Recherche

Mohammed Sabeur

Extraits

ActuaLitté

Divers

La gloire de mon père ; Albert Dubout illustre Marcel Pagnol. Pack en 2 volumes

Le premier tome des souvenirs d'enfance de Marcel Pagnol Les vacances d'été dans la garrigue sont une révélation pour le jeune Marcel Pagnol et son petit frère, qui tombent amoureux des collines, de sa végétation sauvage, de ses massifs de roche : Garlaban... Scènes truculentes de vie, humour et souvenirs nostalgiques, le sens inné de Pagnol de la mise en situation, son goût de la farce, émaillent ce récit chaleureux, dont le charme se partage entre les décors et la saveur ciselée des dialogues.

11/2023

ActuaLitté

Thérèse de Lisieux

Poésies et prières

Les 62 poésies et 21 prières que Thérèse a composées nous entraînent dans son dialogue avec Dieu. Thérèse y contemple le visage du Christ, dévoile les mystères de l'Evangile et partage avec nous le feu qui l'animait. Au sein du corpus thérésien, ces textes ont une saveur particulière : bien souvent déjà repris en chansons, ils méritent d'être relus, médités voire appris par coeur. Ils nourrissent alors notre propre prière et deviennent de sûrs guides sur la " petite voie " de confiance et d'amour.

04/2022

ActuaLitté

Littérature française

La Torgnole

Marseille, l'accent chantant, le pluriculturalisme, c'est dans cette atmosphère qu'Olivier a grandi. Tête en l'air, mauvais à l'école, aussi bagarreur que sensible, il s'est pris de nombreuses claques. Mais cela n'a jamais eu d'importance. Car il y avait Mohamed. Drôle, gentil, fidèle, Momo était l'Ami, celui dont on est fier, sur lequel on peut toujours compter. Et puis est arrivée la grande torgnole, celle qui, à coups d'adolescence, de racisme et de premiers émois, balaie brutalement les illusions de l'enfance... Dans ce roman d'initiation tendre et subtil, ode à la tolérance, Frédéric Lafran conte, sans manichéisme ni pathos, l'évolution de son attachant personnage qui, malgré les gifles cruelles du réel, découvre la vie dans tout ce qu'elle a de meilleur à offrir.

01/2021

ActuaLitté

Sports

Tatane. 50 idées joyeuses pour changer le foot

...Jimmy Adjovi-Boco, Franck Annese, Association nationale des supporters, Marc Beaugé, Jean-Pierre Blay, Pierre Bouhy, Maud Corso, Luc Dayan, Pape Diouf, Vincent Duluc, Mohamed El Khatib, Excelsior Cuvry, Fédération française de la lose, Rodéric Filippi, Laurence Fischer, Jean-Marc Furlan, Pauline Gamerre, Bruce Grannec, Ben Hayes, Internationale Soissonnaise, Ismael, Sickou, Manama, Telly, Igor, Georges, Yacine et les jeunes du gymnase Berlemont de Belleville, Kamel le Magicien, Nicolas Kssis-Martov, Ludovic Lestrelin, Gaëlle Mignot, Maren Mjelde, Bérengère Outrebon, Felicia Pennant, Bertrand Périer, Ernest Pignon-Ernest, Grégoire Potton, Charlotte Richard, Clément Turpin, Lise Weis. Le livre blanc qui redonne des couleurs au foot ! Des personnalités du monde du sport, mais aussi des écrivains, chanteurs, journalistes, humoristes, éducateurs et bénévoles associatifs... signent 50 textes passionnés sur le foot. Tatane en tire 50 idées éclairantes et novatrices. Pour vivre le foot autrement.

