Une année étrangère
Extraits
Littérature française
L'Etrangère
Eun - Ja, enfant, vit dans un petit village coréen. Sa famille est pauvre mais unie et aimante. Elle fait de son mieux pour être la meilleure élève de sa classe. Mais en Corée dans les années soixante-dix, l'école valorise d'abord les enfants de familles aisées. Lorsqu'un nouvel instituteur est nommé et la félicite pour ses notes excellentes, la vie d'Eun - Ja bascule. Elle est première de sa classe, et même, il lui offre un cahier d'exercices. Un cahier à elle... Un trésor. Eun - Ja grandit. Au lycée, elle découvre le français qu'elle choisit comme option. Elle voue une véritable passion à cette langue, à tel point qu'elle décide de devenir écrivain : plus tard, elle écrira des romans en français. Pour décrocher une bourse d'études à l'université de Séoul, il lui faut être reçue première au concours d'entrée. Elle travaille jour et nuit, assimile une année de grammaire française en trois mois. Elle vit et respire pour sa passion du français. Eun - Ja est une jeune femme à présent. À Séoul, elle rencontre un homme qui l'aime et pense à l'épouser. Mais son amour fou pour le français est plus fort.
05/2013
Romans historiques
L'étrangère
Les années précédant la révolution sont animées par les philosophes, dans l'insouciance, pendant que d'autres rêvent de bouleverser l'Ancien Régime. Albertine de Nyvenheim, baronne hollandaise à la Cour de France, est l'archétype de cette population désinvolte, livrée jusqu'à l'ivresse aux plaisirs et aux mondanités. Elle soupe, dîne et joue, exerçant son talent de courtisane. Malgré ses accointances avec la cour, elle ne peut ignorer la colère du peuple. Quand sonne donc l'heure de la révolution, la société explose et les plus radicaux prennent le pouvoir et déversent leur flot d'horreurs. C'est alors qu'elle décide de croire en son destin et de lutter pour le retour de la monarchie en France.
02/2022
Histoire militaire
Légion étrangère
Qu'est-ce que la Légion étrangère ? Que signifie Legio patria nostra ? Pourquoi s'engage-t-on à la Légion étrangère ? Qui peut devenir légionnaire ? Qu'est-ce que la bataille de Narvik ? Et " l'opération Bonite " ? Combien de nationalités trouve-t-on dans les rangs de la Légion étrangère ? Pourquoi la chanteuse Edith Piaf est-elle souvent associée à la Légion étrangère ? Que signifie l'expression "français par le sang versé" ? Toutes les réponses et beaucoup d'autres dans ce Petit Quizz de la Légion étrangère qui vous fera (re)découvrir l'histoire passionnante de ce corps de l'Armée de terre française et de ses représentants les plus célèbres.
01/2024
Littérature russe
L'étrangère
Ce roman tragi-comique d'un émigré russe nous plonge de plain-pied à New York, dans le monde des marginaux juifs soviétiques, immigrés de la vague des années soixante-dix, pas nécessairement dissidents, pas nécessairement désespérés, mais nécessairement à la recherche de petits moyens d'existence dans le ventre de la mégalopolis ; tout ce monde mène sa vie indépendante de communauté minoritaire en s'accommodant bon gré mal gré des lois américaines, le long de la 108e rue, à Forest Hills. Cette faune humaine au cœur tendre, toujours en quête d'amour et des quelques sous manquants pour finir le mois, traverse les pages de ce livre avec toute la vigueur et la passion des grands récits de la littérature russe. L'Etrangère tisse sa trame romanesque autour de l'héroïne, Maroussia Tatarovitch, fille de fonctionnaires de la nomenklatura soviétique habituée aux privilèges, qui quitte la Russie sur un coup de tête ; Maroussia, courtisée par tous, se laisse séduire par Rafka, un Portoricain fou amoureux au tempérament fougueux et doté de remarquables ressources physiques. Dans ce monde de mœurs libertaires s'écoule une vie nonchalante au pays du " marché " et de " l'efficacité " et cette chronique pleine d'humour nous raconte le bonheur de ces " journées allégrement perdues " à faire l'amour, à philosopher et à siroter de la vodka bien fraîche sous l'œil torve de Lolo, le perroquet qui s'interpose avec force jurons. Ce roman au charme irrésistible est, nous dit Dovlatov en citant Walpole, une comédie pour qui est intelligent, une tragédie pour qui est sentimental.
