CompLit N° 5/2023 : New critical and theoretical approaches in comparative literature. Edition bilingue français-anglais
Extraits
Guides gastronomiques
Paris. Restaurants d'antan et de toujours, Edition bilingue français-anglais
Simples bistrots ou établissements prestigieux, les restaurants "historiques" de Paris ne se résument pas à une carte, aussi savoureuse soit-elle. En passant leur seuil, le convive d'aujourd'hui sent encore la présence de ceux qui l'ont précédé : forts des Halles, maquignons des abattoirs de La Villette, demi-mondaines des boulevards, encyclopédistes des Lumières où affairistes de la place de la Bourse. Leurs ombres peuplent toujours de merveilleux décors sur lesquels le temps n'a pas eu de prise. Simple bistros or famous institutions, Paris's "historic" restaurants are more than their menus, however enticing these may be. When today's diners walk through their doors, they sense that they join a long line of predecessors who vary according to the district : the market workers at Les Halles, the livestock dealers at the La Villette abattoirs, the ladies of ill repute on the boulevards, the erudite writers of the Enlightenment, or the bustling businessmen at the Place de la Bourse. Their shadows still lurk in the splendid décors on which time has no hold.
05/2023
Autres vignobles
Les vignerons de la montagne Sainte-Victoire. Edition bilingue français-anglais
L'association des Vignerons de la montagne Sainte-Victoire, créée en 1992, regroupe 30 adhérents : 26 caves particulières et 4 caves coopératives. Elle promeut l'appellation Côtes-de Provence-Sainte-Victoire. Les femmes et les hommes qui composent cette association se racontent sous la plume de Jefferson Desport, journaliste au magazine Terre de vins, et sous l'oeil du photographe Emmanuel Perrin, qui collabore lui aussi à cette revue. Le résultat : un très beau et grand livre à feuilleter pour ces très nombreuses photos, sa mise en pages élégante et ses textes qui mettent l'humain au coeur du propos et nous plonge dans le monde des vignerons. Et bien sûr la part belle est faite à la montagne Sainte-Victoire. De nombreux artistes et poètes ont été fascinés et inspirés par elle, un des plus célèbres étant évidemment Paul Cézanne. C'est aussi un lieu d'une biodiversité très riche et préservée. Ouvrage bilingue français-anglais
12/2023
Photographes
Jean Painlevé. Les pieds dans l'eau, Edition bilingue français-anglais
Couvrant une période de plus de 50 années de travail (films noir et blanc, couleur, muets et sonores, montés en vue de leur diffusion auprès d'un public large ou films de commande purement scientifiques, mais aussi photographies et documents d'époque, de 1925 à 1982) et proposant une analyse de l'oeuvre, le catalogue propose une immersion dans l'univers fascinant et atypique de cet auteur indépendant, engagé, politiquement et poétiquement, dans la création par l'image en mouvement. Publié à l'occasion de l'exposition au Jeu de Paume, Paris, en 2022.
06/2022
Beaux arts
L'extraordinaire histoire du pont du Gard. Edition bilingue français-anglais
Le pont du Gard, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, est l'ouvrage d'art majeur de l'aqueduc de Nîmes, construit il y a 2000 ans par les Romains. Comment a été réalisée cette prouesse technique ? Pourquoi ? Quelle utilisation de l'eau pouvait justifier un investissement aussi pharaonique ? Voici l'extraordinaire histoire du pont du Gard... / The most outstanding artefact of the Nîmes aqueduct is the Pont du Gard, an astonishing technical feat and a UNESCO World Heritage site, built two thousand years ago by the Romans. How was it constructed ? Why ? What usage of water could justify such a gigantic investment ? This is the extraordinary story of the Pont du Gard...
05/2019
Monographies
The morning after. Douglas Gordon / Alberto Giacometti, Edition bilingue français-anglais
Rien ne prédispose Douglas Gordon à rencontrer Alberto Giacometti. L'année 1966 où ce dernier décède à l'hôpital de Chur en Suisse est celle qui voit Douglas Gordon naître à Glasgow en Ecosse. On pourrait s'arrêter là et considérer que la chronologie de ces deux jalons de l'existence justifie à lui seul de réunir deux artistes dont le travail est particulièrement hanté par ce qui nous ramène à notre condition humaine et à la crainte justifiée d'une mort certaine. Et pourtant... Nothing made Douglas Gordon susceptible to meet Alberto Giacometti. 1966, the year when he died in the hospital in Coire in Switzerland was the year Douglas Gordon was born in Glasgow in Scotland. One could stop there and consider that the chronology of those two landmarks of existence alone justifies uniting two artists whose work is haunted particularly by what leads us back to our human condition and the justified fear of a certain death. And yet...