05/2018

ActuaLitté

Théâtre - Pièces

Ich wàrt uf de Theo / En attendant Théo

Sepp a 80 ans. Il vient de faire ses courses au Super U. Il est assis sur un banc devant le magasin. D'un côté du banc un cabas rempli de provisions, de l'autre une bonbonne de Butagaz. On est en novembre. Le jour tombe lentement. Sepp attend son neveu Théo, qui doit venir le chercher en voiture. Le temps passe, et Théo n'arrive pas. Sepp trompe le temps en pongeant dans ses souvenirs. Souvenirs de sa femme, Alice, qui n'est plus. De son meilleur ami, Robbes, qui aurait dû être champion cycliste. Qui aurait dû, oui. Mais qui n'est jamais rentré de la guerre d'Algérieâ- "âCe qu'il ne peut ni oublier ni raconter ni taire, l'homme en souffre et finit par en mourirâ" A­- Mohamed Mbougar Sarr, Prix Goncourt 2021

11/2022

ActuaLitté

Histoire internationale

Le Dar-El-Kouti. Empire oubanguien de Senoussi (1890-1911)

Fondé au XVIIIe siècle, le sultanat du Dar-El-Kouti fut porté à son apogée politique et économique par Mohamed Senoussi. Installé aux commandes du sultanat par Râbih, au détriment de son oncle Kober, Senoussi n'obéissait qu'à ses ordres, ce que ne pouvait tolérer longtemps le Sultan Yusuf du Ouaddaï, de qui dépendait le Dar-El-Kouti. Menacé de représailles, Senoussi transféra sa capitale de Châ à Ndélé, mais se résigna à reconnaître la suzeraineté du Ouaddaï. Sur instructions de Râbih, il massacra la mission Crampel chargée de relier le bassin de l'Oubangui à celui du Chari. Le 12 janvier 1911, Senoussi trouva la mort dans un assaut contre son Tata. Son entêtement dans la pratique de l'esclavage et le refus de moderniser son Etat, évoqués pour justifier cet assassinat, suscitent de nos jours beaucoup d'interrogations.

01/2014

ActuaLitté

Roman d'amour, roman sentiment

Nos vies contraires. Tome 2, Faux-semblants, Edition

Emmy s'attache malgré elle à Sam Dixon, son futur époux. Après la signature du contrat, la jeune femme voit son quotidien basculer ; il est l'homme idéal, protecteur et très attentionné. Aujourd'hui, vivant dans un grand appartement au Ritz, Emmy profite de chaque instant merveilleux qu'il leur offre jusqu'à en oublier peu à peu la véritable raison de son union avec Sam. Toutefois, ses craintes et le sentiment de ne pas mériter tout ce qu'elle possède sont de plus en plus omniprésents quand, soudainement, ils décident de se rendre au chevet de Mohamed Al-Djayar, le grand-père mourant de Sam. Emmy arrivera-t-elle à passer au-dessus de ce contrat qui a chamboulé son existence ? Et, surtout, sera-t-elle prête à assumer les sentiments qu'elle éprouve pour Sam quand elle apprendra la vérité ?

12/2022

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Le couscous de Noël

"Je me tourne et me retourne dans mon lit. La lumière de la cuisine reste allumée. Qu'est-ce qui a bien pu les mettre dans cet état ? Papi et Mohamed partagent un secret terrible qui pourrait tuer Fatima ! Et Maman est leur complice, à moins que ce soit Hamida... Qu'ont-ils pu faire ? Qui veut reprendre quoi ? J'imagine des policiers qui viennent arrêter Papi, des valises de billets enterrées dans le jardin, des armes... J'aimerais pouvoir téléphoner tout de suite à Lila pour lui demander son avis... " Très vite, l'atmosphère devient électrique. Jules comprend qu'on lui cache quelque chose et décide de découvrir ce qui se trame derrière son dos. Mais rien ne le prépare à ce qu'il va découvrir ! Un premier roman où la ville de Marseille est à elle seule un personnage.

