Romain Simenel
Extraits
Essais
Once Upon a Time... in Hollywood, le monde et sa doublure
Couronnement de la carrière de Quentin Tarantino, Once Upon a Time... in Hollywood se veut d'abord hommage aux oubliés de la machine à rêves hollywoodienne. Les cascadeurs et acteurs de séries télévisées des années 1960 y occupent le devant de la scène, tandis que les grandes stars de l'époque, le réalisateur Roman Polanski ou l'acteur Steve McQueen, ne font que passer. Quentin Tarantino relègue son goût de la violence au second plan pour se confronter le plus directement possible aux affres de la nostalgie aiguë que lui inspire la culture de cette période si particulière, avec la guerre du Vietnam, les hippies et leur gourou Charles Manson, outre une quête de liberté effrénée souvent chaotique. Loin de la simple peinture sociétale, Once Upon a Time... in Hollywood, qui a depuis fait l'objet de la publication d'un roman de la plume de son réalisateur, convie les influences conjuguées du théâtre de l'absurde, de la cult
09/2022
Littérature française
La mémoire de la Mésange
Le nouveau roman de Joffrey Gabriel (auteur Coup de coeur des lectrices Prix Femme Actuelle 2020 avec Et l'amour continue). Un roman féminin poétique et sensible sur la mémoire et les liens familiaux Noël Beaupré, célèbre pianiste dont la carrière est en déclin, est obligé d'écourter la tournée de son dernier album. Il décide alors de rendre visite à sa grand-mère en maison de retraite qui vient d'être diagnostiquée Alzheimer. Sur un coup de tête, il décide de faire évader la vieille dame et de l'emmener dans les petits villages de son enfance, avant d'atteindre leur destination finale : La Mésange, la maison familiale où elle habitait. Dans son aventure, il entraînera à La Mésange Sandrine, l'aide-soignante de sa grand-mère, et son enfant autiste, et Manon, journaliste en fin d'études. Tout le monde tombera sous le charme de la maison aux mille souvenirs.
02/2022
Littérature francophone
Indésirable
Quand Sam Zabriski s'installe à Saint-Airy, dans le logis qu'on y appelle à mi-voix la Maison du Disparu, le destin de ce village champêtre au riche passé historique bascule. Ici, on se méfie un peu des étrangers. Ici, on décatit très bien entre-soi. Ici, on a des certitudes, dont celle que l'humanité se compose d'hommes et de femmes. Point. Or impossible de deviner à quel genre appartient Sam. Il se murmure que l'Escargot, comme on le surnomme rapidement, a fait du théâtre sans doute, été agent secret peut-être. L'incertitude et l'inconnu dérangent. Les tensions s'aiguisent, la violence monte, le drame couve. Après quelques escarmouches, la guerre est bientôt déclarée. Personne n'en sortira indemne. Roman noir, roman politique, étude de moeurs, Indésirable déroule cinq années de la vie d'un microcosme perturbé par l'arrivée d'un corps étranger. Et forge une langue pour exprimer le dissemblable.
03/2021
Littérature Italienne
Cosima
Dernier roman de Grazia Deledda, publié après sa mort en 1937, Cosima était encore inédit en français. Dans ce texte ouvertement autobiographique, celle qui s'est vu attribuer le prix Nobel de littérature en 1926 porte un regard rétrospectif teinté d'émotion sur son enfance et son entrée en écriture. Cosima, son alter ego, rappelle l'environnement familial à la fois protecteur et strict, les récits légendaires qui ont très tôt alimenté son imaginaire, le fascinant pouvoir d'attraction de la nature sarde environnante, source d'émerveillement et de sauvagerie, L'éveil des sentiments et surtout la découverte fondatrice de la lecture. Car dès lors, en dépit du qu'en-dira-t-on tenace à l'époque, la jeune fille mettra en oeuvre toute son audace pour suivre sa passion et imposer sa voix dans un monde Littéraire qui lui était pourtant si peu familier. Roman de formation unique, Cosima offre un témoignage précieux sur la naissance d'une grande écrivaine.
