Comment voir et interpréter l'aura
Extraits
Monographies et entretiens
Versions originales. Interprètes et traducteurs dans l'oeuvre de René Goscinny
D'un bout à l'autre de sa carrière, Goscinny n'a cessé de mettre en scène des différences de langues, de langages, des traductions et des incompréhensions. Clément Lemoine recense et classifie les nombreux personnages d'interprètes et de traducteurs dans les différentes séries écrites par Goscinny. D'où vient l'importance de ce thème dans une oeuvre qui s'étend sur plusieurs décennies ? Quel sens peut-on lui donner ? L'auteur analyse la portée de cet élément comique récurrent et le replace dans l'esthétique goscinnienne au sens large. Une clé nouvelle pour mieux comprendre la modernité du plus grand scénariste de la bande dessinée française.
01/2022
Communication
Body Language. Reconnaître et interpréter les gestes de la confiance
Lors d'un échange commercial, d'un entretien d'embauche, ou d'une conversation, et notamment dans des situations tendues, établir une relation de confiance avec son interlocuteur est essentiel. Mais comment y parvenir ? Comment savoir s'il est pertinent d'accorder du crédit à son discours ? Et si la réponse était à déceler dans son body language ? Bernard Stenier explore les caractéristiques de la rupture de confiance à travers le langage corporel. Il montre que la lecture du "body language" est une méthode puissante qui permet de détecter les incohérences dans l'attitude de l'autre, pour adapter nos stratégies d'interaction et améliorer la qualité du dialogue. Invitant le lecteur à dépasser les raccourcis trompeurs, il livre conseils et outils permettant à chacun de développer sa maîtrise du body language. Un guide pratique pour apprendre à décrypter le langage corporel et activer les leviers de la confiance !
11/2021
Arts divinatoires
Tarot Pratique. Guide facile et concret pour interpréter les cartes
"Le guide que vous tenez entre les mains a été conçu pour répondre à des difficultés que rencontraient régulièrement les participant. e. s à mes cours autour du tarot" Margot Robert-Winterhalter, tarologue et psychopraticienne, a élaboré tout spécialement pour vous ce guide complet, afin de vous aider à interpréter vos tirages avec facilité. Vous pourrez le consulter à tout moment en cas de blocage et y trouver une réponse directe à vos questions. Véritable guide d'interprétation, cet ouvrage est un outil pratique avec des propositions de tirages et un visuel décrypté de chacune des 78 cartes du tarot. Les explications sont applicables au Tarot Rider-Waite ainsi qu'au Tarot de Marseille. Alors, êtes-vous prêt. e à relier de façon beaucoup plus aisée les cartes que vous tirez avec le monde pratique et concret ?
10/2022
Economie
Violence et ordres sociaux. Un cadre conceptuel pour interpréter l'histoire de l'humanité
L'émergence au cours de la dernière décennie de nouveaux pays au rythme de croissance quatre à cinq fois plus rapide que celui de l'Europe au XIXe siècle remet en cause les représentations traditionnelles. S'attelant à cette question. Douglass C North, John Joseph Wallis et Barry R Weingast soulèvent un coin du voile sur une faille majeure de la pensée occidentale ce n'est pas le progrès économique qui constitue le fondement des sociétés. mais la stabilité de l'ordre social. Selon les auteurs, le principal problème des sociétés humaines est celui de la régulation de la violence en leur sein. La plupart d'entre elles. qualifiées d'Etats naturels. endiguent la violence par le biais d'une manipulation politique de l'économie visant à établir rentes et privilèges. Ces privilèges dissuadent certes les individus puissants de recourir à la violence pour accéder au pouvoir ou s'y maintenir, mais ils entravent également le développement. Réintroduisant l'économie politique dans nos grilles de lecture du monde. ce cadre conceptuel inédit permet de comprendre comment les sociétés développées, qui garantissent un accès ouvert aux organisations (partis politiques. entreprises. syndicats, médias. ONG, etc.). ont atteint leur niveau politique et économique. Au vu des enjeux actuels du développement, ce cadre rend bien compte de la complexité du processus de décollage économique. que seule une poignée de pays a su enclencher depuis soixante ans.