02/2024
Comics divers
Alan Moore, les années 2000 AD : Skizz. En terre étrangère
Skizz, interprète taucétien qui parcourt les étoiles, s'écrase sur Terre. Traqué, il va désespérément chercher un moyen de quitter la planète, aidé par quelques rares humains désintéressés. Voici enfin la réédition attendue de ce classique d'Alan MOORE publié dans les pages du magazine culte 2000 AD, dans une édition qui propose également pour la première fois cette grande épopée dans son intégralité. Au long de sa carrière dans les pages du fameux magazine britannique qui durera de 1980 à 1986, il publiera une myriade d'histoires courtes mêlant humour, science-fiction et brillante satire de nos sociétés : après l'Intégrale FUTURE SHOCKS en 2023 et le chef-d'oeuvre de SF visionnaire et féministe "La Ballade de HALO JONES" , voici l'intégrale SKIZZ, nouveau récit de science-fiction créé avec l'un de ses plus talentueux compagnons d'aventures éditoriales, Jim BAIKIE.
03/2024
Poésie
L'âme terrestre est une étrangère "X"
Par ses mots, Velspérado nous interroge sur trois évidences de nos vies : l'Amour, la Poésie et le Temps. Cachant leur énigme et leur complexité, elles sont de véritables halos au sein de nos chemins de vie. C'est une poésie du quotidien, de celles qui rappellent les failles, les lumières de chacun et transcendant nos émotions pour nous élever dans la ferveur, l'émerveillement. En conclusion, ce que vous vous apprêterez à lire sera un voyage de sens et d'essences qui vous poussera, vous chamboulera, vous détonnera parfois sur des points émotionnels qui sait inattendus en vous laissant ce quelque chose de réflexif et sensitif non commun...
02/2023
Pédagogie
L'apprentissage précoce d'une langue étrangère
L'efficacité de l'enseignement d'une langue étrangère à l'école élémentaire n'est pas toujours avérée. Pourtant, nul ne remet en cause l'intérêt qu'il peut y avoir à commencer l'apprentissage d'une langue étrangère le plus tôt possible, et tous pensent que les jeunes enfants possèdent bien là des dispositions importantes. Ce livre relève quelques malentendus sur ce que peuvent être les avantages de l'enseignement d'une langue à l'école élémentaire, et cherche à partager, sur la base des recherches de la psycholinguistique, ce qui constitue un avantage réel, et ce qui peut aussi constituer des difficultés pour les jeunes enfants.
03/2015
Littérature étrangère
Un père étranger
Fils d'un immigré roumain installé à Buenos Aires, le narrateur, écrivain, décide de partir vivre à Paris. Dans un café, il prend l'habitude de lire les lettres que son père lui envoie et se remémore alors l'histoire de sa famille. Quand il apprend que son père est lui aussi en train d'écrire un livre, il se sent dérouté. Et voilà que vient s'intercaler une autre histoire, celle de Józef et de son épouse, Jessie, tous deux installés dans le Kent. Józef est écrivain lui aussi, d'origine polonaise, exilé en Angleterre : l'immense écrivain Joseph Conrad pourrait bien devenir le personnage du prochain roman de notre narrateur argentin. Eduardo Berti, avec son humour et son sens de la formule, imbrique les histoires et, tissant une toile fine et captivante, nous entraîne au coeur de questionnements sur l'identité, la transmission, l'exil et l'écriture.
01/2021
Littérature française
Un roman étranger
Qu'est-ce qu'un titre de séjour ? Une pièce d'identité éphémère ou un prétexte pour écrire un roman ? Face à la procédure de renouvellement de son titre de séjour, comment raconter l'engrenage administratif, les allers-retours incessants, la tension insoutenable et l'attente prolongée ? Le narrateur, un étranger exilé dans une capitale européenne, lutte pour renouveler son titre de séjour, écrire son premier roman et conquérir un amour impossible. Dans un environnement qui lui devient de plus en plus hostile, il se réfugie dans l'écriture et continue à croire en une possibilité de reconstruction.
