Le rêve du jeune homme et autres voyages. Contes traditionnels
Extraits
Romans graphiques
La jeune femme et la mer
Catherine Meurisse a résidé plusieurs mois à la Villa Kujoyama, une résidence d'artistes située à Kyoto. Cherchant à renouveler son inspiration, elle s'est immergée dans les paysages japonais. Un an plus tard, elle séjournait de nouveau au Japon, quand le typhon Hagibis dévastait une partie du pays. De ces deux voyages, placés sous le signe de la nature, tour à tour muse et dévastatrice, est né l'album La Jeune femme et la mer. " Je voudrais peindre la nature ", affirme la dessinatrice française à peine atterrie sur le sol japonais. Mais la nature ne sait pas prendre la pose. Elle se transforme, nous entoure, nous subjugue. Sur son chemin, comme un miroir, un peintre japonais, qui, lui, voudrait " peindre une femme. " Quelle femme ? Nami, la jeune femme de l'auberge thermale où les deux artistes vont séjourner ? Nami, mystérieuse, n'est pas un modèle facile. Elle semble liée aux éléments naturels : elle sait lire l'arrivée d'un typhon dans les plis de la mer. Pour décrypter les signes dans ce décor rural du sud de l'archipel, un tanuki effronté, animal mythologique incontournable de la culture nippone, surgit au gré des déambulations de nos deux amis artistes. Dans une nature magnifiquement retranscrite par un trait de plume précis, où plane l'ombre d'Hokusaï et des maîtres de l'estampe, Catherine Meurisse propose avec "La Jeune femme et la mer" un récit initiatique qui questionne la place de l'Homme dans la nature et le recours à l'art pour saisir les paysages qui disparaissent.
10/2021
Littérature française
La jeune fille et la mère
" Ma mère n'était pas censée posséder de l'argent, elle n'allait pas chez le coiffeur ni au hammam, et encore moins aux mariages, mon père lui interdisait tout. " Naguère, cette femme incarnait pourtant le réveil des femmes algériennes et leur engagement décisif dans la bataille contre l'occupant. Résistante dans l'âme, celle qu'on appelait la Jeanne d'Arc des djebels a vu ses illusions s'envoler. On lui avait promis l'instruction ainsi qu'une société débarrassée de ses chaînes, elle ne connaîtra qu'une alternance de grossesses, de fausses couches, de coïts forcés et de menaces de répudiation. Ses espoirs, sa furieuse énergie de combattante, elle les projette aujourd'hui sur sa fille, qui subit à son tour la tyrannie du père. Mais le feu engendre la cendre. Et sa fille n'est qu'une fille... Un été, dans une famille algérienne, une violence refoulée explose enfin: la haine des femmes, transmise ici de mère en fille.
01/2005
Littérature française
La jeune fille et la neige
Le fracas d'une vitre brisée. Des infirmiers qui pourchassent un homme dans les couloirs d'une maternité. Le hurlement des sirènes de police. Un père vient d'enlever sa fille, Marguerite : un nouveau-né dont la vie n'a pas voulu. L'injustice est si grande qu'il veut la réparer, offrir à Marguerite une virée jusqu'aux neiges éternelles. Le voilà sur les routes.
En chemin, il ramasse Sabrina, une adolescente effrontée, fugueuse, enchantée par cette équipée folle au mépris des lois. De Paris au Queyras, deux jours d'une cavale par monts et merveilles, deux jours durant lesquels Antoine raconte à sa passagère la vie rêvée d'une fillette trop tôt disparue.
08/1997
Littérature française
La jeune-fille et la pluie
Un conte onirique sur la rive d'un temps capricieux. Des berges du fleuve Zhou si paisibles, au col menaçant du mont dragon, Liu Yue la porteuse d'eau, nous apprend comment la pluie a appris à chanter.
