récit de voyage
Extraits
Récits de voyage
Les anges de Millesgarden. Récit d'un voyage en Suède
Fruit d'un voyage à Stockholm et à Göteborg, ce récit nous livre les premières impressions d'un écrivain libanais parachuté dans un monde situé aux antipodes du sien. Avec érudition et humour, l'auteur nous décrit la Suède dans tous ses états, nous parle des Suédois et de leurs coutumes surprenantes, et met en exergue les différences qui séparent le Liban et la France de cette planète étrange. Plus d'une fois, le narrateur rencontre des anges. Comment s'en étonner dans un pays considéré comme un paradis ?
10/2013
Mouvements artistiques
Voyages Voyage. Carnets d'errance
Jean Pierre Bourquin s'en est allé sans connaître une grande exposition rétrospective de l'ensemble de son oeuvre, malgré sa présence dans de nombreuses galeries françaises européennes, à Atlanta aux USA et à Ningbo en Chine. Il avait imaginé avec Alain Gouiffès une création partagée mêlant ses compositions rassemblées dans des
09/2021
Petits classiques parascolaire
Voyage à Lilliput. Les Voyages de Gulliver
Après un naufrage, Lemuel Gulliver se retrouve sur une île, dont les habitants ne mesurent que quelques centimètres, mais qui semble bien plus avancée que l'Angleterre du XVIIIe siècle. Mais à y regarder de plus près, la guerre est toujours là : elle oppose Lilliput et Blefuscu pour un bien étrange motif... Finalement, Lilliput ressemble étonnamment à la société anglaise de Swift ! Tiré des Voyages extraordinaires de Gulliver, ce récit à la portée critique saisissante dépasse largement l'échelle microscopique de ses personnages.
08/2017
Critique littéraire
Le voyage excentrique. Jeux textuels et paratextuels dans l'anti-récit de voyage (1760-1850)
La période 1760-1850 voit l'émergence, puis le déclin d'un sous-genre nouveau : le récit de voyage excentrique. Ces voyages dans une chambre, dans mes poches, en zigzag... jouent tant avec les codes narratologiques du voyage classique qu'avec sa mise en livre, déployant notamment des extravagances paratextuelles et typographiques qui problématisent la place de l'ouvrage dans un circuit de communication de plus en plus dominé par le paradigme industriel. Si Laurence Sterne, qui lance cette mode avec Tristram Shandy et le Voyage sentimental, revendique sa célébrité littéraire, pour ses imitateurs Xavier de Maistre et Rodolphe Töpffer il s'agit de maintenir leur automarginalisation dans un champ auctorial de plus en plus sous le signe de la "littérature industrielle" (Sainte-Beuve). Ancrée dans une double tradition de la narratologie française (Lejeune, Genette) et l'histoire du livre anglo-saxon (Robert Darnton), cette étude retrace le trajet de cet épiphénomène éditorial de ses origines à sa disparition avec le triomphe du paradigme industriel dans la production livresque, mettant ainsi en lumière la métamorphose non seulement d'un genre littéraire, mais du champ auctorial et éditorial dans lequel il s'inscrit.
04/2018
Récits de voyage
La guerre d'après. <em>Récits de voyages</em>
En juillet 2006, un jeune ingénieur tout juste expatrié au Liban se retrouve confronté au déchaînement de violence provoqué par le Hezbollah et Israël. Alors qu'il observe, parfois tendre, souvent révolté, des vies bouleversées par la guerre, remontent les souvenirs d'une mission humanitaire pendant les guerres de Yougoslavie. Reprendre la route est alors un moyen de rester à la fois libre et humain. Au gré de ses voyages, il nous conduit vers un Levant tourmenté et attachant, dans un dialogue constant avec une Europe aimée. A travers le récit de ces quelques mois riches en événements et en aventures, La guerre d'après est un témoignage particulier sur une époque de rupture, avec en toile de fond une réflexion sur l'inéluctabilité de la guerre. Mathieu Baudier est expert indépendant en informatique et réside à Berlin. Il est diplômé de l'Ecole Centrale Paris (spécialisé en mathématiques appliquées aux systèmes dynamiques complexes) et de l'Académie Diplomatique de Vienne (spécialisé dans l'étude des conflits intercommunautaires au Levant et en Europe de l'Est).
