Danie Pennac lecture
Extraits
Coloriage, gommettes et autoco
J'apprends les lettres majuscules à la mer
Quelles lettres y a-t-il dans le mot " SABLE " ? Et dans " PARASOL " ? Dans ce livre, l'enfant s'amuse à reconnaître les lettres et à écrire ses premiers mots avec des lettres majuscules autocollantes. Un premier pas ludique vers la lecture et l'écriture !
06/2024
Coloriage, gommettes et autoco
J'apprends les lettres majuscules à la montagne
Quelles lettres y a-t-il dans le mot " CHALET " ? Et dans " FLOCONS " ? Dans ce livre, l'enfant s'amuse à reconnaître les lettres et à écrire ses premiers mots avec des lettres majuscules autocollantes. Un premier pas ludique vers la lecture et l'écriture !
06/2024
Coloriage, gommettes et autoco
J'apprends les lettres majuscules Dans la forêt
Quelles lettres y a-t-il dans le mot " RENARD " ? Et dans " LIEVRE " ? Dans ce livre, l'enfant s'amuse à reconnaître les lettres et à écrire ses premiers mots avec des lettres majuscules autocollantes. Un premier pas ludique vers la lecture et l'écriture !
06/2024
Lycée parascolaire
Candide de Voltaire (1759). 10 textes expliqués
Des lectures analytiques Des commentaires Des explications de textes
04/2002
Religion jeunesse
La vie de saint Nicolas le thaumaturge racontée aux enfants
Tous les parents souhaitent donner à leur enfant les moyens de s'améliorer et d'avoir une vie heureuse. L'enfant prend exemple sur les personnes qui l'entourent et, bien souvent, il s'inspire des héros qu'il rencontre dans les livres. Les histoires qui le marquent le plus sont celles qui sont tirées de la vie réelle, et parmi elles, les plus belles sont les vies de saints. Cette série réunit des vies de saints chrétiens, racontées avec talent par des écrivains pour les enfants. En lisant ces livres à votre enfant, vous lui donnez de magnifiques exemples d'amour et de bonté qui l'aideront à devenir meilleur et à être heureux. Ces temps de lecture partagée resteront dans sa mémoire et constitueront de merveilleux moments d'échange pour toute la famille. Deux séances de lecture à voix haute.
08/2019
Poches Littérature internation
La reine des lectrices. Edition de luxe
Que se passerait-il outre-Manche si Sa Majesté la Reine se découvrait une passion potin la lecture ? Si, d'un coup, rien n'arrêtait son insatiable soif de livres, au point qu'elle en vienne. à négliger ses engagements royaux ? C'est à cette drôle de fiction que nous invite Alan Bennett, le plus grinçant des comiques anglais. Henry James, les soeurs Brontë, Jean Genet et bien d'autres défilent sous l'oeil implacable d'Elizabeth, cependant que le monde so British de Buckingham Palace s'inquiète. Du valet de chambre au prince Philip, tous grincent des dents tandis que la royale passion littéraire met sens dessus dessous l'implacable protocole de la maison Windsor. Un succès mondial a récompensé cette joyeuse farce qui, par-delà la drôlerie, est aussi une belle réflexion sur le pouvoir subversif de la lecture.
10/2014
Religion jeunesse
La vie de saint Séraphin de Sarov racontée aux enfants
Tous les parents souhaitent donner à leur enfant les moyens de s'améliorer et d'avoir une vie heureuse. L'enfant prend exemple sur les personnes qui l'entourent et, bien souvent, il s'inspire des héros qu'il rencontre dans les livres. Les histoires qui le marquent le plus sont celles qui sont tirées de la vie réelle, et parmi elles, les plus belles sont les vies de saints. Cette série réunit des vies de saints chrétiens, racontées avec talent par des écrivains pour les enfants. En lisant ces livres à votre enfant, vous lui donnez de magnifiques exemples d'amour et de bonté qui l'aideront à devenir meilleur et à être heureux. Ces temps de lecture partagée resteront dans sa mémoire et constitueront de merveilleux moments d'échange pour toute la famille. Deux séances de lecture à voix haute.
