Pour un carré de chocolat
Extraits
Autres éditeurs (P à T)
Typo & Graillon
Pas facile d'être un elfe entropique. Tous les jours, il faut faire pourrir la nourriture, trouer des chaussettes, tacher les canapés de chocolat chaud et mettre plein de fautes dans les journaux. Et tout ça, sans se faire choper par les humains !
10/2021
Livres 0-3 ans
Trotro en hiver
Trotro l'hiver que peut-il bien faire ? Il goûte du bout de la langue les flocons de neige, il fait du patin à glace avec Nana, des batailles de boules de neige avec Zaza, des bonhommes de neige avec Boubou, mange des gâteaux, boit un chocolat. Et puis, hop ! Vite sous la couette pour faire dodo bien au chaud !
01/2018
Critique littéraire
Les Chevalblanais morts pour la France - Biographies des Soldats de Cheval-Blanc morts pour la Franc
Presque 100 ans après la fin de cette horrible guerre, où des millions de personnes ont trouvé une mort effroyable, il n'est que justice de rendre l'hommage qu'ils méritent à nos trop nombreux Chevalblanais disparus ou morts pour la patrie. Les nombreuses célébrations qui, tout au long des années, rappellent aux plus jeunes ces douloureux évènements et le devoir de mémoire que nous devons à nos aïeux n'effaceront par leur souvenir dans le coeur des familles qui ont perdu l'un des leurs.
06/2017
Poésie
Quêtes pour la paix des vies dans la quête pour la paix de la vie. Poésies
« À partir des mots sur l'homme et sur sa condition, des mots de son cœur ainsi que de son esprit, des mots sur son environnement (sa demeure principale), ce recueil présente une approche poétique de la quête du sens de l'existence humaine... La construction de cet ouvrage repose aussi sur la description des beautés de la nature au travers d'innombrables métaphores transportant le lecteur dans des paysages sublimes et invitant à la réflexion, à la méditation... C'est en somme un voyage philosophique et poétique centré autour de la recherche constante de la paix intérieure de l'homme au travers de la quête de la paix entre les hommes, la quête de la paix sur terre. » Yakhouba Diagana
06/2015
Policiers
Un parfait gentleman et autres histoires criminelles de Chinatown
" Dans le coeur de Vag Hong Fah, le meurtre de la senora Garda n'est pas un péché. Pour lui, c'est une action simple, respectable, méritoire même. Car il est Chinois, et quoique tout se soit passé entre le brun-chocolat de l'Hudson et le gris-nuageux de l'East River; cette histoire est une histoire d'Orient. "
04/2010
Contes de toujours
Roule, roule, bûchette !
Les lutins ont préparé une bûche au chocolat pour le père Noël. Ils la posent sur le rebord de la fenêtre pour la faire refroidir, et la voilà qui roule, roule et s'en va sur le chemin... Un conte de Noël original "Roule, roule, bûchette ! ", c'est un conte de Noël drôle et original, dans lequel on suit les aventures rocambolesques d'une bûchette. Une fabrication solide Du papier indéchirable et un petit format en font un livre facile à emporter partout.
11/2022
Réussite personnelle
Réveillez votre pouvoir de manifestation. Les trois étapes pour passer d'une vie de réaction à une vie de création
Avez-vous l'impression qu'il manque quelque chose à votre vie ? L'amour ? La paix ? La confiance en soi ? Ou bien encore, la connaissance de votre voie ? Quel que soit votre objectif, au fond, vous ressentez le besoin de vous réaliser. La manifestation est justement ce qui fait le pont entre là où vous êtes aujourd'hui et là où vous souhaitez aller. Mais pourquoi prendre ce livre ? Il en existe déjà beaucoup sur la Loi de l'Attraction, et certains sont même très bons. Néanmoins, ils sont souvent incomplets. Ils parlent d'affirmations et de visualisation, mais oublient quelque chose d'essentiel : la clef de la Loi de l'Attraction, ce ne sont pas les techniques de manifestation, c'est le pouvoir de manifestation. C'est-à-dire l'énergie créatrice qui est en nous et qui afflue lorsque nous alignons les quatre plans qui nous constituent : intellectuel, émotionnel, spirituel et physique. Dans ce livre, vous trouverez une méthode précise, structurée en trois étapes, pour réveiller votre pouvoir et passer d'une vie de réaction à une vie de création. Vous comprendrez aussi qu'aucun de vos objectifs n'est hors de portée. La richesse (matérielle, émotionnelle, intellectuelle et spirituelle), l'épanouissement et la confiance en soi sont des droits naturels auxquels nous pouvons tous prétendre. Lorsque l'on s'en rend compte, on cesse de se satisfaire d'une vie façonnée par les responsabilités et on cherche à se réaliser. Ceci est le but de cet ouvrage.
