L'héritier du nom. Chronique familiale
Extraits
Littérature française
Chronique de la Grande Guerre
Cette anthologie réunit plus de cent-cinquante des articles publiés par Barrès pendant la première guerre mondiale. Contrairement à la réputation de bourreur de crânes qu'ils lui valurent, ils constituent de précieux documents historiques et révèlent un Barrès "imprévu" qui n'est pas sans intérêt.
09/2023
Histoire de la médecine
Traitement de la fourbure chronique
Traitement de la fourbure chronique, par H. Boisse,... Date de l'édition originale : 1890 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
12/2021
Littérature française
Chronique de quelques librairies marseillaises
Au début de cet ouvrage sont racontées, depuis leurs origines, quelques librairies, disparues ou non, de Marseille. Familiales ou appartenant à un grand éditeur parisien, indépendantes ou parties intégrantes d'une chaîne, spécialisées ou généralistes, leur destin, parfois curieux, est ici retracé. La deuxième ville de France constitue le territoire central d'une histoire sentimentale, faite de sources et de souvenirs mêlés. Dans un autre volet, l'auteur, alors vendeur dans une librairie familiale qui n'existe plus aujourd'hui, fournit un témoignage, fidèle et précis, sur le métier tel qu'on le pratiquait et qui a beaucoup changé. La mémoire, toujours, vient teindre le récit d'un pastel inattendu.
06/2022
Policiers
La chronique de Montauk Point
" Seconde sonnerie du téléphone. Je sais, avant même de l'entendre, que c'est lui. Voix ténue et filtrée. Message : J'ai vu ton annonce, fliquette. Je te propose - c'est une façon de parler, car tu ne peux pas refuser - de te donner une dernière chance. Donc, rendez-vous demain à la Fondation Guggenheim à New York. S'y tient actuellement une exposition sur l'art de notre époque. Tu m'attendras à 15 heures précises devant 1a Crucifixion de Dali. Tu aimes ce fou de génie ? Moi, je l'adore. Non seulement je l'admire, mais j'aimerais être un de ses élèves. Tu connais son tableau sur les Montres molles ? Eh bien ! j'aspire à faire comme lui, mais ce ne sont pas les tocantes que je vais ramollir mais les flics, en particulier une fliquette du bureau du shérif de Suffolk. Imagine la toile, en deux couleurs, du blanc et du rouge, beaucoup de rouge ; avec une touche de kaki, la teinte de ta tenue réglementaire : une femme en uniforme transformée en loque, en chiffe molle par ma seule volonté, par la trouille que je t'inspire à l'idée de t'enlever la tête. Sais-tu comment
je vais pratiquer si tu ne me remets pas la cassette ?...."
04/2004
Musique, danse
Chronique de ma vie musicale
Dans sa Chronique de ma vie musicale, Rimski-Korsakov relate tout son parcours : de ses premiers souvenirs d'enfance jusqu'à deux ans avant sa mort. Cet officier de marine devenu compositeur se met constamment en regard avec tout ce qui se fait en même temps dans le monde musical russe, et livre ainsi une somme d'informations de première main. Cette traduction française, la première intégrale, paraît à l'occasion du centenaire de la mort du compositeur. Sans artifices, sans " littérature " superflue, toute la galerie de portraits de ceux qui ont fait exister la musique russe défile devant le lecteur, conférant une proximité humaine inattendue au fascinant et dictatorial Balakirev et à son " groupe des Cinq " dont Rimski-Korsakov a fait partie avec Cui, Moussorgski et Borodine, au critique et polémiste Stassov, au chef d'orchestre Napravnik, aux frères Anton et Nikolaï Rubinstein, à l'éditeur Belaiev, à Tchaikovski, Liadov, Glazounov, et tant d'autres. On pénètre aussi dans les coulisses des théâtres impériaux, observées avec une objectivité sans complaisance. Les œuvres mêmes de Rimski-Korsakov s'éclairent d'une abondance de détails qui en enrichit la compréhension. Et l'homme perfectionniste, critique envers soi-même comme envers les autres, " réviseur" parfois excessif de ses confrères (Moussorgski), révèle derrière son apparente austérité sa face sensible, son attachement aux traditions slaves ancrées dans le peuple et son émerveillement devant les beautés de la nature. Pédagogue au charisme généreux, il n'hésitera pas à payer de sa personne lors des événements de 1905 en soutenant les étudiants en lutte contre la direction du Conservatoire. Derrière la haute et raide silhouette du magister intransigeant, c'est une belle personne qui se dessine à travers la sincérité et la probité de sa narration.
