Situation sur les droits humains au Togo
Extraits
Généralités
Nous les indomptables - tome 1. Comment les humains ont conquis le monde
Sais-tu que tu as un super-pouvoir ? Partout sur Terre, les humains dominent la planète. Comment sont-ils devenus si puissants ? Pour découvrir leur super-pouvoir, plonge dans cet ouvrage fourmillant d'illustrations et remonte le temps : tu emprunteras le même chemin que nos ancêtres et tu croiseras des serpents géants, des nains et le Grand Esprit lion. Tu apprendras aussi que la maîtrise du feu a fait rétrécir nos estomacs, que les règles du foot nous renseignent beaucoup sur notre espèce et que l'argent est une histoire imaginaire à laquelle tout le monde croit. Un livre accessible et indispensable, qui raconte une histoire incroyable mais vraie : celle de l'humanité.
10/2022
Droit
Rapprochement des droits dans l'Union européenne et viabilité d'un droit commun des sociétés
Les progrès de la construction européenne conduisent à s'interroger sur les voies d'un rapprochement des droits nationaux et notamment sur celles qui conduisent à un droit commun des sociétés en Europe.
Alors que les Etats empruntent la voie classique du droit conventionnel, les traités fondateurs de l'Union européenne préconisent plutôt des méthodes originales de rapprochement : l'harmonisation et la coordination, qui ne mènent pas nécessairement à des lois uniformes. C'est ainsi qu'en droit des sociétés, les institutions européennes n'ont reçu mission que de " coordonner " certains aspects de ce droit (article 54§3g, Traité de Rome). En pratique, pourtant, l'oeuvre européenne révèle une démarche unificatrice, et cela bien qu'elle en vienne à imposer aux Etats membres un ensemble de règles hétéroclites, très différent de ce que peut être un droit unifié des sociétés.
Cet ouvrage montre que l'échec de l'unification tient essentiellement à la présence en Europe de deux modèles de société, l'un anglo-américain, l'autre allemand, qui ne s'exportent pas tels quels dans un contexte économique, juridique et politique différent. Le droit français des sociétés est là pour révéler les incohérences auxquelles mènent des emprunts, sans adaptation, aux deux modèles.
Dans l'objectif d'élaborer un droit commun européen des sociétés viable, cet ouvrage préconise le recours à des méthodes d'harmonisation inspirées du " jus commune ". Portant sur les principes et institutions du droit, il proposerait des modèles doctrinaux suffisamment souples pour s'adapter à divers modèles nationaux. Le " gouvernement d'entreprise " (corporate governance) est probablement une institution sur laquelle on pourrait faire porter une réflexion commune, pour des solutions variées. Cette démarche exige toutefois de redonner un rôle éminent à la doctrine en vue d'élaborer une science juridique unifiée.
03/1999
Droit constitutionnel
L'inexécution des décisions des juridictions constitutionnelles. Approches de droits étrangers et de droit comparé
Que peut faire une juridiction constitutionnelle face à l'inexécution de ses décisions ? La question, qui pourrait sembler théorique pour l'observateur du Conseil constitutionnel français, l'est beaucoup moins lorsque l'on s'intéresse aux juridictions constitutionnelles d'autres pays, souvent confrontées à ce problème. De prime abord, garantir l'exécution de telles décisions serait bienvenu. Que seraient ces décisions si elles n'étaient pas respectées ? Pourrait-on véritablement affirmer que la justice aurait été rendue ? Et surtout, la légitimité du juge - si sujette à caution dans certains pays - n'en serait-elle pas affectée ? Cependant, la garantie de l'exécution de telles décisions n'est pas sans poser de questions. Comment faire respecter ces décisions ? Et surtout, par qui ? Cette fonction devrait-elle revenir au juge constitutionnel lui-même ou bien à un organe tiers ? Il est frappant de constater que, dans certains pays, les procédures constitutionnelles contentieuses vont jusqu'à conférer à leur juridiction constitutionnelle de véritables prérogatives leur permettant de suivre l'exécution de leurs décisions, voire d'en faire faire assurer l'exécution. La présente étude, fruit d'une recherche collective, s'efforce d'apporter quelques éléments de réponse et de réflexion sur ce sujet, en réunissant des analyses dont la plupart portent sur des juridictions constitutionnelles d'Europe et d'Amérique latine. Il s'agit notamment de comprendre comment la problématique de l'inexécution est appréhendée par ces juges (identification des cas d'inexécution, solutions apportées par le juge et par les textes, prévention des inexécutions, impacts de l'inexécution sur la légitimité du juge, etc.) afin de donner de sérieuses garanties d'effectivité aux décisions rendues par ces juridictions indispensables à nos démocraties.