11/2022
Coréen
Le Jardin interdit
Le 1er mars 2019, les Coréens ont fêté le 100e anniversaire de la déclaration du Mouvement d'indépendance de la Corée. La romancière Kim Da-eun, dans Le Jardin Interdit, met en scène quelques acteurs de cette époque tragique, tourmentée, marquée par la lutte entre la modernité imposée par le colonisateur et une tradition soucieuse avant l'heure de l'environnement. On découvre parmi de nombreux personnages, le nouveau gouverneur japonais, fier de l'immense bâtisse de l'administration coloniale qui fait violence à l'architecture traditionnelle coréenne : elle fut construite devant et sur le site du Gyeongbokgung, palais des rois de Joseon, pour humilier le pouvoir et le peuple. Mais le gouverneur, féru de la nouveauté et de la modernité, soucieux de réorienter la politique coloniale et de construire sa nouvelle résidence sur un lieu propice, décide de faire appel aux géomanciens de Joseon, détenteurs d'un corps de technique, nommé pungsu. Intrigue au Pays du Matin calme...
03/2022
Guides étrangers
Italie du Nord. Les grands lacs, Venise, Milan, 15e édition
Près de 170 pages consacrées à la Vénétie. Bien sûr, Venise qui trône au milieu de la lagune, bellissima avec ses palais baroques qui se reflètent dans le Grand Canal et ses églises ornées de mosaïques byzantines, mais il ne faudrait pas oublier pour autant la délicate Vicence, sublime ville palladienne, Padoue et sa chapelle couverte de fresques par Giotto, ou Vérone, romantique et mélomane... 120 pages dédiées à Milan et aux grands lacs. Pour allier le plaisir de découvrir une métropole, capitale économique et financière de l'Italie, à celui d'explorer le cadre féerique de trois grands lacs (de Garde, de Côme et Majeur), lieux de villégiature renommés et appréciés depuis l'Antiquité romaine. Des pages GEOPLUS pour tout savoir l'importance du design milanais, la richesse des produits du terroir d'Emilie-Romagne ou comment se comporter à Venise pendant le Carnaval... Des centaines d'adresses pour, selon ses envies, flâner en admirant les boutiques chics et élégantes de Milan, s'offrir un authentique masque de carnaval à Venise, se balader à vélo sur les rives du lac Majeur, goûter à la gastronomie d'Emilie- Romagne, écouter un opéra dans les arènes de Vérone, randonner dans le massif des Dolomites, visiter des ateliers de verrerie à Murano, siroter un chocolat chaud dans un café historique à Turin...
01/2020
Histoire de France
Résistante un jour, résistante toujours. Paulette Fouchard-Ayot ou la vie d'une femme de l'ombre, avec 1 DVD
Ce récit à deux voix, à mi-chemin entre la biographie et l'autobiographie, retrace la vie de Paulette Fouchard-Ayot, aujourd'hui âgée de 95 ans. Une vie singulière, qui s'étend sur près d'un siècle, et qui s'inscrit dans l'Histoire de notre pays et dans celle de la Résistance. Reconnue par la République, mais inconnue du grand public, elle est pleinement l'une de ces femmes et de ces hommes de l'ombre sans qui notre Histoire se serait écrite autrement. Bien qu'il ait valeur d'exemple, ce récit est d'abord un témoignage personnel, intime : une enfance pauvre, mais heureuse, une carrière professionnelle réussie à la force du poignet, et surtout la passion intacte de transmettre. C'est un échange entre deux femmes pour raconter une vie dans l'Histoire. Et donner un sens actuel, émouvant, au "Ne nous oubliez pas !" de tous ceux qui ont vécu cette sombre période en refusant la soumission à l'Occupant, et l'abaissement de notre Patrie.
