Matthew J. Kirby Bayard
Extraits
Littérature française
Justice (pas le groupe)
On ne dira plus "J'ai un gros rhume, mal à la gorge et un peu de fièvre", on dira J'ai trois symptômes de la Covid". On ne dira plus "J'ai la flemme d'aller bosser", on dira "J'ai côtoyé une cousine qui avait la Covid, je suis cas contact, je vais me mettre en quarantaine". On ne dira plus qu'on n'a pas envie de sortir voir un pote, on dira "Faut se protéger, ce serait inconscient de se voir". On ne dira pas qu'on a zéro projet en vue, on dira "Avec la Covid, tout est bloqué". On ne dira pas qu'on déteste mettre les pieds dans une librairie, on dira "En cette période, par sécurité, je préfère commander sur Amazon". On ne dira pas que si on n'a pas de meuf, c'est peut-être parce qu'on est un naze, on dira "Pour respecter les mesures, je préfère attendre encore un peu". Après notre mort, on ne pourra pas dire "J'ai abusé des médocs car la vie sous Covid ne valait plus la peine", on ne le pourra pas, mais, puisque, quelles que soient les raisons du décès, on sera rangé dans les décès Covid, d'une certaine façon, pour une fois, on ne sera pas dans le total mensonge.
05/2021
Littérature française
SOUVENIRS D'UNE ACTRICE Tome 1
C'est au souvenir de mon grand-père, Liard Fleury, que je dus la bienveillance de la Comédie-Française dans ma jeunesse ; il vivait encore lors de mes premiers essais au Théâtre Richelieu, en 1791. Si l'on a conservé quelques souvenirs de moi dans les arts, ce ne peut être de cette époque, où j'ai dû passer inaperçue au milieu des grands acteurs qui occupaient la scène ; mais je suis assez fière d'avoir pris mon vol à l'abri du leur, pour vouloir le rappeler. L'intérêt qu'ils m'ont témoigné, leurs conseils surtout, m'auraient sans doute permis de remplir une longue et honorable carrière parmi eux, si le sort n'en eût décidé autrement. Ce fut avec un vif regret que je quittai la comédie pour reprendre le chant ; mais toujours accueillie avec amitié par les artistes, j'ai vu se succéder trois générations de talents. Lorsque j'arrivai à Dresde après les désastres de la guerre de Russie, j'y retrouvai la Comédie-Française, qui m'accueillit avec cette hospitalité qui distingue les artistes ; c'est avec eux que je revins en France. Ce fut au Théâtre-Français que je fis débuter, comme mon élève, cette jeune orpheline, Nadèje, que j'avais eu le bonheur de sauver au milieu des glaces de Vilna !
01/2023
Actualité politique France
La confiscation du pouvoir
" La fracture sociale que connaît la France, plus que familière, m'est intime. Certains diront que je viens du bord opposé à celui où je me trouve, que je suis du peuple, mais que je fréquente l'élite. Je me suis au contraire toujours sentie dans une communauté de destin avec ceux que j'ai côtoyés. Ceux qui ont les pouvoirs, politiques, financiers, l'assise de leur éducation, un petit nombre qui fait beaucoup, j'ai travaillé dur pour en faire partie. J'ai pensé que seuls le mérite et le travail conditionnaient l'accès à ce cercle. Mais, pour une partie d'entre eux, c'était encore trop peu, ou trop. Il aurait fallu que j'y sois déjà. Dans la France d'aujourd'hui, je ne vois plus beaucoup de passerelles. J'observe une société figée et des frustrations de plus en plus nombreuses. L'égalitarisme de la gauche, les errements de la droite, la déconnexion d'un nouveau monde composé des protagonistes de l'ancien monde ont scindé et affaibli notre pays. " Dans ce récit livré à coeur ouvert, Rachida Dati évoque l'adversité mais aussi la bienveillance de ceux qui l'ont épaulée. Elle s'appuie sur son expérience pour nourrir une réflexion et ouvrir des horizons qui l'amènent à présenter sa candidature à la mairie de Paris.