05/2022
Beaux arts
Les Refuges périurbains. Un art à habiter, Edition bilingue français-anglais
Pour mieux comprendre nos métropoles, il faut en arpenter les chemins, les interstices et les lisières. Explorer, à pied, ces zones méconnues. Faire halte. Y passer la nuit. Ce livre retrace un projet unique, la création dans l'agglomération bordelaise de 11 Refuges périurbains, 11 observatoires artistiques d'une métropole en mouvement, reliés entre eux par un système de sentiers et chemins de traverse. 11 oeuvres architecturales en dialogue avec leur environnement, qui invitent le randonneur, l'habitant, le visiteur, à porter un regard nouveau sur le périurbain. Et à redécouvrir, étape après étape, cette nature à portée de ville, dans une itinérance contemporaine inédite, hors des sentiers battus.
03/2019
Arts divinatoires
Cartes divinatoires d'Algariel. Avec 32 cartes, Edition bilingue français-anglais
Cet oracle de 32 cartes est inspiré des rêves de son créateur et a été dicté par des forces spirituelles. Ses graphismes sombres et parlants vous révéleront non seulement votre avenir, mais aussi vos aptitudes cachées. La richesse de ses symboles en fait un outil complet, ce qui conviendra aussi bien aux novices qu'aux plus chevronnés. Ces cartes vous permettront d'obtenir les réponses à vos préoccupations et vous aideront à dévoiler les événements de votre avenir, à entraîner votre intuition, à entrer en contact avec les esprits. Il est également possible de faire des tirages en relation avec les vies antérieures.
02/2024
Top models
Lisa Fonssagrives-Penn. Icône de la mode, Edition bilingue français-anglais
L'image de la femme périlleusement accrochée à la tour Eiffel, c'est elle ; la sirène en robe Rochas, elle aussi ; le gracieux modèle de la robe "Homard" d'Elsa Schiaparelli, elle encore. Lisa Fonssagrives-Penn : un nom indissociable de la photographie de mode. Tout à la fois l'incarnation de la mode et son dépassement, par son élégance intemporelle. Une présence hors du commun, immortalisée par les plus grands photographes des années trente aux années cinquante : Horst, Hoyningen-Huene, Blumenfeld, Dahl-Wolfe, Avedon, Penn, Fonssagrives... Danseuse, mannequin, photographe, sculptrice, Lisa l'innombrable est révélée ici au travers d'une collection de tirages personnels, aussi intimes que fascinants.
02/2024
Ile-de-France
Paris boutiques d'antan et de toujours. Edition bilingue français-anglais
Merceries, pâtisseries, cordonneries, commerces de lingerie, droguistes, confiseries, marchands de cannes ou de parapluies, coutelleries, ces maisons de confiance ont conservé leur décor et leur âme dans un monde qui ne s'en soucie ordinairement guère. Depuis combien de temps sont-elles là ? On se perd dans le décompte des générations qui se sont succédé derrière les comptoirs lustrés de ces boutiques tant elles semblent s'inscrire depuis toujours dans le paysage parisien.
03/2024
Art africain
West African Bronze Masterworks. The Syrop Collection, Edition bilingue français-anglais
Le volume qui présente la collection de bronzes d'Afrique occidentale d'Arnold Syrop possède toutes les qualités pour marquer une étape capitale dans le domaine des arts africains. Longtemps attendu par les collectionneurs, les spécialistes et les amoureux de l'art, l'ouvrage réunit les oeuvres en bronze, inédites pour la plupart, qui ont retenu le regard passionné, attentif et infatigable de Syrop au fil de quatre décennies. Architecte de profession et collectionneur d'instinct, Arnold Syrop a fait oeuvre de pionnier en s'intéressant à ce domaine particulier de la culture matérielle africaine et en développant ce que Susan Kloman qualifie dans son introduction "d'oeil parmi les meilleurs" en matière de bronzes africains. Comme le souligne l'auteur-collectionneur dans sa préface, ces bronzes sont de "nature spirituelle" pour la plupart puisqu'ils furent créés pour donner de la force à leur propriétaire et assurer sa protection. Les quelque deux cents objets figurant dans le volume, dont un grand nombre sont antérieurs à tout contact avec l'Occident, s'accompagnent de notices descriptives bilingues (anglais-français) qui en éclairent les particularités et l'importance dans le panorama des arts africains.