06/2015
Lecture 6-9 ans
Agathe ne veut plus manger [ADAPTE AUX DYS
Pour qu'Agathe grandisse bien, sa maman ne lui cuisine que des légumes verts. Elle lui sert même des branches de céleri caramélisées en guise de bonbons. Jamais de pâtes, de pizza, de hamburger ni de chocolat. Que faire ? Une amie inespérée lui apporte la solution et son plan va changer le menu et rapprocher Agathe et sa maman.
11/2018
Livres 3 ans et +
Pénélope prend son bain
C'est l'heure du bain. Pénélope et Doudou se sont tout barbouillés de chocolat ! Pénélope décide de laver Doudou. Elle s'amuse tellement bien avec la mousse qu'elle en oublie Doudou... Mais où est-il passé ?
10/2008
Développement personnel
Le grand ailleurs. Pour une éthique du dépassement. Précédé de Une alliée contre soi et suivi de Butinages
Faut-il se résigner à ce que la vie se limite à la somme de nos désirs et de nos aversions, de nos plaisirs et de nos déplaisirs ? Nous sommes nombreux, au contraire, à aspirer à un ailleurs. Cet ailleurs est l'infini. Mais l'infini est éclipsé à chaque instant par les conventions de tout poil, par l'encombrement du connu, du prêt-à-penser et du prêt-à-vivre auxquels nous consentons tout en les exécrant. Telle est notre grande contradiction. Mais la contradiction est notre alliée, parce qu'elle nous fait mûrir. Par la maturation, le désir d'ailleurs, du grand ailleurs, se résorbe en soi où il s'éploie en devenant peu à peu réalité, liberté de la conscience qui ne se laisse déterminer par rien, mais qui détermine tout le reste. Car dès que l'esprit cesse de s'identifier à ses propres projections, la conscience pure se manifeste dans tout son éclat comme accueil bienfaisant. Dès lors, chaque instant se suffit à lui-même pour celui qui reçoit ce qui est, sans rien retenir ni repousser. Ce livre nous invite à la liberté intérieure qui se manifeste toujours dans son authenticité comme libération, comme sortie du confort servile. Cette liberté est donnée avec la vie de l'absolu qu'elle épouse au quotidien.
03/2019
Loisirs et jeux
100% goûters. Petits biscuits, gros gâteaux et compagnie !
Une multitude de recettes pour les goûters de tous les jours, mais aussi, pour les jours de fêtes
(anniversaires...) ainsi que les goûters en plein air :
Des biscuits : sablés, palmiers, cookies, langues de chat, sprits, allumettes...
Des petits gâteaux : madeleines, brownies, cup cakes, macarons, meringues, tartelettes...
Des gros gâteaux : moelleux au chocolat, clafoutis, crumble, roulé, quatre-quarts, fraisier...
Des bonbons et douceurs : pommes d’amour, roudoudous, sucettes, pâtes de fruits, glaces...
Mais aussi des cocktails fruités, des guirlandes de bonbons, des smoothies, des sandwiches
sucrés, des salades de fruits... Et des recettes ludiques et originales pour des moments festifs :
le gâteau bougie, le gâteau camembert, les cornets de frites sucrées, le saucisson au chocolat,
les doigts et moustaches pour rigoler, etc.
Les recettes sont toutes expliquées avec des illustrations pas à pas. L’accent est mis sur la qualité
des ambiances photos. Des pages de conseils détaillent comment bien réussir la pâtisserie.
Le tout est complété d’infos sur les goûters du monde et de carterie (invitations, cornets...).
Indispensable pour les gourmands !
10/2012
Littérature française (poches)
Pour elle
Harcelée au collège. Luciane quitte la vie. Son père va respecter la volonté de Luciane. Les parents retrouveront-ils la paix ?