11/2019
Littérature française
Mes deux papas
"C'est mieux deux pains au chocolat au lieu d'un seul, ou deux glaces par exemple, une au chocolat et une autre à la vanille sans devoir choisir, deux c'est mieux qu'un, okay, mais avoir deux papas, moi c'est pas quelque chose que j'aurais demandé au bon Dieu si je devais demander un truc en double. Par exemple, moi, j'saurai jamais ce que ça fait à Idrissa et à Aminata quand ils vont à l'école et qu'on leur demande s'ils sont de la même famille, qu'ils disent oui et puis qu'à la remise des bulletins, il y a deux mamans qui raboulent et un seul papa. Moi, j'avoue, j'aurais trop honte. Des fois même, j'ai honte pour Idrissa parce que ça se voit que les profs, ils trouvent pas ça normal, ce vieux Noir qu'arrive avec des femmes qui pourraient être ses filles et à qui il fait des enfants qu'ont le même âge. A croire qu'il les conçoit dans des parties à trois. Je vois que ça vous choque un gamin de quatorze ans qui parle de parties à trois mais je connais internet, moi aussi". Trempée d'humour, de tendresse et d'ironie, voici une extraordinaire tranche de nos vies en blanc et en noir. Et vogue ce fabuleux premier roman ! ...
03/2023
Critique littéraire
Qu'ai-je donc fait
"Qu'ai-je donc fait? J'ai aimé l'eau, la lumière, le soleil, les matins d'été, les ports, la douceur du soir dans les collines et une foule de détails sans le moindre intérêt comme cet olivier très rond dont je me souviens encore dans la baie de Fethiye ou un escalier bleu et blanc flanqué de deux fontaines dans un village des Pouilles dont j'ai oublié le nom. Je ne regrette ni d'être venu ni de devoir repartir vers quelque chose d'inconnu dont personne, grâce à Dieu, n'a jamais pu rien savoir. J'ai trouvé la vie très belle et assez longue à mon goût. J'ai eu de la chance. Merci. J'ai commis des fautes et des erreurs. Pardon. Pensez à moi de temps en temps. Saluez le monde pour moi quand je ne serai plus là. C'est une drôle de machine à faire verser des larmes de sang et à rendre fou de bonheur. Je me retourne encore une fois sur ce temps perdu et gagné et je me dis, je me trompe peut-être, qu'il m'a donné comme ça, pour rien, avec beaucoup de grâce et de bonne volonté - ce qu'il y a eu de meilleur de toute éternité : la vie d'un homme parmi les autres. "
Autres éditeurs (K à O)
L'orage
Qu'est-ce que j'entends
06/2021
Littérature française
Lieux
Ce [... ] livre est parti d'une idée assez monstrueuse, mais, je pense, assez exaltante. J'ai choisi, à Paris, douze lieux, des rues, des places, des carrefours, liés à des souvenirs, à des événements ou à des moments importants de mon existence. Chaque mois, je décris deux de ces lieux ; une première fois, sur place (dans un café ou dans la rue même) je décris "ce que je vois" de la manière la plus neutre possible, j'énumère les magasins, quelques détails d'architecture, quelques micro-événements (une voiture de pompiers qui passe, une dame qui attache son chien avant d'entrer dans une charcuterie, un déménagement, des affiches, des gens, etc.) ; une deuxième fois, n'importe où (chez moi, au café, au bureau) je décris le lieu de mémoire, j'évoque les souvenirs qui lui sont liés, les gens que j'y ai connus, etc. Chaque texte [... ] est, une fois terminé, enfermé dans une enveloppe que je cachette à la cire. Au bout d'un an, j'aurai décrit chacun de mes lieux deux fois, une fois sur le mode du souvenir, une fois sur place en description réelle. Je recommence ainsi pendant douze ans [... ]. J'ai commencé en janvier 1969 ; j'aurai fini en décembre 1980 ! j'ouvrirai alors les 288 enveloppes cachetées [... ]. Je n'ai pas une idée très claire du résultat final, mais je pense qu'on y verra tout à la fois le vieillissement des lieux, le vieillissement de mon écriture, le vieillissement de mes souvenirs : le temps retrouvé se confond avec le temps perdu ; le temps s'accroche à ce projet, en constitue la structure et la contrainte ; le livre n'est plus restitution d'un temps passé, mais mesure du temps qui s'écoule ; le temps de l'écriture, qui était jusqu'à présent un temps pour rien, un temps mort, que l'on feignait d'ignorer ou que l'on ne restituait qu'arbitrairement (L'Emploi du temps), qui restait toujours à côté du livre (même chez Proust), deviendra ici l'axe essentiel. Je n'ai pas encore de titre pour ce projet ; ce pourrait être Loci Soli (ou Soli Loci) ou, plus simplement, Lieux. Georges Perec Extrait de "Lettre à Maurice Nadeau" du 7 juillet 1969, dans Je suis né, Seuil, "La Librairie du XXe siècle" , 1990.