11/2019

ActuaLitté

Littérature française

2042 Les nouveaux résignés

Charlotte a été vendue à l'âge de 8 ans par ses parents à un homme de 52 ans. Séquestrée, frappée, violée, elle vit avec les autres femmes de Mohamed. A 19 ans, elle s'évade de la maison de Mostaganem où elle vit. Arrivée en France par le ferry d'Alger-Marseille, elle se rend à Paris et fait la connaissance de Gabriel. Elle découvre la France de 2041. Sa force de caractère lui permet de faire des merveilles au sein de la Sous-Direction de l'Anti-Terrorisme qui l'a engagée. Elle prendra sa revanche sur son " mari " et ses parents. 2042 sera l'année de l'élection du nouveau président de la République. Petit à petit, l'Europe se transforme et bascule dans l'islamisme... Certains supportent mal ce nouvel art de vivre.

06/2018

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Le Conseil d'Egypte. Edition revue et corrigée

Le Conseil d'Egypte retrace l'histoire d'une incroyable imposture à la cour de Palerme en 1783. Le vice-roi de Sicile est alors pris entre deux feux : d'un côté la noblesse tente d'assurer la pérennité de ses privilèges et de l'autre de jeunes libéraux souhaitent voir triompher leurs aspirations égalitaires. Entre les mille intrigues, calculs, trahisons qui secouent la cour, il en est une étonnante: celle que fomente Vella, un simple chapelain aux ambitions démesurées ! Profitant queSon Excellence Abdallah Mohamed ber Olman,ambassadeur du Maroc, séjourne à Palerme, Vella falsifie un manuscrit arabe découvert dans la bibliothèque d'un monastère - en fait une simple biographie du prophète - et le transforme en un brûlant texte politique à visée révolutionnaire. Petit à petit, la mystification s'impose et la Sicile bascule dans un chaos politico-religieux sans précédent.

06/2003

ActuaLitté

Sonyun (shonen)

Hero Ticket Tome 1

Le webtoon bestseller, plus de 30 millions de vues ! Prêt à tout pour devenir un héros ? Harcelé au lycée, brisé par la perte de sa mère, Kyeong- Ho décide de mettre fin à ses jours. Mais l'intervention de Sierra, un ange de la mort, lui donne une nouvelle chance. Elle lui propose d'échanger des années de sa vie contre des tickets qui lui permettront d'invoquer l'esprit de héros légendaires ! Kyeong-Ho accepte et les cède toutes, à l'exception d'une. Cette unique année, c'est le temps qu'il lui reste pour retrouver l'esprit de sa mère, avant que la Faucheuse ne s'empare de son âme à jamais... Des scènes d'action bluffantes dans lesquelles sont invoqués des combattants légendaires tels que Mohamed Ali ou Bruce Lee. Un webtoon à ne pas rater !

06/2024

ActuaLitté

Histoire du sport

Je me souviens... de la foulée de Pérec. (et autres madeleines sportives)

A la manière de Georges Perec, les vingt-sept auteurs réunis dans cette équipe sportive 'entraînée' par Benoît Heimermann débutent chacun leur texte par un 'Je me souviens'. De Christine Caron dite Kiki Caron à Guy Drut et ses haies enjambées ; des reportages d'Antoine Blondin à l'exploit d'Alain Mimoun ; de Dick Fosbury, et de son saut révolutionnaire au géant Mohamed Ali ; de 1996 et de la ville de Coca-Cola à la foulée merveilleuse de Marie-José Pérec sur 200 et 400 mètres ; du drame de Munich à la note 10 de Nadia Comaneci ; de Hans-Gunnar Liljenwall, le pentathlonien tricheur à de Michael Jordan et sa Dream Team ; de Mark Spitz et de la nage papillon au visage d'Hassiba Boulmerka. Je me souviens, je me souviens, ou le sport, l'autre refuge des souvenirs d'enfance...