04/2020
Poésie
Pour personne
Stop. Assez de ce travail et de ces confitures. Assez joué à l'homme. j'ai l'impression d'être pris dans les fils visqueux, dans l'oeuvre étrangleuse de l'araignée. La langue comme glu mortelle. Dire non à l'empire de l'histoire et du style, aux domesticités. Se méfier aussi du poème. Méchant penchant. Pas là pour ça. Justement pour le contraire. Au besoin, recommencer. Partir de zéro. S'il faut un drame, jouons celui des recommencements. Ouvrage-matrice situé au seuil de l'oeuvre de Cédric Demangeot, à part dans la production de son auteur et jusqu'à présent inédit, Pour personne part d'une défiance à l'endroit du poème pour s'engager, avec une défiance non moins grande, dans la voie de la narration. Anti-poésie, anti-récit : double impasse, passe étroite, d'où doit émerger un possible recommencement. Et de fait, quelque part entre la première partie, où un narrateur refuse férocement à son récit tout personnage et finit néanmoins par introduire un certain jean personne, et la seconde, journal intime dudit jean personne, dans lequel alternent anecdote, pensée, humeur, maxime, pastiche, portrait, lettre et même poème ; quelque part dans ce coq-à-l'âne tragique et jubilatoire, dans ce ruban de Möbius, dans ce grand huit d'écriture, dans ce chemin de chaussetrappes et vertiges, entre la prose du monde et l'intériorité de la poésie, la parole se retrouve, se libère et dégage, pour elle-même comme pour son lecteur, une nouvelle perspective.
08/2019
Psychologie, psychanalyse
Pour Bataille
Beaucoup de surprises attendent le lecteur de ce livre. D'abord celle de l'existence d'une alliance objective entre les deux géants du siècle passé, ayant pu aller jusqu'au pacte tacite, mais constamment renouvelé entre la psychanalyse et la philosophie, anti-hegélienne, bien sûr. Ensuite, celle de la connaissance approfondie des textes de Freud, dès les années 20-30, que pouvait avoir Bataille, et bien avant que Lacan ne s'en empreigne, si l'on veut bien prendre enfin en compte ses écrits du tome II de ses Œuvres Complètes, publiés seulement en 1970. Mais surtout, il devient évident que ce savoir qui est à légitimer, car il est celui d'un analysant, a permis à un écrivain portant ce nom de mener un triple combat : celui, évidemment contre la pusillanimité des plumes surréalistes et toutes les positions qu'il qualifie d'icariennes au regard de l'indécence du sexe ; donc, par là même, l'ouverture d'un autre front : celui d'une réhabilitation de Sade, qui sera présenté dans ces pages comme l'ancêtre le plus direct de Freud, celui-ci offrant enfin à sa " valeur d'usage " une " valeur d'échange " ; enfin la prise en compte effective, non seulement des dangers, mais de la réelle fascination que peut exercer le fascisme sur l'esprit rendu mélanco-lique par tous les progrès d'une science qui évacue la dimension du sujet, le privant de toute attache à sa terre et son histoire. Après la mort du Roi et la mort de Dieu, l'oeuvre relue de Bataille offre ainsi l'occasion de devoir surtout se convaincre de la mort de l'Un. Il importera de bannir l'univocité du sens et d'affirmer la prise en compte, chaque fois que s'énonce un désir, de la contradiction qu'il abrite en son sein entre l'excrétion qu'il permet et la réappropriation qu'il réclame.
05/2019
Littérature française
Pour jamais
Au cœur d'une petite ville américaine, Ethel, une vieille dame, raconte à Tom, le jeune employé de la station d'essence, comment elle est devenue criminelle par omission... John et Doug se sont connus au lycée pour ne plus jamais se quitter. L'amitié parfaite, croient-ils. Mais où situer les frontières entre l'amitié et l'amour fou, la complicité et la passion, dans la fin des années trente où la sexualité appartient aux interdits ? Le mariage prévu entre John et Ethel, ainsi que les vaines tentatives de la jeune fille pour attirer à elle cet amour, ne changent rien au secret des deux amants et à leur désir réciproque.
04/2003
Littérature française
Pour Malvina
Jules, Mehdi et Marc se détestent. Ils se détestent absolument, totalement, irrémédiablement... mais ils sont tous les trois amoureux de la même fille ! et Malvina les invite tous les trois à traverser l'Atlantique sur le même voilier. Chacun accepte l'épreuve pour l'amour de Malvina. Leur colère, d'abord sourde, finit par éclater. En plusieurs semaines, ils auront vécu de nombreuses aventures ensemble... jusqu'à ce que l'un d'entre eux propose aux autres un bien curieux marché...
02/2020
Critique littéraire
Pour Genevoix
"J'ai écrit ce livre sur Maurice Genevoix pour que l'on se
souvienne du temps où les mots étaient du côté des choses."
