Editions Abbate-Piolé
Extraits
Sciences historiques
Une abbaye en République. La Couture
L'abbaye de la Couture est l'un des plus beaux édifices de la ville du Mans. Entièrement rénovée à la fin de l'Ancien Régime par la congrégation de Saint-Maur, elle a été confisquée sous la Révolution pour y abriter le conseil général et la préfecture de la Sarthe, qui venaient tout juste d'être créés. Depuis cette époque, la Couture reste un chef-d'oeuvre de notre patrimoine. Pour la première fois, un photographe a pu avoir accès à l'ensemble du bâtiment et réaliser des clichés magnifiques ou insolites, de la cave au grenier, du parc aux archives, de la salle du conseil aux appartements du préfet. Mais la Couture est aussi un lieu vivant, le siège de deux institutions qui ont agi de concert, depuis plus de deux siècles, pour impulser ou accompagner les grandes mutations de leur territoire. C'est donc à une histoire de l'action publique dans la Sarthe que nous invitent les auteurs de cet ouvrage.
09/2019
Lecture 9-12 ans
L'enfant trouvé de l'abbaye
"Le jour de ses quinze ans, Frêne apprend l'étourdissante vérité : elle n'est pas la demoiselle de bonne famille qu'elle croyait être ! Pas de nom, pas de fortune, pas d'avenir... Elle n'est qu'une enfant trouvée, et n'aura jamais la vie dont elle rêve. Saura-t-elle même un jour d'où elle vient ? Il le faut. Car le jeune comte dont elle est amoureuse ne pourra jamais épouser une orpheline sans lignée ! Mais enfermée dans l'abbaye où elle a grandi, comment peut-elle trouver les réponses à ses questions ? Il ne lui reste qu'une chose à faire : s'enfuir, et percer enfin le secret de ses origines."
04/2014
12 ans et +
Maresi. Chroniques de l'Abbaye Ecarlate
Maresi vit à l'Abbaye Ecarlate, sur une île quasi invisible depuis la mer et qui sert de refuge aux femmes depuis des décennies. Là, elles peuvent s'instruire, grandir et s'épanouir loin de la brutalité du monde et, parfois, de la fureur des hommes. Cette terre d'asile, cette terre de femmes, est placée sous la protection de la Déesse, la Mère Originelle, et les hommes ont interdiction d'y poser le pied. Mais un jour, une nouvelle fille vient demander l'asile. Qui est-elle ? Et qui la poursuit ?
03/2017
Architecture régionale
Lavaudieu. Les trésors d'une Abbaye
Ce livre est une réédition revue et corrigé du livre paru en 2009 qui était relié toilé sous jaquette pelliculé Au XIe siècle, après avoir fondé l'abbaye de La Chaise-Dieu, saint Robert de Turlande installa un prieuré de bénédictines dans ce creux vallonné et riant, au bord de la Sénouire. Au fil des siècles, le monastère se développa et devint une importante abbaye, que les religieuses ne cessèrent d'embellir. Le visiteur peut encore admirer aujourd'hui l'exceptionnel cloître roman, le seul subsistant en Auvergne, aux proportions harmonieuses et aux chapiteaux à feuillages ou à figures ; mais aussi l'ancien réfectoire décoré d'une immense fresque d'inspiration byzantine du XIIe siècle. Dans l'église Saint-André se déploie un extraordinaire ensemble de peintures murales du XIIe au XVIIIe siècle, dont certaines n'ont pas d'équivalent ("Mort Noire" XIVe siècle, "Martyre de sainte Ursule XVIe siècle). Ce livre invite le touriste et l'amateur d'art à découvrir ou redécouvrir Lavaudieu, haut lieu de l'Auvergne romane. Anne Courtillé retrace d'abord l'histoire du monastère, puis, pas à pas, décrit les bâtiments. Elle en explique les décors sculptés ou peints, faisant ainsi le point, après plusieurs campagnes de restaurations, sur les dernières découvertes. Le remarquable mobilier n'est pas oublié : Christ roman, Vierge de pitié en pierre du XVIe siècle, nombreuses statues en bois polychrome...