08/2019
Lecture 6-9 ans
Ratus chevalier vert
Série : "Les aventures du rat vert" Très bons lecteurs dès 8-10 ans. Alerte, la rivière de villeratus est polluée ! Ratus a une idée géniale : il va demander à tous ses copains de l'aider à ramasser les détritus sur les berges. Aussitôt dit, aussitôt fait, tout le monde se met au travail. Mais voilà que Ratus tombe dans un trou et se retrouve nez à nez... Avec deux squelettes ! Au secours ! Cette histoire de la collection Ratus Poche plaira aux lecteurs débutants qui commencent à lire seuls. Elle est facile à lire et à comprendre grâce au lexique de mots expliqués en fin d'ouvrage et aux questions-dessins qui permettent de vérifier la lecture. Ces livres sont spécialement conçus pour le début de l'apprentissage de la lecture et peuvent être lus en autonomie par les élèves de CE1.
08/2015
Mathématiques
STATISTIQUE ET MODELES ECONOMETRIQUES. Volume 1, notions générales, estimations, prévisions, algorithmes, 2e édition
Cet ouvrage en deux volumes a pour objectif de présenter, aussi complétement que possible, les méthodes d'inférence statistique en privilégiant leurs applications à l'économie. On trouvera donc dans ces livres une description non seulement des concepts et des résultats classiques de la statistique mathématique mais aussi des notions et des méthodes récemment élaborées pour les besoins de l'économétrie. Les auteurs ont voulu éviter une présentation trop technique et ont cherché à favoriser une compréhension intuitive des résultats en multipliant les exemples. Cependant un chapitre, le dernier, a été spécialement rédigé à l'intention des lecteurs intéressés par les problèmes techniques. Bien que le niveau mathématique requis pour la lecture de cet ouvrage ne soit pas élevé, des rappels d'algèbre et de probabilités sont également proposés. Ces divers choix devraient donc permettre une lecture complètement autonome de ces livres.
10/1996
Autres collections (6 à 9 ans)
Lili, super pompière
Un chaton est coincé dans un arbre. Heureusement, le camion de pompiers arrive sur place. L'héroïque pompière s'élance sur la grande échelle, sous les hourras de la foule... Une pompière, et même une super pompière, dans un camion un peu particulier... Place à l'imagination ! Comme le font tous les enfants dans leurs jeux, cette histoire navigue entre le rêve et la réalité. Le renversement de situation final donnera envie aux lecteurs de relire l'histoire pour en déceler les indices. Une collection pour les athlètes de la lecture Apprendre à lire, c'est du sport ! C'est pourquoi ce livre est conçu en trois parties. D'abord, des jeux pour s'échauffer et se préparer à la lecture, puis l'histoire pour le plaisir de lire, et enfin une comptine détournée pour s'amuser et se récompenser après l'effort.
02/2023
Arts divinatoires
Mon atelier tarot. Comprendre les cartes et recevoir leur message
Vers l'épanouissement et la connaissance de soi. La lecture du Tarot est un art divinatoire ancien et puissant qui peut permettre à chacun d'explorer ses émotions et d'approfondir sa spiritualité. Grâce aux exercices et explications précises de ce guide, apprenez à lire les cartes de Tarot et utilisez-les dans votre chemin de vie. Dans ce livre, vous trouverez : - Le sens des arcanes majeures et mineures. - Des méthodes pour comprendre la signification de chaque carte du jeuLes tirages essentiels et les meilleurs moments pour les utiliser. - Comment le Tarot peut vous aider à vous orienter dans la vie. Avec des exercices concrets, applicables au quotidien, des guides d'interprétations, des invitations la réflexion sur soi et à l'expression artistique, accompagnés d'illustrations vibrantes. Mon atelier Tarot est une introduction ludique accessible et innovante à la lecture des cartes.
08/2023
Français
Français 2nd. Edition 2023
Un cours complet avec les grands repères de l'histoire littéraire et les outils d'analyse. Des rappels d'étude de la langue. Des cartes mentales pour retenir l'essentiel. Des fiches de lecture sur les oeuvres caractéristiques de chaque objet d'étude afin de nourrir ton carnet de lecture. Des quiz pour te tester. Des exercices détaillés et des méthodes à acquérir pour progresser. Des sujets guidés pour t'entraîner. Des conseils pratiques pour bien te préparer tout au long de l'année. + Inclus : Ton kit de survie pour le Bac avec SchoolMouv > ; Des vidéos pour mieux comprendre et t'en souvenir à coup sûr. > ; Des fiches de révision avec des focus sur des points de cours. > ; Un tchat avec un prof particulier pour poser toutes les questions gratuitement pendant 7 jours.
