ses messages de fond. Le héros est en quête d'une certaine stabilité, volatile et désabusé, cette année changera sa vie par ses bouleversements et ses imprévus. "Les années sont longues et courtes à la fois". Essayant de jouer avec les mots sans leur faire de mal ; de dépeindre les maux de notre temps et ses dédales. Plus de réflexion que d'action ; de tranquillité, de méditation. A mes contemporains et à ceux d'après : Et si vous me laissiez rien qu'une chance dans la littérature, le roman, la poésie ? Un petit peu de moi dans votre vie. Je vous demande de laisser une chance au "p'tit jeune" que je suis, avec bienveillance, comme l'a fait monsieur Parin au héros de cette histoire lorsqu'il avait mon âge. (Ce livre n'est pas une autobiographie, c'est un roman. L'histoire est imaginée, avec infusées dedans quelques bribes de réalités entendues, vues, vécues.) Je vous propose une balade.
10/2023
Littérature française
Les oiseaux de passage
13 novembre 2015, 21 h 30. A Paris, Juliette descend la rue du Faubourg du Temple à vélo pour se rendre chez un ami. Le temps de comprendre ce qui vient de se passer et ce vers quoi elle se dirige - ces scènes de carnage -, elle tombe sur Paul, qu'elle n'a pas revu depuis le lycée. Il se trouvait au Carillon et a échappé de justesse à l'attentat. Elle abasourdie, lui blessé, ils vont errer dans cette nuit meurtrière qui les ramène à un autre drame : la disparition de Diane, à la personnalité magnétique, quand ils étaient adolescents. Avec Les Oiseaux de passage, Emily Barnett met en scène une génération, celle qui s'est connue en groupe dans les années 1990 et a perdu peu à peu le sens du collectif, pour le retrouver, peut-être, un soir de terreur, vingt ans plus tard.
05/2019
Sciences politiques
Passage de témoin
L'un est un héros de la Résistance, l'autre, un jeune homme engagé dans son temps. Peu de temps avant sa mort en 2012, Raymond Aubrac, nonagénaire à la curiosité intacte, s'entretient avec son petit-fils, Renaud Helfer-Aubrac, trentenaire attentif. Ils évoquent l'engagement, la politique, la justice, le conflit israélo-palestinien, la crise économique. Leur conversation est traversée par des personnages, Hô Chi Minh et Massoud, de Gaulle et Sarkozy, et bien sûr Lucie. Pourquoi les idéaux du Conseil national de la Résistance sont-ils remis en cause aujourd'hui ? Comment expliquer la montée d'une intolérance que l'on croyait dépassée depuis les années 1930 ? La France n'a-t-elle pas honte d'oublier ses jeunes et d'expulser ses immigrés ? Autant de questions que se posent ces deux esprits inquiets, dans un tête-à-tête humaniste qui convoque l'esprit de la résistance.
06/2014
Littérature étrangère
Rites de passage
Edmund Talbot, jeune aristocrate anglais, vogue vers l'Australie. Tout au long de la traversée, il tient un journal où il raconte, d'une plume alerte et réaliste, les menus incidents du microcosme où évoluent passagers, officiers et équipage : Mr. Brocklebank, artiste peintre et sa «fille» Zenobia, aux moeurs faciles, Miss Granham et Mr Prettiman, couple inattendu, le capitaine Anderson, farouchement attaché à ses prérogatives... En contrepoint de ce journal, une lettre du révérend Colley à sa sour éclaire d'un jour différent les événements et les personnages. Dans Rites de passage, premier volet de la Trilogie maritime, William Golding choisit de faire vivre son lecteur à bord d'un grand voilier en présentant une vision des êtres et des faits à la fois comique et sévère, frivole et puritaine.
10/1983
Littérature française
Hôtes de passage
La plus grande partie des textes du tome II du Miroir des Limbes a été publiée, à l'exception des trois premiers chapitres qui forment Hôtes de passage. Le Miroir des Limbes se compose de deux tomes : I Antimémoires ; II La Corde et les Souris qui comprend notamment Hôtes de passage, Les Chênes qu'on abat..., La Tête d'obsidienne, Lazare. Le titre La Corde et les Souris vient de cette légende asiatique : "Alors, l'Empereur Inflexible condamna le Grand Peintre à être pendu. La corde au cou, il ne serait soutenu que par ses deux gros orteils. Lorsqu'il serait fatigué... Il se soutint d'un seul. De l'autre, il dessina des souris sur le sable. Les souris étaient si bien dessinées qu'elles montèrent le long de son corps, rongèrent la corde. Et comme l'Empereur Inflexible avait dit qu'il viendrait quand le Grand Peintre fléchirait, celui-ci partit à petits pas. Il emmena les souris".