02/2023
Littérature française
Histoire de l'abbaye royale de Saint-Jean-de-Falaise 2ème édition
Les Amours secrètes de Napoléon III ; par Pierre VésinierDate de l'édition originale : 1883Sujet de l'ouvrage : France (1852-1870, Second Empire)Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr
10/2014
Physique, chimie
La pile à combustible. L'hydrogène et ses applications, 2e édition
L'incertitude liée aux carburants conventionnels (gaz, pétrole, etc.), l'augmentation des besoins énergétiques et la possibilité de production d'énergie décentralisée avec des systèmes non ou très peu polluants sont autant de facteurs qui suscitent l'intérêt de la pile à combustible. Cet ouvrage définit les principes liés à cette nouvelle forme de production d'énergie, présente les différents types de pile à combustible, donne les domaines d'applications (du téléphone portable à la centrale) et expose le cadre normatif en vigueur. Cette seconde édition apporte des mises à jour sur les différentes énergies renouvelables disponibles, et actualise toute la partie application.
01/2012
Littérature française
Une plage au pôle nord
Dans son troisième roman publié chez Alma, Arnaud Dudek l'écrivain le plus narquois du moment, raconte l'histoire de deux solitudes couvertes par la banquise. Françoise, veuve, septuagénaire, peine à avancer depuis que son mari s'est éclipsé dans des circonstances aussi flamboyantes que pathétiques. Jean-Claude, jeune père divorcé, cache pas mal de bosses sous sa lisse bonhomie.
Aimantés par le hasard (qui prendra la forme d'un appareil photo perdu) ce duo improbable découvrira – en commençant par un petit porto – les bienfaits du réchauffement climatique. Jean-Claude apprendra à Françoise à manier l'ordinateur et les clubs de rencontre. Françoise l'encouragera à être fier de lui.
Autour d'eux gravitent en un ballet d'insolites trajectoires quelques personnages un rien fantasques : juriste qui se rêve dessinateur, couple de magiciens has been, blonde aussi piquante qu'un cactus, malfrats sur le retour… On peut les classer en deux catégories : les intrépides, genre même pas peur. Et les frileux, auxquels l'auteur, réserve un traitement de faveur : doucement, il les réchauffe, leur souffle dans le bec, pose quelques sparadraps et leur redonne des couleurs.
Avec beaucoup de gaieté, Arnaud Dudek nous offre ici de fines tranches de vie. Du léger raconté avec sérieux. Et inversement…
01/2015
Histoire internationale
La conquête du pôle Nord
La conquête du pôle Nord / par Wilfrid de Fonvielle Date de l'édition originale : 1877 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2020
Tout-carton
Méli-Mélo au Pôle Nord
La série des MéLi-MéLo de Martine Perrin s'enrichit d'un titre inédit, MéLi-MéLo au pôle Nord. Sur le même principe, ce livre de devinettes aux pages découpées invite à découvrir cette région et ses habitants, ours, sterne voyageuse, phoque agile... Les couleurs fondues tout en blanc, gris, bleu, la simplicité du graphisme vous transportent dans cet univers magique, et font de ce livre un rappel à la fragilité et à la nécessité de préserver cette terre toute blanche.
03/2022
Théâtre
Deux miniatures. Pile et face
Avec ces Deux Miniatures, Jean-Yves Picq propose deux faces d'une même "pièce", deux formes courtes autour du thème de la terre originelle et du premier homme, l'une, L'Effacement, écrite au retour de séjours en Algérie, au Québec et en Palestine, soit le côté pile et grave du thème, et l'autre, Mobile Home, conçue pendant une résidence pluvieuse en Auvergne, dans un camping, qui en serait la face rieuse et farcesque. Dans la première, L'Effacement, le processus de toute colonisation est abordé, ou comment on déclare inhabitée une terre que l'on veut occuper. Mais que se passe-t-il avec les autochtones quand il s'avère qu'il y en a et qu'ils étaient là avant ? Jusqu'où les ignorer ? En les effaçant ? Mentalement ou par les armes ? Mais qui efface autrui s'efface lui-même ! Avec la seconde, Mobile Home, c'est sur un gazon synthétique et devant une de ces maisons dites mobiles peuplant désormais nos campings que se rejoue l'origine du monde et l'apparition du premier homme, un Adam bien urbain et dépassé, attendant désespérément son Eve. Le théâtre de Jean-Yves Picq emprunte les habits de la simplicité avec une langue économe, efficace, musicale, pour mieux user du détour et proposer une réflexion métaphysique : deux fables beckettiennes et drolatiques sur l'origine de l'homme.