05/2008
Littérature française
Chronique des jours de cendre
Février 2007, dans la banlieue de Bagdad, le père de Naïm est tué lors d’une intervention militaire. Bouleversé, le jeune artiste pacifique décide de s’engager auprès d’une bande armée pour laver l’affront. Sohrab, sa compagne, ne parvenant pas à le raisonner, décide de l’accompagner dans sa quête de vengeance. Les relations se tendent entre le jeune homme qui essaie de se convaincre que la violence peut être une solution, et Sohrab qui lui rappelle en permanence l’absurdité de sa situation. Dans le même temps, Niko Barnes, soldat américain mélancolique, s’interroge sur les raisons de son engagement. Il couche ses pensées dans des cahiers où se mêlent souvenirs de son pays, doutes envers sa hiérarchie et culpabilité envers les Irakiens. Sévèrement traumatisé par la mort d’un de ses camarades, il lutte en permanence pour ne pas se noyer dans les remords. Les chemins des personnages finiront par se lier au hasard d’événements sur lesquels ils n’ont aucune prise, et qui conduiront leur histoire à une fin funeste, aussi absurde et brutale que peut l’être une situation née d’une guerre qui n’avoue jamais son nom. Louise Caron tisse une histoire dans l’Histoire, sans parti pris, avec toujours une grande justesse de ton qui mène le lecteur à questionner le rapport à l’autre : Qu’est-ce qu’un ennemi ? La vengeance peut-elle appeler autre chose qu’une violence égale en retour ?
04/2015
Littérature française
Chronique de la chambre 3
" L'Hôtel des Voyageurs est un établissement modeste situé à deux pas de la gare. Une étoile sauve la façade sans charme. Une étoile, c'est la garantie d'éviter le pire. " De l'extérieur, tout semble on ne peut plus banal. Mais il suffira d'en franchir le seuil pour découvrir, derrière la fadeur apparente et sa promesse de monotonie, un univers loufoque et foisonnant. Ici, tous les laissés-pour-compte semblent échouer l'un après l'autre, qu'ils soient simplement malchanceux, un peu originaux ou parfaitement détraqués...
11/2018
Littérature érotique et sentim
La chronique des anciens Tome 3 : L'étreinte du serpent
Il y a quelques mois, le griffon Rune Ainissesthai a contracté un pacte avec Carling Severan, la sorcière vampire devenue Chancelière du tribunal des Anciens. Alors que Rune s'apprête à s'acquitter de sa dette envers la belle Carling, il la découvre au bord de la déraison, rongée par un mal étrange. Depuis quelque temps déjà, la vampire traverse une période de déchéance qui, tôt ou tard, la fera sombrer dans la folie et, enfin, la mort. Sa maladie serait-elle liée au baiser du serpent, la morsure qu'elle a jadis reçue en échange de la promesse d'une vie éternelle ? Nul doute, que pour sauver la femme qu'il aime Rune devra résoudre cette énigme...
01/2014
Linguistique
Mots à la mode. Les chroniques étymologiques de Michel Casevitz
Le philologue et helléniste Michel Casevitz met régulièrement en ligne (www. laviedesclas- siques. fr) des chroniques étymologiques pleines d'humour et d'érudition sur des expressions ou des mots liés à l'actualité. Pour lancer leur collection "Découverte des Mots", les Editions du Sabot Rouge publient chaque chronique sous forme de livret illustré sur papier Rives. La chronique "Mots à la mode" , rédigée le 23 mars 2020, explore notamment les mots "distanciation" , "confinement" , "collapsus" , "clivant" . Un présentoir (isbn : 9782490697588) est envoyé toute commande de 10 chroniques de cette collection.
