Recherche

Kilian Jornet, Steve House, Scott Johnston

Extraits

ActuaLitté

Science-fiction

Ahsoka

Ahsoka Tano a quitté l'Ordre Jedi. Déçue du Conseil qui l'a abandonnée, l'ancienne Padawan d'Anakin Skywalker est partie avec l'intention de tracer sa propre voie... Puis l'Empereur a pris le contrôle de la galaxie, et les Jedi ont été décimés par l'Ordre 66. Fuyant la Purge, Ahsoka a trouvé refuge sur une planète peuplée de fermiers, s'est liée d'amitié avec les locaux et a commencé à mener une vie plus sereine. Mais Ahsoka se voit rattrapée par son passé, et l'ombre néfaste de l'Empire. Lorsque les stormtroopers envahissent la planète, elle se retrouve face à un dilemme : intervenir, au risque de dévoiler son identité, ou laisser ses amis subir le joug impérial. Ses décisions auront des effets dévastateurs pour ceux qui l'entourent... et finiront par la mener jusqu'au nouvel espoir de la galaxie.

ActuaLitté

Mondes fantastiques

Donjons & Dragons. La voie des druides

Doric n'est pas une jeune fille comme les autres, c'est une tieffeline, une créature que l'on dit démoniaque. Cachée puis abandonnée par ses parents, elle a été recueillie par une communauté d'elfes, mais il est difficile de faire l'unanimité quand on porte des cornes, une queue et une réputation détestable. Soutenue par son amie Torrieth, Doric va découvrir qu'elle est vouée à une destinée extraordinaire, qu'elle doit apprendre à maîtriser ses nouveaux pouvoirs pour déjouer les complots qui se trament au coeur de la forêt.

03/2023

ActuaLitté

Science-fiction

L'Espoir de la reine

Après L'Ombre de la reine et Le Péril de la reine, le 3e tome de la trilogie centrée sur Padmé ! Padmé Amidala n'est plus reine, mais sénatrice pour sa planète et... jeune mariée. Toutefois, son union avec Anakin Skywalker doit rester secrète, car le mariage n'est pas permis pour les Jedi. Malheureusement pour les nouveaux époux, les occasions d'être ensemble sont rares, avec Anakin sur le front de la Guerre des Clones et Padmé occupée à livrer a ses propres batailles au Sénat Galactique pour obtenir la fin des conflits. Son ancienne suivante, Sabé, est retournée sur Tatooine pour tenter une nouvelle fois de libérer ceux qui y sont retenus en esclavage, mais Padmé la rappelle sur Coruscant pour une requête des plus urgentes : la sénatrice doit s'absenter pour une mission cruciale et personne ne doit avoir connaissance de son départ. Sabé est la seule qui puisse prendre sa place au Sénat de manière convaincante pendant un si long laps de temps.

08/2023

ActuaLitté

Histoire internationale

Un couple dans la tempête. Le destin malheureux de Léopold III de Belgique et de la princesse Lilian

A la veille de la Seconde Guerre mondiale, Léopold III de Belgique, qui vient de perdre son épouse Astrid, croise le regard d'une jeune femme à la beauté rayonnante : Lilian Baels, fille d'un avocat devenu gouverneur de la Flandre occidentale. Il l'épouse, dans le plus grand secret, en septembre 1941. Mais cette histoire d'amour renforce l'isolement du souverain qui a choisi de demeurer auprès de son peuple, sous le joug de l'occupation nazie. Pour une partie de la population, c'est une trahison. Pour ses ennemis politiques, c'est l'occasion rêvée d'obliger le monarque à renoncer au pouvoir. Au lendemain de la guerre, une véritable campagne de diffamation se déchaîne contre le souverain, accusé de collaboration avec les nazis. Légitimistes et socialistes, Flamands et Wallons s'affrontent jusque dans la rue pour obtenir son abdication. Extrémité à laquelle Léopold III se résigne en 1951 au profit de son fils. Au fil des confidences qu'elle a accordées à Claude Désiré et à Marcel Jullian, la princesse Lilian revient sur ce drame qui a bouleversé non seulement son destin, mais la Belgique entière. A travers ce que les auteurs considèrent comme une machination politique dans laquelle les Français et les Britanniques ont joué un rôle majeur, la princesse Lilian et le roi Léopold ont su donner l'exemple d'un couple uni dans la tempête.