11/2012
Histoires et contes de Noël
Rendez-vous au Pôle Nord
Par une froide nuit d'hiver, une petite renarde s'enfonce dans la neige, à la recherche d'un endroit où se reposer. Qu'est-ce que cette lumière au loin ? Et qui est cet homme au ventre rond et à la barbe blanche ? Une tendre histoire d'amitié, qui nous fait redécouvrir la magie de Noël.
11/2022
Romance sexy
Pole Position Tome 4 : Protezione
A la suite d'une relation toxique, Giulia a érigé une barrière autour de son coeur. Les hommes, c'est fini ! Même le gentil Luca, au charme dévastateur, ne la fera pas capituler. Luca, quant à lui, doit se concentrer sur les courses de moto s'il veut décrocher le podium. Il n'a pas de place pour une relation dans sa vie. Mais son coup de foudre pour la belle Giulia vient tout chambouler... Surtout lorsqu'il apprend le retour de l'ex de Giulia : sa belle au visage d'ange est en danger, Luca fera tout pour la protéger.
11/2021
Littérature française
Des cigales au pôle Nord
Blessé lors d'une activité de loisir, le ciel semble s'effondrer sur lui. Avec trois mois de convalescence au minimum, il se trouve là, épuisé par sa situation. Il ressent le besoin de s'occuper, de trouver quelque chose à faire, car le temps semble moins douloureux lorsqu'il est accompagné de mots. Il décide alors de tisser une sorte de récit autour de lui, bien que ce sujet ne soit pas suffisant en lui-même. Il explore divers sujets, mais invariablement, il revient à lui-même. L'idée de laisser une empreinte et de partager ses angoisses reste inlassablement le moteur, qu'il en soit conscient ou non, de sa vie. Il sait qu'il émergera transformé de cette expérience avec les mots. C'est un pari risqué, mais après tout, le temps s'écoule rapidement.
10/2023
Littérature française
Bubble Gum
" Tu crois que j'ai besoin d'une invitation pour aller quelque part ? Elle est sur ma gueule, mon invitation ! T'allumes ta télé ? Tu lis les journaux ? Est-ce que tu sais lire ? Tu vas au cinéma de temps en temps ? Tu sors de chez toi ? Parce que c'est pas possible, tu m'entends, CE N'EST PAS POSSIBLE DE VIVRE AU VINGT ET UNIEME SIECLE ET DE NE PAS SAVOIR QUI JE SUIS ! "
04/2004
Littérature française (poches)
Hell
" Je suis une pétasse. Je suis un pur produit de la Think
Pink génération, mon credo : sois belle et consomme. "
Hell a dix-huit ans, vit à Paris Ouest, se défonce à la coke, est griffée de la tête aux pieds, ne fréquente que des filles et des fils de, dépense chaque semaine l'équivalent de votre revenu mensuel, fait l'amour comme vous faites vos courses. Sans oublier l'essentiel : elle vous méprise profondément... Jusqu'au soir où elle tombe amoureuse d'Andréa, son double masculin, séducteur comme elle, et comme elle désabusé. Ensemble, coupés du monde, dans un corps à corps passionnel, ils s'affranchissent du malaise qu'ils partagent. Mais les démons sont toujours là, qui veillent dans la nuit blanche de ces chasseurs du plaisir. Entre romantisme et cynisme, voici les débuts d'un " adorable monstre " de dix-neuf ans.