12/2023
Musicologie
Effets de la Musique. Suivi de la Préface d'Etienne Sainte-Marie au Traité sur l'effet de la musique sur le corps humain
A une époque où les "smartphones" permettent d'emporter avec soi des mélodies enregistrées aux quatre coins du globe, il est difficile de se représenter un temps où l'expérience de la musique dépendait absolument de la présence matérielle des interprètes et de leurs instruments. Le Traité des effets de la musique sur le corps humain (1758) de Joseph-Louis Roger, synthétisé par Ménuret de Chambaud pour l'Encyclopédie de Diderot et de D'Alembert et traduit du latin au français par le médecin réformateur Etienne Sainte-Marie, nous restitue la sensibilité d'un siècle pendant lequel on guérissait la mélancolie avec les arias de l'opéra italien et où toute la science du médecin se réduit à savoir accorder et toucher la lyre du corps humain. Dans un style imaginatif et limpide ponctué d'anecdotes, les textes de cette édition mettent au jour les connaissances dont disposaient les Lumières sur ce qu'on appelle aujourd'hui "musicothérapie".
04/2021
Religion
Lettres aux jeunes sur les vocations
Jeune, tu es à l'université ou en quelque école, au lycée ou déjà dans la vie professionnelle : ce livre est pour toi. Garçon ou fille, tu cherches ta vocation, mais plusieurs se présentent, parfois trop, parfois aucune. Mariage, études, métier, appel de Dieu, ou simplement tes goûts et tes talents, tout cela t'interroge. Peut-être as-tu connu des échecs ou des changements d'orientation ; sans doute pars-tu confiant en ton intuition, mais peu averti, au lieu qu'il conviendrait de construire en profondeur et de prendre tes responsabilités. Souvent, tu exprimes le désir d'en parler en toute liberté, sans te faire piéger, sans différer non plus. Tu cherches ton but et les mots te manquent. C'est pourquoi je t'écris. Tu feras de cette lettre ce que bon te semblera ; sache que j'ai mis mon cœur de prêtre à essayer de répondre à tes questions, et aussi à t'en poser d'autres. Il te reviendra, ensuite, d'oser vivre ta vocation.
01/2004
Littérature française
J'ai dansé sur les mots
Parler, c'est s'exprimer par le mouvement des lèvres et de la langue. Danser, c'est s'exprimer par les mouvements du corps sans barrières de langues. Ecrire sur la danse en jouant sur les mots est une manière de danser avec eux. Je pratique la danse à l'aide de mon fauteuil roulant. J'ai dansé et je danse encore avec les roues, mais avant tout avec mes partenaires, un peu en dehors des clous (Et pour mes pneus comme pour leurs pieds, cela vaut mieux). Ce n'est pas seulement mon expérience dans le milieu de la danse que j'ai voulu retranscrire dans ce journal. C'est aussi un florilège de récits grands ou petits dans lesquels il est beaucoup question de mon quotidien. C'est aussi un peu, ou plutôt beaucoup, ma façon de voir le monde et la vie qui m'entourent. C'est aussi des pages traversées par des sujets qui m'ont touché de près ou de loin ces dernières années. Et dans ce recueil de textes, les aphorismes aussi auront leur(s) mot(s) à dire et répondront même aux calembours. Les mots comme la danse permettent l'échange, la transmission, le partage. J'ai voulu mêler les deux. Pour vous raconter mon histoire, j'ai dansé sur les mots...
10/2021
Droit
La coexistence des droits
"Sous quelle loi vis-tu ? " Posée par les juges dès le début du Moyen Age, cette question demeure l'une des illustrations les plus saisissantes de la diversité des normes et des ordres juridiques à travers l'Histoire. De nos jours, un constat semblable s'impose : au sein d'un même espace, plusieurs droits peuvent être amenés à cohabiter, voire à interagir. A l'heure où les droits supranationaux confirment leur importance sur la scène juridique, et où la question de leurs rapports avec les droits nationaux est inévitable, le thème de la coexistence des droits est des plus actuels. Le sujet invite à explorer les origines et les conséquences des situations de coexistence des droits, qu'elles soient contemporaines ou plus anciennes. En explorant de nombreux domaines du droit, les actes de la journée d'études organisée à l'université de Strasbourg le 9 décembre 2016 proposent à la fois des réponses et des pistes de réflexions pour le juriste du XXIe siècle.