08/2023
Histoire de France
Le centre Sir John Monash. Villers-Bretonneux, Edition bilingue français-anglais
"Aucun lieu dans l'ensemble de ce pays ravagé par la guerre qu'est la France n'est aussi associé à l'histoire australienne et au triomphe des soldats australiens que Villers-Bretonneux." Général Sir John Monash, commandant du corps australien
11/2018
Cinéastes, réalisateurs
La pointe courte, des photographies au film. Edition bilingue français-anglais
Avec La Pointe-Courte, Agnès Varda produit en 1954 un film radical alternant un style graphique et réaliste qui n'a pas échappé aux cinéphiles avertis de l'époque. Le film arbore une indépendance artistique qui rompt avec les codes du cinéma de son temps au point d'être qualifié de précurseur de la Nouvelle Vague. Pour préparer son film, la jeune femme entreprend une sélection minutieuse de ses photographies, parmi les quelque 800 vues prises à Sète entre 1949 et 1954. Elle constitue ainsi neuf planches de photographies de références et de repérage qui lui inspirent des scènes, des atmosphères et même des plans fixes du film, qu'elle détaille dans un scénario rédigé avec soin. Il n'est pas ici question de photographies de plateau ou de tournage mais bien de ce qui a préexisté à l'idée du film ou participé à sa conception. Ses sujets et motifs de prédilection sont encore confirmés par la redécouverte de tirages d'époque ou tardifs, reflets de ses préférences et révélateurs d'une vision.
06/2023
Lecture 9-12 ans
Je m'appelle Yepa. L'ourse polaire, Edition bilingue français-anglais
Je suis née quelque part dans le Grand Nord canadien. Pour des raisons de survie, avec ma mère, j'ai passé mes deux premières années à Churchill, la Cité des Ours Polaires, dans la région du Manitoba. Ma rencontre avec un enfant Inuit, Yuma, a changé le cours de ma vie. Il m'a "baptisée" Yepa. Mon histoire d'ourse polaire est peu banale : je me suis retrouvée dans les Pyrénées avec de nouveaux amis, Filou, Titou, Casse Noisettes et Bouba, un ours brun très séduisant...
06/2018
Thèmes photo
Istanbul. Will you still love me tomorrow, Edition bilingue français-anglais
Istanbul, Will You Still Love Me tomorrow est une traversée photographique d'un Istanbul en noir et blanc, loin des clichés touristiques. Jehsong Baak s'est, en effet, attaché à saisir les moments de tendresse, les rencontres et les effleurements de peaux des stambouliotes dans cette ville de croisement entre Asie et Europe. Un croisement de culture que l'on retrouve au fil des pages du livre, passages entre tradition et modernité, entre religion et laïcité. Tout en douceur, le regard de Jehsong Baak fait cohabiter les différences et les antagonismes d'un Istanbul contemporain où, prédomine toujours l'immense tendresse du peuple turc. Ce livre est une véritable déclaration d'amour envers une ville et ses habitants.
02/2024
Grandes réalisations
Trente-six regards sur la Tour Eiffel. Edition bilingue français-anglais
Un hommage à Henri Rivière, Fabienne Delacroix signe Trente-Six Regards sur la tour Eiffel. Textes de Myriam Larnaudie-Eiffel. En hommage au célèbre livre d'Henri Rivière, Les 36 vues de la tour Eiffel, Fabienne Delacroix a imaginé Trente-six Regards sur la tour Eiffel. Son travail, toujours inspiré de la Belle Epoque, trouve un sujet idéal en la tour Eiffel. Mais si son univers doux et nostalgique offre une vision rêvée du plus grand symbole de Paris, il ne faut pas oublier l'histoire de la tour. Myriam Larnaudie-Eiffel, arrière-arrière-arrière petite-fille de Gustave Eiffel, rappelle combien la tour Eiffel a été le combat de toute une vie pour son aïeul. En 2021, elle a été récompensée à la Biennale d'Illustration de Bratislava.