04/2021
Actualité politique France
Les cloches sonneront-elles encore demain ?
La France est meurtrie par le terrorisme. Mais il y a plus grave : elle est en train de perdre son identité. Si l'on ne fait rien, selon Philippe de Villiers, la voix du muezzin couvrira le son des cloches de nos terroirs. L'auteur a eu accès à de nombreuses informations qu'il divulgue ici pour que les Français sachent et prennent conscience de l'extrême gravité de la situation. A travers une mise en perspective vertigineuse, il rappelle comment, depuis les années 1980, notre pays a été lentement mais sûrement "islamisé". Rien n'a été fait pour répondre aux vagues migratoires et au plan secret de l'Europe. Pire, ce projet d'un "Eurislam", révélé ici au grand jour, a été encouragé par les élites françaises. Il faut renouer avec notre pays. Philippe de Villiers propose d'inventer un nouveau roman national qui soit un roman d'amour. Pour que chaque Français puisse partir dans la vie avec un bagage imaginaire qui porte ses rêves.
04/2021
Littérature francophone
Arthabaska. A la croisée des destins
A un moment crucial de sa carrière, Agathe plonge dans les fragments trépidants de la vie de ses parents, Odile et Jean. Elle se réapproprie les parfums, les enjeux chaotiques et les détours existentiels de l'un et de l'autre pour recomposer le roman de leurs vies. Avec elle, on parcourt le sud de la France, ses effluves capiteux et sa gastronomie. On découvre aussi New York et Montréal sous un nouveau regard et on apprend à vivre en milieu québécois à une époque charnière où us et coutumes forgent les destins. Ce roman semi-historique retrace l'histoire de 2 destins hors du commun, celui d'un Français venu s'installer au Canada et d'une Canadienne-française, maîtresse d'école en son temps dans un Québec rural. Le récit se déroule aux alentours du début de la 2ème guerre mondiale et se poursuit au cours des années qui l'ont suivie.
04/2021
XXe siècle
L'étoile manquante
Comment une élégante trahit sa famille juive pendant la Guerre et y survit Rares sont les textes réellement littéraires qui posent sans les nommer des questions morales. Rares sont les écrits juifs qui dénoncent au sein de la communauté. Rares sont les romans qui réussissent à tisser intrigue et vie intérieure des personnages. L'étoile manquante est exceptionnel par tous ces aspects. Suivant une famille juive parisienne du début de la Guerre aux années soixante-dix, le roman décrit le quotidien sous l'Occupation, la traque, la Résistance, la Libération, la reconstruction. A la manière de Virginia Woolf, il scrute les dilemmes de ses personnages tout en laissant le suspense sur la trahison qui a bouleversé la famille courir jusqu'à l'épilogue, deux générations plus tard. L'héroïne est une espèce de salaud sartrien magnifique, aussi humaine qu'égocentrée, aimante que calculatrice, sensible qu'immorale. On ne sort pas indemne de ce roman.
06/2022
Récits de voyage
Patagonie dernier refuge
"Notre tandem de choc a cette indispensable curiosité qui le pousse à remarquer ce que les touristes ne voient pas". Le Figaro La Patagonie est de ces voyages où fantasmes et rêves se mêlent au réel. Sur un trottoir de Buenos Aires, Butch Cassidy et Jorge-Luis Borges ont pu se croiser. Parcourir la pampa ou naviguer sur le détroit de Magellan convoque des destins romanesques : derniers Indiens, rois autoproclamés, aventuriers, rêveurs et fous qui ont trouvé refuge sur cette terre mythique peuplée de fantômes historiques et littéraires. Embarquez pour une exploration sur cette terre d'imaginaire. Romancier et nouvelliste, Eric Faye est également l'auteur d'essais et de récits de voyage. Il a reçu le Grand Prix du roman de l'Académie française pour son roman Nagasaki (Stock, 2010). Christian Garcin a publié des romans, des nouvelles, des poèmes, des récits de voyage, et un livre de photographies. Il a reçu le prix Roger Caillois pour son essai Borges, de loin (Gallimard, 2012).