10/1975
Science-fiction
Rite de passage
Prix Nebula 1968 (nominé au prix Hugo en 1969), Rite de passage est le principal roman d'un écrivain américain récemment disparu, Alexei Panshin, qui fut plutôt connu outre-Atlantique comme critique littéraire. Ce roman d'apprentissage avec une approche science-fictive est l'une des oeuvres les plus matures et frappantes de la SF US, influente au point que Kim Stanley Robinson revint sur ses traces avec son roman Aurora, qui en constitue une sorte de très belle relecture personnelle. La thématique passionnante des nefs générationnelles (des vaisseaux spatiaux qui feraient voyager plusieurs générations successives de passagers avant d'arriver à destination) est revisitée ici sous la forme d'un journal d'une jeune fille, avec un réalisme social et personnel saisissant. Pour cette édition grand format, nous avons fait réaliser une nouvelle traduction intégrale.
05/2023
Littérature grecque
Point de passage
Par une nuit d'hiver, alors qu'un terrible orage se déchaîne, un bateau chargé de migrants fait naufrage en mer Egée : plus de trois cents survivants se retrouvent sur une petite île dont la population hors saison atteint à peine cent trente âmes. Comment prendre soin de tous alors que le gros temps empêche l'aide extérieure, le ravitaillement, la livraison de médicaments ? Par leur arrivée, les rescapés réactivent et exacerbent toutes les tensions existant entre des habitants isolés, qui se sentent eux-mêmes abandonnés par l'Europe. Ce récit choral des quelques jours partagés par les réfugiés et leurs hôtes révèle sous diverses facettes la générosité, la peur, la surprise des rencontres improbables, l'opportunisme glaçant, la détresse, la méfiance, la bienveillance et la grandeur d'âme. Comment faire une place à son prochain, l'accueillir et l'accepter pour ce qu'il est ? Avec son regard complexe, qui sonde chaque individu sans le juger, Konstantinos Tzamiotis signe un roman d'humanité, profond et universel, volontiers cocasse, sur l'une des questions les plus brûlantes de ce début de XXIe siècle.
06/2021
Généralités
Voisins de passage
En portant son regard sur une " cité " d'habitation, au coeur de la Plaine-Saint-Denis, Fabrice Langrognet offre une passionnante histoire sociale et culturelle des migrations en France, du début de la IIIe République à la crise des années 1930. La Plaine-Saint-Denis est alors un immense quartier industriel où se croisent des myriades de migrants issus des classes populaires, d'origine provinciale, étrangère ou coloniale. S'appuyant sur des sources inédites qu'il ausculte avec une incroyable minutie, l'historien raconte comment les occupants de l'immeuble arrivent et repartent, se côtoient et s'ignorent, sympathisent et s'affrontent, redessinant sans cesse les contours de leurs appartenances. Il reconstitue ainsi l'expérience vécue de plusieurs générations d'hommes, de femmes et d'enfants qui cherchent leur chemin dans les fracas du monde. Ici, la silhouette d'un jeune voisin connu pour jouer lestement du surin se dresse dans l'étroit passage qui mène à la porte cochère. Là, c'est la propriétaire implacable qui réclame sur-le-champ le paiement des loyers. Un peu plus loin, à l'usine, monsieur le directeur promet d'une voix bienveillante une place à quelque neveu resté au pays ; il se montre moins affable quand on lui parle du droit du travail... Vivre à cet endroit et à cette époque impose de composer avec un environnement en constante évolution et de tirer parti, dans mille et une interactions quotidiennes, des règles d'un jeu social complexe. C'est à ce prix que l'on parvient à se repérer dans un univers en ébullition où les allégeances nationales, ethniques, raciales, de genre et de classe se recomposent sans cesse.
09/2023
Poésie
Fille de passage
Elle était la fille de passage. Elle était l'héroïne de sa propre histoire. Elle était enchaînée au temps qui passe. Elle était indomptable. Elle n'était rien. Elle était tout. Fille de passage, c'est un maelström de pensées sauvages qui nous accompagnent tout au long de l'année et qui tirent leur inspiration de moments vécus, observés, ou bien imaginés. Des étapes de vie par lesquelles nous passons toutes et tous : l'amour, l'amitié, la mélancolie, la tristesse et la reconstruction. Ce sont ces mots jamais prononcés qui finissent dans les notes de nos téléphones coincés entre nos courses et nos to do list. Une mélodie effrénée, parfois dissonante qui s'inscrit dans une poésie déstructurée et réinventée. Et si nous posions des mots sur des maux ?
06/2022
Littérature Espagnole
Oiseaux de passage
Dotant un professeur de philo d'un stoïcisme féroce et joyeux, Fernando Aramburu donne à voir les vicissitudes d'un homme, apparemment sans qualités, qui entend mettre un terme à cette comédie tragique qu'est la vie. Pendant 365 jours, il consigne invariablement et sans filtre aucun les faits saillants de son existence : les rêves débridés et les petites misères d'un homme un peu dépassé par la marche du monde mais à la mauvaise foi inébranlable !