06/2024
Monographies
Bande-annonce. La collection Pigozzi à Cannes, Edition bilingue français-anglais
Jean Pigozzi, dit "Johnny" , né en 1952 à Paris, est un jet-setter, entrepreneur, photographe, philanthrope et collectionneur d'art contemporain africain et japonais. De nationalité italienne, mais ayant surtout vécu en France. Fils d'Henri Théodore Pigozzi capitaine d'industrie à la tête de la marque d'automobiles Simca (créée par Fiat) de 1935 à 1963 et homme d'affaires avisé. La fortune acquise par de son père, notamment à la vente de Simca à Chrysler en 1963, lui permet de vivre une vie de jet-setter, de philanthrope et de collectionneur d'art. "J'avais une petite collection d'art contemporain, un petit Warhol, un petit LeWitt. Je suis devenu ami avec le grand collectionneur Charles Saatchi. Un jour, il me dit : "C'est très bien ce que tu as là, mais c'est sans intérêt. Si tu veux faire quelque chose qui ait du sens, tu dois te spécialiser". Il finance la création de la Contemporary African Art Collection (CAAC), devenue la plus grande collection d'art contemporain africain. En 2006, il débute la JaPigozzi Collection of contemporary Japanese art de jeunes artistes japonais4 : "Personne ne les connaît, il n'y a pas un livre sur l'art contemporain japonais.
07/2022
Littérature comparée
Approches matérialistes du réalisme en littérature
Les articles de ce volume reviennent ainsi sur les différentes théories du réalisme en littérature, du réalisme socialiste à la théorie anglo-saxonne de la littérature-monde, en passant par l'école de Francfort et la sociocritique. Interroger ces différentes approches du réalisme, c'est réaffirmer la justesse de ce concept tout en justifiant une approche résolument matérialiste : il s'avère en effet impossible de conceptualiser de façon opérante le réalisme sans conjointement prendre en compte un monde social à partir duquel la littérature est écrite et pensée. L'ouvrage se propose de tenter de cerner ses usages non pas dans toutes ses réalisations médiatiques mais dans le domaine littéraire : que désigne le réalisme ou plutôt les réalismes en littérature ? ...
06/2021
Anglais apprentissage
Of Mice and Men. Textes en français et anglais
Plongez dans la version originale et intégrale d'un chef-d'oeuvre de la littérature américaine, qui rappelle à chacun son devoir d'humanité. Avec la collection NOT SO CLASSIC, lire en anglais devient un vrai plaisir grâce à : des notes de vocabulaire en marge (en français et en anglais) un dossier complet pour comprendre l'oeuvre, ses personnages, ses grands thèmes et son contexte des quiz pour mémoriser l'essentiel, de façon ludique des activités pour progresser en anglais, grâce au texte d'un auteur d'exception + les vidéos "Previously on" La synthèse (en anglais) du roman, partie par partie, pour ne pas perdre le fil de l'histoire. + 1 guide pédagogique destiné aux enseignants à télécharger sur belin-education.com des mises en oeuvre actionnelles et le déroulé des séances des analyses d'extraits une tâche finale un sujet BAC des fiches méthodologiques des fiches pour animer des clubs de lecture TOUS LES CORRIGES
08/2020
Management
Cas en management interculturel, volume 2. Cases in Intercultural Management, volume 2, Edition bilingue français-anglais
Cet ouvrage de cas pédagogiques en management interculturel s'inscrit à la suite de la première édition publiée en 2011, avec l'objectif principal de proposer des situations de cas réels relatifs au management des différences culturelles. Cette deuxième version propose des cas récents bilingues afin d'atteindre un plus grand public. Contribuant à une meilleure compréhension du management en contexte global, cet ouvrage inclut des différentes approches d'analyse fondées sur des théories explicatives du comportement culturel. Les cas offrent des questionnements concrets dans des situations quotidiennes de management et proposent des pistes de solutions opérationnelles. Cet ouvrage s'adresse aux étudiants d'universités et de grandes écoles, en formation initiale et continue, suivant un cours de management interculturel, comme aux cadres et dirigeants d'entreprise exposés aux situations interculturelles et soucieux de mieux les comprendre et y faire face.
01/2024
Agendas jeunesse
Agenda Néo The One. Edition 2023-2024
L'agenda inédit de Néo The One, de la chaîne YouTube Swan & Néo ! Néo t'invite à vivre une année 100% fun grâce à son tout nouvel agenda. Cette année, découvre un contenu inédit avec Néo : des gags, des quiz, des challenges, des tests et des stickers ! L'agenda parfait pour passer l'année avec ton YouTubeur préféré !