01/2004
Littérature française
Une adolescente
"Ce livre est né de mon amitié pour les sirènes : pour les filles de Lilith et non d'Eve qui transgressent les limites imposées à leur sexe et se risquent dans la rue, la bagarre ou l'écriture. Donner une voix aux adolescentes. Et prendre au mot Virginia Woolf : "Une féministe est n'importe quelle femme qui dit la vérité sur sa vie. "" L. P. Elle grandit dans la mauvaise partie de la ville : une petite ville de la banlieue ouest, collée à Paris. Elle a une grand-mère blanche et bourgeoise, une grand-mère vietnamienne et humble : une famille aimante qui se désunit. La narratrice veut s'échapper. Sans arrêt, elle s'échappe. Elle a le démon de la liberté. Alors elle fugue. Avec les garçons de la cité, elle traîne dans les rues, la nuit. Elle n'arrive pas à croire qu'elle est une fille. Au collège, ceux qui la harcèlent la surnomment "Lolito" . Mais l'adolescence se déclare. La vilaine chenille se métamorphose en papillon. L'adolescence brutalement sexualise Lolita et son monde vole en éclats. Est-elle amoureuse d'Otman, le roi des rues de sa banlieue, ou d'Ambre, l'amie de son lycée parisien, qui pique des voitures, boit et se prostitue la tête haute ? Et Lolita, où est sa place ? Elle qui renferme un mélange de "races" , de classes sociales, de masculin et de féminin ? Jusqu'à quand pourra-t-elle agir comme un garçon, impunément ? Qu'est-ce qui arrache à l'enfance ? Pour sa première autofiction, Lolita Pille se réapproprie la narration de sa propre histoire et signe un récit d'apprentissage au féminin bouleversant d'authenticité et de résilience.
01/2022
Musique, danse
Regarde ta jeunesse dans les yeux. Naissance du hip-hop français, 1980-1990
De retour en France, je me dis qu'il faudrait organiser quelque chose qui fédère, qui soit dans l'esprit de ce que j'ai vu à New York. Je pense naturellement au terrain vague. Je le connais bien pour y avoir déjà graffé. Si j'y ramène la musique, ce serait parfait, on pourrait réunir les quatre éléments. Et là c'est parti : je connais un coin à la Plaine Saint-Denis où je peux louer un groupe électrogène pas cher ; je le ramène le matin avec mon scooter, des potes le surveillent le temps que j'aille chercher les platines, les enceintes et les disques chez moi. L'après-midi tout est prêt et je commence à mettre le son... En 1979, «Rapper's Delight» annonce la révolution rap au monde. En 1990 sort Rapattitude, première compilation de rap français. Entre ces deux tournants majeurs, le hip-hop connaît une première histoire en France, faite d'intransigeance underground et de malentendus médiatiques, avant le raz-de-marée commercial et artistique des années quatre-vingt-dix. A une époque où tout est à construire, rappeurs, graffeurs, DJs et breakers sont les pionniers d'une aventure qui s'écrira sur les ondes des radios libres, les murs des terrains vagues, les dalles des cités, dans une ébullition culturelle sans équivalent.
04/2017
Sciences politiques
Paradis fiscaux : enjeux géopolitiques. 2e édition
Ni sujet financier ou fiscal, ni sujet juridique, les paradis fiscaux sont le nouveau grand jeu des rivalités de pouvoir géopolitique entre puissances impliquant aussi certains lobbies industriels et financiers. Destiné au plus grand nombre et illustré de cas concrets, l'angle inédit proposé satisfera autant le lecteur curieux que le connaisseur souhaitant un éclairage nouveau. Table des matières : Préface. Définir le paradis fiscal : un acte
03/2019
Actualité politique France
De l'espoir ! Pour une république écologique
" Comment espérer encore alors que depuis des décennies, les responsables politiques sont impuissants à changer les choses, alors que nous sommes depuis si longtemps enfermés dans un présent sans horizon ? J'ai tenté ici de répondre à cette question et d'ouvrir la perspective, dans le refus d'une alternative qui verrait s'opposer forces néolibérales et forces identitaires, dans le refus d'une France minée par les inégalités, les destructions environnementales, les violences et la peur. Et si j'ai voulu répondre à cette question, c'est parce que nous sommes de plus en plus nombreux à désirer nous retrouver autour d'un projet de société qui repose sur des valeurs humanistes de dignité, de justice et de liberté, un projet qui a du sens, renoue avec l'idée que demain sera meilleur qu'aujourd'hui, et donne une place à chacune et à chacun. Nous sommes de plus en plus nombreux, en France, et au-delà, et il est temps de nous rassembler pour devenir puissants. L'écologie politique a aujourd'hui ce pouvoir de nous fédérer. Elle redessine le paysage politique, offre une carte pour déchiffrer notre temps, un cap et une voie à suivre. Elle porte un projet positif, ambitieux et réaliste, qui propose de retisser la confiance, ouvre sur un futur crédible et profondément désirable, et pourrait bien enfin faire renaître l'espoir. "