11/2004

ActuaLitté

Policiers

Le chat qui jouait au postier

Ayant hérité d'une fabuleuse fortune, Jim Qwilleran part s'installer avec ses deux chats siamois, Kao K'o Kung dit Koko et Yom Yom, dans une résidence de grand luxe de la petite ville de Pickax. Toujours curieux, Qwilleran s'intéresse à la disparition d'une jeune soubrette qui vivait là cinq ans plus tôt, et Koko doit exercer son flair pour mettre Qwilleran sur la bonne voie. Accessoirement, Koko apprend à jouer du piano. Ensemble, ils vont découvrir les scandaleux secrets qui couvent au sein des familles les plus respectables de la ville. Mais attention aux conséquences !

06/2004

ActuaLitté

Policiers

Le chat qui voyait rouge

Etre responsable d'une nouvelle rubrique culinaire et suivre à la lettre un régime drastique relève presque de l'impossible pour le journaliste Jim Qwilleran ! En proie aux pires frustrations, il s'installe dans une atypique pension d'artistes gastronomes, où il retrouve par hasard son amour de jeunesse. Mais peu après, l'adorable Joy disparaît sans laisser de traces... Jim et ses félins semblent être les seuls à avoir entendu un cri cette nuit-là. Et à trouver étrange que l'atelier de poterie où Joy exerçait ses talents soit si bien gardé...

10/2010

ActuaLitté

Policiers

Le chat qui cassait la baraque

Moustaches frémissantes et pattes de velours... Koko et Yom Yom enquêtent.

06/2003

ActuaLitté

Policiers

Le chat qui flairait une piste

Une vague de larcins vient ternir les festivités de fin d'année à Pickax. Si la disparition intempestive d'une paire de lunettes ou de gants ne semble pas grave en soi, l'affaire devient plus sérieuse lorsque les voleurs dérobent la recette d'une soirée de charité organisée par le club de bridge. Mais le pire est encore à venir : un banquier est assassiné, une jeune mariée meurt tragiquement, un innocent se trouve jeté en prison. Qwilleran décide alors de mener l'enquête, talonné bien sûr par ses fidèles siamois, Koko et Yom Yom. Avec ce trio infernal, les méchants n'ont qu'à bien se tenir.

07/1997

ActuaLitté

Littérature française

Ruby. L'ombre oubliée

A l'aube de l'un des moments les plus importants de sa vie, Ruby fait une rétrospective des évènements qui l'ont menée à cet instant magique. Qui aurait pu prévoir que la fillette habituée malgré elle à être insultée et humiliée par ses camarades, ses professeurs et même sa famille car elle ne pouvait pas se tenir sur ses jambes, pourrait un jour vivre la même vie que tout le monde ? Ce voyage à travers ses souvenirs va permettre à Ruby de réaliser l'étendue du chemin parcouru. Elle va découvrir l'ignorance des enfants et l'intolérance des adultes, mais va aussi faire de belles rencontres. Entre chagrins et surprises, rejets et amitiés, Ruby va découvrir que le bonheur est accessible à tous et qu'elle a plus de ressources qu'elle ne le pense. Parviendra-t-elle à faire changer le regard des autres sur sa résilience ?

01/2023

ActuaLitté

BD tout public

Air Forces - Vietnam Tome 1 : Opération Desoto

Le 22 novembre 1963, le président John Ford Kennedy est assassiné à Dallas. Son successeur, le vice président Lyndon Johnson choisit deux jours plus tard de soutenir Saigon avec le mémorandum 273 qui officialise le déploiement des forces américaines au Vietnam. Cette résolution va entraîner des milliers de jeunes américains dans une guerre lointaine d’une dizaine d’années qui marquera à jamais l’Amérique entière. Air Force Vietnam raconte la destinée du pilote Jimmy Booster, engagé dans l’US Navy puis l’USAF pendant le conflit vietnamien dans les années 60-70. Au printemps 1964, le jeune pilote Jimmy Booster embarque sur le porte-avions USS Constellation, qui doit se déployer dans le golfe du Tonkin au soutien de l’armée sud-vietnamienne, pour y intégrer le groupe de chasse de la VF-142, composé des fameux chasseurs F-4 Phantom. Pour lui, le combat ne se situe pas que dans le ciel du continent asiatique, il doit affronter son plus grand rival, le texan TJ Nash, qui le poursuit d’une haine tenace, mais aussi le fantôme de son père, disparu pendant la guerre de Corée. Ses compagnons de route, le navigateur, Isaac Brown, le mystérieux capitaine Darkman, ainsi que son meilleur ami Steve Austin, l’aideront à traverser cette drôle de guerre.