04/2022
Théâtre
Giordano Bruno. Pièce de théâtre musical en deux actes
Pourquoi Giordano Bruno ? J'ai rencontré Bruno, bien des années auparavant, quand je lisais "Histoire de la liberté de pensée" de J. Bury. Mais c'est bien plus tard avec "Comment l'homme devient humain" que mon attention se focalisa sur son personnage. Et c'est lorsque je me suis mis à approfondir ma recherche sur lui que Bruno suscita dans mon esprit : "Ecris-moi ! Vois-tu, cela fait environ quatre siècles depuis ma mort ; les gens souffrent encore à cause de leurs pensées dans plusieurs pays du monde" m'a-t-il interpellé. [... ] J'ai pensé infailliblement à ceux qui ont souffert et souffrent dans notre pays pour la démocratie, pour la liberté [... ]
06/2020
Poésie
Le chemin du silence
Je parle aux oiseaux, aux arbres sur les chemins de la vie, mon ami le Grand Romancier Brestois précise dans la préface que j'ai mangé des cailloux tellement la vie était difficile, oui j'avais pour amis le silence de la nature, nous étions en symbiose . Si vous n'aimez pas la nature vivante, vous n'aimez pas la vie. Sur mon épaule mon chat miaulait et faisait le gardien tel un chien. Un jour il m'a sauvé d'un marchant de tapis, étant seul à la maison, il a senti que j'étais en danger, a sauté au visage de l'assaillant en le griffant. Le marchant s'est enfuit rapidement... Un chat magique.
10/2019
Décoration
La Parisienne. Edition 2019
Edition anniversaire, 10 ans déjà. Nouveaux looks, nouveaux conseils, nouvelles adresses. . ". Qui a dit que la Parisienne était un mythe ? Cela fait presque dix ans que j'ai écrit La Parisienne et il semble que le mythe, devenu un best-seller pour le New York Times, est une réalité. Ce guide avait besoin d'un petit relooking. Non seulement un grand nombre d'adresses n'était plus d'actualité, mais j'ai déménagé (donc tout a changé dans ma maison) et ma penderie a pris des couleurs. Bien sûr, je porterai toujours un pull bleu marine ou une chemise blanche, mais j'essaie de me réinventer même si Paris sera toujours Paris ... " Ines de la Fressange.
09/2019
Littérature française (poches)
La Porte étroite
La porte était close. Le verrou n'opposait toutefois qu'une résistance assez faible et que d'un coup d'épaule j'allais briser... A cet instant j'entendis un bruit de pas ; je me dissimulai dans le retrait du mur.
Je ne pus voir qui sortait du jardin ; mais j'entendis, je sentis que c'était Alissa. Elle fit trois pas en avant, appela faiblement :
- Est-ce toi Jérôme ?...
Mon cœur, qui battait violemment, s'arrêta, et, comme de ma gorge serrée ne pouvait sortir une parole, elle répéta plus fort :
- Jérôme ! Est-ce toi ?
A l'entendre ainsi m'appeler, l'émotion qui m'étreignit fut si vivre qu'elle me fit tomber à genoux.
05/1998
Littérature française (poches)
Mémoires d'un fou ; Novembre et autres textes de jeunesse
"Quand j'avais dix ans, je rêvais déjà la gloire - et j'ai composé dès que j'ai su écrire, je me suis peint tout exprès pour moi de ravissants tableaux - Je songeais à une salle pleine de lumière et d'or, à des mains qui battent, à des cris, à des couronnes. On appelle l'auteur - l'auteur - l'auteur c'est bien moi, c'est mon nom - moi-moi - on me cherche dans les corridors, dans les loges - on se penche pour me voir - la toile se lève, je m'avance - quel enivrement ! on te regarde, on t'admire, on t'envie - on est près de t'aimer de t'avoir vu -" Gustave Flaubert
11/2012
Littérature française
Histoires en l'air
Deux fois par mois, pendant deux ans, j'ai écrit des textes courts - nouvelles, contes, saynètes, récits, chansons - ou esquissé sur quelques pages le synopsis de romans, de films, de séries télévisées, de comédies musicales qui ne verront peut-être jamais le jour. Deux fois par mois, pendant deux ans, j'ai lu à haute voix ces fictions, ces récits, ces projets en germe aux auditeurs d'arteradio.com. La plupart de ces rêves éveillés resteront, vraisemblablement, des " histoires en l'air "... mais j'avais envie de les partager, de les murmurer sur le vent d'une webradio, dans un espace de parole où tout est possible. Puis de les rassembler dans un livre.