06/2021
Littérature française
Elena et les joueuses ou Métamorphoses d'Eléna
Il fait si chaud à Paris l'après-midi du 29 août 2014. Eléna Filleul, ancienne joueuse de tennis, va chercher son fiancé Ismaël Chèvreloup à la gare de Lyon. Plus tôt, Eléna a vu ses amies de lycée. Elles se sont remémoré leur adolescence, le rôle joué par la famille Chèvreloup, et tout particulièrement celui de Catherine, figure emblématique pour ce groupe. Au cours de cette journée qui aurait pu ressembler à toutes les autres, Eléna se confronte aux fantômes et aux dieux de sa jeunesse. Ce roman ambitieux allie modernité et classicisme pour nous conter une histoire intemporelle dans le Paris du XXIe siècle. La romancière dit la détresse d'une jeunesse violentée par l'époque, en empruntant sa langue et ses codes. Le portrait sans compromis d'une génération. Lire. Pop et classique, doux et amer, et surtout plein de trouvailles stylistiques. Voici. Un roman élégant, ambitieux et impressionnant de maturité. Le Figaro magazine. Le style est épatant, plein d'autodérision et d'élans sublimes, et le personnage adorable. Un morceau de grande prose. Grazia.
11/2021
Développement durable-Ecologie
Grandir ensemble. Les villes réveillent l'espoir
"Sur tous les continents, des villes se lèvent pour la justice sociale et environnementale. Nous refusons de rester les figurants de la catastrophe annoncée. Face aux inerties des Etats et aux multinationales qui accaparent les biens communs, nous devons bousculer les codes et changer la vie. Grenoble est la plus grande ville de France à avoir choisi un maire écologiste, je sais qu'ensemble nous, les villes, pouvons tenir la promesse de la COP21 et faire vivre l'humanisme. Je partage ici mon expérience de responsable public à la tête d'une équipe atypique, citoyenne, de gauche et écologiste : notre passage du contre-pouvoir à la conquête de l'institution, nos premières victoires, nos frustrations, nos défis, nos bagarres avec la fatalité, avec l'Etat ou les géants de la globalisation. Ce que peut une ville aujourd'hui ? Garantir les sécurités au quotidien, chérir le vivant, et surtout nourrir le désir de sens. En un mot : nous faire grandir ensemble..."
10/2019
Communiquer
In the news. Maîtriser en anglais les grands enjeux du monde contemporain
Quels effets la mondialisation peut-elle avoir sur les modèles économiques et les populations ? Quels enjeux lient ou divisent les membres de l'Union européenne ? Quels sont les défis à relever pour un futur plus respectueux de l'environnement ? Ces sujets de société tracent les grands axes de In the News : sept chapitres thématiques constitués d'articles de presse et de documents audiovisuels authentiques en langue anglaise, suivis d'exercices qui visent à développer la compréhension, maîtriser le lexique, affiner l'expression écrite et plus largement faciliter la communication en anglais sur les sujets d'actualité. L'ouvrage s'adresse aux étudiants du supérieur non spécialistes d'anglais tout comme aux personnes souhaitant travailler en autonomie. Il est entièrement rédigé en anglais et, pour chaque chapitre, propose des documents d'étude gradués en niveau de difficulté (de B1 à C2), une section révision, un glossaire bilingue et des corrigés.
07/2021
BD tout public
Globules et conséquences
Un témoignage poignant sur le combat face à la maladie La vie de Catherine, illustratrice, bascule le jour où on lui diagnostique une leucémie aiguë : une forme de cancer très grave qui s'attaque au système immunitaire. Elle qui n'avait jamais été vraiment été hospitalisée se retrouve alors propulsée dans le monde des grands malades et découvre la vie en hôpital. C'est un véritable parcours du combattant qui s'annonce... Les analyses, l'attente des résultats, les séances de soin, le corps qui se transforme, la perte des cheveux, ses relations avec le corps médical, le soutien de son compagnon et de ses proches, le retour à la vie normale, le regard des autres... En textes et en dessins, elle décide de raconter l'impact que la maladie a eu sur sa vie avec une grande sincérité, et surtout beaucoup de recul et d'humour. Avec elle, on vit l'attente, les doutes, la peur, les pleurs... mais on écoute aussi et surtout les rires, l'amour et la volonté de vivre. Rarement on avait raconté la maladie avec une telle lucidité. Globules & conséquences est un livre d'une grande force, riche en émotions, mais qui ne verse jamais dans le pathos. Un livre qui montre qu'on peut être léger et profond à la fois. Catherine Pioli ne survivra malheureusement pas à la maladie. Malgré tout, le testament qu'elle nous livre est plein d'humanité et d'espoir.