01/2024

ActuaLitté

BD tout public

Azizam

Téhéran, de nos jours. A la mort de leur femme et mère, Amir et ses trois enfants - Shirin, Reza et Mohammad - découvrent que celle-ci leur a légué une terre agricole de trois hectares dont nul ne connaissait l'existence. Si les garçons héritent de la plus grosse part du gâteau, comme le veut la loi iranienne, Shirin découvre quant à elle que sa part contient un trésor inestimable : un noyer. S'ensuit une querelle entre la soeur et les deux frères jaloux qui n'auront de cesse d'essayer de récupérer cette parcelle de terrain et son arbre tant convoités. Amir, lui, se retrouve désemparé face à des enfants qu'il ne reconnait plus. L'orgueil et la cupidité font rage... Avec Azizam, Gelsomino et Valeria Guffanti nous proposent une comédie "à l'italienne" au croisement des cultures et à la portée universelle.

01/2021

ActuaLitté

Religion

Sourates

Sourate, au sens premier du mot, ne signifie rien d'autre que chapitre ou verset. Mais l'usage qu'en firent, avec le Coran, les disciples de Mohammad leur donna aussi à la longue le sens de révélation, voix perçue, voix reçue de l'homme-dieu qui est en nous. Ici, plus modestement, j'emploie ce mot pour dire que ces textes sont nés de l'écoute attentive - et souvent émerveillée - de toutes les voix du monde : voix intérieures d'abord, avec le bruissement de son propre sang et les murmures de la mémoire, voix extérieures ensuite, avec les froissements de l'herbe sous le vent, les rumeurs de la rue, les nouvelles de la radio, les messages des antipodes et le silence fourmillant des étoiles. Je ne connais pas d'autre voie pour vivre totalement la spiritualité que de l'affronter chaque jour aux épreuves et aléas du monde.

02/1997

ActuaLitté

Histoire internationale

LA REVOLUTION IRANIENNE. Vérité et mensonges

Des centaines de livres et des milliers d'articles ont été consacrés depuis vingt ans à la révolution iranienne, point de départ de la menace islamiste qui secoue de nombreux pays d'Asie, d'Afrique et d'Europe. Ce livre ne ressemble à nul autre écrit sur ce sujet. Fondé sur une documentation exceptionnelle et des témoignages irrécusables, il en révèle les dessous, le sordide montage qui en a été la principale origine, le rôle déterminant de la désinformation et de la manipulation médiatique dans son déroulement. On y découvre les vraies biographies du dernier Shah, Mohammad Reza Pahlavi, de l'ayatollah Khomeyni et des principaux acteurs de l'événement. U auteur y dévoile l'influence de certains intérêts occidentaux, tout particulièrement américains, et leur grande part de responsabilité. Des révélations surprenantes, un avertissement pour les autres peuples contre le danger qui les menace.

11/1999

ActuaLitté

Pédagogie

Je m'appelle Zacharie

Je m'appelle Zacharie mais tout le monde me surnomme Zac. Entre une enfance en cité, l'absence de mon père, l'accident de ma mère et puis la violence, la prostitution et le racisme, j'aurais pu très mal tourner. Heureusement, j'ai toujours pu compter sur mes amis, mes frères, Mohammad, parti trop tôt, et Steven, fidèle confident. Avec leur soutien, j'ai affronté la maladie, le handicap, la prison ainsi que toutes mes incertitudes... et je m'en suis sorti. Je m'appelle Zacharie, j'ai maintenant 21 ans, et voici mon histoire... Dans ce roman positif et plein d'espoir, Éric Adrien Staub explore en profondeur le thème de l'insertion sociale et apporte, à travers le personnage de Zacharie, un peu de compréhension et de tolérance face au handicap, au racisme et tout simplement à la différence, problèmes de société très actuels.