09/2010
Musique, danse
L'univers de l'opéra. Oeuvres, scènes, compositeurs, interprètes
Les quelque 2 000 entrées qui composent L’Univers de l’opéra, dirigé par Bertrand Dermoncourt, sont consacrées aux principales oeuvres du répertoire, aux différents genres de l’art lyrique (Grand Opéra, opéra-comique, opérette, musical américaines…), à ceux qui font l’opéra (compositeurs, auteurs, chanteurs, metteurs en scène…), aux pays, villes et festivals qui accueillent des représentations, aux termes techniques (relatifs à la voix, aux costumes, aux décors, aux bâtiments…), aux grandes synthèses historiques, mythologiques et sociologiques. L’ouvrage fait également la part belle à la réception et à la postérité des oeuvres (enregistrements, captations, publications et cinéma notamment).
Ce dictionnaire diffère de Tout l’opéra de Kobbé et le complète (régulièrement réédité dans « Bouquins » depuis 1980), qui analyse les œuvres et les conditions de leur création.
10/2012
Histoire du droit
Les experts traducteurs-interprètes en milieu judiciaire
Quels experts traducteurs-interprètes pour la justice ? Quelle justice pour les experts traducteurs-interprètes ? Telles sont quelques-unes des questions que Dorina Irimia soulève dans ce livre consacré à la place des traducteurs-interprètes au sein du système judiciaire. Elle traite ainsi un sujet peu abordé, celui des experts traducteurs-interprètes en tant qu'intervenants de la justice. L'auteure a voulu y présenter leurs missions et tout particulièrement leurs difficultés, qui constituent autant d'aspects inconnus ou peu connus, y compris par les autres intervenants de justice qui, pourtant, font quotidiennement appel à eux. Ce livre fait aussi une description et une analyse très fine des missions des traducteurs-interprètes, de leur déontologie, de leurs pratiques. Dorina Irimia nous emmène ainsi dans les coulisses de la justice et dans ses rituels, vus par les yeux des traducteurs-interprètes. Elle s'intéresse de près aux liens qui unissent ces experts à la justice dans son processus actuel de transformation, de changement de ses impératifs et d'évolution de ses objectifs.
06/2021
Musique, danse
Vu du geste. Interpréter le mouvement dansé
"S'appuyer sur l'air", "partager l'espace", "donner son poids", "danser à l'écoute"... Les danseurs et les danseuses sont dépositaires de savoirs implicites dont on trouve trace dans leur langue. Mais comment faire la lumière sur ces savoirs issus de l'expérience du geste et de la perception ? Sur quelle pensée de l'imaginaire ou de l'émotion prendre appui pour saisir au mieux les enjeux du geste dansé ? Comment "lire" ce geste, et avec quels outils ? Comment peut-il faire sens pour celui qui bouge, comme pour celui qui regarde ? Dans le prolongement des travaux des chercheurs en danse Michel Bernard et Hubert Godard, Christine Roquet nous invite ici à penser la corporéité dansante comme un système complexe d'éléments en interaction. Nourrie de son expérience de terrain au contact des danseurs, elle interroge également la manière dont la danse peut contribuer à inventer de la relation et offrir en partage la joie de danser. Car, du cours à l'atelier, du bal à la scène, du point de vue du danseur à celui du spectateur, Christine Roquet nous révèle comment l'analyse du mouvement peut enrichir noue perception, interroger noue relation à l'autre et au monde.
11/2019
Policiers
Laura
Qui a tué Laura ? Et qui était-elle ? Intrigué, puis bientôt fasciné par l'obsédante image de la jeune femme, l'inspecteur MacPherson tombe sous le charme de l'absente. Absente, vraiment ? Les coups de théâtre et les rebondissements s'enchaînent dans cette impeccable intrigue policière doublée d'un troublant chant d'amour. En adaptant fidèlement le roman à l'écran, Otto Preminger offrit à Gene Tierney un de ses plus beaux rôles.
04/2014
Littérature française
Laura
"Laura quitte Paul Metzler, un universitaire professant les Droits de l'Homme, en ne lui laissant qu'un vague mot. Est-ce à cause du penchant de celui-ci pour l'alcool ou est-ce à cause de cette règle qu'elle lui a imposée : quand je t'aimerai, je te quitterai."