04/2013

ActuaLitté

Thrillers

Southland Hills Chronicles

Avril 2005, Steve Landers est un jeune agent du FBI récemment infiltré au sein du plus puissant clan mafieux de la ville de Southland Hills, celui du Don Carlone. Son professionnalisme et son intégrité seront mis à rude épreuve quand Steve devra faire équipe avec Elisha, la jeune mère maquerelle du clan, une jolie plante carnivore qui pourrait dévorer le coeur du jeune homme aussi bien que son âme.

09/2023

ActuaLitté

BD tout public

AmeriKKKa Tome 6 : Atlanta, cité impériale

Quand la Justice est impuissante, quand la police est complaisante, les associations de lutte contre le Ku Klux Klan font appel à deux agents très spéciaux : Angéla Freeman et Steve Ryan. A Atlanta, Steve et Angela plongent dans le passé terrifiant du Klan, celui de l'après-guerre, quand l'organisation était toute puissante. La vérité, pour nos héros, sera violente. Cette fois, ils n'en sortiront pas indemnes.

10/2014

ActuaLitté

Comics

Captain America Tome 4

Avec la mort de Steve Rogers, l'icône incarnée par Captain America aurait pu disparaître. Mais c'était sans compter sur Bucky Barnes, son meilleur ami, qui endosse à présent le costume à la bannière étoilée pour s'opposer à Norman Osborn et Crâne Rouge. Combattant sans relâche, Bucky et Sharon Carter espèrent toujours que Steve reviendra d'entre les morts, au grand dam des ennemis de la liberté.

11/2018

ActuaLitté

Science-fiction

Wolfnight Tome 1 : L'élue d'Algatia

"Je ne m'étais jamais considérée comme une jeune fille normale, mais plutôt comme une personne à part entière. Je m'appelle Juliette Andrews, je suis une Elfange et voici mon histoire". Sur l'île de la Réunion, vit une jeune fille pas comme les autres. Le jour de ses dix-huit ans, Juliette Andrews voit sa vie de lycéenne basculer. Désormais, elle est l'héritière du monde d'Owana. Aidée des Wolfnight, un groupe de superhéros surnaturels, elle devra renverser les Sorcieds et leur chef afin de sauver son peuple et son royaume. L'aventure ne fait que commencer pour elle et ses amis.

06/2020

ActuaLitté

Développement personnel

Les clés de la réussite. 38 outils et astuces pour devenir ce que vous voulez être

Ce guide pratique vous présente un panorama complet des différents aspects de la réussite. Il aborde non seulement le thème de la maîtrise de soi, mais vous explique aussi comment provoquer les triomphes et affronter les désastres. Et puisque la notion de succès diffère pour chacun, ce livre vous propose plusieurs stratégies à mettre en oeuvre. Il vous fournit la compréhension et la sagesse nécessaires pour vous permettre de vous poser les bonnes questions et d'en apprendre plus sur vous-même. Engagez-vous, auprès de Tim Johnson, vers le chemin de la réussite et du succès pour enfin devenir ce que vous voulez être !

11/2019

ActuaLitté

Littérature étrangère

Soeurs

Juillet a une soeur de dix mois son aînée, Septembre. Elles sont inséparables. Mais Septembre peut se montrer terrifiante. Elle pousse Juillet à faire des choses qu'elle ne veut pas. Et, comme hypnotisée par son regard noir, Juillet obéit. Depuis "l'incident", tout a changé. Elles ont dû déménager loin d'Oxford avec leur mère, dans une étrange maison qui, si l'on tend bien l'oreille, semble animée d'une vie propre. Le sommeil y est impossible et les rêves sans fin. Tandis que les deux jeunes filles font leurs premiers pas dans le monde du désir et de la sexualité, l'atmosphère s'épaissit, les rivalités s'exacerbent. Un vent de violence se lève. Un roman gothique, âpre et ardent où explose la fureur de l'adolescence.