02/2008
Religion
Paroles de Lal Ded. Une mystique du Cachemire (XIVe siècle)
"J'ai brûlé l'impureté de mon âme, J'ai mis à mort mon coeur et toutes mes passions. J'ai étalé la bordure de mes vêtements et me suis assise. Là, à genoux, dans un don total de moi-même à Lui. Ma renommée à moi, Lalla, se répand au loin". Lal Ded naquit au début du quatorzième siècle au Cachemire. Ses paroles expriment sa recherche de l'harmonie et de la tolérance, sa conquête de l'union contemplative et du vide libérateur. Lal Ded souffle sa dévotion dans cette oeuvre vivante et poétique qui n'a rien perdu de sa force et dont la lumière rayonne encore jusqu'à nous.
09/1998
Littérature française
CAMILLE
De Camille Claudel je ne connaissais que le nom. J'ignorais tout de son histoire, je crois même de son métier. Je ne m'intéressais guère à la sculpture. Par quel hasard suis-je allé voir cette exposition ? Je fus frappé, subjugué par le mélange intense entre le petit échantillon de ses oeuvres présenté et les extraits de sa vie placardés aux murs, dans les étroits locaux où elle avait subi ses trente années d'internement. J'y vis une héroïne de roman. J'eus aussitôt l'envie d'en faire un roman. Qui magnifierait aussi ses oeuvres. Je m'étais juste fourvoyé sur un point : je croyais qu'il s'agirait d'une histoire romantique.
06/2019
Poches Littérature internation
Roi, dame, valet
"J'ai retenu trois figures, toutes de coeur, tandis que j'écartais une partie de moindre importance. Les deux nouvelles cartes qui m'ont été distribuées pouvaient justifier la manoeuvre, car j'ai toujours eu la main heureuse au poker. Discret, furtif, pointant à peine à travers la fumée piquante du tabac, le bord d'une carte se fraye un chemin sous mon pouce. As de cœur, qu'on appelle coeur de grenouille en Californie. Et les grelots du joker ! Il ne me reste qu'à espérer que mes bons vieux partenaires dont les jeux regorgent de quintes et de mains pleines penseront que je suis en train de bluffer". Vladimir Nabokov.
04/2017
Religion
Lourdes entre ciel et terre. Suivi de Notre-Dame-des-Grottes
Quand l'auteur de Chiens perdus sans collier, aux 4 000 000 d'exemplaires vendus, prend le chemin de Lourdes, il se veut un pèlerin comme un autre. Enfin, presque. Bernadette réveille en lui l'écrivain et lui inspire une célébration fulgurante des humbles. Cet album accompagné de photos des années 1970 ressuscite un certain parfum vintage de la France. " Là-bas, j'ai découvert cette alliance unique de douleur, de courage, de foi et d'espérance : on vient reprendre des forces et non pas guérir. J'ai vu, j'ai entendu des malades désirer que ce soit tel autre qui guérisse, et non pas eux-mêmes, parce que l'autre était plus malade. " G. C.
10/2020
Littérature étrangère
Terre trois fois maudite. Edition bilingue français-espagnol
Six ans se sont écoulés depuis notre dernière rencontre et quand je suis désespéré, j'essaie d'avoir de tes nouvelles. J'inspecte encore et encore les objets que tu as oubliés, je les ai sous les yeux pour mieux me torturer. J'ai fait encadrer les esquisses à l'encre que tu avais dessinées mais je ne sais encore où les accrocher. Je conserve parmi mes costumes les vêtements que tu avais laissés dans l'armoire. Ils n'ont plus ton odeur mais, dans ces moments-là, je caresse ces tissus élimés qui ont conservé un peu de ta chaleur. Je sais maintenant que tu es parti pour que jamais je ne cesse de penser à toi.