12/2017
Romans historiques (poches)
Laura
Princesse lombarde exilée dans le Paris des années 1830, Laura Trivulzio est fascinante, et sa beauté, infernale, suscite haine et passion. Après avoir ouvert un salon littéraire fréquenté par La Fayette, Bellini, Heine, Balzac, Liszt, Musset, elle devient l'avocate de la cause italienne, prend la tête d'une armée, lance des journaux, dirige des hôpitaux, se passionne pour les médecines parallèles, entreprend un périple qui la conduit de Malte à Constantinople, connaît la vie des harems, lutte contre les brigands d'Anatolie et enfin, après avoir traversé des territoires inconnus des cartographes, atteint Jérusalem... Rebelle et engagée, Laura scandalise par son audace, et surtout par l'extravagance de sa vie amoureuse. Dans ce roman riche en rebondissements, Gérard de Cortanze mêle réalité et fiction pour faire le portrait de cette femme libre et généreuse, romantique et féministe, portée par le désir ardent de voir s'élargir le rôle social et intellectuel de la femme.
03/2008
Littérature française (poches)
Jura
Sam, écrivain, file à toute allure à la maternité. Sur la banquette arrière, sa compagne Naty. Pendant ce temps, il se repasse une séquence vive, vieille d’à peine deux mois : le 22 juin 1994, lors d’un match de coupe du monde de football, le défenseur colombien Andres Escobar, sous les yeux médusés de l’arbitre, des joueurs, du public et d’un milliard de téléspectateurs, marqua un but contre son camp. Dix jours plus
tard il était assassiné en pleine nuit, sur le parking d’un bar nommé El Indio. Ce roman se concentre sur cette force, ces égarements qui, sans crier gare, s’emparent de nous lors des moments les plus difficiles de notre existence.
01/2013
Littérature érotique et sentim
Laura
C'est une histoire d'amour entre un comte un peu trop ironique et Laura, jeune femme dont le père, ancien baron, a été banni de la haute société après son mariage avec une roturière. Au 19ème siècle, cela n'était pas courant. Le récit retrace les affrontements entre les deux héros... jusqu'au dénouement final. ROMANCE VINTAGE. COMEDIE ROMANTIQUE.
08/2020
Policiers
Laura
Fuir ! C’est la seule solution que Laura, une jeune fille de 16 ans, a trouvée pour échapper à une vie brisée par un père incestueux. Elle se marginalise rapidement. Et ni la raison, ni son histoire d'amour avec un jeune SDF, ne pourront empêcher l'adolescente de se muer peu à peu en une criminelle froide et endurcie.
12/2011
Photographes
Laura
Un photographe de mode, une mannequin, que ce couple peut sembler évident lu comme ça. Mais ces deux-là, Rid Burman et sa femme Laura G. Burman, n'ont pas peur de jouer avec les clichés et ont envie de montrer leur histoire d'amour, ses débuts, leur intimité, leur complicité, les images d'elle prises par lui, les images de leur voyage prises par elle.
Ce livre est un récit poétique de leur couple, une plongée dans des sensations, des couleurs, des odeurs. Un lieu où Laura devient le modèle favori de Rid et où ils s'amusent ensemble, se séduisent à travers l'objectif, s'amusent des lieux. Les images du corps de Laura viennent se confronter à celle d'une nature colorée, magistrale et d'un coup, l'on bascule dans des espaces intérieurs, une salle de bain où l'on se baigne, une chambre où l'on se dénude, un corps qui joue avec les rayons du soleil.
11/2023
Littérature érotique et sentim
Richard et Laura Tome 6 : L'essentiel
Comment faire durer la passion des premiers temps ? Les frissons de la rencontre amoureuse ? Richard Jordan ne se pose pas la question, il aurait plutôt le problème inverse. Son amour, son désir pour la jeune et douce Laura ne lui laissent aucun répit, occupent ses pensées à longueur de temps. Pourtant, il n’arrive pas à laisser s’exprimer son amour par des mots… Si seulement il savait que Laura éprouve les mêmes sentiments pour lui… A défaut de se dévoiler, les deux jeunes gens se donnent des preuves de leur attachement sincère et profond, découvrant une harmonie et une complicité qui ne peuvent que leur donner confiance en leur avenir commun. Une histoire d’amour différente pour des gens différents.
11/2019
Littérature érotique et sentim
Richard et Laura Tome 5 : L'abîme
Cela fait maintenant quatre mois qu’a eu lieu « la rencontre »… Richard, de plus en plus épris de Laura, n’ose toutefois pas lui avouer ouvertement qu’il l’aime et se sent de plus en plus dévoré par la passion que lui inspire la jeune femme. Dans un dernier réflexe qui lui vient de sa vie passée, il met à l’épreuve ses sentiments en s’approchant du bord de l’abîme et découvre à quel point ils sont forts, vertigineux. Laura, tout aussi éperdument amoureuse, n’ose croire à cet immense bonheur et s’interroge sur l’avenir de leur couple. Entre péripéties et rebondissements, sauront-ils faire fi de leurs passés respectifs et écrire la suite de leur histoire en toute sérénité ? Une histoire d’amour différente pour des gens différents.