10/2022
Récits de voyage
Sur la route de Potiron. Récit d'un voyage pas ordinaire
Découvrez le parcours inédit de cette famille qui a tout quitté pour vivre les incertitudes passionnantes du voyage à bord de son combi. Mylène, Julien et leur fille Lily, vous invitent à élargir votre horizon au fil d'une lecture agrémentée de superbes photos, illustrations ou aquarelles. Laissez-vous transporter en toute légèreté. Préfacé par Mike D'INCA (auteur - groupe Sinsémilia - Tout le bonheur du monde)
06/2021
Récits de voyage
Azteca Temblor. Récit d'un voyage atypique. 1985 / 2021
"Les choses perdent de leur consistance. Le sol n'est plus sol. Les murs ne sont plus murs. Rien n'est plus rien. Le grand lustre de l'entrée se balance. Il cogne maintenant au plafond : à droite, à gauche, à droite, à gauche... Il m'hypnotise comme un pendule colossal rendu fou par la proximité du trésor des Aztèques. La vengeance de Motecuhzoma ? " Il s'agit d'un récit de voyage qui commence par le grand tremblement de terre de Mexico du 19 septembre 1985. Un des plus meurtriers du XXe siècle. Une expérience extrêmement marquante. C'est aussi une approche des civilisations précolombiennes et des cultures mésoaméricaines. Mais c'est avant tout une aventure vécue, à travers Mexique, Guatemala et Belize, ponctuée de digressions fréquentes, un Road trip marqué par l'humour et une vision originale des régions traversées et des situations vécues.
10/2021
Autres collections (9 à 12 ans
Voyage au centre de la Terre et autres récits
" Quand ce nuage se fut dissipé, le calmar avait disparu, et avec lui mon infortuné compatriote ! Quelle rage nous poussa alors contre ces monstres ! Dix ou douze poulpes avaient envahi la plate-forme et les flancs du Nautilus. " Et si vous faisiez le tour du monde ? Dans les airs, sous l'eau et dans l'espace, dans des temps réels ou imaginaires, vers des contrées lointaines et exotiques ! Partez sur les traces des héros de Jules Verne dans ces quinze voyages remplis d'aventures et d'incroyables découvertes.
05/2021
Récits de voyage
Feuilles de routes. 100 récits de voyage hors des sentiers battus
Après Aller plus loin, recueil de 100 chroniques de grands récits de voyage et d'aventure, voici Feuilles de routes, recueil de 100 chroniques de récits de voyage hors des sentiers battus de l'aventure et de l'exploration. Pour donner à découvrir et de lire une autre "littérature de voyage".
07/2020
Faits de société
Le grand voyage de Ladislav. Récits de l'Europe des rues
Vous avez en main le livre des aventures et des rencontres de Ladislav. Cet homme avant l'exil, parlait et comprenait déjà cinq langues : le tchèque, le slovaque, le polonais, le russe, et, pour embêter les Russes qui occupaient son pays, l'anglais. Après son franchissement risqué du Rideau de Fer, il a encore appris et parlé l'allemand, l'italien et, en dernier lieu le français. Comment un homme qui avait deux fois fondé une famille et eu des enfants, qui avait exercé avec succès plusieurs métiers (plombier, électricien, maçon, barman, jardinier, architecte d'intérieur), comment cet homme en arrive-t-il finalement à mendier dans la rue ? C'est ce que raconte ce livre dont le début se déroule dans un Pays qui aujourd'hui n'existe plus, la Tchécoslovaquie. De là où il est, Ladislav voudrait sans doute nous donne une envie : la prochaine fois que vous rencontrerez quelqu'un de la rue, offrez-lui donc un café, et demandez-lui de vous raconter son histoire. Si vous savez écouter, vous serez enrichi.