04/2022
Littérature française
Villa royale
" Parfois, des voisins nous regardaient par-dessous un rideau soulevé à la va-vite. Charles leur faisait des doigts d'honneur, moi un sourire gêné, ma mère ne les avait même pas vus. Et après ces centaines de kilomètres à traverser la France, nous étions tous les quatre plantés sur le trottoir, à attendre l'agent immobilier qui viendrait nous ouvrir. Ma mère fumait une cigarette en silence, et je la regardais en me disant toujours que la seule raison qui pouvait expliquer cette enfance anormale, c'était qu'elle soit agent secret. " Alerte et singulier, ce premier roman nous plonge dans la vie nomade d'une fratrie soudée, nous fait partager les interrogations, les révoltes et les sarcasmes de trois enfants peu ordinaires. Emmanuelle Fournier- Lorentz décrit avec finesse le deuil de l'enfance et le souvenir des lieux qu'on a quittés, donnant à ce roman un ton aussi doux qu'espiègle.
01/2022
Littérature étrangère
Truman Capote
Voici une biographie à l'image de la vie qu'elle raconte : foisonnante, drôle, insolente, étonnante. Truman Capote est un des grands auteurs de ce siècle qui se sera raconté sous les masques les plus divers. A force de ténacité et au terme d'enquêtes, de découvertes de sources inédites ou d'entretiens avec Truman Capote, avant sa mort en 1984, et avec tous ceux qui ont connu l'écrivain ou furent victimes de sa légendaire méchanceté, Gerald Clarke a réussi à dresser le portrait d'un homme dont chaque témoin n'aura connu qu'un aspect : le jeune premier de la littérature, l'homosexuel aux amours tumultueuses, l'agitateur mondain, l'auteur de brillantes nouvelles, le mythomane aux irrépressibles pulsions destructrices, l'inoubliable créateur du "roman non-roman" De sang-froid, l'écrivain déchu et impuissant, le suicidé par l'alcool. Truman Capote fut tous ces personnages : il les rejoue ici pour la dernière fois.
03/1990
Littérature française
Eau de vie
Si, comme le professe le narrateur de ce livre, "L'imagination est le moteur de recherche absolu", le lecteur ne sera pas déconcerté par les aventures modernes, picaresques et décalées, vécues de l'adolescence à sa prime jeunesse par le héros d'Eau de vie. Au fil d'une histoire d'amour sublimée qui le reliera à sa cousine Bocca, beauté stupéfiante aux origines mystérieuses, et à son oncle, grand écrivain fantasque et véritable deus ex machina de cette histoire ; le narrateur " forgera ses lances de jeunesse " par la magie des femmes, des livres et de l'eau. Roman en forme de voyage initiatique et d'apprentissage de la beauté, Eau de vie, entrelace personnages, digressions et récits jusqu'à former un univers singulier, ancré dans le réel mais frappé du sceau de l'étrangeté. Pour son deuxième livre, Eric Pelet, s'émancipe de la fiction naturaliste et nous propose un roman ambitieux, plus personnel, dans la veine de la littérature Sud-Américaine.