10/2015
Littérature française
La jeune fille et la mort
Les Etangs d'Or, le vallon de Fontaine Froide, les forêts morvandelles, la crypte de Saint Bénigne, l'abbaye de Sainte Marguerite... c'est dans ces décors somptueux de la Bourgogne que Christophe Lefèvre nous emporte à la rencontre de ses petits fantômes, ces jeunes femmes au destin tragique. Grâce à son écriture poétique, suggestive, les paysages figés reprennent vie, couleurs, odeurs, fragrances, deviennent les lieux-refuges de ces âmes errantes qui cherchent la paix dans l'au-delà. On plonge avec délice et frissons dans cet univers étrange, onirique où, par la grâce de la poésie des images, des métaphores, de la musique des mots, tout devient beauté. C'est cette beauté raffinée qu'ont su capter et rendre les superbes illustrations de l'artiste Michel Potherat.
03/2019
Romans, témoignages & Co
La jeune fille et la lune
Entre une jeune fille de la montagne qui rêve d'amour, un soldat de la ville habitué aux aventures sans lendemain, une grand-mère aux conseils avisés, une jeune maman délaissée, un préfet, un âne sensible et la lune, La jeune fille et la lune regroupe des personnages aux caractères bien trempés. Ces derniers agrémentent l'intrigue construite autour de la rencontre entre deux jeunes gens au seuil de l'âge adulte, une histoire, une rencontre qui aurait pu difficilement moins bien commencer. Pourtant, quelque chose de très fort les attire tous les deux...
04/2022
Littérature française
Le rêve du grain de sable
Dans les montagnes enneigées de Suisse, Aline, photographe, vient de perdre son mari, chasseur de météorites et voyageur des sables. Par respect de la parole qu'elle lui a donnée et par amour aussi, Aline décide de partir en Afrique avec les trois femmes qui ont compté dans la vie de Jacques : Sarah, sa première épouse, Léonore, sa sœur un peu fantasque, et son assistante Hélène. Des Alpes au désert saharien, elle suit la voie qu'il a tracée dans un carnet de route, puzzle mystérieux dont elle découvrira les pièces étape par étape. Au bout de ce voyage initiatique, Aline comprendra où Jacques a voulu l'emmener. Entre lyrisme et réalité, Pascale Rocard nous livre le récit d'une aventure profondément humaine, dans la démesure d'un décor où tout devient possible.
07/2002
Littérature française
Contes et légendes du poisson
Ce recueil regroupe soixante-huit récits d'origines très diverses : Amérique du Nord et du Sud, Europe, Moyen-Orient, Afrique, etc. Toutes sondent les profondeurs de la tradition orale et écrite et témoignent de la fascination des peuples pour les océans et la faune qu'ils recèlent. Fondation du monde, déluge, rencontres magiques, tentatives d'explications de phénomènes incompris ou simple curiosité face aux abysses... Avec ces contes, nous plongeons au plus profond de la psyché humaine pour percer les secrets des eaux qui recouvrent la Terre et qui demeurent, encore aujourd'hui, parmi les lieux les moins explorés de notre planète.
05/2020
Littérature étrangère
Contes et légendes de Turquie
Bavardage entre chien et loup
Le loup, un jour, dit au chien :
- Dans la nuit noire, je détecte le mouvement d'une fourmi noire.
Et le chien de répondre :
- Moi, quand je suis couché dans l'étable, j'entends quand dans la tente on retire un poil tombé dans l'huile.
Un autre jour, le chien dit au loup :
- Hier soir en regardant du haut de la colline, j'ai vu qu'en bas, sur la route, on a laissé tomber une aiguille.
- Oui, j'ai entendu le bruit qu'elle a fait en tombant. Mais comme le son était creux et pas net, je me suis dit : " Le chas de l'aiguille est cassé " et je ne suis pas sorti la ramasser.
05/2002
Littérature française
Contes et légendes du jardin
Ce recueil regroupe vingt-huit histoires d'origines très diverses : Amérique du Nord et Centrale, Chine, Japon, Philippines, Europe, Moyen-Orient, Afrique du Nord, etc. Toutes révèlent à quel point le jardin occupe une place majeure dans l'imaginaire humain, et ce, aux quatre coins du monde. Cet espace particulier a en effet inspiré toutes les mythologies et traditions littéraires. Trait de l'union entre l'homme et la forêt originelle, symbole d'une nature mystérieuse et redoutable, le jardin représente le rêve, le paradis terrestre, un espace merveilleux évoquant l'abondance ou simplement un lieu où il fait bon vivre. L'engouement que l'être humain a toujours éprouvé pour les jardins ne serait-il pas l'expression concrète de ce rêve que transmettait naguère la tradition orale ?