05/2019
Droit
Evaluation des droits viagers
L'évaluation économique de l'usufruit répond à un besoin : 1° en droit fiscal lors de l'acquisition d'une nue-propriété ; 2° en droit civil dans un contexte non-conflictuel, la loi – devenue injuste à la suite de l'effondrement des taux d'intérêt – n'étant heureusement pas contraignante dans ce contexte. Les paramètres de l'évaluation des droits viagers sont nombreux : valeur du bien, table de mortalité, taux d'intérêt d'évaluation, revenus (nets) du bien, taux d'inflation, etc. La plupart de ces paramètres font l'objet d'estimations ou sont soumis à des hypothèses qui constituent autant de facteurs d'incertitude, de sorte que l'évaluation de l'usufruit ou de la rente viagère ne relève pas d'une science exacte. L'évaluation économique de l'usufruit et l'évaluation rationnelle de la rente viagère proposées dans l'ouvrage conduisent cependant à une sorte de best estimate, qui n'exclut pas une marge de négociation entre les parties, sans toutefois : - aller jusqu'aux extravagances actuelles des valeurs fournies par la loi (dans l'évaluation de l'usufruit) ; - dépasser les limites compatibles avec l'existence d'un aléa (dans l'évaluation de la rente viagère). L'ouvrage décrit ces méthodes d'évaluation économique ou rationnelle. Le texte se veut accessible à tous, notamment à celle ou celui qui ne possède pas de formation mathématique : la présentation est didactique, grâce aux nombreux exemples et études de cas, ainsi qu'aux résumés qui accompagnent certains chapitres.
05/2019
Société et citoyenneté
Des droits pour tous
Un album juste et sensible pour comprendre les droits et l'égalité. Comment parler avec les enfants de ce qui se passe dans le monde ? Un album en 10 petits chapitres d'une double page pour expliquer ce que sont les droits humains, les droits des enfants, l'égalité et le respect de l'autre. Avec une narration simple, l'album explique les différents droits : en famille, à l'école, au travail et au sein d'un pays. Il aborde avec justesse des sujets graves, comme les droits souvent ignorés des personnes réfugiées. Avec un petit glossaire de mots difficiles : Juste, émouvant, intelligent ! Un album à découvrir pour les enfants dès 6 ans.
03/2022
Littérature française
Un enfant, des droits
Yõ Patel un enfant indien abandonné par sa mère sur un trottoir puis placé en famille d'accueil. Il va croiser le chemin de Rose, une femme adorable, qui va l'aimer comme une mère. Hélas, trop âgée, elle doit le reconfier aux services des enfants de la nation. N'ayant pas de famille pour l'accueillir, il est alors placé provisoirement chez sa mère biologique alcoolique. Battu par un beau-père autoritaire et caractériel, il finit par se sauver à la gendarmerie de la ville pour échapper à son bourreau et être placé à nouveau chez Kamla qui va faire de lui un enfant esclave. Trouvant la vie injuste et insipide, il ne voit que le suicide comme solution...
01/2022
Paramédical
Lettre au président de la République sur les citoyens en situation de handicap, à l'usage de ceux qui le sont et de ceux qui ne le sont pas
" Au fur et à mesure que j'écris ces lignes, je me prends à espérer que ces efforts pour " sensibiliser, informer, former " pourront changer vraiment les mentalités. Que chacun de nous se glisse dans ses propres rêves, les plus bizarres ou les plus répétitifs. Qu'il remonte ensuite à la surface et écoute ceux qui parlent, marchent, entendent, regardent, agissent alentour, autrement, bizarrement, follement, à faire peur. Des mondes nouveaux s'ouvriront alors à notre écoute, douloureux ou enchantés, ni normaux ni handicapés, éclosions de surprises, des mondes en train de devenir polyphonie, résonances différentes, et cependant compatibles, des mondes enfin rendus à leur pluralité. Ne me dites pas que je rêve ou que c'est de la poésie. Et si c'était la face intime de votre chantier ? "
03/2003
Histoire du droit
Lettres patentes sur le décret de l'Assemblée nationale concernant les droits féodaux rachetables
Lettres patentes sur le décret de l'Assemblée nationale concernant les droits féodaux rachetables Date de l'édition originale : 1790 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
07/2021
BD jeunesse
Toto Tome 5 : Zéro + zéro
Une histoire drôle en BD pour retrouver l'univers plein d'humour et de blagues de TOTO et sa bande de rigolos ! des gags qui fonctionnent par page ou double-page avec une chute à chaque fois, pour une lecture plaisir et facile. Une BD à se tordre de rire !