06/2023
Gestion
Le guide bilingue du manager. 50 idées made in USA pour booster votre carrière, Edition bilingue français-anglais
C' est parce que la Harvard Business Review est née dans le Massachusetts, en 1922, que ce livre répertorie 50 idées innovantes venant directement des Etats-Unis. Toutes présentent un seul et même objectif vous fournir tes clés nécessaires pour devenir un manager performant, sachant à la fois piloter son équipe et développer une stratégie gagnante pour son entreprise. Véritable boite à outils complète et inspirante, ce guide vous permettra d'avoir toujours sous la main les techniques et les astuces pour assurer un management efficace, affirmer votre leadership et donner un coup d'accélérateur à votre carrière. Grâce à son édition bilingue, vous pourrez également améliorer votre anglais des affaires et mieux maitriser ses spécificités. Fruits de longues recherches et d'une connaissance intime du monde des organisations, les textes présentés expriment les points de vue uniques de leurs auteurs et portent le gage de qualité de la Harvard Business Review.
10/2019
Autres éditeurs (A à E)
Little Blacky and Little Whity : Les parfums. Edition bilingue français-espagnol
Little Blacky, Little Whity et leurs cousins découvrent les parfums de Provence en les humant et en les savourant dans de délicieuses crèmes glacées... Le plaisir des yeux, du nez et de la bouche ! Little Blacky, Little Whity y sus primos descubren los perfumes de la Provenza absorbiéndolos y saboreándolos en forma de deliciosos helados... ¡Un placer garantizado para la vista, el gusto y el olfato ! Little Blacky, Little Whity and their cousins discover the flavours of Provence by smelling them and savouring them in delicious ice creams... What a treat for the eyes, nose and mouth !
08/2021
Allemand apprentissage
Kazh devient bilingue. Edition bilingue français-allemand
Voilà quelques mois que Kazh, le minou breton, vit à Freiburg. Il y observe le quotidien de sa famille franco-allemande avec bienveillance et humour. Lors de l'une de ses balades, il sera surpris par l'amour. Myrtille, une minette bilingue et toute mignonne, donnera à Kazh la meilleure motivation pour apprendre l'allemand et s'intégrer. Ensemble, ils vont vivre les plus chouettes aventures à Freiburg... et petit à petit... Kazh deviendra aussi bilingue...
08/2019
Revues
Cahiers de littérature française N° 21, 2022 : Littérature et religion
Fondée en 2005, la revue internationale Cahiers de littérature française rassemble des études qui associent, dans une perspective interdisciplinaire, la littérature et les arts visuels.
01/2023
Thèmes photo
André Kertész in Corsica. Edition bilingue français-corse
L'oeuvre immense d'André Kertész (1894-1985) s'est constituée au gré de travaux de commandes et c'est à l'une d'elle que cet ouvrage se consacre : un reportage sur la Corse commandé par la prestigieuse revue Art et Médecine (parution : décembre 1933) accompagnée des textes de Abel Bonnard de l'Académie française, Paul Morand et André Thérive,). Le 12 ou le 13 mai 1933, il s'embarque pour la Corse, dans ses bagages, il emmène trois appareils : un Rolleiflex, un appareil 6x9 cm (folding) et une petite chambre 9x12 cm. Un carnet de prises de vue, reproduit dans l'ouvrage, permet de préciser les étapes du photographe sur l'île de Beauté du 14 au 20 mai. Il entame son circuit par le golfe de la Liscia, avant de terminer sa journée à Piana où son regard est attiré par les hommes assis à l'ombre de l'église. Le lendemain, après avoir déambulé dans les rues de Calvi, il visite l'île Rousse et Belgodère, dont il photographie le cimetière. Au soir, il prend une chambre à l'hôtel du Mouflon d'Or à Zonza, d'où il se rend à Porto-Vecchio avant de faire étape à Bonifacio. Il termine son périple à Ajaccio avant de rembarquer pour le continent. Comme à son habitude, il n'a pas photographié la Corse comme une destination de villégiature, mais les paysages et des moments de la vie quotidienne des habitants de l'île. En cinq ou six jours, cheminant en automobile sur des routes rocailleuses, il a réuni une petite centaine d'images (toutes reproduites dans le livre) alternant paysages et scènes de la vie quotidienne. Au-delà de son talent, cette série, par le nombre de lieux visités, montre l'implication professionnelle de Kertész. Certaines images du reportage sur la Corse vont alors connaître une nouvelle actualité et devenir emblématiques du travail de Kertész, notamment la photographie du chevet de l'église de Piana que Kertész intégrera dans son livre rétrospectif Soixante ans de photographies publié aux éditions du Chêne en 1972.