01/2023
Théâtre
Everest ; De passage
De l'infiniment grand - la littérature, la montagne, la mort, le secret - à l'infiniment petit - un père haut comme une cerise, une tumeur de la taille d'un caillou -, Stéphane Jaubertie décline toute la palette des sentiments et sonde un atome intime : la famille nucléaire. Dans Everest, lorsqu'un père se fait mordre par un serpent et rapetisse physiquement et moralement à hauteur de sa couardise à assumer son rôle, son fils le guidera peu à peu sur le chemin initiatique du devenir homme. Car grandir c'est choisir. Dans De passage, là encore un fils, mais seul avec sa mère, au centre de sa vie. C'est une mère courage quand son enfant frôle la Mort et qu'il prend pour confident un rapace parlant. Alors qu'une pierre pousse dans la tête du petit, elle le conduira, par son silence, jusqu'au terrible secret de ses origines. Un autre passage. Sous des airs de contes, Jaubertie signe d'une plume onirique deux histoires qui nous font voyager entre réel et imaginaire, entre naïveté touchante et véritable émotion. Un théâtre de l'intérieur qui projette vers l'extérieur : vertigineux.
02/2013
Lecture 6-9 ans
Frère de passage
J'étais arrivé chez eux le matin, Eric et Sylvie voulaient faire une photo. Parce qu'il ne fallait pas qu'on oublie ce moment. Et la photo, on la mettrait sur le frigo. Ils étaient tout souriants, leur nom leur allait comme un gant famille d'accueil. Leur fils, Antoine, s'est vite éclipsé avant la photo. Il m'en voulait d'être là, chez lui. Mais je ne lui voulais aucun mal, moi.
02/2019
Poésie
Equilibriste de passage
Équilibriste de passage est la première anthologie personnelle d'Albane Gellé. Une écriture qui oscille entre le passé et le présent, entre l'intime et l'universel !
Ici, Albane Gellé entrouvre les portes de son univers.
-
Équilibriste de passage
est la première anthologie personnelle d'Albane Gellé. Elle réunit ses poèmes les plus marquants ainsi que de nombreux inédits. Sa poésie est à la fois lumineuse et sombre. Elle convoque de nombreuses émotions : la joie, la tristesse, le doute, la peur ou l'espoir.
- Au fil des poèmes, Albane Gellé évoque des souvenirs, le deuil, l'amour, des bribes de conversations et des fragments de vie. Elle construit un univers fragile et aérien où la nature et l'eau occupent une place centrale. Son écriture oscille entre le passé et le présent, entre l'intime et l'universel.
05/2022
Littérature française
Simple passage
L'écoulement de ma vie sur cette merveilleuse planète de mon plus jeune âge jusqu'à mes soixante et un ans. Un ouvrage rempli de véracité et d'émotions.
11/2019
Littérature française
Passage Piéton
"A la maison, on n'écoutait que les Beatles ! " Début des années 70, Paul est élevé seul par Michel, fan inconditionnel des Beatles. Alors qu'il souffle sa septième bougie, son père lui remet le 33 tour de l'album "Please Please Me". Il découvrira désormais un disque des quatre garçons dans le vent à chacun de ses anniversaires. Bercé aux mélodies du groupe légendaire, Paul grandit, Paul vieillit. Entre expérience spirituelle et dictature paternelle, l'omniprésence de la musique influencera son destin, sa vie amoureuse et sa santé mentale. Avec humour et gravité, Passage Piéton nous plonge dans l'histoire mouvementée d'un personnage émouvant et attachant, au rythme des chansons des Beatles. Comment Paul finira-t-il par traverser son "Abbey Road" ?
09/2021
Mondes fantastiques
Grand Passage
Lauris vit heureux à Grand-Passage, au bord de l'autoroute où sa mère travaille. Pourtant, depuis l'enfance, il perçoit des phénomènes étranges : autour de lui, des animaux morts s'animent. Un beau jour, c'est le fantôme de son grand-père qui vient lui parler. Peu après, son amie Lali disparaît subitement. L'effroi s'abat sur la vallée lorsque son corps est retrouvé près de l'autoroute. Tandis que la communauté de Grand-Passage se verrouille, Lauris multiplie les rêves inquiétants...