07/2019
Non classé
Coupe du Monde 98 - Logo
Etui carton - Format 6 x 9 cm
09/1999
Autres collections (6 à 9 ans)
Toto Tome 3 : Bonne rentrée
J'ai retrouvé tous mes copains : Jojo, Mouloud, Mimi et Flagada. J'ai eu du mal à reconnaître Jojo. Il avait sa mèche collée sur le front, un sweat propre et je peux pas le jurer, mais je crois même qu'il s'était lavé les dents ! C'est bizarre comme idée de se déguiser pour la rentrée !
09/2021
Coloriage, gommettes et autoco
Colos à gogo Peppa Pig
Retrouve tes personnages préférés dns ce livre de coloriages. Colos codés, extra, guidés ou à motifs... colorie selon tes envies, et donne à Peppa, George et tous leurs amis toutes les couleurs que tu voudras !
06/2022
Livres-jeux
Remue-méninges à gogo (baleine)
Plus de 40 problèmes attendent d'être résolus ! Les enfants s'amuseront pendant les heures avec une grande variété de casse-têtes : problèmes logiques, mathématiques et visuels, le tout complété d'illustrations amusantes ! La difficulté est adaptée aux enfants de 7 ans et plus et les les solutions sont disponibles en fin d'ouvrage. Il suffit de prendre un crayon, une feuille et c'est parti !
05/2021
Humour - Magie
800 blagues de Toto 2024
Des histoires drôles, des charades, des rébus, des devinettes, des BD... Un cadeau idéal à petit prix pour tous les enfants !
09/2023
Littérature française
La famille Gogo. Tome 3
La famille Gogo. Tome 3 / oeuvres complètes de Ch. Paul de Kock Date de l'édition originale : 1844 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
10/2020
Littérature française
La famille Gogo. Tome 1
La famille Gogo. Tome 1 / oeuvres complètes de Ch. Paul de Kock Date de l'édition originale : 1844 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
10/2020
Littérature française
La famille Gogo. Tome 4
La famille Gogo. Tome 4 / oeuvres complètes de Ch. Paul de Kock Date de l'édition originale : 1844 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
10/2020
Littérature française
La famille Gogo. Tome 2
La famille Gogo. Tome 2 / oeuvres complètes de Ch. Paul de Kock Date de l'édition originale : 1844 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
10/2020
12 ans et +
Foot et radeaux à gogo
Trille et Léna sont de retour mais la belle amitié qui unissait les deux voisins est bousculée par l'arrivée de Birgitte, une fillette de leur âge qui vient d'aménager sur l'île où ils vivent... En grandissant, ce sont les cœurs plus que les genoux qui risquent d'en sortir cabossés. Mais il en faut plus pour nuire à la folle énergie de Léna qui entraînera ses deux acolytes dans de nouvelles cascades dignes de sa réputation !
09/2018
Coloriage, gommettes et autoco
Monsieur Madame - Colos à gogo
Retrouve tes personnages préférés dans ce livre de coloriages. Colos codés, stylés, guidés ou à motifs... colorie selon tes envies, et donne aux Monsieur Madame toutes les couleurs que tu voudras !
01/2023
Livres-jeux
Remue-méninges à gogo (girafe)
Plus de 40 problèmes attendent d'être résolus ! Les enfants s'amuseront pendant les heures avec une grande variété de casse-têtes : problèmes logiques, mathématiques et visuels, le tout complété d'illustrations amusantes ! La difficulté est adaptée aux enfants de 6 ans et plus et les les solutions sont disponibles en fin d'ouvrage. Il suffit de prendre un crayon, une feuille et c'est parti !
05/2021
Livres-jeux
Remue-méninges à gogo (lion)
Plus de 40 problèmes attendent d'être résolus ! Les enfants s'amuseront pendant les heures avec une grande variété de casse-têtes : problèmes logiques, mathématiques et visuels, le tout complété d'illustrations amusantes ! La difficulté est adaptée aux enfants de 7 ans et plus et les les solutions sont disponibles en fin d'ouvrage. Il suffit de prendre un crayon, une feuille et c'est parti !