05/2018

ActuaLitté

Gestion

Pour une sociologie du management en Afrique et dans le monde arabe

Le développement de l'Afrique et des pays arabes passe par des écosystèmes économiques capables de générer suffisamment de richesses pour assurer le bien-être de la population. Cet ouvrage propose de changer notre regard et de paradigme sur la manière de faire des affaires dans les pays d'Afrique et du monde arabe. Jusqu'ici les organismes internationaux et les universitaires ont eu tendance à considérer plutôt les pratiques locales comme des obstacles au développement. Nous montrons en quoi elles peuvent se transformer en ressources et en opportunités. Nous montrons aussi comment le métissage entre des pratiques locales et des idées venues d'ailleurs se déroule concrètement.

11/2019

ActuaLitté

Mathématiques

Automatique de base. Cours et exercices corrigés

Ce livre d'automatique de base est destiné aux étudiants de niveaux L2 et L3, aux étudiants d'IUT ainsi qu'aux élèves ingénieurs. Il explique de façon pédagogique les bases fondamentales de l'automatique. Il utilise uniquement les outils théoriques connus des étudiants de niveau L1. Cet ouvrage permet aux étudiants d'avoir les bases nécessaires pour aborder les problèmes d'automatique avancée tels que la commande des systèmes multivariables, la commande par ordinateur et la commande optimale et robuste. Le cours est organisé en 7 chapitres traitant de l'analyse des systèmes et de la synthèse des correcteurs. Chaque chapitre est complété por des exercices corrigés.

10/2019

ActuaLitté

Technologies

Initiation aux procédés généraux de construction. De l'implantation des ouvrages à leur mise en oeuvre

Comment optimiser l'implantation d'un ouvrage sur sa parcelle ? Quelles sont les phases d'exécution du terrassement ? Quel type de fondations est adapté à des couches de terrain situées à une faible profondeur ? Comment réaliser le coffrage et le ferraillage d'un poteau en béton armé ? Quelle est la nature des charges sur une poutre ? Quelles sont les différences entre une dalle sur entrevous et un plancher préfabriqué ? Comment couler un voile en béton armé ? Comment fabriquer un escalier ? Toutes ces questions trouvent une réponse dans ce livre didactique et technique. De l'implantation des ouvrages à leur réalisation, ce manuel est une introduction aux procédés généraux de construction et aux techniques de mise en oeuvre des matériaux. Ainsi, cet ouvrage qui suit la chronologie d'un chantier : présente les notions fondamentales de l'exécution du terrassement et de la reconnaissance des sols ; décrit la nature des efforts et sollicitations ; expose les principes de mise en place des armatures et des coffrages ; détaille la mise en oeuvre des poutres, des planchers, des voiles en béton et des escaliers. De nombreuses photographies et illustrations de mise en situation permettent de visualiser les conditions réelles de fabrication et de mise en oeuvre. Idéal pour acquérir une vision globale de la construction, cet ouvrage pédagogique est accessible à tous les praticiens, quel que soit leur niveau de technicité ou d'intervention. Conducteurs de travaux, ingénieurs d'études, maîtres d'oeuvre ou d'ouvrage l'utiliseront comme un aide-mémoire lors de la conception et de la réalisation de leurs projets. Formateurs, étudiants et professeurs y trouveront une synthèse pratique de tous les procédés constructifs.

09/2019

ActuaLitté

Droit

Guinée réforme des finances publiques. Transparence budgétaire et efficacité des politiques publiques

Quelles sont les réformes en matière de finances publiques que la Guinée a initiées ces dernières années ? Cet ouvrage en donne une liste presque exhaustive pour la période 2012-2017, soit plus de cinq ans. Les réformes y sont présentées par catégories de manière à permettre au lecteur d'en saisir les raisons et d'identifier ce qui peut apparaître comme de premiers effets. Les présupposés théoriques (issus des sciences économiques, des théories des finances publiques, de l'agenda de la bonne gouvernance de la Banque mondiale, de la gestion axée sur les résultats...) qui sous-tendent ces réformes sont volontairement ignorés pour éviter au lecteur de se perdre dans un débat théorique et l'inciter à se focaliser sur la nature et l'intérêt des réformes réalisées ou juste lancées. Les auteurs montrent que les réformes ont concerné tous les secteurs des finances publiques : préparation et exécution du budget, transparence budgétaire. redevabilité, civisme fiscal et lutte contre la corruption. Le livre révèle enfin que, si les possibilités de réformes existent, les défis sont majeurs et tiennent essentiellement à la volonté politique et à la faiblesse du capital humain.