10/2005
Ouvrages généraux
Han d'Islande
Le premier roman de " l'enfant sublime " : Hugo n'a guère plus de vingt ans lorsqu'il l'achève, et Han d'Islande plaide la thèse de l'alliance du roi, de la jeunesse et du peuple face à l'absolutisme du mal qui tient d'abord à ce qu'on meurt de faim aux portes des palais. L'action se passe au XVIIe siècle dans un royaume scandinave que terrorise un être bestial, Han, qui vit seul avec un ours et ne se nourrit que de sang humain. Un monstre, une révolte populaire, des amours contrariées qui évoquent celles de Hugo et d'Adèle Foucher, et une prison où est enfermé un ministre innocent que délivrera un chevalier à la Dürer. Han, c'est à la fois Frankenstein et la préfiguration de Quasimodo, et le roman témoigne de la fascination qu'ont exercé sur le premier romantisme les cultures nordiques, qui vivent de sang et de nuit mais qui ont aussi inventé la liberté.
10/2007
Poches Littérature internation
L'été dernier à Syracuse
Ils sont beaux, riches, américains. Ils ont décidé de partir ensemble découvrir Rome, puis Syracuse. Michael est écrivain, ancien lauréat du prix Pulitzer. Sa femme Lizzie est une journaliste en perte de vitesse. Finn est restaurateur et Taylor, son épouse, se dévoue entièrement à l'éducation de leur fille unique, Snow, une enfant énigmatique qui fait aussi partie du voyage. Tout est en place pour qu'ils passent des vacances de rêve dans des sites enchanteurs. Mais chacun arrive avec ses secrets, ses mensonges, ses non-dits, ses désirs inassouvis. Et petit à petit, dans les ruelles de la Sicile baroque, se noue un roman d'amour et de trahison au suspense implacable, où les personnages avancent à la fois masqués et aveugles. D'une justesse à faire froid dans le dos. Laurence Caracalla, Le Figaro magazine. Comme dans un roman de Patricia Highsmith, le dénouement apparaît aussi vicieux que vénéneux. Nathalie Dupuis, Elle. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Claire Desserrey.
05/2019
Autres collections (9 à 12 ans
La librairie à explorer le temps
Bienvenue chez Rime & Raison, la librairie à explorer le temps qui apparait à ceux qui en ont besoin. Son but ? Soulager les âmes en peine et les coeurs brisés grâce aux livres. Son unique règle ? Il est interdit d'utiliser les pouvoirs de la librairie pour changer le passé ou le futur. Or, le grand frère de Violette compte remonter le temps pour sauver la vie de son meilleur ami, mort à la guerre en 1944... Les livres à l'honneur Qui n'a jamais rêvé d'une librairie vivante où on trouverait des livres venant du passé ET du futur ? "La librairie à explorer le temps" est une déclaration d'amour à la littérature, aux librairies et aux libraires. Une aventure historico-magique ! Le roman de Mindy Thompson est à la fois une aventure magique et une fiction historique. L'intrigue, parfaitement maîtrisée, tient le lecteur en haleine jusqu'au twist final qui donne envie de relire le roman depuis le début !
02/2023
Littérature étrangère
Les Ragazzi
Les Ragazzi, roman cru et cruel s'il en est, saisit la vie et les errances d'une bande d'adolescents marginaux dans la Rome crépusculaire d'après-guerre : des destins rythmés par le crime, de petits larcins en prostitution, de cavale en prison. Dans cette effroyable période de l'histoire italienne, Pasolini décide de s'intéresser aux plus faibles des faibles, ceux que même le parti communiste prend de haut et dont e la rage pré-politique ", comme il la nomme, le fascine. Grand texte politique et moral, Les Ragazzi, premier roman de Pier Paolo Pasolini, est aussi un monument littéraire et installe l'auteur parmi les immenses voix du XXe siècle. Entièrement traduit du romanesco, dialecte parlé dans les faubourgs de Rome et dans les régions alentour, et ponctué d'un argot savoureux, le texte résonne d'une grande modernité, admirablement rendue par la nouvelle traduction de Jean-Paul Manganaro.