05/2021
Coloriage, gommettes et autoco
Colos à gogo Rainbow High
Retrouve tes personnages préférés dans ce livre de coloriages ! Colos codés, stylés, guidés ou à motifs... colorie selon tes envies, et donne à Skyler, Poppy et leurs amies des couleurs ultra branchées !
03/2024
Benoît XVI
Loi de Dieu ou loi des hommes. La loi naturelle seul rempart à l'arbitraire des hommes
De plus en plus de lois humaines semblent aller à l'encontre même de la dignité humaine, votées le plus souvent sous la pression de lobbies ou d'idéologies qui cherchent à défendre les intérêts d'une minorité. Les lois humaines peuvent-elles être le seul fruit d'un consensus humain ou législatif ? L'agir humain peut-il avoir comme seul critère ma liberté absolue ? Dans nos sociétés occidentales, l'homme semble se définir de plus en plus comme le seul critère de son agir, en excluant Dieu et en bafouant la nature humaine. Benoit XVI rappelle la nécessité vitale, source de joie et de bonheur, de la loi naturelle qui n'est autre que la loi de Dieu inscrite dans le coeur humain, et qui guide la conscience humaine.
07/2024
Sociologie
L'impasse
Tétanisés par les discours xénophobes voire carrément racistes des mouvements nationalistes et des partis d'extrême droite, les Etats de l'Union européenne multiplient les obstacles pour entraver l'accueil des migrants. A contrario, des bénévoles, des volontaires et des associations font preuve de sang-froid et de générosité envers celles et ceux qui fuient la misère et la guerre. L'impasse narre, à travers des témoignages recueillis à Calais, sur la route des Balkans, en Italie et au large de Lampedusa, ce travail inlassable de citoyens européens faisant fi des injonctions de leurs Etats pour accueillir dignement les réfugiés qui ont tout perdu sur le chemin de l'exil. Après Sept Jours à Calais (Médiapop éditions, 2015) et La dérive du continent (Médiapop éditions, 2017), Eric Chabauty, Pierre Freyburger et Luc Georges poursuivent leur enquête sur une politique migratoire européenne qui écorne le droit d'asile et la dignité humaine, une politique sécuritaire qui conduit l'Union européenne dans l'impasse. Entre les deux derniers scrutins européens, les Etats de plus en plus désunis de l'Ancien Continent se sont progressivement refermés sur eux-mêmes. Les solutions existent notamment dans l'harmonisation de l'asile au niveau de tous les pays membres de l'Union européenne. Encore faut-il que cette union applique un des principes fondateurs, la solidarité, qu'elle soit moins sensible aux discours haineux et racistes des nationalistes de tous bords et surtout plus à l'écoute de ses citoyens qui oeuvrent pour une migration respectueuse des droits humains.
09/2019
Droit
Droit musulman, Ecole Ahl-ul-Bayt. Traité sur les ordonnances de l'Islam sur les points licites et illicites
Jafar Ibn Hasan est né en 602 (1205 J.C.) de l’Hégire à Hilla en Iraq. Il s’est distingué par sa précocité intellectuelle et compte parmi les grands savants shiites et les autorités de référence. Muhaqqiq Hilli décède en 676 H (1277 J.C.).
Le livre "Shara’i’ al-islam fi masa’il al-halal wa al-haram" (les dispositions légales de l’islam sur les question du licite et de l’illicite) fait partie de l’anthologie juridique de l’école des Ahl-ul-Bayt, a été écrit en arabe en 670 H (1271 J.C.), et fut ensuite traduit en persan, anglais, français et ourdou. Près de deux cent seize commentaires ont été écrits sur ce livre, qui a par ailleurs inspiré la plupart des travaux jurisprudentiels ultérieurs.
Cet ouvrage est divisé en quatre parties: la première traite des devoirs religieux; la deuxième, des contrats et obligations synallagmatiques; la troisième, des actes unilatéraux, et la quatrième renferme les prescriptions relatives à la chasse, aux aliments, etc., et traite de la pénalité applicable aux crimes et délits, au double point de vue du droit canon et du droit civil. La distinction entre ces diverses parties n’est sans doute pas aussi rigoureuse que celle qui existe dans nos codes français; mais j’ai cru devoir ne pas m’écarter du plan suivi par l’auteur, afin de faciliter les références au texte arabe.
05/2012