03/2020
Littérature française
Contes et légendes du renard
Ce recueil nous propose une vingtaine de contes issus de plusieurs continents, mettant en lumière l'importance majeure du renard dans la tradition orale à travers le monde. Magicien, diable ou voleur, fourbe et intelligent, quoique souvent dupé, le renard ne serait-il pas la fidèle représentation de l'espèce humaine dans l'imaginaire populaire ? Comme l'écrit Jean-Philippe Alessandra, préfacier de l'ouvrage : "Ces contes ne sont pas faits pour rester enfermés dans un livre. Comme les renards, ils ne peuvent s'épanouir qu'en liberté. Ils sont faits pour parcourir le monde et activer la réflexion, l'imagination, la joie de vivre".
10/2019
Littérature française
Contes et légendes de Brocéliande
"Brocéliande" est un nom qui résonne au fond de l'imagination de tous les fous de merveilleux. Si cette forêt magique abrite les légendes qui évoquent le monde arthurien comme celles de "Merlin et Viviane", de "la Dame de la Fontaine" ou du "Val sans Retour", elle regorge également d'histoires, de contes et de traditions qui lui sont propres et qui restaient jusqu'à présent quasi inconnus. C'est l'ambition de ce livre que de regrouper pour la première fois tous ces textes épars, voire jamais publiés. Des anciens conteurs comme Adolphe Orain, Émile Souvestre, Ernest Du Laurens de La Barre, François Cadic ou Anatole Le Braz - dont on découvrira ici un texte totalement inédit - à ceux d'aujourd'hui comme Xavier Lesèche ou Patrick Le Brun, Contes et légendes de Brocéliande ne pourra être qu'une découverte et un enchantement pour tous ceux qui croyaient connaître l'Antique forêt !
01/2002
Littérature française
Contes et légendes de Brocéliande
" Brocéliande " est un nom qui résonne au fond de l'imagination de tous les fous de merveilleux. Si cette forêt magique abrite les légendes qui évoquent le monde arthurien comme celles de " Merlin et Viviane ", de " la Dame de la Fontaine " ou du " Val sans Retour ", elle regorge également d'histoires, de contes et de traditions qui lui sont propres et qui restaient jusqu'à présent quasi inconnus.
C'est l'ambition de ce livre que de regrouper pour la première fois tous ces textes épars, voire jamais publiés. Des anciens conteurs comme Adolphe Orain, Emile Souvestre, Ernest Du Laurens de La Barre, François Cadic ou Anatole Le Braz - dont on découvrira ici un texte totalement inédit - à ceux d'aujourd'hui comme Xavier Lesèche ou Patrick Le Brun, Contes et légendes de Brocéliande ne pourra être qu'une découverte et un enchantement pour tous ceux qui croyaient connaître l'Antique forêt !
05/1999
Littérature étrangère
Contes et légendes du Portugal
Février aimait beaucoup manger. Il avait toujours faim et lorgnait sur ce que les autres dégustaient. Un jour, il vit que Mars se faisait une assiette de bouillie. Février fit un contrat avec son ami : celui-ci lui donnerait son repas et en échange, comme il n'avait rien à lui proposer, Février lui donnerait trois jours. Mars n'y pensa pas à deux fois et accepta la proposition. Il était bien habitué aux jeûnes du carême, alors il pouvait bien s'en passer, de cette bouillie ! Février lui remit ses trois jours et n'eut jamais à le regretter. Les deux mois devinrent très amis et depuis, Février n'a plus que vingt-huit jours alors que Mars en a trente et un.