03/2016
Critique littéraire
Johnny chien méchant d'Emmanuel Dongala
Un très large public a été touché par le film tourné au Libéria par Jean-Stéphane Sauvaire, Johnny Mad Dog, sorti en 2008. Il est l’adaptation du roman de l'écrivain congolais Emmanuel Dongala, Johnny Chien Méchant, publié en 2002. Johnny chien méchant est le premier roman qu’Emmanuel Dongala écrit à partir de son exil américain dans le Connecticut.
Dans cette oeuvre troublante sur la violence de la guerre civile congolaise des années 1990, l’écrivain, fidèle au « mentir-vrai » d’Aragon, revisite son pays par l’imagination. Il construit un récit polyphonique où alternent les voix d’un enfant soldat et d’une jeune rescapée, témoins et acteurs d’un quotidien barbare vécu sous le feu des kalachnikovs.
Dongala réussit le tour de force d’éviter tout manichéisme et montre l’ambiguïté d’un conflit dit ethnique, qui transforme les bourreaux en victimes, pour révéler au lecteur cette part d’humanité que l’horreur des conflits ne parvient à éradiquer totalement.
01/2013
Romans, témoignages & Co
Appel en absence
Un roman d'une grande finesse psychologique, sur l'amitié, l'accident... Un train qui déraille, putain. Un train qui déraille. A toute allure dans une courbe, le long d'un mur. Filmé depuis des caméras de surveillance. #Trainquideraille #Finielavie. Fallait que tu sois dedans ? Fallait vraiment que tu sois dedans ? Réponds-moi, merde... Lucas vient d'apprendre qu'un train a déraillé, et que l'accident a fait de nombreuses victimes. Or c'est le train que prend son meilleur ami Benjamin. Benjamin est injoignable, ne donne pas de nouvelles. Les médias relaient l'info en boucle, et l'angoisse monte... Court toujours est une collection de romans courts à lire ou à écouter en moins d'une heure. (audio et version numérique inclus). Des récits initiatiques intenses et percutants, qui racontent un moment-charnière de la vie d'un ou d'une ado d'aujourd'hui. Un roman court, à lire en moins d'1heure, pour les ados dès 15 ans
02/2023
Littérature française
La Divine Comédie de nos vies
Copains d'enfance, Jérôme, Sacha, David et Marc, tous âgés de quarante ans aujourd'hui, se retrouvent le temps d'un week-end à Honfleur chez Marguerite, leur grand-mère de coeur. Vétérinaire, jardinier, flic, chirurgien... ils ont tous des parcours et des vies dissemblables, et pourtant ils sont tous encore amis. Ils se soutiennent, ils s'écoutent, ils avancent ensemble, dans les coups durs comme dans les moments joyeux. Jusqu'au jour où Jérôme demande quelque chose d'invraisemblable à l'un d'entre eux. Et vous, jusqu'où iriez-vous par amitié ? A quel point est-il difficile de changer de vie ? Un roman qui nous réserve des surprises jusqu'à la dernière ligne. Un joli roman sur l'identité. Psychologies magazine. Impossible de ne pas se laisser séduire par cette histoire aux personnages tourmentés et qui nous offre un dénouement étonnant. Version Femina. Une prose alerte, vivante. Gavin's Clemente Ruiz nous touche grâce à la belle sincérité de son récit. France Inter.
04/2022
Eveil de la foi
Petit caïd deviendra saint
Parmi les figures d'adolescents mises en avant par le prêtre éducateur Don Bosco (1815-1888), la plus connue est sans conteste Dominique Savio (1842-1857), décédé à l'âge de 15 ans. Mais celle de Michel Magon (1845-1857), mort très jeune lui-aussi, est tout aussi intéressante et a inspiré à Jean-Marie Petitclerc ce roman à destination des adolescents. Sa rencontre improbable avec Don Bosco, un soir d'octobre 1857, devant la gare de Carmagnola, transforma le cours de sa vie. Ce garçon un peu rebelle, surnommé "Général de Carmagnola" par ses camarades, qui jouait au caïd dans la bourgade qu'il habitait, située dans la banlieue de Turin, a rappelé au père Petitclerc bien des visages de jeunes qu'il a pu côtoyer en région parisienne où il a longtemps travaillé comme éducateur de rue. Ce roman, écrit à la première personne, est inspiré par le récit de Don Bosco lui-même.