06/2012
Coloriages adultes
Coloriage inversé, voyage magique. Voyages imaginaires
Les couleurs sont déjà là, vous tracez les lignes ! Accordez vous du temps pour prendre soin de vous avec le coloriage inversé. Aidé par la couleur vous faites facilement des dessins intuitifs qui vous permettent d'exprimer vos émotions et d'éliminer le stress à l'intérieur de vous. Avec le coloriage inversé, chaque page est une invitation à ralentir, à lâcher prise et à laisser votre stylo trouver son chemin sur l'image. Tracez des formes, dessinez des motifs, gribouillez, ombrez, couvrez une zone de points... dessinez intuitivement, exprimez et apaisez vos émotions.
09/2023
Histoire internationale
Récits de voyages en Nouvelle-France (1603-1632)
"Champlain, comme les compagnons de ses récits, nous invite à revoir nos origines et notre capacité à reconsidérer les contributions d'acteurs oubliés de notre histoire, notamment celles des peuples autochtones et de leurs chefs... Découvrir ce Champlain ouvert sur le monde, cela intéressera au plus haut point tant les spécialistes que les enseignants ou les amateurs d'histoire. Relire les récits de Champlain en français moderne. Voilà une "découverte" fascinante pour ceux qui désirent amorcer une réflexion sur le temps de la fondation de Québec. Je remercie Mathieu d'Avignon pour ce beau cadeau offert aux lecteurs de tous âges." Camil Girard, historien
07/2018
Littérature française
Les voyages intérieurs. Récits insolites 2
Entrer en soi-même pour y faire la découverte de l'extraordinaire et du paradoxal dépassement de soi. Cette plongée éminemment personnelle est la condition sine qua non à ce que les personnages de ces nouvelles vont vivre comme une libération. Pierre, Mathis, Ephistole et Nicéphore tâtonnent, trébuchent, avant de faire l'expérience de la vacuité de soi et de cette liberté chèrement acquise. Car relever la tête a un prix.
Lequel êtes-vous prêt à payer ? Loup Francart imagine avec humour et une lucidité aiguë les remises en cause intimes de quatre hommes. Méditation, philosophie et tendre ironie font bon ménage sous sa plume si caractéristique. Auparavant expert en stratégie et gestion de crise, l'auteur se consacre aujourd'hui à ses passions artistiques, la peinture, la musique, la littérature. Il tient également un blog dans lequel il fait part de ses réflexions sociétales et personnelles.
Lequel êtes-vous prêt à payer ? Loup Francart imagine avec humour et une lucidité aiguë les remises en cause intimes de quatre hommes. Méditation, philosophie et tendre ironie font bon ménage sous sa plume si caractéristique. Auparavant expert en stratégie et gestion de crise, l'auteur se consacre aujourd'hui à ses passions artistiques, la peinture, la musique, la littérature. Il tient également un blog dans lequel il fait part de ses réflexions sociétales et personnelles.
01/2021
Littérature française
Entrée en matière. Récit d'un voyage au pays de l'atome
La matière est trouble. La matière est double. Elle apporte la vie, elle soigne, guérit, mais elle apporte aussi la mort, la maladie, la destruction. Et avec la fission nucléaire, cette dualité a pris une dimension spectaculaire. C'est ce que découvrent Irène et Marcel, jeune couple d'ingénieurs, quand ils commencent leur carrière, à la fin de la Deuxième Guerre mondiale, après Hiroshima et Nagasaki, dans le tout nouveau Commissariat à l'énergie atomique. Suivre leurs pas, c'est entrer dans les profondeurs de la matière, scruter les dessous de l'atome, sentir le souffle de l'histoire qui vient faire tanguer leurs vies. C'est entrer dans les profondeurs des relations humaines, une histoire d'affinités et d'attraction, de voyages et de nouveaux horizons, de chagrins et de divergences. C'est aussi l'histoire d'une femme prenant en main son destin.
10/2021
Critique littéraire
Esquisses littéraires. Rhétorique du spontané et récit de voyage au XIXe siècle
Par un examen détaillé d'un certain nombre de récits de voyage au XIXe siècle (Chateaubriand, Hugo, Flaubert, Fromentin, les Goncourt), cet essai montre comment ce genre a préparé une nouvelle conception de la littérature au XXe siècle, selon laquelle un texte fragmentaire peut être néanmoins définitif.