07/2022
Pédagogie
En classe avec Jules Verne. Le Tour du monde en 80 jours et en 36 épisodes, 2e édition
Etes-vous prêts à relever le pari de la médiation culturelle ? Cet ouvrage a été conçu pour permettre aux enseignants et aux élèves d'explorer cette nouvelle modalité de transmission des textes et des savoirs en lisant Le Tour du monde en quatre-vingts jours de Jules Verne. Sur les traces de Passepartout, les élèves, à partir de 8 ans, entendront le texte original réécrit pour en faciliter la lecture à voix haute par les professeurs et les parents. Après la lecture, des questions ouvrent un temps de débat. Cet entraînement à l'argumentation permet, en suivant la méthode de Serge Boimare, une entrée facilitée dans les apprentissages. Chaque épisode possède ses activités orales ou écrites de prolongements : vocabulaire, écriture, géographie, histoire, anglais, mathématiques, sciences et arts. Autant de défis à relever pour les élèves, adaptables à leur niveau !
07/2023
Littérature turque
La maison aux livres
A son retour de voyage, un écrivain renommé se voit proposer un bien étrange héritage : sur les hauteurs verdoyantes de Dragos, quartier d'Istanbul qui surplombe le Bosphore, l'attend la Maison aux livres, bibliothèque de plus de trente mille ouvrages, rassemblés dans un écrin de verre au coeur d'un vaste domaine arboré. A l'écart, un petit cabanon invite à la lecture et à la contemplation. Enigmatique, la bibliothèque vire bientôt à l'obsession. Le classement ingénieux des luxuriants rayonnages, les innombrables notes manuscrites semblent autant d'indices pour percer le mystère : mais qui est l'architecte génial de ce fabuleux trésor ? Ode à la lecture, dans la lignée d'Alberto Manguel, de Jorge Luis Borges ou d'Umberto Eco, La Maison aux livres est une merveille qui ravira tous les amoureux des livres.
10/2022
Apprentissage oral et apprenti
Lire, écrire, chanter. Guide pédagogique
La boite à outils de la "Boite à Lettres" a été élaborée à partir des travaux d'Augustin Grosselin, de Théa Bugnet, de Justine Ward, de Hélène Lubienska de Lenval, de Roger Vittoz, et actualisée à la lumière des découvertes récentes des neurosciences. Dix ans d'intenses recherches ont été nécessaires à l'auteure pour trouver avec une inlassable patience les sources de cette méthode complète d'apprentissage de la lecture ET de l'écriture. En effet, il ne suffisait pas de se dire "ça marche toujours", il était nécessaire de comprendre pourquoi, et de mettre en évidence quelle cohérence interne particulièrement pertinente présidait à ladite démarche : l'utilisation combinée des canaux oral visuel et kinesthésique. De lecture agréable et émaillé de propositions concrètes, cet ouvrage, conforme aux dernières instructions de l'Education nationale, s'adresse tant aux parents qu'aux enseignants.
05/2021
Autres collections (6 à 9 ans)
La classe de madame Pafo Tome 4 : Lila part en mission amitié
Est-ce que c'est grave de ne pas avoir de meilleur(e) ami(e) ? Lila est inquiète : elle s'entend bien avec tous ses camarades de classe, mais elle n'a pas de meilleur(e) ami(e)... A la veille de son anniversaire, la petite fille décide d'observer ses amis pour découvrir si l'un d'eux pourrait devenir son préféré ! "Madame Pafo" est une série idéale pour accompagner les lecteurs débutants grâce à une histoire à deux vitesses : - L'enfant choisit son parcours de lecture ("niveau 1", débutant - ou "niveau 2", défi) et progresse à son rythme. - Des livres conçus par un trio de choc : une enseignante de CP ; une écrivaine jeunesse, et une illustratrice elle-même ancienne professeure des écoles ! Pour allier l'apprentissage de la lecture au plaisir de se plonger dans une histoire.