06/2018
Littérature française (poches)
Crépuscule ville
Bienvenue en hyperdémocratie, lieu de toutes les libertés. Le soleil ne se lève plus depuis longtemps sur la ville. Ancien de la Criminelle, hanté par son passé de mercenaire, Syd Paradine enquête sur un suicide collectif d’obèses. Des attentats sans cause vont se multipliant et l’insurrection monte… L’heure semble venue pour l’utopie de payer pour ses fautes. Surgit une fille, traquée et singulièrement flétrie. Blue a les yeux bleu acier et détient les réponses. Elle est une promesse d’amour dans un monde voué à la destruction. L’auteur de Hell et de Bubble Gum écrit avec virtuosité une tragédie moderne qui pourrait devenir la nôtre.On pense à Blade Runner […]. Bref, aussi inattendue que soit sa métamorphose, Lolita Pille semble avoir trouvé le bon moyen de rester un auteur de demain. J. B., Glamour.
04/2010
Alsace
L'Alsace en 100 itinéraires zéro carbone
A pied, à vélo, en train, à cheval ou en kayak, près de 100 itinéraires et autant d'escapades originales, clés en main, pour explorer la Corse autrement, le temps de quelques heures, d'un week-end ou d'une semaine ! Une nouvelle façon de voyager écoresponsable et pleine de surprises : la route des vins à vélo, Strasbourg, Colmar hors des sentiers battus, les Vosges à pied, les châteaux et les abbayes, le Ballon ou le mont Odile... L'Alsace comme vous ne l'avez jamais parcourue ! Dépaysement assuré !
03/2022
Littérature française
Elena et les joueuses ou Métamorphose d'Elena
Il fait si chaud à Paris l'après-midi du 29 août 2014. Eléna Filleul, ancienne joueuse de tennis, va chercher son fiancé Ismaël Chèvreloup à la gare de Lyon. Plus tôt, Eléna a vu ses amies de lycée. Elles se sont remémoré leur adolescence, le rôle joué par la famille Chèvreloup, et tout particulièrement celui de Catherine, figure emblématique pour ce groupe. Au cours de cette journée qui aurait pu ressembler à toutes les autres, Eléna se confronte aux fantômes et aux dieux de sa jeunesse. Ce roman ambitieux allie modernité et classicisme pour nous conter une histoire intemporelle dans,le Paris du XXIe siècle.
03/2019
Littérature étrangère
La ronde de Costantino
A Hora, un village calabrais aux antiques racines albanaises, le jeune Costantino grandit, tiraillé entre le passé mythique de son peuple et l'Italie d'aujourd'hui. Les histoires et légendes que son grand-père Lissandro lui raconte en arbëresh, l'ancienne langue albanaise, l'émerveillent, mais rien ne remplace la joie qui accompagne le retour de l'été. C'est alors que son père quitte l'Allemagne, où il a émigré, pour apporter à sa famille une modernité avec laquelle il est parfois difficile de cohabiter. Impulsif et généreux, courageux et fanfaron, il suscite l'admiration de Costantino, mais également sa crainte. Un père aux allures de héros, une mère énergique et patiente qui prépare des petits plats pimentés, deux sueurs qui ressassent de brûlantes histoires d'amour, penchées sur leur métier à tisser, un grand-père initiateur, tels sont les personnages qui composent le monde de Costantino. Avec réalisme, tendresse et ironie, l'auteur les lance dans un tourbillon d'événements tragi-comiques qui ont la force de l'épopée. On y pénètre aussi facilement que dans une ronde, au rythme des vieilles rhapsodies qui ponctuent l'existence de la petite communauté. Mais comment briser le cercle magique de la nostalgie qui retient ceux qui restent et éloigne ceux qui partent ?