07/1997
Récits de voyage
Un pois chiche à Damas. Récit d'un voyage diplomatique
De 2007 à 2008, l'auteur est en stage à l'ambassade de France en Syrie. Il y observe les arcanes du monde diplomatique, son langage et ses codes, les stratégies employées par l'ambassade face au pouvoir syrien, les coulisses des négociations internationales et la gestion des crises dans l'urgence. Ce voyage raconte aussi un pays dont l'histoire et le culture se révèlent d'une immense richesse. Entre analyse politique et récit plus intime, l'auteur plonge au coeur de la diplomatie française et décrit "sa Syrie", avant qu'elle ne bascule dans la guerre.
04/2017
Histoire internationale
Récit d'un voyage à la Plata, lettre d'Araucanie
Récit d'un voyage à la Plata, lettre d'Araucanie / Ernest Laurent,... Date de l'édition originale : 1886 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
01/2021
Science-fiction
Les petits voyages de Mathis Tome 1 : Premier voyage
Le monde fascinant d'Alain A. Minet Avec ce premier volume de : Les petits Voyages de Mathis, cet amoureux du magique et du fantastique nous emmène dans des endroits les plus inattendus. Des voyages oniriques, irrationnels, hors du temps et de l'espace. C'est Mathis, fils de Camille, le chef d'orchestre de ces aventures. Armentières Mathis conte à sa mère Camille, et à Sonia sa rencontre extraordinaire avec Louis, un garçon de son âge lors de son Premier voyage, en 1752. Périple à travers le temps et l'espace. Mathis et son ami Louis se retrouvent confrontés à un racket assorti de menaces. Réussiront-ils à déjouer le complot qui menace la famille Brame.
12/2021
Voyage astral
Voyager entre les mondes. Mes expériences de voyage astral
Qu'est-ce qu'un voyage astral ? Comment se passe une sortie de corps ? Est-ce que tout le monde peut en faire ? Y a-t-il des contre-indications ? Anne Givaudan puise dans son expérience personnelle pour répondre à toutes nos questions et nous aider à comprendre ce qu'est un voyage astral. Un livre précieux et indispensable pour nous familiariser avec les mondes subtils. "Le monde est en mutation et nombreux sont ceux qui expérimentent la sortie hors du corps. Afin d'éviter des erreurs et des peurs inutiles, je suis prête aujourd'hui à transmettre tout ce qui peut y aider".
05/2021
Récits de voyage
Un an autour de l'océan Indien. Récit de voyage, Edition revue et augmentée
Qui n'a jamais rêvé de larguer les amarres pour entamer un voyage au long cours ? Antoine Calvino l'a fait ! Il est parti sac au dos, en solitaire, à la découverte des pays du pourtour de l'océan Indien. Cap sur l'Inde, le Yémen, l'Ethiopie, le Somaliland, le Kenya, l'Ouganda, Dubaï, l'Iran, la Syrie, la Jordanie et Israël. Plus encore que les paysages, ce sont les rencontres qui l'intéressent. Fraternisant avec les fêtards de Goa, les rastas d'Ethiopie, la jeunesse révoltée de Téhéran ou les pacifistes israéliens, il raconte une réalité bien éloignée des idées reçues.
03/2014
Histoire internationale
Premiers récits de voyages en Nouvelle-France, 1603-1619
Découvrez l'Amérique du Nord avec Samuel de Champlain, telle qu'elle lui est apparue entre 1603 et 1619. Soyez témoins de la négociation des premières alliances franco-amérindiennes, de la fondation de Québec, de la participation des Français aux guerres autochtones, du quotidien des Français et de leurs alliés amérindiens, des tensions causées par la présence de rivaux européens dans la vallée du Saint-Laurent, etc. Dans cette édition critique, fruit de douze années de recherches, publiée dans un français contemporain, l'historien Mathieu d'Avignon invite les lecteurs d'aujourd'hui à accompagner l'un des plus grands navigateurs français du XVIIe siècle et l'un des premiers administrateurs officiels de la Nouvelle-France dans ses explorations et ses activités quotidiennes et à "découvrir" à leur tour cette époque charnière de l'histoire du Québec.