08/2021
Non classé
Fichier PS Le monde de Léon
Résumé : L'album : Léon est un adorable dragon qui se pose beaucoup de questions. Ses drôles d'amis l'aideront à trouver des réponses, qui pourraient bien changer sa vie à tout jamais ! Un album tendre et coloré pour découvrir les couleurs ... Le fichier : chaque fichier contient des fiches de travail en lecture, graphisme/écriture, numération, ordre et grandeur, topologie, logique, découverte du monde, arts plastiques ainsi qu'une comptine, un jeu et des coloriages : un outil pour travailller à partir de l'album Le monde de Léon de 1 à 3 semaines. Descriptif : Sommaire du fichier petite section Fichier de 83 pages et 64 fiches de travail Lecture : 8 fiches Graphisme-Ecriture : 8 fiches Numération : 12 fiches Formes et grandeur : 6 fiches Topologie : 6 fiches Logique : 8 fiches Découverte du monde : 6 fiches Comptine et coloriages : 5 fiches Arts visuels : 5 fiches
09/2013
Théologie
La lectio divina pas à pas avec Abraham, le père des croyants
Vous voudriez lire l'Ecriture et vous ne savez pas comment vous y prendre ? Vous entendez parler de lectio divina et vous ne savez pas bien ce que c'est ? Vous voudriez essayer - ou vous avez déjà maintes fois essayé - et vous vous posez beaucoup de questions. En suivant Abraham, notre père dans la foi, sÅur Isabelle vous propose un parcours interactif d'introduction à la lectio divina pour vous aider à répondre à toutes ces questions et à prendre des habitudes de lecture de l'Ecriture. Ce petit livre voudrait accompagner la démarche de toute personne qui cherche à entrer dans une lecture priante de l'Ecriture. A l'origine écrit pour aider des jeunes désireux de pratiquer la lectio divina, il s'est également révélé utile pour un public varié de laïcs, de religieux, d'animateurs pastoraux.
10/2021
Grande section
Mon cahier de vacances Sami et Julie. De la Grande Section au CP
Spécialement conçu par des enseignants pour susciter le plaisir de lire, ce cahier de vacances permet de préparer sa rentrée au CP avec Sami et Julie en toute sérénité. Des activités : en français : lecture à deux voix d'une petite histoire (l'adulte lit le texte, l'enfant " lit " les images), reconnaissance des sons (préalable indispensable à la lecture), écriture de lettres et de mots ; en mathématiques : connaître la suite numérique, dénombrer, ordonner, etc. ; se repérer dans l'espace et dans le temps ; en sciences. Des pages "Vive les vacances" proposent des documentaires ludiques (les dinosaures, les animaux sauvages, la ferme...) et de nombreux jeux. De très nombreux autocollants permettent de compléter les exercices ET EN PLUS ! Une histoire inédite des aventures de Sami et Julie est à détacher (" Un sacré dîner")... de quoi passer de bonnes vacances !
04/2018
Français CE1
Calimots CE1. Cahier d'exercices d'étude de la langue et fluence
Découvrez le cahier d'exercices d'étude de la langue et fluence Calimots CE1, la méthode qui réunit tous les domaines du français : lecture fluide et expressive, étude de la langue, compréhension et rédaction, copie et mémorisation orthographique, expression orale. Ce cahier d'exercices permet l'application, le prolongement et la consolidation du travail effectué dans le manuel "Calimots CE1". Comme le manuel, il est organisé en 2 parties : Une première partie est consacrée à l'orthographe lexicale et la fluence. Chaque semaine, l'élève revoit les régularités et les particularités orthographiques apprises ; il s'entraine aussi à une lecture fluide et expressive des textes de Kali, grâce à des activités de fluence, régulières et progressives. Une deuxième partie est dédiée à l'étude de la langue, avec des exercices d'entrainement et d'évaluation pour chaque leçon de vocabulaire, grammaire et conjugaison.
05/2023
Droit
Ecrire pour le web. Enrichir et valoriser ses contenus multimédias
Le web change radicalement notre façon de lire : nous voyageons de lien hypertexte en lien hypertexte pour construire notre propre chemin vers la connaissance, et notre lecture devient « hyperspatiale ». Sur le web, la page que nous « scannons » à la recherche d'informations doit être organisée pour répondre à cette lecture de repérage. Au-delà du lecteur, les robots des moteurs de recherche « lisent » aussi ces pages. Il faut donc, désormais, écrire aussi pour Google, le plus important des moteurs de recherche en France à ce jour. Si certaines règles et conseils d'écriture (grammaire, orthographe, lois de proximité etc.) restent identiques, l'écriture web exige plus qu'une simple maîtrise de la rédaction : le texte doit s'enrichir de contenus vidéo, audio etc. De nouvelles compétences sont alors nécessaires pour relever le défi d'un web efficace et pertinent.