04/2019

ActuaLitté

Comptabilité

LES RELATIONS BANQUES-ENTREPRISES. Rencontre franco-marocaine

Les relations Banques-Entreprises sont au cœur de multiples interrogations et de profonds bouleversements. • Le banquier exige-t-il trop de garanties ? • L'entrepreneur manque-t-il d'imagination ? • Tout projet trouve-t-il un financement ? • Quelle est la meilleure formule pour la politique de crédit ? • Cautionnement Mutuel, Prêts Participatifs, sont-ils des techniques d'avenir ? • Existe-t-il des modalités de financement adéquates pour faciliter la création d'entreprises ? Trois parties, rarement réunies, banquiers, entrepreneurs, universitaires, français et marocains, confrontent leurs points de vue sur ces questions...

01/1986

ActuaLitté

Histoire ancienne

La Tunisie archéologique

Ce livre a pour objectif de mettre en lumière des sites tunisiens moins connus, des périodes plus anciennes, des cultures à découvrir ou redécouvrir (préhistoriques, libyques, puniques), par le biais de chapitres qui sont des monographies rédigées par des spécialistes reconnus, tunisiens et français. A cette première approche, géographique et historique, s'ajoutent les chapitres thématiques consacrés à des phénomènes sociaux, culturels et religieux majeurs. Les auteurs proposent donc au lecteur curieux ou averti une synthèse des connaissances les plus récentes, accompagnée de documents photographiques de grande qualité. C'est donc à un voyage à la fois dans le temps et dans l'espace auquel les lecteurs, devenus "visiteurs" par la grâce des textes et des illustrations, sont invités.

08/2019

ActuaLitté

Poésie

Fortune de mer

"Un jour Tarif m'a fait voir quelques enveloppes ordinaires de formats rectangulaires. Aucune adresse n'y figurait, mais plutôt des destinations telles qu'il les avait imaginées. C'étaient des lieux féériques où le rêve se conjugue avec l'abîme et la romance. J'ai alors compris que ce courrier m'était en fait adressé, car je me trouve au carrefour entre le signe qui crie son silence et les mots éclatant dans toutes les couleurs sur une terre et une histoire qui nous lient à jamais. Ainsi Tarif a finalement trouvé dans cette rencontre les destinations de son courrier surréaliste, et moi mon départ pour nulle part". Chawki Abdelamir

02/2022

ActuaLitté

Notions

Au bord des mondes. Vers un tournant métaphysique de l'anthropologie

Second ouvrage de l'auteur qui fait suite à Des empires sous la terre. Histoire écologique et raciale de la sécularisation (La Découverte, 2021). Une discussion philosophique des courants majeurs des sciences humaines actuelles montre qu'une décolonisation des savoirs ne sera possible qu'à condition d'amorcer un tournant métaphysique de l'anthropologie. A la faveur d'un dialogue entre deux courants centraux de la pensée contemporaine, le tournant ontologique de l'anthropologie (Descola, Latour) et l'anthropologie critique postcoloniale (Asad, Saïd), ce livre cherche à ouvrir une nouvelle voie en indiquant la dimension métaphysique que devrait assumer l'anthropologie. Si la discipline s'est récemment habituée à attribuer une subjectivité aux plantes ou aux animaux, en prenant au sérieux les traditions animistes, elle accorde en revanche moins d'égards aux esprits ou aux dieux. Il semble pourtant nécessaire d'élargir le spectre des non-humains qui tiennent une place centrale dans les traditions indigènes. Leurs mondes sont reliés à des réalités qui les dépassent et excèdent le visible. Ce sont de tels " bords " que ce livre invite à penser. Si la " nature " est une fiction coloniale, une construction européenne et chrétienne (Descola), il en va de même pour la " religion " (Asad). Pour se libérer d'une adhésion irréfléchie à ces concepts, la philosophie doit être mobilisée, quitte à réactiver des modes de pensée décriés depuis Kant. Car les réalités auxquelles renvoient ces traditions relèvent bien de la métaphysique. C'est ce que montre par exemple une expérience aussi commune que le rêve qui met en relation avec d'autres formes de réalité. Le livre amorce ainsi une double critique, qui porte aussi bien sur les limites de la modernité que sur les traditionalismes théologiques. Loin de proposer un retour à la religion, la perspective théorique et politique qu'il trace vise plutôt à ouvrir un nouvel horizon en montrant comment, envisagées de manière critique, les traditions spirituelles peuvent constituer des ressources créatives pour notre temps.