09/2018
Littérature étrangère
Contes et légendes du Sahara
Les siècles passent et les légendes continuent pourtant à se transmettre comme un merveilleux et précieux patrimoine. Ce sont toujours les mêmes conteurs qui narrent toujours les mêmes récits embellis par le pouvoir magique des mots, et qui apportent aux jeunes générations, des conseils ou des leçons de morale qui ne sont que la traduction imagée de vies pleines d'expériences et d'épreuves.
Cependant, depuis quelques décennies, les fils des nomades sahariens ont abandonné leurs tentes et délaissé les caravanes. Ils fréquentent les écoles et racontent volontiers à leurs professeurs, les légendes et les contes qu'ils ont entendus et qui les ont passionnés.
C'est ainsi que l'auteur a pu réunir ces récits se rapportant à la vie des nomades sahariens qui luttèrent si longtemps contre le sable, le vent, les ogres ou les djenoun...
A la lecture de ces pages, on ressent les émotions, les angoisses ou les craintes qu'éprouvèrent ces courageux nomades isolés au milieu du désert.
Heureux ceux qui sont encore capables de s'émerveiller à la lecture de ces légendes venues du pays des dunes, car, ainsi que l'écrit le poète René Char : " Si l'homme parfois ne fermait pas les yeux, il finirait par ne plus voir ce qui vaut la peine d'être regardé ".
05/1995
Littérature étrangère
Contes et légendes du Vietnam
Jadis, un homme très riche voulait avoir une vie somptueuse, ainsi il fallait que tous les repas du jour fussent remplis de plats inconnus et délicieux. Un jour, il avait un invité qui était aussi un gourmet. En traversant la cour derrière sa demeure, le maître de maison montra à son invité un beau couple d'oies en disant qu'il allait lui offrir un bon plat de viande d'oie le jour de son départ. A cette époque, la race des oies était rare, et la viande d'oie était considérée comme un plat luxueux. Il n'y avait que les familles riches qui pouvaient en avoir. Ces deux oies comprenaient le langage humain, et en souffrirent énormément car la promesse de leur maître à son invité était une condamnation pour elles. Quand le coq commença à chanter, le jars embrassa son épouse et se mit à la porte du poulailler pour attendre le cuisinier. L'oie femelle devina ce geste de son mari et voulant l'empêcher de mourir avant elle, elle prit cette place ; tous les deux voulaient sacrifier leur vie l'un pour l'autre pour sauver le compagnon de cent ans.
01/2011
Littérature étrangère
Contes de Malice et Sagesse
L'Afrique noire, ce n'est pas uniquement des mégapoles modernes. C'est aussi autre chose, une richesse plus solide, plus profonde, plus prenante. Avec leurs fabliaux animaliers, les griots conteurs rejoignent un patrimoine folklorique commun. Les griots chantent les aventures de Leuck-le-Lièvre à la malice proverbiale et de Boucki-la-Hyène, un bêta qui " tombe toujours dans le panneau ". Tirés de la faune familière, leurs héros apportent la même sagesse d'observation que dans les aventures européennes de Renart, le goupil rusé et de son faire valoir Ysengrin le loup, borné et malchanceux.
11/2001
BD tout public
Contes et légendes du Québec
Au printemps 2008, Hachette Canada lançait un grand concours de bande dessinée sur le thème des contes et légendes du Québec. Voici les histoires des six gagnants de cette première édition. "Pour faire une bonne pêche, disait pépère, ça te prend un bon appât" Loups-garous tourmentant des bûcherons, bête monstrueuse sillonnant le fond des lacs, trésor enfoui, mort-vivant revenant hanter un imprudent un peu trop bavard... Ce sont là quelques-uns des nombreux sujets qui ont inspiré nos gagnants. Avec des atmosphères et des styles différents, ils nous racontent tous à leur façon les peurs universelles qui agitent l'âme humaine.