04/2010
Récits de voyage
Là-bas, entre terre et ciel. Récits de voyages
Là-bas, c'est le Sahel, le pays d'Aribinda jadis relié au ciel par une chaîne dont on peut encore apercevoir au zénith le dernier maillon, la vieille ville de Chinguetti rehaussée au long des siècles pour faire front à l'ensablement, un masque irradiant la paix, du fil de fer recyclé en avion et un avion recyclé en instruments de cuisine. Ce sont les barrages du Frère Adrien, édifiés avec les moyens du bord, les vents de sable, les pluies d'hivernage, les inondations succédant aux sécheresses. C'est la quête de l'eau, l'excision, le mariage forcé... Mais c'est aussi et surtout un certain art de vivre la pauvreté dans la certitude de rejoindre un jour le monde des ancêtres, de l'autre côté du fleuve, quelque part entre terre et ciel.
09/2015
Religion
RECIT
Neuf mois avant de mourir, saint Ignace achevait le récit de son existence que transcrivait aussitôt celui qu'il avait choisi pour recueillir ses paroles, le Père Louis Gonçalves da Camara. Une nouvelle édition en était nécessaire pour restituer plus fidèlement la rudesse du style oral et pour faire apparaître plus clairement quelle fut la véritable intention de son auteur.
Car, dans un récit où alternent les expériences mystiques et les aventures rocambolesques d'un perpétuel vagabond, "le pèlerin" (comme il se nomme) entend montrer comment, d'un bout à l'autre, Dieu l'a conduit sur ces étranges chemins; de conversion en conversion, c'est Dieu qui a fait du caballero, rêvant de reproduire les exploits des saints, le fondateur de la Compagnie de jésus au service de l'Eglise. Il répond ainsi à la demande réitérée de ses compagnons les plus proches : livrer à ses fils le testament de sa vie.
Ce récit n'est pas une autobiographie ni un "saint Ignace par lui-même"... Au même titre que les Exercices spirituels et les Constitutions de la Compagnie de Jésus, le Récit d'Ignace est proprement un acte fondateur.
11/1990
Petits classiques parascolaire
Voyages en terres inconnues. Deux récits sidérants
Les deux nouvelles sidérantes de ce recueil, " Sang négrier " et " Dans la nuit Mozambique ", permettront aux élèves d'explorer un fantastique à la lisière du merveilleux et de se plonger dans toute la poésie du continent africain. Ils entreront sans retenue dans un univers imaginaire peuplé d'hommes en prise avec un destin qu'ils n'ont pas su ou voulu maîtriser. Grâce à son style limpide et son goût pour l'exotisme et le mythe, Laurent Gaudé donne à lire ici deux histoires inoubliables. Une interview exclusive de l'auteur permettra aux élèves de mieux connaître cet écrivain majeur de leur époque.
05/2008
Récits de voyage
Récits de voyage. Au soleil ; Sur l'eau ; La vie errante
Corse, Italie, Algérie, Tunisie, à bord du Bel-Ami, Guy de Maupassant veut échapper à cette vie mondaine parisienne qu'il n'a jamais vraiment aimée. La lumière et les eaux turquoise de la Méditerranée l'aident pour un temps à oublier ses ennuis de santé et à éprouver un sentiment de liberté. Il couche par écrit ses itinéraires, ses états d'âme (parfois bien noirs), ses réflexions, ses choses vues, le tout plus ou moins fidèlement, plus ou moins reconstitué, voire "fictionné". Dans ses trois ultimes récits de voyages, Au soleil, Sur l'eau, La vie errante, tout Maupassant est à la manoeuvre. L'écrivain, journaliste en vue, y révèle ses aspirations, son goût profond pour les voyages, le dépaysement, sans oublier la modernité de ses jugements.
06/2019
Récits de voyage
Aller plus loin. 100 Grands récits de voyage et d'aventure
Chroniques de 100 grands récits qui ont marqué l'histoire du voyage, de l'aventure, de l'exploration. Pour vous donner envie de lire, de vous aventurer dans ce genre littéraire, de l'explorer, et de découvrir ou de vérifier que dans "littérature de voyage" il y a bien le mot "littérature".