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Boardwalk Empire. Naissance, gloire et décadence d'Atlantic City

A la veille de la Prohibition, Nucky Thompson, trésorier du parti républicain, qui dirige la ville d'Atlantic City, condamne définitivement la consommation d'alcool lors de la réunion d'une ligue féminine. Avec une foule de politiciens corrompus et de trafiquants à la petite semaine, il va pourtant engorger le marché noir d'alcool, diriger d'une main de fer la ville aux mille excès et modeler ce qui deviendra la Mecque internationale du jeu et du divertissement.

05/2012

ActuaLitté

12 ans et +

13 Petites enveloppes bleues

Règle n°1 : Tu ne peux emporter que ce qui tiendra dans ton sac à dos. Règle n°2 : Tu ne dois emporter ni guides de voyage ou de conversation, ni aucune aide pour les langues étrangères. Règle n°3 : Tu ne peux pas prendre d'argent en plus, ni de carte de crédit, de chèques de voyage, etc. Règle n°4 : Pas d'expédients électroniques. Ce qui signifie pas d'ordinateur portable, de téléphone portable, de musique, d'appareil photo. C'est tout ce que tu as besoin de savoir pour l'instant. Rendez-vous à la Quatrième Nouille. Lorsqu'elle découvre ce message de Peg, sa tante adorée qui vient de mourir, Ginny est loin d'imaginer qu'elle en recevra treize au total et que ces petites enveloppes bleues l'emmèneront loin, bien loin, pour un incroyable voyage à travers l'Europe. Et transformeront à jamais sa vie de jeune fille rangée, timide et sage...

01/2007

ActuaLitté

Histoire de France

Napoléon. L'opportuniste

Sans romantisme et avec lucidité et un esprit critique des plus britanniques, Paul Johnson se démarque des biographes habituels de l'Empereur en dépeignant un Napoléon, qui a marqué le cours de l'histoire et dont l'impact sur l'imaginaire collectif se ressent encore de nos jours, mais dont la politique fût un mélange d'opportunisme et d'absolutisme aux conséquences néfastes à l'échelle européenne. Pour Paul Johnson, la politique napoléonienne – en favorisant les solutions de force – contribua à l'éclosion des nationalismes, définit une nouvelle conception de la guerre totale (police secrète, espionnage généralisé, élections truquées) et annonça les régimes totalitaires du XXe siècle. Sans complaisance donc, mais avec mesure, le portrait d'un homme – qui reste un modèle pour les ambitieux – dont le règne fût l'illustration même du triomphe de la volonté sur les déterminismes historiques.

06/2018

ActuaLitté

Documentaires jeunesse

Planète Terre

Qu'est-ce qui déclenche un séisme ? Comment se forme un ouragan ? Qu'est-ce que les scientifiques entendent par réchauffement climatique ? Découvre comment notre planète est unique ! Apprends comment la vie est apparue sur Terre et ce que tu peux faire pour protéger notre monde et le préserver pour les générations futures.

10/2018

ActuaLitté

Littérature étrangère

La chance vous sourit

Tour à tour grinçantes, bouleversantes, drôles et déchirantes, ces six novellas offrent au lecteur une nouvelle façon de voir le monde, s'imposant chacune comme un bijou de subtilité et d'intelligence. On y croise notamment un ancien gardien de prison de la Stasi, qui reçoit devant sa porte d'étranges colis anonymes tout droit venus du passé ; deux déserteurs ayant fui la Corée du Nord et son régime totalitaire pour tenter de reconstruire leur vie à Séoul ; un homme en plein désarroi face à la grave maladie de sa femme, qui ressuscite à la vie sous forme d'avatar le président américain récemment assassiné afin de profiter de ses conseils ; ou encore un livreur UPS à la recherche de la mère de son fils de deux ans après que celle-ci a disparu en Louisiane lors du passage de l'ouragan Katrina... Récompensé par le National Book Award, ce livre surprenant et audacieux confirme la voix singulière d'Adam Johnson, lauréat du prix Pulitzer pour La Vie volée de Jun Do, et son oeil aiguisé pour décrire le monde d'hier et d'aujourd'hui. "Ses phrases chantent et crépitent et déferlent et s'embrasent sous les yeux du lecteur". Lauren Groff, auteure de Floride et Les Furies "Un recueil magistral". The Washington Post