01/2009
Littérature étrangère
Contes et légendes de Kabylie
Il était une fois une jeune fille qui avait sept frères. Adolescente, elle fut victime de la jalousie de ses belles-soeurs. Celles-ci lui firent manger sept oeufs de serpent, dissimulés dans des boulettes de pâte. Au bout de quelques jours, elle se plaignit des douleurs au ventre qui gonflait à vue d'oeil. La croyant enceinte, on la chassa de la maison. Elle quitta la maison paternelle et erra à travers champs quand un vieux sage la croisa et s'enquit de sa situation. Elle lui expliqua. Perspicace, celui-ci ne tarda pas à déceler l'origine du mal qui la tourmentait depuis tant de jours. Pour la guérir, il égorgea un mouton, en fit rôtir la viande en la salant beaucoup, puis il la donna à manger à la jeune fille. Une fois bien rassasiée, la fille fut suspendue par les pieds à un arbre, la bouche ouverte au-dessus d'une bassine pleine d'eau. Le vieux se mit à remuer vigoureusement l'eau. Les serpents sortirent les uns après les autres, poussés par l'intense soif qui les tenaillait. Le vieux sage les attendait avec son gourdin pour les tuer au fur et à mesure.
04/2010
Littérature française
Contes et légendes du Sénégal
Unis dans la vie comme dans l'écriture, Didier et Jessica Reuss-Nliba ont l'habitude d'écrire "à quatre mains". Ils ont écrit des romans, des documentaires pour enfants, mais aussi de nombreux recueils de contes, comme celui-ci. Leurs thèmes de prédilection tournent autour de l'Afrique et des Antilles, régions du monde qu'ils connaissent particulièrement bien. Les illustrations sont de Muriel Diallo, artiste peintre d'origine ivoirienne.
09/2019
Histoire et Philosophiesophie
Lettres et contes du Barrandien
Les " Lettres et Contes du Barrandien " racontent la vie du polytechnicien Joachim Barrande. Elève brillant, admis à l'X en 1819, il devient ingénieur des Ponts et Chaussées, puis précepteur du petit-fils de Charles X ; en 1830 il accompagne celui-ci et son héritier dans leur exil. Cette première partie de sa vie est ici racontée par des lettres que Joachim aurait pu échanger avec ses parents et ses frères. Puis la carrière de Joachim Barrande prend un tour imprévu : installé à Prague, où il continue à rendre des services au comte de Chambord devenu prétendant au trône de France, il est comme enchanté par la rencontre des fossiles de Bohême et leur consacre l'essentiel de son temps, devenant un géologue et paléontologue mondialement reconnu par ses pairs. Pour évoquer ces cinquante années sous forme de bribes de biographie, de dialogues ou de contes, l'auteur utilise la plume de Jan Neruda, le fils de la gouvernante tchèque de Joachim, l'élève et l'ami du savant français, un des grands écrivains tchèques de la seconde moitié du XIXème siècle. Christian Marbach, polytechnicien lui-même, a une connaissance approfondie de son Ecole et des parcours de ses élèves à l'époque de Joachim Barrande. Il nous propose ici d'accompagner Joachim dans sa traversée de presque tout un siècle, en France puis en Bohême, et dans l'affirmation de sa vocation scientifique insolite. Et de voir grandir chez Jan son désir de devenir poète. Par l'imagination et les couleurs de ses illustrations, Claude Gondard, polytechnicien, graveur et artiste médailler, permet au lecteur d'apprécier encore davantage le destin exceptionnel de Joachim, et de ses frères que leurs choix d'abord très semblables aux siens vont peu à peu conduire à des trajectoires de vie différentes dans l'armée russe pour Joseph Chrysostome ou la sauvegarde des forêts françaises pour Louis. Sans oublier son jeune ami Jan.
06/2020
Littérature française
Contes et légendes de Brière
En un clic, on peut prendre connaissance de la Brière, ou bien la traverser rapidement en voiture… et passer à côté de la magie qui agit en ces lieux. Depuis plus de quarante années, Gérard Guillet s'enracine doucement dans ces îles. Laissez-le vous emporter dans des aventures toujours renouvelées. Les grands mythes, les archétypes de l'humanité ont laissé des traces dans les esprits et dans les paysages. L'auteur mêle sa propre création, sa fantaisie, aux savoirs transmis et recueillis depuis si longtemps. Ce livre est une invitation à la découverte, à la randonnée en Brière. Vous retrouverez les lieux des combats, des rêves et des espoirs anciens. Voyez les dolmens, les tumuli où se cachent les puissances invisibles?! Admirez les ruines de châteaux, de moulins sur les rives et sur les îles. Du milieu de ce dédale de canaux de coulines et de piardes, vous reviendrez enchantés et plus riches. Est-ce cela, finalement, le trésor des krapados ?