04/2023
Science-fiction
2034. Journaux de la 4e année après le grand Krach
Quatre années après le Krach boursier qui a fait imploser l'euro, à l'ouest de la vieille Europe, des rescapés tentent de survivre. Cette fiction raconte une histoire : celle d'une famille dont les membres dispersés par la tourmente vont tenter de se retrouver, celle de jeunes résistants habités par le désir de régler des comptes, celle d'un amour naissant que tout parait compromettre... Après des mois de repli, le conseil du village décide d'envoyer des émissaires jusqu'à Nantes. Leur mission : proposer un troc - nourriture contre matériel - au ghetto le plus malfamé de la ville... 2034 : Une réquisitoire implacable contre les lobbys financiers et les puissants qui nous gouvernent. Un roman qui interroge sur les conséquences d'une économie dérégulée. Une histoire captivante qui se déroule sur la toile de fond d'un cataclysme que des économistes éclairés considèrent comme statistiquement possible. Et si ce roman s'avérait prophétique ?
01/2015
Mondes futuristes
Binti Tome 1
Maîtresse harmonisatrice du peuple Himba, Binti est vouée à reprendre la boutique d'astrolabes de son père... Mais l'incroyable don pour les mathématiques de l'adolescente lui ouvre les portes de la prestigieuse université interplanétaire Oomza. Binti embarque sur le Troisième Poisson à l'insu de sa famille. Mais au cours du trajet, les Méduses, ennemies millénaires des humains, abordent le vaisseau pour en massacrer les passagers. Commence alors pour Binti un combat pour sa survie et celle de ceux qui lui sont chers. Après son roman postapo coup de poing Qui a peur de la mort ? , Nnedi Okorafor revient avec Binti, qui a remporté le prix Hugo et le prix Nebula de la meilleure novella. Un roman initiatique servi par une magnifique écriture. Un petit bijou ! Coup de coeur des libraires, la Fnac. Nnedi Okorafor conjugue l'afroféminisme au futur et brosse le portrait d'héroïnes africaines complexes, loin des stéréotypes. Jeune Afrique.
10/2022
Littérature française
Le troisième exil
Alors que la France s'apprête à commémorer les deux cents ans de la mort de Napoléon. c'est par ces mots que le journaliste Léo Goupil lance à la télévision une campagne d'opinion destinée à dénoncer un Empereur considéré comme raciste et esclavagiste. Dans une France qui déboulonne son passé. il trouve sur son chemin un historien et son épouse. ainsi que le ministre de la Culture. qui louvoie pour faire avancer en sous-main la cause de l'Etat. Ces personnages du Paris huppé vont ouvrir. sans en mesurer les conséquences. la boite de tous les communautarismes et des luttes politiques les plus agressives. Un roman politique fascinant, qui montre l'envers du décor, mais aussi un roman sur l'amitié, sur les motivations personnelles plus ou moins conscientes, sur l'identité, sur la France. Napoléon sera-t-il exilé une troisième fois hors de ce Paris qu'il aimait tant ? La France échappera-t-elle à une nouvelle fracture ?
04/2021
Universitaire
L'analyse du texte et de l'image en espagnol. 3e édition
Comment analyser un poème, un texte narratif, un article de presse, un extrait de pièce de théâtre ? Quels outils méthodologiques utiliser pour commenter un tableau, une bande dessinée, une photographie, une séquence filmique, une publicité ? Les étudiants et les jeunes professeurs trouveront dans cet ouvrage une méthode riche et précise dans les deux langues ainsi que des études de textes et d'oeuvres iconographiques. D'un sonnet de Quevedo à un extrait de roman de Javier Marias, d'une peinture sur bois de Goya à une photographie de Graciela Iturbide, des planches d'un roman graphique de Altarriba et Kim ou une séquence d'un film d'Almodovar, les 15 analyses de documents proposées offrent des exemples d'application de la méthodologie exposée ainsi qu'un panorama vaste et représentatif de la culture espagnole et hispano-américaine du XVIIe siècle à nos jours. Cette nouvelle édition fournit en outre tous les outils pour l'analyse de BD.