01/2017
Littérature française (poches)
Un coeur étranger
Fils et frère de mineur, d'origine polonaise, Jules baigne depuis son enfance dans la culture du Nord et des corons. Il a joui de la vie en homme simple jusqu'au jour de ce fatal accident... Fruit des amours d'une mère volage avec un Allemand durant l'Occupation, Armand, après ses études, s'installe en Auvergne en tant que médecin. Très vite, son coeur malade vacille et doit être remplacé. Grâce aux progrès scientifiques en ces années 1980, Jules "donne" son coeur à Armand qui, reconnaissant, va chercher par tous les moyens à connaître l'identité de son sauveur...
09/2010
Littérature Espagnole
Un fils étranger
Alors qu'il termine l'écriture de son roman Un père étranger, Eduardo Berti reçoit un colis inattendu contenant des photocopies du dossier que son père présenta à son arrivée en Argentine, dans les années 1940. Originaire de Roumanie et fuyant la Seconde Guerre mondiale, son père avait conservé jusque dans sa tombe de nombreux secrets, jusqu'à son véritable nom de famille. Parmi toutes les révélations que comporte le dossier, la découverte de l'adresse de la maison natale de son père, dans la ville roumaine de Galati, anciennement Galatz, est comme un nouveau point de départ. Une invitation à entreprendre un voyage à la rencontre du pays natal de son père. Parti en Roumanie sans jamais imaginer qu'il naitrait un livre de ce séjour, Eduardo Berti passe de l'autre côté du miroir, et devient l'étranger. Partir à la recherche de cette maison natale fut ainsi le premier pas vers Un fils étranger, comme un écho à Un père étranger. Dans ce voyage à Galati, l'invention est au coeur de la reconstitution de l'histoire familiale. Pour combler les silences et les zones d'ombres imposées par le père, le fils n'aura d'autres recours que de lui inventer une histoire, et d'accepter ce qui continuera de lui échapper, à l'image de cette fameuse maison familiale, au n°24, qui se trouve peut-être ne pas être celle que l'on pensait y trouver.
11/2021
Littérature française
Un élève étranger
Irena, une jeune femme originaire de l'île de Sainte Lucie, se réfugie en Martinique avec ses deux enfants pour fuir un mari violent. Les obstacles à franchir sont légion. Mais elle parvient à les surmonter, car seules comptent pour elle l'éducation et la réussite de Bryanna et Dereck. Si l'équilibre mental et affectif de la famille se renforce au quotidien, matériellement, il demeure fragile. Dereck poursuit son rêve de trouver rapidement du travail pour alléger le fardeau de sa mère. Mais sa détermination sera ébranlée par des camarades de lycée qui décident d'enfermer cet élève étranger, dans la nasse infernale du harcèlement.
07/2022
BD tout public
Une année sans toi
Un conte d'amour initiatique et onirique Antonio, un thésard en histoire, spécialiste des Saints oubliés, se sépare de son partenaire, Tancrède, après une année de relation. Cette rupture le marque profondément, et entre des études à finir, des colocs très présents, de nouvelles conquêtes, un père voyageur temporel et des chutes de lapin en neige, l'année qui va s'écouler risque d'être intéressante... Douze mois, douze moments dans la vie d'un jeune homme qui se cherche et se fait une raison à la fin d'une histoire importante. Douze situations dans un Bologne à mi-chemin entre Fellini et Boris Vian, qui ponctuent un chemin de croissance plus que de guérison, racontées avec la délicatesse désarmante de Luca Vanzella et rendues réel par les images sublimes de Giopota qui signe son premier long roman graphique. Une histoire d'amour initiatique, saupoudrée de moments oniriques tous droit sortis de l'imagination d'Antonio, qui permet de parler des thèmes universels de l'amour, de la rupture et la reconstruction de soi de manière fraîche et moderne.
09/2018
Romans de terroir
Une année en Champagne
Isabelle Gatte-Sandri et Lyliane Mosca, ont le même regard sensible sur le monde. L'aquarelliste s'exprime en couleurs, la romancière en mots choisis et les deux se marient en harmonie. Ainsi, au fil des mois, de janvier à décembre, d'histoires courtes et drôles en textes plus graves, avec des poèmes pour alléger le tout, défile toute une palette d'émotions. Au jeu de l'amour et du hasard, les nouvelles s'entremêlent éclairées par les aquarelles.