11/2011
Littérature française (poches)
Pour Vous
Encore adolescente, Delphine a compris que les êtres humains ont besoin de réconfort, de mensonges même pour que leur vie soit supportable. Elle a trente-cinq ans et dirige une agence qu'elle a créée, Pour Vous, destinée à panser les plaies des hommes et des femmes suffisamment riches pour y avoir recours. Mais comment peut-on jouer tous les rôles, adopter toutes les identités, sans se perdre ? De nombreux personnages traversent le roman : une vieille femme, lectrice de livres à l'eau de rose, un adolescent autiste enfermé dans les jeux virtuels, un homosexuel malade dont Delphine accompagnera les derniers mois et, enfin, l'amant de celui-ci, qui éveillera en elle des sentiments inconnus. Dominique Mainard nous conte le parcours d'une femme qui s'ouvre à la compassion et à la vie.
04/2010
Lecture 6-9 ans
Pour toujours
Je voudrais que tu sois avec moi pour toujours...
04/2018
Littérature française
Pencher pour
Lazor Hilaire est un homme singulier qui siège aux prud'hommes pour garder un oeil sur le sens de la vie tout en fredonnant une mélodie secrète, en cultivant une profonde tendance à la contemplation, un penchant pour l'évitement, pour l'autrement qui de plus en plus l'éloignent des autres. Ainsi, lorsqu'il s'éprend d'une avocate dont le charme et l'élégance s'avèrent tout aussi particuliers, quand l'amour les entraîne dans la spirale du désir, les choses tournent d'une étrange manière. Car Lazor ne veut plus réduire le plaisir à sa triviale finitude, son exigence le porte ailleurs... Pendant ce temps le monde s'impatiente. La ville se couvre de déchets, le président de la République quitte la Terre pour une tournée interplanétaire, et dans la nuit étoilée les parents de Lazor se promènent, le chat Rémi fait un dernier voyage, les inconnus s'élancent et rebondissent sur des trampolines géants. Autre chose, autrement, ailleurs... Un imaginaire poétique pour aborder le machisme de nos cultures, pour observer, sous couvert d'un monde secret, le théâtre urbain, politique et social de ce début de siècle en France.
01/2010
Littérature française
Pour Amélie
Nourrie par la lecture assidue de la poésie lyrique des troubadours comme de la prose arthurienne des XIIe et XIIIe siècles, Amélie de la Musardière redonne vie aux récits légendaires populaires de la tradition orale. Des vies de saints du Moyen Age aux romans en vers de Chrétien de Troyes en passant par les Vikings, elle restitue un précieux héritage littéraire, juxtaposant diverses histoires qui constituent la somme de ses connaissances accumulées au fil du temps. On y retrouve des figures charismatiques telles que le roi Arthur et la reine Guenièvre, les Chevaliers de la Table Ronde, ou encore Saint François d'Assise. Fidèle à la tradition séculaire des conteurs, l'auteur ne dédaigne pas de faire appel à sa propre imagination pour broder autour de la trame du récit canonique, comme afin de mieux se l'approprier. En le faisant sien, elle lui donne une acuité et une actualité d'autant plus vives. Ce plaisir narratif est communicatif puisque le lecteur tremble et frissonne à l'unisson avec les personnages, captivé par ces destinées merveilleuses. Bien que les exploits des héros du cycle arthurien correspondent aux valeurs sociales médiévales et chrétiennes, comme l'amour courtois, les leçons à tirer de ces textes ne sont pas toujours si éloignées des préoccupations de notre époque.
07/2017
Romans historiques (poches)
Pour Hannah
Sarah Lindbergh est arrêtée à Paris le 15 mai 1943 avec son mari et ses jumeaux. Le convoi 55, direction Auschwitz, la peur, les pleurs, les cris, la mort, les sévices, l'indicible et la volonté de survivre malgré tout pour Hannah, sa fille de six mois, cachée in extremis avant la rafle. Joseph Meyer, psychiatre du camp, est un de ceux à qui la guerre a tout pris : femme, enfant et avenir. Dans ce royaume de la mort auquel il est rattaché, l'horreur qu'il côtoie au quotidien lui pèse de plus en plus. Il aimerait croire qu'un sursaut d'humanité est possible, même dans la fange. De leur rencontre renaîtra l'espoir. Celui de retrouver Hannah.