02/2022
Romans policiers
Au nom du père, du fils, de la mère
Martin, jeune sous-officier de la marine nationale, apprend la mort de sa mère, qu'il pense accidentelle. Il est désormais orphelin, n'ayant jamais connu son père. Il part alors dans une quête initiatique, se plonge dans son passé pour rechercher la vraie identité de ce père. Accompagné d'Anne dont il est tombé amoureux, Martin découvre par hasard l'existence d'un secret de famille qui lui révèlera les faces sombres des personnages de ce récit. Le mystère s'alourdit alors : la police lui annonce que sa mère a été assassinée. Martin vacille. Dans un roman mêlant destins privés et grande Histoire dans la période troublée de la Seconde Guerre mondiale et de l'après-guerre, le lecteur découvrira une enquête de police bâclée, les manoeuvres cyniques de la CIA, l'arrière-boutique des élections présidentielles américaines, et enfin un dénouement inattendu.
08/2021
Fantasy
Magie des montagnes et des plaines - Livre I : Héritière des montagnes. Livre I : Héritière des montagnes
Bala, jeune fille montagnarde récemment embauchée comme jardinière au palais du duc d'Opélianie, n'a aucune intention de rester sagement à sa place. Encore faudrait-il qu'elle sache quoi faire de sa vie ! Ce qui ne l'empêche pas d'être à l'affût de toute opportunité de changement, au sein du palais ou ailleurs. Dans un monde patriarcal, cette ambition surprend et gêne. D'où lui vient-elle ? Est-ce la seule raison qui l'a poussée à quitter sa famille ? Les réponses sont probablement à chercher dans les souvenirs d'une jeune fille ayant grandi dans les montagnes du sud, tout près de la fabuleuse Grande Forêt des Méridiones. Les souvenirs de cette jeune fille, s'agit-il bien de ceux de Bala ? Mais pourquoi alors nous cacher son prénom ?
10/2022
Littérature française
Chroniques romanesques
" Quand on est bel et bien en présence du problème qui consiste à ce qu'on appelle vivre qui est simplement en définitive passer son temps, on s'aperçoit vite qu'on n'arrive pas à le passer sans détourner les choses de leur sens. Père et mère, femme et enfants, voisins, voisines, si l'on s'en sert comme il se doit, ça mène à peu de chose. Mais si on s'en sert comme on ne doit pas, quel miracle ! ", Les Grands Chemins, Quarto, p. 561.
11/2010
Littérature française
Chroniques brazzavilloises
A Brazzaville, le soleil se lève sur un nouveau jour. Déjà, la ville s'active. Les routiers - mopilas, chargeurs, moucontras et mange-milles - sont dans leur véhicule, qui aidant, qui escroquant son prochain, tandis que les vies, chatoyantes et si vives, s'épanouissent dans tous les coins de la capitale... et s'éteignent aussi parfois. Alors se tiennent les matangas, veillées funéraires animées où se révèlent tour à tour secrets de famille, étranges anecdotes ou belles histoires d'amour... A travers sept nouvelles qui mêlent français, lingala et kituba, Marcel Mabiala Mbouyou peint avec beaucoup de réalisme le quotidien d'un Congo authentique et vivant dont il défend, sincère et convaincant, la richesse culturelle.
08/2020
Littérature française (poches)
Chroniques Italiennes
L'Abbesse de Castro, Vittoria Accoramboni, Les Cenci, Suora Scolastica, Vanina Vanini se situent dans une Italie telle que l'aimait Stendhal: lieu de passions tragiques où se mêlent le sang, la volupté et la mort. De sombres châteaux, des couvents à l'austère clôture figurent cet enfermement des personnages dans les murs des interdits. L'amour ne s'y manifeste que plus absolu. Les dénouements sont impitoyables : l'Abbesse se poignarde et Béatrix Cenci monte sur l'échafaud.
Stendhal a emprunté ces intrigues, et parfois même dans les moindres détails, à de très anciennes chroniques.
L'écrivain ne s'est pas contenté de restituer cette atmosphère italienne. S'il suit parfois de près son modèle, il imprime au récit un rythme, un style qui sont bien de lui. Dans ce recueil de nouvelles s'exprime le meilleur Stendhal.