05/2021
Romans noirs
Train
" Roman acide sur les bien-pensants américains, Train fonctionne parfaitement. " Blog THE KILLER INSIDE ME Lionel Walk, surnommé Train, travaille comme caddie dans un club de golf huppé de Los Angeles. Parfois, il s'entraîne en cachette avec une virtuosité que remarque un habitué, Packard, un flic au passé trouble. Mais voilà, Train est noir et, dans les années 1950, l'égalité des droits n'est pas encore à l'ordre du jour. Par une ironie du destin, sa vie va-t-elle pourtant prendre un autre tour ? Ce roman bouleversant, au style impeccable, dit tout de l'incroyable violence du racisme ordinaire. Né en 1943 dans le Michigan, Pete Dexter a été journaliste d'investigation et éditorialiste, avant de devenir l'un des auteurs de romans noirs les plus talentueux de sa génération. Outre Cotton Point (National Book Award 1988), on lui doit God's Pocket, Deadwood, Un amour fraternel, Paperboy et Spooner, disponibles chez Points. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Olivier Deparis.
05/2021
Littérature anglo-saxonne
La vallée de la lune
Saxonne trime dans une usine où elle repasse des chemises à la chaîne et attend le grand amour. Billy, un autre enfant du siècle, à peine plus âgé qu'elle, ouvrier aux mains déjà calleuses, possède la nonchalance physique des forces de la nature. Ces deux-là vont se plaire. Ils ont la jeunesse et le courage avec eux. La crise à Oakland fera tout basculer et les contraindra à trouver de nouveaux territoires vers les vastes solitudes de la Valley of the Moon... Roman sur la perte des préjugés et la confrontation des rêves de jeunesse à la réalité, roman dont la traduction indienne du titre est Sonoma, nom donné par Jack London à son ranch en Californie, La Vallée de la Lune est, avec Martin Eden et John Barleycorn, le livre où l'auteur a mis le plus de sa personne. Il y offre par la même occasion un témoignage de première main sur l'Amérique ô combien fascinante de l'époque.
05/2022
Textes médiévaux - Traductions
Reinhart Fuchs
Ouvre allemande de la fin du XIIe siècle, le Reinhart Fuchs de Heinrich der Glîchezâre est un récit animalier singulier à plus d'un titre. Rédigée dans un style sobre proche de celui de la fable, l'oeuvre est la première à faire des épisodes du Roman de Renart français un ensemble cohérent et très structuré, notamment pourvu d'un dénouement aux allures d'apocalypse, l'assassinat du lion par le renard. La critique a progressivement mis en lumière les allusions nombreuses faites par l'auteur aux personnages et événements marquants de l'empire germanique d'alors. La fable animalière devient ainsi, au sens propre du terme, un véritable petit roman, celui du renard Reinhart, que l'arrière-plan historique place au tout premier rang parmi les oeuvres européennes dédiées aux aventures du renard. La traduction de ce texte majeur permettra à un large public d'accéder à la connaissance de cette oeuvre originale et d'en percevoir toute l'importance littéraire.