11/2015
Littérature française
Trou commun
Sous le même Je, sept personnages composent un drôle de roman familial, plutôt iconoclaste et bouleversant. Qu'il l'ait vécu ou non, David Besschops témoigne que le pire se porte bien ! Il écrit et vous coupe le souffle. J'ai six ans et je dispose les ustensiles doucement pour ne pas alerter mes frères. Je cuisine avec mes petites mains. J'urine. Je dépasse d'une tête mon bout de ficelle. J'éprouve immédiatement mon existence. La sérénité. Mon sexe n'est pas un petit trou où je me cache quand il pleut. Mais un instrument de travail. Bientôt je dégotte d'autres moyens de feindre l'existence. Respirer par exemple.
11/2010
Religion
Les Paroles d'or de Josei Toda
"J'ai un maître. Il s'appelle Daisaku Ikeda. Non seulement il m'a appris la loi bouddhique, mais encore il m'a enseigné la vie. Un jour je me suis demandé : "Mais qui a instruit mon maître ? " Je n'ai pas mis beaucoup de temps pour avoir la réponse. C'était Josei Toda. Malheureusement, cet homme était déjà décédé. Mais heureusement, ses paroles étaient conservées dans Les Oeuvres complètes de Josei Toda - Seikyo Shimbun. En lisant ces pages, j'ai été très impressionné par ses paroles. Le soixantième anniversaire de la mort de Josei Toda tombe cette année 2018. Alors, aujourd'hui, j'aimerais bien partager mon émotion avec mes amis francophones."
06/2018
Histoire internationale
Sept ans auprès de Léon Trotsky. De Prinkipo à Coyoacan
J'ai vécu sept ans auprès de Léon Trotsky, d'octobre 1932 à novembre 1939. J'étais membre de son organisation politique et je devins son secrétaire, traducteur et garde du corps. Le petit livre que je présente n'est pas l'histoire politique de ces années-là. Ce n'est pas non plus un portrait en pied de l'homme. Ce sont des souvenirs. J'essaie de recréer l'atmosphère dans laquelle vivait et travaillait Trotsky durant ces années d'exil... Mon récit sera assez souvent fait de détails, parce que je suis le seul à connaître ces détails et que je ne veux pas qu'ils disparaissent avec moi... Jean Van Heijenoort.
03/2016
Policiers
Les romans durs. Volume 12, 1966-1972
"J'ai renoncé petit à petit au pittoresque. Au début, l'atmosphère avait une grande importance dans mes romans, mes personnages avaient toute une série de manies qui leur donnaient une personnalité bien déterminée. Maintenant, j'essaie presque que mes personnages soient neutres. Je prends n'importe qui. Je voudrais presque que ce soient des prototypes. Au fond, c'est très prétentieux ce que je vais dire, j'essaie de me rapprocher de la tragédie antique. Dans la tragédie antique, les personnages n'ont pas de petites manies, ce sont des prototypes, ce qu'on appelle des archétypes dans le langage freudien." "Simenon reçoit Henri Guillemin". Radio Télévision Culture, Liège, octobre 1970.
Poésie
L'alphabet de la vie
" Parce que l'écriture poétique m'apaise, parce que je m'évade, je crée ma bulle, comme un nuage, comme une étoile, telle une bouffée d'oxygène, un mot après l'autre j'écris la vie. J'écris pour trouver un refuge, pour transmettre mon flot de pensées, j'écris pour me libérer l'esprit et voir la magie de la vie. Un mot après l'autre, mes réflexions ont pris place sur le papier, régies par ma singularité. " L'alphabet de la vie " vous transportera dans votre propre introspection ainsi que dans les profondeurs de vos émotions. L'espoir est le pilier de ces poèmes, abordant les thèmes de notre aventure humaine. "
01/2021
Cinéma
Postloft
Presque deux ans se sont écoulés depuis l'aventure du Loft. Deux années où j'ai eu le sentiment de vivre à cent à l'heure. Entre la découverte de la célébrité, avec ses privilèges et ses aspérités, les débuts de ma carrière de DJ, à Ibiza, Paris ou Alger, mes expériences à la radio ou à la télé, heureuses ou sans lendemain, j'ai l'impression d'avoir beaucoup changé. Il me semble bien loin l'adolescent sautillant dont les frasques aquatiques défrayaient la chronique.
Aujourd'hui, riche de ces saisons Postloft, qui m'ont beaucoup appris, j'avais envie de vous livrer les hauts comme les bas de mes jeunes années.