BD tout public
Chroniques wallonnes
Au fil des jours et des pages Fifi pose l'acuité de son regard sur des instants faussement anodins, sur les soucis qui l'accablent et la complexité sournoise du quotidien. Le carnet nous dévoile des instantanés d'une ville du royaume des Belges, brossés abruptement et sans complaisance. On y côtoie la faune locale. On y respire l'odeur humide et chargée de la Belgique et de la Wallonie. Il fait gris et toujours pluvieux... Quelque fois, le trait du crayon est posé et l'histoire est rendue avec une certaine distance. A d'autres moments l'anecdote est saisie sur le vif, ébauchée dans le cahot d'un omnibus surchauffé qui relie Liège à Jemelle, dans un bus faisant la jonction Florenville-Marbehan, sur le coin de table du buffet de la gare d'Arlon, ou de la salle à manger de sa mère.
08/2008
Guides de France
Ardenne. Chroniques
Qu'est-ce que vraiment l'Ardenne ? Eh bien, c'est une région géographique commune à la Belgique et à la France. Elle se caractérise par un haut plateau entrecoupé de vallées profondes (ce qui peut donner du relief), par une importante couverture forestière (ce qui lui confère de la sauvagerie), par un sol relativement pauvre où domine le schiste, et par un climat plus rude que celui des contrées qui la bordent. Le massif de l'Ardenne s'étend du nord de Charleville - Mézières jusqu'à la région de Liège. Ce livre entend présenter les facettes de ce térritoire à travers une soixantaine de textes de Jean-Pierre Lambot. Y sont abordés, la variété des paysages, le patrimoine et les traditions, illustrés par les photographies de Céline et Jean-Marie Lecomte, au fil des saisons. Une occasion rare de découvrir cette belle région transfrontalière.
11/2019
Sociologie
Chroniques achriennes
Tony Duparc et moi avons concocté le mot achrien, il y a quelques années, pour remplacer éventuellement, dans certains cas, homosexuel, qui ne nous satisfaisait pas tout à fait, non plus que ses divers synonymes. Substantif et adjectif, achrien n'a aucune prétention de s'imposer à quiconque, même pas à nous-mêmes : un mot de plus, c'est tout. J'ai appelé Notes achriennes un recueil de fragments sur l'homosexualité, publié par les soins d'Hachette/P.O.L en 1982. Le présent volume, lui, réunit les Chroniques achriennes parues de mois en mois, puis de semaine en semaine, dans Gai Pied, entre août 1982 et août 1983. Ce sont des textes musardiers, buissonniers, qui parlent de tout et de rien, de vous et de moi, d'agacements récurrents et d'engouements subits, du temps qui passe et de l'amour. Je leur ai ajouté un certain nombre de notes, de longueur variable, qui forment à peu près un quart de ce livre et sont, elles, inédites. Elles ne visent évidemment pas, faut-il le dire, à épuiser le sujet.
05/1984
Littérature française
Chroniques sibériennes
Nirce grandit dans un village isolé de Sibérie. Un jour, une rixe violente l'oppose au compagnon de sa mère. Il blesse gravement celui-ci en voulant se défendre. Jugé par le Tribunal de Novossibirsk, l'adolescent sans problème se retrouve, à l'heure de l'effondrement de son pays, condamné à deux années d'internement dans un camp de rééducation alors qu'il s'apprêtait, après une année brillante de Terminale, à passer ses vacances avec Assia, son grand amour, et à rejoindre ensuite les bancs de l'université.
05/2020
Romans de terroir
Chroniques marseillaises
"Dans leur jardin d'Amour, ils utilisent les engueulades comme des désherbants naturels pour éviter que la tendresse ne fleurisse ! Une tendresse qu'ils préfèrent garder cachée en terre, en leur for intérieur..." Ce sont les Marseillaises et les Marseillais, d'hier et d'aujourd'hui, dans un monde où tout n'est que comédie !
04/2019
Littérature française
Chroniques terriennes
Chroniques terriennes est une collection d'avenirs possibles de notre civilisation. D'histoire en histoire, des personnages subissent l'urbanisation totale, la disparition de l'argent, l'indexation des lois à la Bourse, la disparition des objets, l'éloignement du soleil ou la mise en orbite des appartements. La plupart des héros sont des couples adaptés au pire mais au redoutable esprit critique, accompagnés de quelques militaires paranoïaques et de conférenciers fous. L'humour des récits et la bonne humeur des personnages préservent une lueur d'espoir.