10/2018
Théâtre
Une année sans été
Vingt ans !
quand le rêve se frotte au réel
quand l'amour entraîne vers l'inconnu
quand le monde s'ouvre immense et étriqué
Je voudrais raconter surtout la recherche éperdue de l'autre et de soi-même, comment on se perd et comment on se trouve.
C. A.
12/1999
Littérature étrangère
Une année de chien
Ferran Simó s'est transformé en chien. La guerre des Balkans, où il s'est retrouvé presque par hasard a réduit sa volonté à celle d'un animal et il avait finit par l'accepter. Seule la chance viendra le sauver de la mort. Ce qui lui permettra ainsi retourner chez lui à Barcelone, dans une ville euphorique qui se prépare à inaugurer en cette année 1992 les Jeux Olympiques. Grâce à la proposition insolite d'un ami il changera d'identité, rencontrera deux femmes avec qui il aura une relation qui pourrait changer sa vie si les ombres du passé ne l'en empêchaient pas. Une année de chien (le titre en catalan "Amics per sempre" – "Amis pour toujours") fut le slogan principal des jeux Olympiques de Barcelone 1992, et sert ici à mettre en contexte le protagoniste de ce livre, Ferran Simó. Cet ouvrage a reçu en Catalogne le Prix du roman de la ville d'Alzira.
01/2019
Littérature française
Une année au foyer
Ce livre est un rapport d'étonnement : celui d'un jeune père hyperactif et surdiplômé, qui met entre parenthèses son activité professionnelle pendant quelques mois pour se consacrer au métier de parent au foyer. Entre les navettes à l'école et l'heure du bain, il tente d'appliquer à l'intendance familiale les grands principes de gestion d'entreprise tout en redécouvrant d'autres mythes moins au goût du jour, comme celui de Sisyphe, ou celui de Janus comptant autant de faces que d'enfants qui posent des questions en même temps. Loin des clichés sociologiques, il s'interroge avec humour sur ce sentiment d'étrangeté qu'entoure son nouveau rôle. Sur sa légitimité à habiter cette fonction de gardien du feu familial. Sur ce que cette expérience remet en question au sein et au-delà de ce foyer. Il laisse surtout un instantané drôle, vivant, poignant de cette - succession de bonheurs et d'épuisements qui font le quotidien familial. Un "ici et maintenant" qui le prend par surprise, le dévoilant lui-même au travers du récit des moments de vie ordinaire de ses enfants. Comme un héritage dont on ne sait plus bien qui a reçu de qui.
05/2014
Littérature française
Une année lumière. Chroniques
"Où vont ces milliers de choses qui semblent nous occuper tout entier, dont on est persuadé qu'elles vont déterminer le reste de nos jours et qui, soudain, disparaissent ? Où vont ces émotions qui nous gonflent le coeur comme des ballons ? Pourquoi inventons-nous des robots alors que nous devrions inventer des cloches à souvenirs, des attrape-émotions, des filets bien serrés pour préserver ces petits riens qui tressent une vie ? En attendant, je suppose, il nous reste les livres pour nous rappeler qui nous étions...".
10/2018
Littérature française
Une année au Yukon
Après avoir passé 4 années en prison dans le centre pénitentiaire de Thunder Bay, ville ontarienne sur les rives du lac Supérieur, Frank découvre que la ville où il a grandi n a guère changé depuis son incarcération. Alors qu il rencontre ses anciennes accointances, il prend la décision de rompre avec son passé et le hasard l emporte jusqu à Whitehorse, petite capitale du territoire du Yukon, au passé qui a marqué l imaginaire populaire avec les parfums de romans de chercheurs d or et de chiens de traîneaux. Ce n est ni l or ni les chiens de traîneaux (quoique ! ) qui l attendent cette première année dans le Yukon, mais une longue succession de choix : travailler, trouver un logement, payer ses taxes... Lui, payer ses taxes ! Pour l accompagner à travers cette nouvelle vie, il s attache l amitié de personnes assez loin de ses standards antérieurs.