03/2003
Développement durable-Ecologie
Si je change, le monde change. L'effet papillon
"Avez-vous observé à quel point chaque jour, les médias et les réseaux sociaux nous énumèrent des mauvaises nouvelles ? Avez-vous ressenti, comme moi, une sensation d'impuissance ? Vous êtes-vous dit : On ne peut rien y changer. Ce n'est pas moi, à mon petit niveau, qui vais faire la différence. J'ai eu les mêmes interrogations et découragements. Puis, petit à petit, une force de vie m'a poussée à m'informer, à chercher des solutions, à m'impliquer. J'ai compris que si je suis alignée intérieurement, les actes que je pose ne sont plus des efforts initiés par la peur mais des évidences. Et j'ai envie de croire que tout est possible."
01/2021
Langues anciennes
Du latin classique au latin impérial. Phonétique et phonologie, 2e édition revue et augmentée
La Rome antique dura un millénaire, de 753 av. J.-C. à 476 ap. J.-C. D'abord cité-état sous protectorat étrusque, elle devint progressivement la capitale d'un grand empire tout autour de la Méditerranée. Le latin auquel on se réfère habituellement a été parlé au 1er siècle av. J.-C. ; cette période vit éclore une littérature tellement riche qu'elle permit d'établir une norme linguistique : on l'appelle latin classique. Celui-ci servira de langue véhiculaire en Europe jusqu'à l'avènement de la révolution industrielle. Dès le début de l'Empire, le latin connut des transformations radicales, le rendant plus proche de l'italien que de la langue classique.
02/2021
Poésie
Fentanyl flowers
"Concrètement, son écriture a gravité autour de quelques gestes : le prélèvement, l'assemblage, et ce que je nomme la "paratraduction" . Ainsi, au fil de mes pérégrinations sur internet, j'ai prélevé des éléments, et les ai rassemblés après leur avoir fait subir un traitement en couches successives, dont la mécanique me demeure à moi-même en partie mystérieuse. Ce que je peux dire, c'est que le rendu final de ces opérations diffère sensiblement de ce que j'aurais pu obtenir en utilisant de manière brute un traducteur automatique : ici, tout est fait "à la main" , le seul traducteur défaillant que j'ai utilisé étant moi-même". Extrait de la présentation du livre par l'auteur.
10/2022
Shonen/garçon
Yasei no Last Boss Tome 3
La despote aux ailes noires est de retour dans la partie ! Après un superbe final, j'ai atteint le sommet dans le célèbre jeu en ligne Exgate Online. Mon personnage s'appelait Luphas Mafahl, une femme redoutée pour sa puissance et sa férocité... Malheureusement, j'ai été vaincu par l'union des Sept Héros. Mais depuis, un événement inattendu est survenu : j'ai été invoqué dans le jeu vidéo et je suis devenu mon personnage, 200 ans plus tard... Pire, depuis mon absence, le monde n'est plus que chaos à cause des exactions de mes sbires et des monstres qui déferlent. Je compte bien y remettre de l'ordre, même si je dois employer les grands moyens !
11/2022
Littérature érotique et sentim
Une Seconde Chance
1- Soit ma soeur a raison et j'ai fait un rêve dans lequel mon inconscient m'a révélé des choses que j'avais déjà enregistrées sans les comprendre sur le moment (Mais cela n'explique pas le fait de me retrouver un an en arrière) 2- Soit je suis tellement stressée par le boulot et terriblement insatisfaite de ma vie sentimentale que j'ai confondu un rêve et une réalité (Mais cela n'explique pas le fait que la réalité m'apparait toujours comme bizarre car je sais pertinemment que nous devrions être en 2020) 3- Soit je suis complètement folle (Ce qui expliquerait tout) Découvrez la nouvelle Romance hilarante de Cristiana Scandariato.
07/2020
Littérature française
Retour au dépays
Tout m'était familier et pourtant je ne reconnaissais rien ou presque. Tellement de choses avaient changé : les pubs, les emballages, les voitures, la mode, les kiosques, les expressions courantes, les journaux, les magazines, les chaînes de télévision, les partis politiques, jusqu'à la monnaie. Et pourtant tout respirait la France. J'étais en France. Le pays où j'étais né et personne ne me demandait d'où j'étais originaire parce qu'ici, je n'avais pas d'accent. Pas d'histoires. Trente ans d'Amérique ou pas, je restais immuablement français. "l am back", ai-je murmuré à voix basse en anglais, sans faire attention, comme ça, bêtement, par habitude... "I am back. Je suis de retour..."
02/2021