06/2019
Littérature érotique et sentim
Richard et Laura Tome 7 : L'épreuve
Alors que les épreuves semblent enfin derrière eux et qu’ils pensent pouvoir se consacrer à leur amour, Richard et Laura se trouvent à nouveau confrontés à leur passé. Richard voit resurgir une ancienne conquête, qui semble envoyée pour mettre à l’épreuve la puissance de son amour pour sa jeune épouse. Quant à Laura, elle a enfin l’opportunité de lever le voile sur le mystère de sa naissance et de son abandon. Grâce au soutien indéfectible de Richard, elle saura se montrer forte et digne de son admiration sans bornes. En surmontant les obstacles placés sur leur route, tous deux en sortiront plus soudés et amoureux que jamais. Une histoire d’amour différente pour des gens différents.
12/2020
Loisirs et jeux
Qui aura le dernier mot ?
Un méga quiz pour apprendre ou ré-apprendre la langue française ! Avec tes amis ou ta famille, teste tes connaissances sur l'orthographe, la conjugaison, les expressions et les dictons, les jeux de mots, etc. Réponds aux questions en un temps record et remporte le quiz Soirées irrésistibles et fous rires en perspective ! 100 cartes questions réparties en 7 thématiques. Le petit livre des réponses pour découvrir une mine d'informations ! Un sablier pour répondre en 30 secondes chrono ! Un plateau de jeu avec une aiguille à faire tourner. Tourne l'aiguille, retourne le sablier et... que le meilleur gagne !
10/2016
Littérature étrangère
Hiroshima n'aura pas lieu
Eté 1945 à Hollywood, le cinéma d'horreur vit un âge d'or et la chasse aux sorcières bat son plein alors que la guerre entre Etats-Unis et Japon menace. Syms, acteur spécialisé en monstres de toutes sortes, est recruté par l'armée américaine pour participer à une opération top-secrète qui permettrait d'asservir le japon sans recourir à la bombe atomique... L'arme fatale ? Des iguanes géants cracheurs de feu prêts à dévaster les terres nipponnes... Mais une chose est certaine, Syms va devoir réaliser la plus terrifiante composition de toute sa carrière. Mêlant personnages réels et imaginaires sur un mode réaliste et loufoque, ce roman incisif et hilarant est un hymne au cinéma de série Z et dénonce subtilement le bombardement du japon pendant la Seconde Guerre mondiale.
05/2014
Lecture 6-9 ans
Quand on aura le temps
Une route en Picardie. Une aire de repos. Un village tout proche. Une enfant sort d'une caravane qui vient de stationner et avance dans le champ voisin. Un enfant du village la voit de sa fenêtre. Il n'est pas à l'école ce jour-là. Curieux, il va à sa rencontre. Enfant du voyage et enfant sédentaire, tout les oppose : leurs origines, les choix de vie de leurs parents et, plus encore, les préjugés... Auront-ils le temps d'être amis ?
07/2017
Littérature érotique et sentim
La mort aura ton visage
Deux hommes coincés dans le monte-charge d'un immeuble abandonné du New Jersey. Le premier n'est autre que Tommy Wells, célèbre vedette hollywoodienne. L'autre est un Français ; il s'appelle Sébastien Venable, et il est gravement malade. Phase terminale : il va mourir. Il veut mourir. De la main de Tommy Wells, acteur d'une fascinante beauté pour qui il a développé une passion vénéneuse. De l'amour? Sébastien a donc tout manigancé. Enlèvement. Séquestration. Il veut une belle mort, une mort avec une belle gueule. Le monte-charge ne se décoincera que si Tommy tue Sébastien et jette son corps par une trappe. Une histoire de contrepoids. Réglé comme du papier à musique. La confrontation entre la star et le mourant sera brutale. Forcément. Chaque phrase fait mouche. Comme un coup de feu. Comme un coup de foudre.