06/2023
Ouvrages généraux
Une année de philosophie
"Ceci est un réconfort. A tous ceux qui ce matin se réveillent épuisés. A tous ceux qui souffrent de l'absence des êtres aimés. A tous ceux qui cheminent dans les forêts lointaines de leurs tourments. A tous ceux qui se sentent trop, ou peut-être pas assez. A tous ceux qui voudraient que leur journée rayonne sous un autre ciel. A tous ceux dont les larmes glissent sur le rebord du coeur. A tous ceux dont la gorge se serre à l'évocation d'un lieu, d'un nom, d'une pensée. A tous ceux qui ferment une porte derrière eux. A tous ceux qui ne savent plus comment faire. A tous ceux plongés dans la lumière crue d'un quotidien vengeur. A tous ceux qui ne trouvent plus leur place sur cette curieuse terre. A tous ceux dont les ressources s'épuisent. A tous les coeurs enragés que rien n'arrête". Chaque matin, depuis plus de cinq ans, Marie Robert écrit un texte qu'elle partage sur les réseaux sociaux. Cette pensée du jour est devenue un rendez-vous quotidien pour près de 150000 personnes. Ce livre, illustré par douze collages originaux de Lia Rochas-Páris, est un recueil de ses textes les plus intemporels pour habiter la journée avec philosophie.
Autres éditeurs (A à E)
Une année de fêtes
Un album magnifiquement illustré pour découvrir 16 célébrations incontournables des cultures et religions du monde entier.
08/2023
Broderie, point de croix
Une année à broder
Mois après mois, fixez votre quotidien sur la toile pour réaliser un journal brodé et conserver les souvenirs de toute une année. Animaux, maison, fêtes, jeux, astronomie, enfants, nature... piochez parmi plus de 1 000 motifs classés par catégories et utilisez les points recommandés (ou expérimentez ! ). - Plus de 1000 motifs pour s'inspirer - Une bibliothèque de 15 points de broderie pour se lancer - Des exemples de présentations
09/2023
Pensée positive
Une année chat'oyante
Quel plus beau cadeau que l'amour d'un chat ? Dans ce coffret, un petit carnet de sac à remplir qui vous fera découvrir les plus belles citations sur les chats et un mug en céramique élégant joliment décoré de deux silhouettes de chats dorées.
09/2023
Poésie
Une année en poésies
Entre sujets de société et inspirations personnelles, la poésie s'infiltre dans ces quelques pages, afin d'évoquer les évènements qui ont bouleversé l'année 2020. Ecrits tout au long de cette année si particulière, ces textes sont le reflet du monde d'aujourd'hui.
06/2021
Littérature française
Une annee de prof
En cette rentrée 2019, nul n'imaginait encore qu'un virus allait bouleverser le monde. Pour Pierre Barein, professeur d'économie, cette rentrée ressemble à toutes les autres : rencontre des nouveaux collègues, des élèves, des parents... Une répétition des années précédentes. Il porte un regard de plus en plus cynique sur l'Education nationale : l'école est le reflet de la société française, elle ne sait plus où elle va ni ce qu'elle devrait faire. Malgré tout, il y croit encore, contrairement à beaucoup de ses collègues qui deviennent aigris vis-à-vis de leur métier déconsidéré par presque tout le monde. Pourtant, en cette rentrée, rien ne sera comme avant pour Pierre, car parmi ses nouveaux élèves, se trouve Maelle, une fille de 20 ans qui va bouleverser sa vie. Entre sa conscience professionnelle et son désir, Pierre devra choisir, à moins que rien ne se passe comme il l'attend ?
12/2021
Troisième République
1884. Une année française
On serait tenté de dire que 1884 fut une année ordinaire. On y parle des étrangers qui travaillent à bas coûts et concurrencent nos produits. On invente des mots pour les gens à la mode qui sont forcément "pschutt" ou "vlan". Le choléra venu de Chine frappe à Toulon, passe à Marseille et monte vers Paris. La province se méfie de la capitale, le commerce périclite. La France s'installe au Tonkin, rêve de reconquérir l'Alsace-Lorraine. On s'apprête à autoriser le divorce, on affirme la République, et naissent les bases d'un pays moderne. Mois après mois, Vincent Wackenheim raconte cette année française, dont il suit l'actualité à travers la presse, à l'époque pléthorique, les correspondances, les romans, les spectacles, ne négligeant aucun fait, du plus ténu au plus important, de la mode à l'éducation des filles, de la cuisine aux impôts. Son récit reconstitue avec naturel et précision ce qu'un individu vivant en 1884 sait de son temps. Il fait revivre une époque et met au jour la pérennité des débats, du caractère, des moeurs de la France.