05/2019
Autres collections (9 à 12 ans
La ronde des heures
Je m'appelle Rémi et j'habite avec maman. Tous les jours, elle me réveille, m'aide à me laver, à m'habiller. Elle me prépare à manger, me fait lire... Elle est toujours avec moi, sauf quand je suis à l'école. Aujourd'hui, quand je suis rentré, maman n'était pas là. J'ai pensé qu'elle me faisait une blague et je l'ai cherchée partout, mais je ne l'ai pas trouvée. Où est-elle ?? Et surtout, comment vais-je me réveiller, me laver, m'habiller, manger ?? Toutes ces questions me donnent mal à la tête, alors j'ai pris mon cahier de lecture et je m'y suis mis. D'habitude, la lecture me fatigue, mais là, elle me permet d'oublier que maman n'est pas là. Et puis, quand elle rentrera, elle sera fière de moi ? !
09/2023
Sartre
Lire L'être et le néant de Sartre
L'être et le néant est sans doute le grand oeuvre de Jean-Paul Sartre. Ayant donné lieu à de nombreux commentaires, aucune lecture suivie n'en a pourtant été faite en langue française. Remédiant à cette lacune, chaque contribution au présent collectif aborde une thématique développée par l'un des chapitres des quatre parties de l'essai d'ontologie phénoménologique. Voulant guider les lecteurs dans leur compréhension du texte, cette étude offre également une interprétation renouvelée de celui-ci, en menant à la fois une lecture interne et un travail d'analyse des rapports entre la philosophie de Sartre et celles d'autres penseurs. Se distinguant par la singularité de sa méthode et de ses conclusions, chaque contributrice et contributeur témoigne, à sa manière et dans son style propre, de la grande fécondité de la pensée de Sartre.
03/2023
Lecture 6-9 ans
Les mensonges de Ratus
Série : "Les aventures du rat vert" Bons lecteurs dès 7-8 ans. Quand Ratus n'a pas envie de faire quelque chose, il invente un mensonge. Il ne veut pas aider Belo ? Il dit qu'il est malade... A Victor, il raconte qu'il est tombé... Il n'arrête pas de mentir ! Un mensonge par jour, c'est rigolo, mais ça va finir par lui retomber sur le museau ! Cette histoire de la collection Ratus Poche plaira aux lecteurs débutants qui commencent à lire seuls. Elle est facile à lire et à comprendre grâce au lexique de mots expliqués en fin d'ouvrage et aux questions-dessins qui permettent de vérifier la lecture. Ces livres sont spécialement conçus pour le début de l'apprentissage de la lecture et peuvent être lus en autonomie par les élèves de CP/CE1.
08/2015
Lecture 6-9 ans
Ratus joue aux devinettes
Série : "Les aventures du rat vert" Très bons lecteurs dès 8-10 ans. Pour sa fête, Mina a invité tous ses copains. Belo a préparé un jeu de piste avec des devinettes à résoudre. Chouette ! Les équipes se forment, et c'est parti. Qui remportera la victoire : les filles ou les garçons ? Il va falloir être malin ! Et bien sûr, interdit de tricher... C'est compris, Ratus ? Cette histoire de la collection Ratus Poche plaira aux lecteurs débutants qui commencent à lire seuls. Elle est facile à lire et à comprendre grâce au lexique de mots expliqués en fin d'ouvrage et aux questions-dessins qui permettent de vérifier la lecture. Ces livres sont spécialement conçus pour le début de l'apprentissage de la lecture et peuvent être lus en autonomie par les élèves de CE1.