09/2010
Contes et nouvelles
Contes et poèmes de Tarentaise
Plongeant dans ses racines savoyardes, Jean-Louis Bradel nous entraîne dans un monde de légendes et nouvelles recueillies auprès des anciens qu'il a connus dans son enfance. Il restitue ces récits pittoresques, pigmentés de terroir et de tradition, dans un contexte séduisant de paysages montagnards. A partir de l'émerveillement causé par une flore et une faune alpestres riches et colorées, l'auteur, dans ses poèmes, nous ouvre à une réflexion qui dépasse le visuel et le ressenti pour pénétrer le mystère de l'indicible dans un langage lyrique aux harmonies plaisantes et régulières.
11/2022
Contes et nouvelles
Contes et légendes du temps
Le lancement d'une collection de contes et légendes d'ici et d'ailleurs ! Tous les humains vivent avec leur temps, physique et spirituel. Pour tous, les heures sont égales sur le cadran de l'horloge, mais profondément inégales selon leur contenu. Ceux qui ont fait la terrible expérience de l'attente, de la souffrance, de l'ennui, savent qu'alors le temps est bien long. Ceux qui connaissent la joie, la présence des êtres aimés, des activités qui les intéressent en arrivent tous à ce constat : "Déjà ? Comme le temps passe vite ! " Vous trouverez dans les pages de ce livre des mythes, des légendes et des contes, soient près de soixante-dix histoires réparties par thèmes. Rassemblés, recontextualisés ou rédigés par Anne Marchand, ces contes de toutes les époques nous ouvrent les portes du temps et de ses méandres.
07/2022
Contes et nouvelles
Contes et frasques de Sahil
"- Mon cher cousin, toi qui es sage, que me conseilles-tu ? Sahil pensif répondit : - Rachid, lourd fardeau que tu portes là. Les problèmes qui t'accablent et dont tu viens de me faire l'énumération sont inextricables et bien trop difficiles à résoudre mais "Dieu soit loué ! ", ce sont les tiens. Mon problème est plus simple, je vais arrêter de t'écouter ! " Entre Orient et Occident, d'Alger à Clichy-sous-Bois, Sahil nous entraîne dans ses improbables aventures. Parfois idiot et souvent acerbe, il fait apparaître – cachée entre l'absurde, la malice et le rire – une sagesse dont lui seul détient le secret. A lire seul, ou à écouter, ce recueil de contes mêle histoires légendaires et comédies contemporaines
08/2021
Textes médiévaux - Traductions
Contes et légendes du diable
On croit connaître la figure du Diable, mais il n'en est rien. Qu'on le nomme Satan, Lucifer, le Malin ou le Cornu, il reste protéiforme, énigmatique, insaisissable. Le voici, tantôt boiteux, muni de mains griffues et de sabots de bouc, d'une queue, de pieds d'oie ou de porc, d'un long nez, dégageant une odeur sulfureuse, tantôt beau jeune homme séducteur enlevant une virginale fiancée, tantôt perfide menant l'homme à sa perte, tantôt naïf se laissant stupidement berner, tantôt généreux jusqu'à faire le Bien... Le Diable apparaît sous les traits d'un chasseur, d'un homme noir, d'un rouquin, d'un prêtre, d'une femme ou d'un animal — chat noir, poule noire, bouc, serpent... —, et possède la faculté soudaine de se métamorphoser. Traversant toute l'Europe, les contes et légendes réunis ici par Claude et Corinne Lecouteux révèlent une image du Prince des ténèbres surprenante, aux multiples apparences, riche de paradoxes, nous permettant ainsi d'aller au-delà des images convenues du redoutable maître des enfers. Autres contes traduits par Claude et Corinne Lecouteux aux Editions Imago : — Contes, Diableries et autres merveilles du Moyen Age (2013). — Voyages dans l'au-delà et Aventures extraordinaires (2018). — Peppe le sagace et autres contes siciliens (recueillis par Laura Gonzenbach) (2019).