03/2018
Littérature française
Pour Geneviève
Le narrateur entreprend un long récit fragmentaire des circonstances importantes de sa vie, essentiellement les moments d'émotion et de désir provoqués par les lieux, les spectacles naturels : un blockhaus, la mer, la nuit, ou par des êtres : Yves, François, Geneviève. Ce récit, il le reprend, le commente pour arriver à ce que la substance de l'émotion et de la beauté soit arrachée à la mort et sauvée pour l'éternité. Quelques thèmes dominent, comme celui d'un blockhaus de la côte languedocienne, de la réputation dans le blockhaus, malgré l'interdiction de la mère. Ce roman est une méditation non sur l'homme, mais sur les sens de l'homme, qui sont à la fois une ouverture vers les autres et un domaine interdit. Ici, ce n'est pas le regard qui compte, mais l'oeil. Ce n'est pas le toucher qui importe, c'est la main et tout ce que la main suggère. C'est par un élan de tout l'être que le narrateur et son récit investissent les autres, en prennent possession bien plus qu'on ne pourrait le faire dans l'amour. Et cela jusqu'au vertige.
09/1978
Napoléon
Pour Napoléon
Le coup de gueule d'un historien en colère. Exaspéré par les polémiques qui surgissent à tout bout de champ sur Napoléon, relatives particulièrement à l'esclavage, au patriarcat, à sa dictature ou aux guerres que l'Empereur a menées, Thierry Lentz y a répondu dans cet essai argumenté, au ton vif et personnel. Vingt chapitres très enlevés pulvérisent les faux procès, fondés pour la plupart sur l'ignorance et l'anachronisme, parfois sur l'aveuglement idéologique et la bien-pensance, voire la haine de la France et de son histoire, devant laquelle les politiques se courbent trop souvent. Surtout, l'historien impeccable, sans défendre systématiquement Napoléon, rappelle le rôle décisif et pérenne tenu par le Consulat et l'Empire dans la construction de la France contemporaine, jusque dans notre présent et notre intimité. Oui, Napoléon vit en nous, et les Français, dans leur ensemble, ne s'y trompent pas, qui reconnaissent en lui un héros national, avant et à côté de Charles de Gaulle.
03/2023
Contes et nouvelles
Pour mémoire
Le narrateur ressent l'urgence de créer, de laisser une trace de son passage sur terre. Reflet de l'époque, son envie viscérale se heurte à un manque d'inspiration, à des difficultés techniques et finalement à l'actualité politique et sanitaire. Pour le meilleur ?
07/2022
Romans graphiques
Pour toujours
Mais c'est quoi cet amour dont tout le monde parle ? Viola n'a pas encore la réponse, mais c'est une question qui commence à se poser avec insistance, parce qu'à son âge, certains problèmes se sentent jusque dans l'air qu'on respire : l'image qu'on a de soi, celle qu'on pense que les autres perçoivent, le rapport au corps et à l'autre sexe, les questions de couple, la liberté de suivre ses penchants et le besoin de rentrer dans des catégories sociales préétablies. En vacances avec ses parents, pendant les heures de sieste où personne ne fait rien, Viola fait des rencontres, des avancées et des expériences qui lui permettront de grandir, d'apporter ses réponses personnelles aux questionnements qu'un jour ou l'autre, nous connaissons tous. Elle modèlera sa propre identité, lors d'un été qu'elle ne pourra jamais oublier.
06/2023
Romans policiers
Pour cibles
Dans une petite ferme du centre de la Bretagne écrasée par la productivité, un père, sa fille et sa petite-fille de 5 ans sont sauvagement assassinés. Une équipe de la brigade criminelle du commissariat de Morlaix, menée par le capitaine Macciali, se lance dans une enquête à rebondissements. La mainmise des dirigeants de l'usine de lait en poudre sur les exploitations locales, les querelles intestines provoquées par la convoitise des terres d'agriculteurs avides... sont autant de mobiles pour appréhender le coupable idéal. Une autre affaire, à Lorient, aux similitudes frappantes mais vieille d'une dizaine d'années, ouvre une nouvelle piste. Grâce à l'équilibre sans faille, qu'il doit à son cercle familial, et fort de l'amitié indéfectible liant les membres de sa brigade, le capitaine Macciali met un point d'honneur à résoudre cette affaire déroutante.
11/2021