09/2022
Littérature française
Passage public
Il n'y a pas meilleur compagnon de dérive que Joël Gayraud. Sourire aux lèvres, il a l'érudition tranquille de celui qui sait depuis longtemps se couler dans les pas de son double rêvé. Du cimetière des Capucins de Rome à l'étonnante rue du Château d'argent au Pirée, en passant par la maison de Derek Jammu sur la pointe de Dungeness en Angleterre, c'est à Paris qu'il nous ramène toujours. Paris dont il connaît les plus secrets des passages publics, au point d'être sans doute le seul à savoir nous guider jusqu'à cette mystérieuse statue qui porte l'inscription : Moi, Antonin Artaud, le 2 février 1957, je suis devenu le premier peintre de l'amour.
09/2012
Littérature française
Passage secret
On ne vous attendait pas si tôt, mademoiselle... On ne vous attendait pas du tout, à vrai dire... C'est ainsi que tout avait bien failli se terminer, au lever du jour. Le ciel était pourtant inoffensif, blanc ou légèrement gris, quand j'avais quitté la rue du Théâtre, en ce premier lundi du mois. Il ne dessinait pas l'ombre d'une histoire, pas la lueur d'un danger. I air était moite, et le soleil s'était tapi, derrière les tours. Je les ai contournées, ces tours outrancières qui me barraient la vue, pour traverser d'un pas précipité le pont de Grenelle. On ne m'avait pas imposé d'heure précise, mais je craignais d'être en retard. Et puis je n'avais aucune raison de m'attarder sur ce pont, un des plus insignifiants de Paris. La Seine me paraissait toujours un peu terne par ici.
09/2012
Littérature française
Passage Verdeau
" Passage Verdeau ", un lieu un peu en retrait, entre les rands Boulevards et le Faubourg Montmartre, durant les années cinquante. Julien, treize ans, petit-fils de Rose, la concierge du passage qui ferraille autant avec lui qu'avec ses locataires, et dont les parents ont disparu pendant la guerre, apprend à vivre dans ses rêves et auprès des personnages qu'il côtoie : M Weiller, le bijoutier, voudrait lui transmettre son savoir-faire et songe à sa femme qui n'est pas revenue de " là-bas ", les camps de concentration qu'il a connus, lui aussi, et dont il ne parle jamais ; Yannick, le clochard philosophe, l'écoute et le console ; Véra, tapineuse au grand cœur, lui apporte un peu de tendresse. Mme Rampal, la veuve, cohabitant et dialoguant avec le portrait du Maréchal, et M Pérolat, libraire élitiste et bourrelé de remords tardifs ont, eux aussi, leur secret. Un passage vers la vie évoqué avec tendresse et sensibilité.
10/2000
Poésie
Passage éclair
Il faut crier sa joie à la face du monde comme un cri de douleur sans peur éparpiller ses petits bonheurs sur les parterres du temps les malaises s'enfuient au contact de l'air L'amour du lendemain fait tourner les têtes Danse danse ne te retourne pas
02/2022
Science-fiction
Rasen-76
"L'heure est grave mes chers concitoyens. Le Canada est asséché, sa terre est brûlée, ses maigres citoyens fuient l'air qui se réchauffe et qui brûle tout sur son passage. Ce phénomène, comme on pouvait s'y attendre, ne s'est pas arrêté aux frontières." 2076. Un phénomène hors du commun s'abat sur l'Amérique et décime tout sur son passage. Pour l'anéantir, le CREDEB recherche une équipe de jeunes scientifiques aux capacités supérieures afin d'aider son équipe élite dans ses investigations. Au cours de cette mission, Rachel et ses nouveaux amis feront face à des situations qu'ils n'auraient jamais imaginées. Le temps leur est compté avant que les Etats-Unis ne soient à leur tour décimés.
07/2020
Littérature érotique et sentim
Roumi le brûlé
Pourquoi un homme brûle-t-il Pourquoi un érudit et prédicateur célèbre s'enferme-t-il soudain avec un vagabond bizarre et frileux, pendant quarante jours et quarante nuits, et en ressort illuminé, enflammé, dansant ? Et pourquoi ce savant quelque peu solennel devient-il Roumi, le très grand poète soufi, l'inventeur de la danse des derviches tourneurs, au moins l'égal de Saadi, de Hafez et d'Omar Khayyam ? Quel fabuleux phénomène a opéré cette métamorphose ? Comment naquirent cinquante mille vers inoubliables ? Quel est ce feu ? Depuis le XIIIe siècle, cette histoire d'amour ne cesse de hanter la littérature persane., Marquée dès l'enfance par l'oeuvre de Roumi, Nahal Tajadod n'hésite pas, dans un roman inspiré par l'Orient mystique et charnel, à lever tous les voiles, même les plus intimes, sur cette passion qu'on appela divine. Quand le corps et l'esprit, cessant de s'opposer, brûlent enfin de la même flamme.
10/2004
Critique littéraire
Le Village Brûle
" Ainsi, un peu après minuit, c'est une vieille, elle ne dormait pas – une vieille femme de soixante-dix ans, à moitié paralysée. "
01/1987