05/2023

ActuaLitté

Droit de l'environnement

Crise de l'eau, changements climatiques et migration

Les liens étroits entre raréfaction de l'eau, changements climatiques et flux migratoires méritent d'être examinés à la loupe. Au prisme de regards interdisciplinaires croisés, leurs interactions profondes sont ici cernées et illustrées à travers des analyses nationales, régionales et internationales, avec un focus sur le continent africain. Aux facteurs classiques des phénomènes migratoires s'ajoutent des déterminants induits par les dérèglements climatiques et des chocs écologiques, dont le stress hydrique. Ce faisceau de causes complexes de la mobilité engendre de nouveaux migrants : les déplacés environnementaux. Parallèlement, la crise de l'eau s'aggrave. Stabilité climatique, sécurité hydrique et mobilité humaine doivent se conjuguer harmonieusement, dans le respect de la dimension transgénérationnelle des droits de l'Homme et de l'Humanité.

09/2021

ActuaLitté

Poésie - Comptines

Poème sucré de mon enfance. Edition bilingue français-arabe

Quand Assam Mohamed est arrivé en France, après un long parcours en provenance du Soudan, il ne parlait pas français. Il a appris grâce à des cours d'alphabétisation avec Elsa Valentin. Lorsqu'il ne savait pas dire le mot en français, il le disait dans sa langue maternelle, l'arabe, et Elsa Valentin notait phonétiquement le mot prononcé avant de chercher à le traduire en français. Tout en lui apprenant les mots qui lui manquait, elle s'est constitué un petit lexique de mots arabes pour apprendre elle aussi. Ainsi, le récit d'enfance d'Assam Mohamed s'est tissé dans les deux langues. C'est comme cela que l'on apprend à parler, par besoin de se raconter et de dire le monde. Pour rendre compte de ce tissage entre le français et arabe, nous avons gardé certains mots arabes au milieu du texte français, et inversement. Cette mise en page invite le lecteur à chercher le mot manquant dans la langue de l'autre. Dans la même page et dans la même couleur, on retrouve la retranscription phonétique de ce mot manquant, dans l'une et l'autre langue. La version sonore, publiée en même temps que le livre, en accès libre et gratuit sur notre site, permettra aussi d'entendre ce tissage entre les deux langues, et de savoir comment le mot se prononce dans la langue que l'on ne lit pas, que l'on ne connaît pas. Par sa forme, ce recueil témoigne du déplacement de soi qu'exige l'apprentissage d'une langue nouvelle très éloignée de sa langue d'origine. Ce que cela provoque de perturbation intérieure, d'enthousiasme parfois, de désespoir et d'inquiétude d'autres fois. L'effort que cela demande. Le courage. Dans le fond, ce texte raconte l'enfance d'Assam Mohamed. Il y a un enfant gardien de troupeau, un père qui veille, une chèvre espiègle, un voisin qui se fâche, un enfant qui grandit, un adulte qui se souvient. Ce long poème est une ode à l'enfance, une mémoire sensorielle que chacun, chacune d'entre nous garde blottie au fond, et que l'on dit mieux dans la langue de son enfance. Elsa Valentin écrit pour les enfants en jouant avec la langue et les langues. Elle revisite parfois les contes traditionnels, comme dans Bou et les 3 zours qu'elle écrit dans un langage mêlant mots d'autres langues, mots inventés, et mots-valises. Par ses cours de français aux demandeurs d'asile et la rédaction de leurs récits de vie pour l'OFPRA, elle poursuit cette réflexion sur les niveaux de langues, les mots justes pour se dire, la langue appropriée pour parler le monde. En ce sens, elle travaille le bilinguisme, voire le plurilinguisme, qui trouvent leur écho dans cette publication du Port a jauni. Pour traduire ces mots en images, nous avons choisi Frédéric Hainaut, qui dessine comme dans un souffle, avec l'énergie et le geste dru, sec, assuré et naïf d'un enfant. Auteur et illustrateur de dessins animés, Frédéric Hainaut se lance aussi dans des séries picturales impulsives, comme la frise que nous avons choisie, où l'on voit tout à la fois la marche, les herbes sèches, la course, le paysage sec, le sauvage.