01/2023
Poésie
Le poète de cinquante ans. Edition bilingue français-espagnol
Anthologie personnelle bilingue espagnol / français. "Hommes et femmes qui ne croyez à rien mais qui êtes pourtant amoureux, nous vous attendons tous à Ciudad Vilas. (...) Elle a dit à tous ses amants "je vous attends à Ciudad Vilas" . Il a dit à ses nanas "nous nous marierons à Ciudad Vilas" . Bienvenue à Ciudad Vilas. Bienvenue dans la ville de l'Amour".
07/2014
Universitaire
L'anglais pour les doctorants et chercheurs. L'anglais dans la pratique universitaire, Edition bilingue français-anglais
Les chercheurs, notamment en droit et en science politique, sont de plus en plus souvent amenés à participer à des projets en anglais et il est très apprécié, voire demandé, qu'ils publient leurs travaux dans cette langue. Participer à des événements (séminaires, conférences), publier des comptes rendus, des analyses en anglais permet en effet d'agrandir le cercle des lecteurs et commentaires et donne une envergure internationale aux laboratoires de recherche dont ils sont membres. Dans ce livre, ils trouveront des modèles et des formules toutes prêtes en anglais. La traduction correspondante en français est placée avant la formulation en anglais permettant d'identifier les différentes situations discursives dans un domaine thématique donné. La table des matières en début d'ouvrage et les index français et anglais à la fin aident beaucoup à la navigation dans l'ouvrage en permettant une recherche par thème ou par mot-clé. Conçu sur le modèle de L'Anglais juridique des professionnels, du même auteur, ce livre deviendra vite un outil précieux pour les universitaires et chercheurs.
07/2021
Décoration
Le monde des murs peints. CitéCréation, Edition de luxe, Edition bilingue français-anglais
Depuis 1978, les peintres muralistes CitéCréation ont signé 500 oeuvres murales monumentales dans le monde. Leurs fresques, design urbain, adaptées et personnalisées, affichent des identités culturelles. sociales, économiques, confortent les espaces de rencontres, créent des liens entre les habitants des quartiers périphériques et ceux des centre-villes. Le développement de CitéCréation à l'étranger s'appuie sur deux filiales, MuraleCréation au Canada et CreativeStadt en Allemagne, ainsi que sur des Bureaux de Liaison à Jérusalem, Moscou et Shanghai. Nées dans la région Rhône-Alpes qui possède dans la Grotte Chauvet les plus anciennes et fécondes peintures pariétales connues à ce jour, 33 000 ans, le groupe CitéCréation, descendant direct de ces artisans rupestres, est devenu aujourd'hui leader mondial des peintures murales. Entraînée dans son sillage, la Ville de Lyon est désormais reconnue "Capitale française des murs peints". Elle partage ce titre au niveau européen avec Berlin et brille au classement des cinq premières villes de murs peints au monde, aux côtés de Philadelphie, Los Angeles et Mexico. Cette aventure, qui affiche sur les façades et sur tous les tons le droit à la beauté pour tous, est racontée en images grand format dans cet ouvrage. On entre dans le domaine de l'espace public, dans celui de l'imagination de ses créateurs, véritables allumeurs d'étoiles, et de ses décideurs, passeurs de rêves.
01/2017
BD jeunesse
Ticayou Tome 2 : Chasseur de la Préhistoire. 3e édition. Edition bilingue français-anglais
Ticayou veut partir à la chasse comme les grands. Même si ce n'est pas facile quand on est un enfant... Ticayou va devoir ruser, et pour ça, il est vraiment doué I
03/2018
BD jeunesse
Ticayou Tome 1 : Le petit Cro-Magnon. 3e édition. Edition bilingue français-anglais
Ticayou découvre qu'il est capable de dessiner. Et plus c'est salissant, plus c'est drôle I Ticayou est la risée des autres garçons du clan, mais rira bien qui rira le dernier !
03/2018