03/2020

ActuaLitté

Policiers

Tout autre nom

Comme chaque année, le shérif Walt Longmire s'apprête à traverser le morose hiver des hautes plaines du Wyoming lorsque son ancien mentor, Lucian Connally, lui demande de s'occuper d'une affaire douloureuse. Dans un comté voisin, l'inspecteur Gerald Holman s'est suicidé dans sa chambre d'hôtel, et Lucian veut savoir ce qui a poussé son vieil ami à se tirer deux balles dans la tête. La curiosité de Walt est piquée, car deux balles, c'est une de trop. En feuilletant les dossiers de Holman, il découvre que ce dernier enquêtait sur une série de disparitions récentes de jeunes femmes dans un rayon de quinze kilomètres. Walt se lance dans une enquête haletante, bien décidé à percer ce mystère. Le dixième roman de Craig Johnson défile sous nous yeux à la vitesse d'un train lancé à toute allure. Tout autre nom est une aventure emplie d'énergie et d'humanité.

03/2018

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Comment éduquer ses parents... Tome 2, Le grand sketch

Comme je suis le fils idéal, j'ai accepté d'apprendre à mes parents le "langage djeunes". Je ne pensais pas que mon père allait employer ces expressions en public et encore moins débarquer à une soirée du collège déguisé en rappeur. Maintenant, je sais exactement ce qu'a ressenti le Dr Frankenstein lorsque sa créature s'est enfuie pour aller semer la panique à travers la campagne !

03/2014

ActuaLitté

Littérature étrangère

Le nom du monde

Comment assurer la cohérence du récit lorsque le narrateur, un universitaire d'âge mur, qui a perdu son épouse et sa fille dans un accident de voiture, renonce à vivre pour se réfugier dans l'exil du chagrin et dans une indifférence apathique que certains prennent à tort pour du détachement " cool " ? Une œuvre d'art, un étang gelé où évoluent des patineurs, une performance artistique où une jeune étudiante se rase le sexe en public deviennent alors les motifs fragmentaires d'une trame à jamais déchirée. Mais si le monde a perdu jusqu'à son nom (et la fiction son intégrité, son motif dans le tapis jamesien), le moment est peut-être venu pour Mike Reed (et pour le lecteur) de se laisser aller à l'improvisation de la vie en pariant que le monde retrouvera alors sinon son nom, du moins l'excitation suffocante ressentie devant ce sexe féminin dévoilé publiquement, cette " origine du monde " qui permet au narrateur de faire son deuil du deuil.

09/2000

ActuaLitté

Policiers

La dent du serpent

Toute cette affaire n'avait au départ l'air de rien : un gamin fugueur qui se réfugie dans un cabanon et se nourrit en se servant dans les placards d'une vieille dame. Mais quand le shérif Walt Longmire essaie de ramener Cord chez lui, il se retrouve face à une propriété gardée par des miradors qui abrite une communauté polygame. Et tout ce petit monde, orchestré par un patriarche habile et un homme de main au passé trouble, affirme ne rien savoir de l'adolescent. Le shérif s'engage alors avec son équipe dans une enquête très glissante dont ils ne ressortiront pas indemnes. Le Dent du serpent place le shérif du comté le moins peuplé de l'État de moins peuplé des États-Unis face au pire des adversaires qu'il ait jamais eu à affronter

05/2017

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Comment éduquer ses parents...

Je m'appelle Louis. Je ne suis pas ce qu'on appelle un enfant difficile, mais je ne suis pas non plus du genre à me tuer au travail ou à rester des heures devant un exercice de maths. Enfin, vous voyez ce que je veux dire... Moi, j'aime bien rigoler ! Tout allait bien dans ma vie, jusqu'au jour où mes parents ont décidé de faire de moi un enfant modèle. Alors là, j'ai carrément dû prendre les choses en main !

08/2007

ActuaLitté

Critique littéraire

Les mots anglais dans un magazine de jeunes. Hit-Magazine 1972-1979

L'auteur de cette thèse de doctorat est parti de l'hypothèse fréquemment émise que les jeunes font bon accueil aux anglicismes. Un célèbre magazine français destiné aux jeunes des années 1970, Hit-Magazine, sert de documentation dans cette recherche sur les mots anglais, dont la définition englobe toutes les conceptions de l'anglicisme, à l'exception de l'emprunt exclusivement sémantique. Ce travail est centré sur des aspects tant lexicologiques que lexicographiques.