01/2021
Cinéma
Chroniques américaines
Pauline Kael (1919-2001) est certainement la critique de cinéma la plus célèbre et la plus controversée des Etats-Unis. Pendant près de quatre décennies, principalement dans les pages du New Yorker. elle a fait - et défait - les réputations de bon nombre de metteurs en scène et acteurs. Elle fut en particulier l'un des principaux artisans, à la fin des années 1960, de la promotion d'un certain cinéma européen Icelui de Jean-Luc Godard, de Bernardo Bertolucci...), puis de l'émergence des cinéastes du Nouvel Hollywood Ide Francis Ford Coppola à Robert Altman en passant par Martin Scorsese). Ses critiques virulentes du système des studios, de ses travers mercantiles, et ses descentes en flammes de certains réalisateurs, comme Stanley Kubrick, John Cassavetes ou Clint Eastwood, sont restées célèbres. Depuis Bannie and Clyde jusqu'aux Portes du Paradis, en passant par Le Parrain, Shampoo, Taxi Driver, ou encore Nashville, les articles réunis dans ce volume consacré au cinéma américain dépassent largement la simple critique de films pour illuminer toute une époque qui, de la fin des années 1960 au début des années 1980, aura vu la société et le cinéma se transformer en profondeur. D'une plume jamais tiède. Pauline Kael porte aux nues, dénonce, égratigne, assassine, se passionne, toujours avec une insolence réjouissante. un enthousiasme communicatif et, plus que tout, un amour inconditionnel du cinéma.
10/2010
Cinéma
Chroniques européennes
Dans ce volume consacré au cinéma européen. Pauline Kael accompagne pour le meilleur, et parfois pour le pire, la carrière de cinéastes aussi talentueux que François Truffaut, Jean Eustache. Bertrand Blier, Alain Resnais, Luis Brime. Ingmar Bergman ou encore David Lean. D'une plume jamais tiède, elle porte aux nues, dénonce. égratigne, assassine, se passionne, toujours avec une insolence réjouissante, un enthousiasme communicatif et. plus que tout, un amour inconditionnel du cinéma.
10/2010
Poches Littérature internation
Chroniques terrestres
De l'Italie au Japon en passant par l'Afrique, des batailles navales de la Seconde Guerre mondiale aux premières missions spatiales et à la Biennale de Venise, de Jean XXIII à Marilyn Monroe et Albert Camus, de faits divers en contes fantaisistes, Dino Buzzati nous convie à revisiter dans un foisonnement d'articles ce XXe siècle qui fut le sien. Tour à tour correspondant de guerre, envoyé spécial, chroniqueur, journaliste sportif ou critique d'art, il collabora plus de quarante ans avec le Corriere della Sera.
01/2017
Cinéma
Chroniques cinématographiques
Bernard de Fallois a tenu chaque semaine de 1959 à 1962, sous le pseudonyme de René Cortade la chronique cinématographique de l'hebdomadaire Arts, dirigépar Jacques Laurent, puis celle du Nouveau Candide. D'autres collaborations avaient auparavant précédé cette activité. Environ 150 films sont ici présentés, analysés et jugés dans leurs principales composantes ? : scénarios, distribution, dialogues, musique - exercice hebdomadaire périlleux puisqu'il s'agissait d'aller vite à l'essentiel, de séduire le grand public et de contenter les doctes ; exercice redoutable, Bernard de Fallois ayant été précédé dans ce magistère par François Truffaut. Il a suffi de rassembler ces chroniques aujourd'hui pour composer tout naturellement un panorama du 7eArt en son Age d'or, c'est-à-dire en un temps où il était dominé par les maîtres qui demeurent nos classiques ? : d'Hitchcock à Fellini, de Bunuel à Bergman, de René Clair à Jacques Tati - pour s'en tenir à quelques noms. On voit poindre également les étoiles montantes ? ; on suit les courants et les modes. Très vite les chroniques de Bernard de Fallois s'imposèrent par leur vivacité et leur élégance, par leur densité aussi, lorsque la matière s'y prêtait. Une égale allégresse dans le dithyrambe et dans l'éreintement conserve à ces textes les couleurs de la vie. On y retrouve les paysages, les saisons et les rêves d'un temps où l'industrie de l'image n'avait pas encore dévoré le cinéma d'auteur.