03/2022

ActuaLitté

Autres collections (6 à 9 ans)

Kaly l'enfant chasseur

Kaly veut devenir un grand chasseur comme son Papa. Quels exploits doit accomplir un petit écolier pour y parvenir ? Kaly est prêt à tout !

11/2021

ActuaLitté

Concours administratifs

Concours des IRA. Thèmes d'actualité des politiques publiques d'Etat Tout-en-un, Edition 2022

Ce guide tout-en-un est destiné à tous les candidats préparant le concours d'entrée aux instituts régionaux d'administration. Outre une présentation détaillée des métiers et de la formation, cet ouvrage offre tous les conseils et exercices nécessaires pour préparer efficacement : - Les épreuves d'admissibilité : - résolution d'un cas pratique - série de questions à choix multiples (QCM) - Les épreuves d'admission : - entretien avec le jury

11/2021

ActuaLitté

Concours administratifs

Concours Greffier. Externe, catégorie B. Tout-en-un, Edition 2023-2024

Tout pour réussir le concours externe de greffier 2022 et 2023 ! Ce livre s'adresse aux candidats du concours externe de greffier 2022-2023. Il offre une préparation complète aux épreuves d'admissibilité et à l'épreuve d'admission : - note de synthèse - deux séries de questions - entretien avec le jury Pour réussir le concours, il propose tous les outils indispensables : - une présentation détaillée du concours et du métier pour être informé de ce qui vous attend - un test d'auto-évaluation pour personnaliser vos révisions - des plannings de révisions pour organiser votre préparation - une méthode pas à pas avec les bons réflexes à adopter - des exercices corrigés pour s'entraîner - 4 sujets d'annales corrigés dans la perspective et avec les exigences du concours pour vous entraîner dans les conditions du jour J - 2 simulations d'entretien pour être prêt pour l'épreuve orale - OFFERT en ligne : les annales 2021 corrigées + une boîte à outils

09/2022

ActuaLitté

Littérature française

Conséquences des troubles psychiatriques sur l'aptitude au travail. Le service militaire obligatoire

Le service militaire obligatoire existe dans plusieurs pays. Ce service a pour but la préparation du citoyen à la défense de la patrie, au développement global du pays et à la diffusion de la paix dans le monde. Il est synonyme de renforcement de l'intégrité du pays, de consolidation du développement du pays et d'égalité entre les citoyens. L'adaptation psychologique est une composante essentielle pour atteindre les objectifs du service national, ce qui rend de nombreux troubles psychiatriques incompatibles avec le service armé. Une meilleure compréhension des causes psychiatriques d'inaptitude au service militaire permettrait de mettre au point des procédures standardisées d'évaluation psychologique et psychiatrique des jeunes appelés.

07/2022