12/1986

ActuaLitté

Gestion

Le vendeur minute. La façon la plus rapide de vous mettre en valeur et de vendre vos produits, vos services ou vos idées - au travail comme dans la vie

Dans cette nouvelle édition de l'un de ses classiques, Spencer Johnson, l'auteur du best-seller international Qui a piqué mon fromage ? nous enseigne à vendre nos idées, nos produits ou nos services avec succès ! En ces temps de changement, le coauteur du Manager Minute, démontre comment les prodigieuses méthodes qu'il a développées peuvent se solder par une réussite véritable et durable pour le vendeur, en moins de temps et avec moins de stress. Vous apprendrez à mieux apprécier votre travail et votre vie en découvrant les secrets de « l'autogestion », l'intégrité de la « vente délibérée », ainsi que le « merveilleux paradoxe » libérateur qui consiste à aider les autres à obtenir ce qu'ils veulent, tout en obtenant ce dont vous avez besoin. Clair, simple et d'une valeur inestimable, cet ouvrage s'est révélé un incontournable pour des millions de gens qui cherchaient un moyen rapide d'améliorer leurs aptitudes à vendre, mais aussi à se vendre aux autres car dans la vie, il arrive mille et une situations où le mot juste, prononcé au bon moment, peut vous assurer le succès. Efficace pour vous, de même que pour tous les gens à qui vous vendez vos produits ou services, il contribuera assurément à votre prospérité et à votre bien-être.

09/2016

ActuaLitté

Littérature étrangère

UNE ANNEE DANS LA VIE DE GESINE CRESSPAHL. Tome 4, Juin 1968- Août 1968

Née en 1933, Gesine Cresspahl a connu le nazisme et les débuts de la R.D.A. , qu'elle a quittée en 1953 pour l'Allemagne de l'Ouest, d'où elle est partie en 1961 pour les Etats-Unis. Elle vit à New York comme employée de banque, avec sa fille Marie, qu'elle a eue en 1957 de Jakob, le héros du premier grand roman de Johnson. C'est à l'adolescente que s'adresse le récit de Gesine, combinant de façon complexe l'évocation du présent (cette fois, la période du 20 juin au 20 août 1968, dominée par le Printemps de Prague) et celle du passé allemand (cette fois, l'après-guerre jusqu'en 1953 et parfois au-delà). Elle-même fort critique vis-à-vis du présent comme du passé, Gesine a en la personne de sa fille (avec laquelle le lecteur est amené à s'identifier) une auditrice plus critique encore.

01/1993

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Tout ce qui nous submerge

"Nos lieux de naissance reviennent toujours. Ils sont notre moelle - ils sont inscrits en nous. Si on nous retournait la peau, leur carte apparaîtrait à l'envers de façon qu'on puisse toujours y revenir. Pourtant, incrusté à l'envers de ma peau, il n'y a ni canal, ni voie ferrée, ni bateau mais simplement : toi". Jusqu'à ses seize ans, Gretel a vécu avec sa mère, Sarah, sur une péniche le long des canaux de l'Oxfordshire. Puis un jour, Sarah a disparu. Seize ans plus tard, un coup de fil vient raviver les questions qui n'ont jamais cessé de hanter Gretel : pourquoi Sarah l'a-t-elle abandonnée ? Qu'est devenu cet étrange garçon qui a vécu un moment avec elles ? Que s'est-il réellement passé sur la rivière ? Daisy Johnson signe ici une histoire de famille et d'identité, de langage et d'amour, qui frappe par la maîtrise et la beauté de son écriture. Terreur et stupeur sont les moteurs à explosion de ce formidable roman de l'inquiétude. Gérard Lefort, Les Inrockuptibles. Un remarquable tour de force. Laëtitia Favro, Lire. On est époustouflé par la maturité de ce premier roman. Des premières lignes jusqu'au dénouement, percutant. Anne-Sophie Hache, La Voix du Nord. Finaliste du Man Booker Prize 2018. Traduit de l'anglais par Laetitia Devaux.

01/2021