10/2021
Policiers
Une année de cendres
1946. Deux truands corses, porte-flingues du clan marseillais des Guérini, débarquent dans un nouvel Eldorado du crime. Ruiné par la guerre, le port du Havre vit des heures folles qui attisent toutes les convoitises. 1976. Devenus puissants, les "parrains" locaux doivent sortir de leur coquille d'honorabilité pour contrer le "gang des Libanais" qui ambitionne de contrôler le marché de la drogue entre Le Havre et New York. D'autant que le transport par conteneurs révolutionne complètement la donne... L'éternel conflit entre Anciens et Modernes débouche sur de mortels coups tordus, peuplés d'invités non prévus : un pêcheur à la ligne, typographe à la retraite, qui n'aime guère être dérangé... Un journaliste débutant, Gustave Masurier alias Gus, quise sent pousser des ailes d'enquêteur chevronné... Tout comme son ami Cozzoli, jeune inspecteur de police corse. Suspense, action et humour au programme.
03/2019
Littérature française
Une année en absurdie
Lundi 16 mars - 20 heures - Solennel, le président de la République expose la situation sanitaire. Le coronavirus débarque sur le sol de France avec toute sa puissance destructrice potentielle. Nous le connaissions de nom et de réputation. Nous l'avions vu à l'oeuvre en Chine et chez nos voisins transalpins. Mais c'était chez les autres... Aujourd'hui, l'insatiable bestiole s'attaque, sans vergogne, à notre si envié système de santé. Qui tangue sérieusement sous l'assaut. Les services d'urgence de nos hôpitaux sont engorgés et frôlent la saturation dans certaines régions. Le problème est posé, la solution donnée : le confinement. Dans les heures et les jours qui suivent, les établissements scolaires seront fermés, le télétravail de rigueur, les déplacements limités, le périmètre de circulation restreint à un petit kilomètre... Tous les ingrédients d'un roman de science-fiction qui ferait un tabac... Sauf que c'est de la vraie vie dont on parle. Sa vie à elle, Zoé, balayée dans sa quotidienneté sans préavis et pour combien de temps ? Nul ne le sait ... ou ne le dit ... allez savoir ... Alors débute une vie au jour le jour où il faut apprivoiser l'ennui et réinventer le quotidien. Le tout dans une cacophonie médiatique inégalée où tout est affirmé et son contraire. Où la peur est savamment distillée et entretenue par le monde médical qui prend le pas sur le politique. Car tous les repères sont tombés, les habitudes chamboulées, les certitudes remises en cause. L'expérience est inédite, surprenante à tous les égards. C'est ce cheminement que Zoé nous livre avec des vrais bonheurs et des montagnes de doutes. Un parcours où beaucoup se retrouveront ... sans nul doute !
09/2023
Calendriers jeunesse
Une année 100% Boruto
Ce recueil, conçu comme un almanach, permettra à tous les passionnés de jeux de logique de se mesurer à des casse-tête diaboliques.
10/2021
Romans de terroir
Une année de neige
Partir, fuir sa triste banlieue, la grisaille... Sébastien a dix ans et la leucémie menace sa vie. Malgré l'amour de sa mère, il n'a qu'une obsession : rejoindre dans le Lot ses grands-parents qui sauront éloigner de lui la peur et la mort. Il est sûr qu'au cœur de cette campagne qu'il aime tant, il pourra puiser l'énergie pour lutter contre la terrible maladie qui l'affaiblit chaque jour davantage.
Dans la petite ferme familiale, Sébastien oscille entre les périodes de découragement et le plaisir des joies simples, dans l'enchantement toujours renouvelé de la nature et de ses secrets. Son grand-père ne lui a-t-il pas raconté que l'hellébore, éphémère " rose de Noël " qui fleurit sous la neige, possède des pouvoirs magiques qui pourraient lui apporter la guérison tant espérée ? Jamais peut-être l'immense conteur qu'est Christian Signol n'avait su nous toucher au cœur avec une telle justesse. Vous n'êtes pas près d'oublier Sébastien, petit bonhomme têtu et stoïque, cheminant main dans la main avec ses grands-parents, découvrant la force et le courage de ces campagnes qui, elles aussi, se battent, pour ne pas mourir et préserver une certaine idée du bonheur.
10/2002