09/2021
Littérature française
Contes et légendes du Bénin
Une anthologie de contes traditionnels réalisée en collaboration avec l'association de conteurs de Cotonou (Bénin).
04/2017
Littérature française
Contes et légendes du Limousin
Bien des légendes limousines furent inspirées par les textes sacrés de l'Eglise et sont aujourd'hui l'héritage culturel de la région. Reflet de la société, ils véhiculent diverses notions : philosophie, poésie, merveilleux, morale, humour… Cet ouvrage rassemble des légendes populaires du Limousin connues ou moins connues. On y croise des nymphes et des « fontaines », mais également des animaux mythiques ou des ânes un peu naïfs. On y découvre les légendes liées aux saints, mais aussi celles où plane l'ombre du diable. Parfois drôles, chantantes, souvent gentiment effrayantes, ces petites histoires vous plongeront dans les mystères de la région limousine. Ethnologue, historienne, romancière, Laurence Catinot-Crost n'a rien oublié de ses attaches familiales limousines. Si désormais ses pas la mènent à l'autre bout du monde pour les besoins de son métier, elle revient toujours communier à la source de son enfance.
06/2014
Littérature étrangère
Contes et légendes de Bornéo
Le nouveau volume de la collection "Aux origines du monde" amène le lecteur sur l’île mystérieuse de Bornéo, où l’exploratrice Mady Villard s’était installée au début des années 1970. Dans la partie montagneuse de l’île, qui appartient à la Malaisie, elle a été accueillie par "des hommes aux longues oreilles et au coeur gros comme ça". Elle raconte cette aventure humaine chez les anciens chasseurs de têtes dans un récit qui, lors de sa publication en 1975, a rencontré un vif succès auprès du public. Les anciens des quatre peuples (les Kelabits, les Kadazans, les Muruts, les Punans), qu’elle fréquentait lors de ses longs séjours à Bornéo, lui ont livré des secrets ancestraux, notamment des contes, mythes et légendes. Pendant toutes ces années, ils sont restés dans ses archives, mais la rencontre avec Magali Tardivel-Lacombe, jeune femme passionnée par le merveilleux, l’a incitée à sortir ces trésors du fond du tiroir. Ensemble elles ont mis en forme et annoté ces trente-quatre récits issus du patrimoine oral de Bornéo. Chaque récit est l’occasion de découvrir, en filigrane, une coutume, une croyance, un animal : il est question de parangs affûtés, de veillées autour de la lampe à dammar, de chasses au sanglier, d’esprits de la forêt… Au milieu de la jungle, on croise le dragon du Mont Kinabalu, l’esprit mangeur d’hommes ou encore le crocodile blanc de la rivière Pegalan.
03/2013
Littérature française
Contes et légendes de Champagne
La Champagne est un terroir fertile où les contes et les légendes ont pu s'épanouir en magnifiques bouquets depuis la nuit des temps. Dans cet ouvrage, les feux follets nous entraînent dans une ronde débridée sur les traces d'histoires insolites, à la fois drôles et émouvantes, profondes et dramatiques. Du monde celtique à celui de la folie, entre enfer et paradis, que de chemins aventureux sont parcourus ! Car sur ces sentiers tortueux habités de loups-garous, de corbeaux et de hiboux maléfiques, on croise aussi bien un moine cistercien ou un berger poète qu'un saint tenant sa tête ou un coupe-jarret aux abois : saint Loup et Attila sont passés par là. Chevauchées fantastiques des chevaliers du Temple et périples du saint suaire de Lirey ou du reliquaire de Constantinople jalonnent ce parcours hors normes, où les traditions régionales se mêlent aux mythes contemporains et où la réalité dépasse allègrement la fiction. Cet ouvrage a bénéficié d'une bourse d'aide à la création littéraire décernée par la Région Champagne-Ardenne.
04/2010