06/2022
Littérature française (poches)
Ramuntcho
Il y a dans Ramuntcho tout ce que le lecteur espère d'un roman de Loti : une histoire d'amour un peu triste dans un décor exotique. Le pays basque est encore exotique en 1897 et, grâce à Loti, un paradis où les jeunes gens dansent, jouent de la pelote et font de temps en temps de la contrebande. Tous ces ingrédients ont fait l'immense succès de Ramuntcho. Pourtant, ces paysages admirables et ces splendides montagnes dissimulent la nécessité première du récit. Derrière les amours de Ramuntcho et de Gracieuse se cache l'aventure réelle de l'auteur qui partit pour le pays basque engendrer des enfants d'une race plus pure. De sa folle entreprise et de ses remords est né Ramuntcho, qui n'est donc pas un roman aussi simple qu'il paraît. Le lecteur d'aujourd'hui prendra un grand plaisir à lire cette histoire très forte de la conquête et de la perte d'un paradis perdu.
Autres langues
Recherches en littérature, traductologie et linguistique
Le volume Recherches en littérature, traductologie et linguistique qui s'ouvre sur une question cruciale "La traductologie : une discipline autonome ? " rassemble une dizaine de contributions qui jalonnent la réflexion autour du rapport entre sciences du langage et traductologie. De l'échange épistolaire entre Sand et Flaubert au roman libertin français du XVIIIe siècle ; des romans de Virginia Woolf, qui laissent supposer l'existence d'un style genré, aux Essais de Montaigne ; de la rhétorique classique shakespearienne à la démystification de l'esthétique réaliste dans le roman marocain d'expression française. Sont également abordés dans ce collectif certains faits traductologiques, linguistiques et didactiques qui attestent de la validité d'une approche pluridisciplinaire. Les contributions ont porté majoritairement sur certaines pratiques traduisantes telles que la traduction des registres de langue, les métaphores et les difficultés connotatives ou encore la communication interculturelle, etc. Un ouvrage riche et intéressant, une instanciation raisonnée du triangle interdisciplinaire ! (Jean-René Ladmiral, l'ISIT de Paris).
01/2023
Thrillers
Ne parle jamais de moi
Avocat au passé tourmenté, Tomas Lubling accepte de défendre Lola Sommerville qui est accusée d'avoir tué son mari, un riche héritier. Camille, une jeune et troublante journaliste, enquête aussi sur ce meurtre ténébreux où il n'y a ni cadavre ni scène de crime, mais où les livres ont un rôle assassin et où la clé du mystère se trouve au dos d'un tableau. Histoire d'amour vertigineuse. Suspense aussi captivant qu'implacable. Roman d'un crime commis par un assassin machiavélique. Interrogation sur la puissance maléfique des livres. Ne parle jamais de moi est tout cela à la fois et nous tient en haleine jusqu'à son surprenant et inédit dénouement. Auteur de romans et de beaux-livres couronnés par plusieurs prix, publiés chez Imagine & Co, Flammarion et Denoël, Christian Lejalé est aussi scénariste et réalisateur. Il a signé une vingtaine de films. Ne parle jamais de moi est son neuvième roman.
03/2024
Littérature anglo-saxonne
Anne Tome 8 : Rilla d'Ingleside
La série intégrale enfin disponible en poche ! Dans ce huitième roman de la série Anne, les enfants d'Anne et de Gilbert continuent à nous charmer par leur imagination fertile. Rilla se révèle aussi vive d'esprit que sa célèbre mère, et toute la famille nous apprend des vérités profondes sur l'existence humaine. Des commentaires saisissants sur la Première Guerre mondiale vue par des enfants... De quoi faire réfléchir les adultes ! Sans doute le roman le plus "adulte" de Lucy Maud Montgomery : les habitants de l'Ile-du-Prince-Edouard se révèlent solidaires dans leur lutte contre les injustices et défendent corps et âme la France envahie. Une atmosphère à la fois sérieuse et tendre. Vous n'oublierez pas de sitôt Lundi, le chien fidèle et témoin privilégié de l'action, et vous redécouvrirez avec délice la vallée Arc-en-ciel et les paysages maritimes immortalisés par une auteure appréciée depuis des générations dans le monde entier.
03/2023