01/2002
Littérature étrangère
La moto de Skanderbeg
Giovanni Alessi est déchiré entre son passé et sa vie présente, écartelé entre Cologne et Hora. Après avoir quitté sa famille, le village où il est né, sa langue, l'arbëresh des Albanais de Calabre, et tous les fantômes de son enfance, il s'est installé en Allemagne où il vit avec Claudia un amour passionné, mais souvent contrarié. Un jour, Stefano Santori, un garçon aux yeux d'aimant qui avait prédit à Giovanni une mort précoce, réapparaît dans sa vie. Lui aussi a quitté Hora sans jamais trouver le courage d'y retourner, mais, devenu historien, il se consacre à l'histoire de cette région et de ses habitants. Grâce à lui, Giovanni renoue avec ses origines ; il revit son histoire et celle de son père, Skanderbeg, ce meneur des révoltes paysannes qui, au lendemain de la guerre, arpentait les routes et les chemins sur sa splendide moto Guzzi Dondolino. Et, remontant plus loin encore, il évoque la geste du Grand Skanderbeg, le héros de la résistance albanaise contre les Turcs qui, au soir de sa défaite, conseilla à son peuple l'exil en terre italienne. En confiant au mythe le rôle de gardien d'une identité à la fois singulière et multiple, Carmine Abate réussit à tracer une formidable fresque aux échos antiques, qui est aussi le roman d'une formation moderne.
02/2003
Littérature étrangère
Entre deux mers
Reconstruire le Fondaco del Fico, une auberge située sur une colline entre la mer Ionienne et la mer Tyrrhénienne, où Alexandre Dumas s'est arrêté lors de son voyage en Calabre, oubliant un carnet jalousement conservé depuis lors : tel est le rêve de Giorgio Bellusci. Il en a fait le vœu au début des années cinquante devant Hans Heumann, jeune photographe allemand à qui il a servi de guide dans sa recherche de paysages et de lumières. Cet instant, immortalisé par un cliché, marquera le début de la célébrité pour Heumann et d'une solide amitié entre les deux hommes. Une vingtaine d'années plus tard, le fils de
Hans épousera la fille de Giorgio. De ce mariage naît Florian, un enfant déchiré entre deux mondes et deux cultures, entre Hambourg, où il vit, et la Calabre, où
il passe ses vacances d'été. C'est lui qui brosse, entre haine, crainte et admiration, le portrait de Giorgio Bellusci, un grand-père truculent et un peu encombrant, prêt à tout pour réaliser son rêve et qui deviendra une véritable figure de légende. En mêlant habilement les voyages de ses personnages et celui d'Alexandre Dumas, Abate nous propose une lecture du monde contemporain qui renoue avec ses origines. Écrit dans une langue riche et poétique, ce roman est aussi un hymne à la Calabre.
01/2004
Littérature étrangère
La mosaïque de la grande époque
Où le pope Kolantoni Damis, petit-fils de celui qui, à la fin du XVe siècle, aida ses compatriotes albanais à fuir leur pays envahi par les Turcs et à s'installer en Calabre, a-t-il caché l'or de la communauté? Qui a envoyé à son descendant, Antonio, dans les années soixante, des menaces de mort glissées dans des cartouches vides, le poussant à quitter la région ? Et pourquoi la fille de ce dernier, Laura, de nationalité néerlandaise, se présente-t-elle maintenant sur la place ensoleillée de Hora, accompagnée d'un petit garçon? Animé par la curiosité et par son amour naissant pour la jolie blonde, Michele, un jeune Calabrais, déchiffrera cette énigme du passé, guidé par Gojàri, célèbre mosaïste qui lui raconte l'aventure fabuleuse des fondateurs de son village et celle, plus mystérieuse, d'Antonio Damis, en assemblant les abacules multicolores de son étonnant chef-d'oeuvre. La mosaïque que nous offre Carmine Abate est tout aussi émouvante, imprégnée des couleurs, des parfums, des sensations du sud de l'Italie, et résonnant des mille sonorités de ce village albano-calabrais.
01/2008