08/2015
Lecture 6-9 ans
Ratus court le marathon
Série : "Les aventures du rat vert" Très bons lecteurs 8-10 ans. C'est bientôt le marathon de l'école. Ratus et ses copains s'entraînent dur avec Victor. C'est difficile, mais tout le monde veut être champion... Qui gagnera la course ? Le rat vert ? Mina ? Marou ? Mazo ? Janot Lapin ? Mamie Ratus a sa petite idée pour faire gagner son ratounet chéri... Mais chut, c'est un secret ! Cette histoire de la collection Ratus Poche plaira aux lecteurs débutants qui commencent à lire seuls. Elle est facile à lire et à comprendre grâce au lexique de mots expliqués en fin d'ouvrage et aux questions-dessins qui permettent de vérifier la lecture. Ces livres sont spécialement conçus pour le début de l'apprentissage de la lecture et peuvent être lus en autonomie par les élèves à partir du CE1.
08/2015
Enseignement primaire
Mandarine Français CM1 Cycle 3. Edition 2016
Lecture, compréhension, écriture : 10 chapitres organisés autour des genres de textes : l’histoire courte, le récit d’aventures, le conte merveilleux, le récit policier, chanson et poésie, le journal intime, le texte de théâtre, la bande dessinée, le récit de vie, le documentaire Une démarche de questionnement pour favoriser l’expression orale, enrichir le vocabulaire, faire comprendre l’explicite et l’implicite des textes, construire une première approche des genres littéraires Des activités pour constituer et enrichir son carnet de lecture, découvrir des oeuvres d’art et lire une oeuvre intégrale. Etude de langue : Des activités décrochées pour les notions centrales de grammaire, orthographe et vocabulaire Une démarche en 3 temps pour conduire l’élève de l’observation/manipulation à la construction et la consolidation de la notion. Des activités d’étude de la langue en contexte pour mieux lire et écrire.
03/2016
Petits classiques parascolaire
Le cas étrange du Dr Jekyll et de M. Hyde
A Londres, un mystérieux M. Hyde sème la terreur et tue sauvagement. Quels liens l'unisssent au respectable Dr Jekyll ? Pourquoi M. Utterson, l'ami du docteur, ne rencontre-t-il jamais les deux hommes ensemble ? Le secret se cache peut-être dans une maison à double entrée... Recommandé pour les thèmes du nouveau programme : 4e - La fiction pour interroger le réel, la ville, lieu de tous les possibles ; 3e - Progrès et rêves scientifiques. Une approche vivante : une interview fictive de Robert Louis Stevenson, le contexte et les repères historiques, une présentation vivante des personnages. Des outils complets : deux axes d'analyse : - Un genre : au carrefour de plusieurs genres ; - Un thème : entre mythes et littérature ; des pauses lecture pour analyser les passages clés. Lecture supplémentaire : Le Chevalier double de Théophile Gautier. Analyse d'images : Un dossier iconographique en couleurs.
07/2019
Non classé
Fichier MS Le monde de Léon
Résumé : L'album : Léon est un adorable dragon qui se pose beaucoup de questions. Ses drôles d'amis l'aideront à trouver des réponses, qui pourraient bien changer sa vie à tout jamais ! Un album tendre et coloré pour découvrir les couleurs ... Le fichier : chaque fichier contient des fiches de travail en lecture, graphisme/écriture, numération, ordre et grandeur, topologie, logique, découverte du monde, arts plastiques ainsi qu'une comptine, un jeu et des coloriages : un outil pour travailller à partir de l'album Le monde de Léon de 1 à 3 semaines. Descriptif : Sommaire du fichier moyenne section Fichier de 96 pages et 75 fiches de travail Lecture : 10 fiches Graphisme-Ecriture : 10 fiches Numération : 15 fiches Formes et grandeur : 8 fiches Topologie : 6 fiches Logique : 9 fiches Découverte du monde : 7 fiches Comptine et coloriages : 5 fiches Arts visuels : 5 fiches
09/2013
Autres éditeurs (F à J)
Au début
Au début se déroule sur une période de soixante-huit ans. Lors de la première lecture, on peut être dérouté par le temps qui remonte de 2020 à 1952, mais la beauté du récit prend tout son sens lorsque l'on recommence l'histoire par la fin : de 1952 à 2020... la construction habile de l'histoire lui permet d'être lue dans les deux sens. Au début explore les thèmes de la famille, de la nature, du temps et des générations qui passent. Le livre nous fait découvrir la vie d'une famille sur trois générations. Un néflier, qui prend doucement ses racines dans le jardin familial, devient l'écho de l'histoire des membres de la famille à travers les années. Le livre a deux premières de couverture pour inviter à une lecture dans les deux sens.
09/2022