11/2019
Littérature française
Chroniques Z
Chroniques Z, de Savina Lenoble sortie le 10 décembre. Inspirée par les carnets de vie de sa grand-mère, nous lisons Livia et ses sensations, de son enfance jusqu'au début de son adolescence. Au fil de son voyage intime et intergénérationnel, Livia construit ainsi peu à peu sa propre identité. Le livre fait aussi ressortir la différence vertigineuse entre deux époques pourtant si proches. Un livre qui plaira tant aux petits qu'aux grands dans un moment de partage intergénérationnel. Le plume fluide, honnête et directe de Savina Lenoble donne un côté touchant et prenant à ce texte parfait à glisser sous le sapin.
12/2022
Romans de terroir
Chroniques angevines
L'auteur nous propose un roman généalogique qui nous entraîne au coeur de la ville d'Angers, celle des époques comprises entre la fin du 19ème siècle et le début du 20ème. Il nous parle de ses ancêtres qui sont venus s'y installer, des motivations qui les ont poussés à le faire, alors qu'ils provenaient tous d'horizons différents : de la campagne avoisinante, de Normandie, voire de Paris ou même d'Ecosse. C'est le récit de plusieurs vies, souvent laborieuses et parfois révolutionnaires ! Certains durent quitter leur foyer pour partir à la guerre. C'est aussi une grande histoire d'amour d'où s'exhale la nostalgie d'une époque révolue. On redécouvre des quartiers qui n'existent plus, des rues rebaptisées au fil du temps. En fermant les yeux, on peut même percevoir le bruit des voitures de cette époque, tractées par des chevaux parcourant les grands boulevards...
07/2020
Littérature française
Chroniques italiennes
- Eh bien ! puisque votre lâcheté le veut, moi-même je tuerai mon père...
Animés par ce peu de paroles fulminantes, et craignant quelque diminution dans le prix convenu, les assassins rentrèrent résolument dans la chambre, et furent suivis par les femmes. L'un d'eux avait un grand clou qu'il posa verticalement sur l'œil du vieillard endormi ; l'autre, qui avait un marteau, lui fit entrer ce clou dans la tête. On fit entrer de même un autre grand clou dans la gorge, de façon que cette pauvre âme, chargée de tant de péchés récents, fût enlevée par les diables ; le corps se débattit, mais en vain.
07/1973
Actualité médiatique internati
Chroniques dessinées
De satané virus à catastrophe climatique, des affaires médiatiques aux scandales politiques, sinistre actualité charrie bien triste refrain, de quelques traits d'humour éclairons notre chemin.
07/2021
Rhône-Alpes
Chroniques villageoises
Chaque village, chaque ville détient des secrets, des légendes, des histoires qui se transmettent de génération en génération. Athanase Bauvan est le passeur de cette tradition dans sa chère commune de Villars-les-Dombes. Notaire de père en fils, marié à la pétillante Honorine, il se plaît à relater le quotidien de ses voisins et clients, s'efforçant en toute occasion de conserver une certaine neutralité inhérente à sa digne fonction. Aussi, alors que le mystérieux Pietro Belmonte fait irruption dans la tranquille bourgade, que plusieurs morts se succèdent et que toute la population est en émoi, Athanase Bauvan, entre enquête policière et observation attentive, nous fait partager les événements qui viennent secouer cette petite ville pas si tranquille...
07/2022
Midi-Pyrénées
Chroniques béarnaises
Pour les nouveaux venus, les habitants du Béarn sont difficiles à saisir. Sitôt qu'on engage le ou la nouvelle amie à quelque balade, on risque la bascule. Pour mieux comprendre les joyeux lurons, il faudrait connaître trois langues : le français, le béarnais et le sous-entendu. Pour la première, on la partage souvent, Pour la seconde, les béarnais ont l'amabilité de nous la traduire mais se gardent bien de nous renseigner sur les subtilités de la troisième. Ils aiment à être insaisissables.
11/2021