07/2020
Récits de voyage
Amyntas. Notes et récits de voyage d'André Gide en Afrique
Cet ouvrage reproduit les notes prises par Gide lors des séjours successifs qu'il fit en Afrique de 1896 à 1904. On y trouve tel événement notable de la journée, telle image qui a ravi l'auteur, tel parfum qui le troubla ou encore telle réflexion que ses lectures lui inspirèrent. Texte intégral. Cet ouvrage s'inscrit dans un projet de sauvegarde et de valorisation de bibliothèques et fonds patrimoniaux anciens appartenant à la littérature des 19e et 20e siècles. Une collection de grands classiques, d'écrits pour le théâtre, de poésie, mais aussi des livres d'histoire, de philosophie ou d'économie, des récits de voyages ou des livres pour la jeunesse à retrouver via les librairies en ligne ou à lire sur papier avec une mise en page étudiée pour optimiser le confort de lecture.
02/2023
Religion
Voyage de Marc en Galilée. Récit imaginaire et romancé de la naissance d'un livre
Une voile gonflée par le vent, qui permet au bateau de mettre le cap vers le large. Cette symbolique, je la vois dans le tableau de Loyse Perrenoud que j'ai voulu mettre sur la page de couverture de ce livre. II suggère également l'invitation de Jésus à Pierre : "Va vers le large !". Ces mots expriment toute la dynamique des Évangiles qui restent depuis bientôt 2 000 ans, "une source de vie et d'espérance". Le message de Jésus m'a toujours passionné et j'ai voulu en parler. J'ai choisi pour ce faire une écriture facile qui tient de la fiction littéraire et du dialogue philosophique ou religieux. Ce moyen me permet de retrouver le moment qui précède l'écriture des Évangiles, un temps durant lequel ont retenti les témoignages et les discussions provoqués par la vie et les faits et gestes de Jésus de Nazareth.
03/2012
Littérature française
Voyage vers l'horizon du bonheur sans voyager
Issu d'une famille pauvre de la très démocratique république de Kôlô-kôlô, Eutaton est candidat à l'immigration clandestine. Encouragé par son père, il doit réaliser la traversée de la mer Méditerranée en quête d'une situation prospère en France, pour tirer sa famille vers le haut. Mais quelques heures avant le voyage, Yâtété lui déconseille d'effectuer ce voyage hautement périlleux. Effectivement, Eutaton échappe de justesse à la mort car l'embarcation qu'il doit prendre chavire en pleine mer, entraînant la mort de tous ceux qui se trouvent à bord. Yâtété enseigne alors à Eutaton comment accéder au bonheur à travers le voyage intérieur. Le jeune homme parviendra-t-il à devenir une personnalité importante de son pays ? Pourra-t-il améliorer le niveau de vie de sa famille ?
06/2022
Anthologies
L'école du voyage. Voyager pour vivre mieux
Le voyage a tant à nous apprendre : partir pour la rencontre avec soi-même ou l'ivresse de l'aventure, voyage de loisir ou spirituel, tantôt revitalisant, tantôt apaisant, chargé de mystères et source infinie de découvertes, écoutons les multiples enseignements qu'il nous délivre. Ce recueil joliment illustré présente une centaine de textes inspirants de scientifiques, écrivains, philosophes et poètes parmi les plus illustres qui ont célébré le voyage (Homère, Joseph Conrad, Alexandra David-Neel, Théodore Monod, Nicolas Bouvier, Sylvain Tesson, etc.). A leur manière, ils sont les interprètes de ses bienfaits, les passeurs qui nous révèlent avec clairvoyance et sensibilité comment gagner en voyageant notre combat contre l'habitude et l'ennui. Autant de leçons de sagesse et de bien-être applicables à notre quotidien pour (re)trouver sérénité et bonheur. 10 thèmes forts : A la rencontre de soi, L'ivresse de l'aventure, Chemins spirituels, Magie de la solitude, Bouleversements salutaires, Autres pays autres moeurs, A la poursuite de l'ailleurs, etc.
02/2022
Top Articles
Les ventes du livre de Meurice tombées dans l'oreille d'un Praud (assez anti...) “Désarroi et colère” : France Inter supprime La Librairie francophone En librairie : “Ne plus rien prendre pour faire vivoter les livres déjà là” La Librairie Francophone, c'est fini : "On est complètement sonné"