09/2010
Littérature française
Ce siècle aura ta peau
Noël est toujours plus triste à Et quand le destin s'acharne sur d'éclopés qui n'en demandaient pas tant, les cadavres s'entassent avec les plans douteux, les flingues arrivent dans les 'mauvaises mains, et tous les dingues sont de sortie. L'errance de ces amants traîne des bagages un peu lourds : substances opiacées, estime de soi en berne et, avant tout, un goût pour la beauté qui ne cadre trop avec l'air du temps. Il s'agit de survivre dans un siècle qui n'en finit plus de s'achever, et dont les ultimes soubresauts ont une fâcheuse tendance à vouloir vous faire la peau.
01/2014
Policiers
La mort aura tes yeux
David (c'est du moins sous ce nom qu'on le connaît) était un des maîtres espions de l'Amérique pendant les jours sombres de la guerre froide. Mais ces temps sont loins et, depuis neuf ans, il n'est plus qu'un citoyen ordinaire... jusqu'à ce qu'un coup de fil le réveille au milieu de la nuit. Le seul autre survivant connu des corps d'élite des maîtres espions est devenu dingue. On a besoin de David pour l'arrêter. S'ensuit un gigantesque jeu du chat et de la souris aux quatre coins de l'Amérique. La mort aura tes yeux est un roman passionnant, poignant, un livre magnifique qui traite du métier d'espion à la manière des grands romans de Graham Greene ou John Le Carré, et qui plonge le lecteur au plus profond de l'étrangeté de la condition humaine.
09/2014
Actualité politique France
On aura tout essayé... (TP)
Ingouvernable, la France ? Irréconciliables, les Français ? Comment la patrie conquérante et triomphante des Trente Glorieuses peut-elle, soixante ans plus tard, se retrouver dans une telle situation de blocages, d'inquiétudes et de colères ? Neuf Français sur dix trouvent que notre pays est divisé socialement, politiquement, sur les plans culturel et religieux, selon le sondage sur le climat social et la gouvernance spécialement réalisé pour ce nouvel essai, qui explore les ultimes pistes permettant de nous sortir de l'impasse. Quelles stratégies adopter face à une société rétive à tout changement, figée par un Etat trop lourd et une administration pléthorique, écrasée par la crise sociale, tétanisée par un absurdistan démocratique que tout le monde dénonce, mais que personne ne parvient à réparer ? Chloé Morin, dans un travail méthodique d'investigation, ouvre le débat avec une trentaine de responsables de la vie politique, du monde économique et des médias : Edouard Philippe, Laurent Berger, Valérie Pécresse, François Ruffin, Jean-Dominique Senard, Anne Sinclair, Philippe Martinez et... Marine Le Pen. Et cette perspective : les Français, désabusés, vont-ils finir par porter au pouvoir la seule option politique qu'ils n'ont pas encore essayée ? Chloé Morin est politologue, spécialiste de l'analyse de l'opinion et de la communication publique. Ancienne conseillère du Premier ministre (2012-2016), experte associée à la Fondation Jean-Jaurès, elle a cofondé Societing, dont elle est directrice générale. Elle a notamment écrit Les Inamovibles de la République (L'Aube, 2020) et On a les Politiques qu'on mérite (Fayard, 2022), qui ont eu un grand retentissement.
Orientation
Mon métier aura du sens
Artisan upcycleur, restauratrice humaniste, journaliste du Vivant, commerçant à la voile... Partout en France, des femmes et des hommes démontrent qu'il est déjà possible de remettre du sens dans son quotidien et d'accomplir ses rêves. Durables, solidaires et au service du Vivant, les métiers d'avenir ne sont plus seulement accessibles à une minorité de pionniers. Etudiants ou professionnels en quête de repères, découvrez dans ce livre une galerie de portraits et d'avis d'experts tout à la fois boussoles, porte-drapeaux et phares dans la nuit : autant de preuves enthousiasmantes qui montrent que nous pouvons chacune et chacun renouveler les possibles et contribuer à la société de demain.
02/2023
12 ans et +
Aura de Chrome Tome 1
" Cours ! Ne te retourne pas. C'est dans ta tête, seulement dans ta tête. " Abelle REIX était une jeune adolescente de seize ans timide et rationnelle. Adoptée dès sa naissance par une amie proche de sa mère biologique, elle vit aux côtés de ses nouveaux frère et soeur une existence ordinaire. Son quotidien est brusquement chamboulé lorsqu'elle découvre la vérité qui se cache derrière l'histoire de sa famille. Elle comprend qu'elle est une anamorphe, descendante d'une longue lignée d'individus possédant des facultés surnaturelles de projections mentales. Elle est par-dessus tout supposée assumer la fonction d'Aura de Chrome, protecteur de la source dans laquelle les anamorphes puisent leur magie. Bien malgré elle, son destin est dès lors scellé. Abelle se retrouve bousculée au coeur d'une lutte sans merci contre l'ennemi le plus dangereux que l'ordre anamorphe n'ait jamais eu à affronter. Entre rencontres improbables, trahisons douloureuses et défaites mortelles, Abelle est forcée de se lancer à la poursuite des réponses aux mystères qui entourent sa naissance pour mieux comprendre ceux qui forgeront son avenir.
05/2019
Développement personnel
Il aura fallu une seconde
"Oser aimer du seul amour qui mérite ce nom et du seul amour dont la mesure soit acceptable : l'amour exagéré. L'amour démesuré. L'amour immodéré". Christiane Singer
04/2020
Loisirs et jeux
Voir l'or dans l'ordinaire. Comment émerveiller vos enfants avec trois fois rien
Des ailes d'ange en napperons... Une boîte à trésor en clémentine séchée... De la fausse neige et des empreintes de bulles... Du slime écolo, des pompons à la fourchette et une fleur magique qui s'ouvre sur l'eau... C'est possible de faire tout ça avec trois fois rien ? Oui. Et aussi d'imprimer une cravate sur un oeuf, de fabriquer du fusain avec son sapin de Noël, de voyager dans un ascenseur géant ou de faire pousser une carte postale avec des graines à l'intérieur. Des bricolages simples comme bonjour et jolis comme merci, avec les bidules trouvés dans le placard ou au bord du chemin. Parce qu'apprendre aux enfants à voir l'or dans l'ordinaire, c'est les rendre riches de ce qu'ils ont déjà. C'est tout le secret de la poésie éco-friendly. La bible des trésors minuscules, à offrir aux grands-parents, aux maîtresses d'école et aux enfants qui s'ennuient, pour leur mettre des petites étoiles dans les yeux. Le livre qui vous sauve les mercredis.
08/2019
Beaux arts
Doublures du visible. Voir et ne pas voir en cinéma
Le rôle historique du cinéma est de nous avoir donné le visible une seconde fois, en ajoutent le temps à l'image. Il reste pourtant dans tout film une large part d'invisible : c'est elle qui est ici décrite, et explorée. Le cinéma en effet nous rend conscients de l'ambiguïté fondamentale de notre relation au visible. Sa force documentaire, comme son jeu inné avec la fiction, lui ont permis de convoquer les invisibles essentiels du monde, et aussi bien, des effets psychiques qui mettent en péril la visibilité du visible. Il nous autorise à croire que nous voyons vraiment quelque chose d'autre que le monde des apparences. Ce livre ne fait ni la théorie, ni l'histoire de cette doublure du visible que transporte le cinéma, mais en donne un panorama complet, attentif à ne jamais trancher abstraitement, mais à toujours s'appuyer sur des exemples concrets, et nombreux.
04/2021
Philosophie
Les neveux de Zarathoustra. La réception de Nietzsche en France
Très vite traduit et commenté, Nietzsche a été considéré en France comme une référence essentielle, et ce statut prestigieux s'est encore accentué depuis les années 60. Pourtant, il n'a pas toujours été tenu pour un philosophe authentique, mais d'abord plutôt pour un " poète " ou un " visionnaire ". Le destin de son oeuvre permet donc de poser une question rarement formulée : que faut-il pour doter d'un statut proprement philosophique un auteur en grande partie défini par opposition au philosophe légitime incarné par Kant ? Pour comprendre comment Nietzsche est devenu un philosophe, il faut entreprendre une " généalogie " des interprétations s'appuyant sur une histoire sociale des interprètes. Car même si elle est toujours présentée comme le résultat de purs choix intellectuels, l'interprétation tend à exprimer les intérêts de l'interprète dans la forme transfigurée d'un langage savant. On verra ainsi Nietzsche, selon les points de vue qui sont loin de se distribuer au hasard, être rationaliste, mystique, métaphysicien, antimétaphysicien, de droite, droitiste, de gauche, voire " gauchiste ", apolitique, etc. pour des lecteurs français, cet Allemand singulier n'aura jamais été un étranger. L'histoire sociale des oeuvres qui, faut-il le rappeler, ne doit rien à une intention secrète de " réduction " est seulement une façon conséquente d'envisager leur foncière historicité.
04/1995
