ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Littérature française

Les derniers jours d'Orphée

Ce livre est une quête de la beauté perdue. Comme dans un journal intime, l’auteur évoque ses obsessions : musique, amour, mort, rencontres avec les muses. A travers neuf nouvelles, qui sont autant de variations sur le thème de l’oubli, les musiciens jouent des seules armes qui pourront arracher un dernier bal au sablier du temps : un clavecin dans un château de la Forêt-Noire, un violon au son rageur, une guitare sur une île en Grèce, un piano de réfectoire…

11/2018

Poches Littérature internation

L'ange du bizarre

Ironie et fatalité. L'Ange du Bizarre est l'un des textes les plus étranges d'Edgar Poe. En mettant cette nouvelle collection sous le signe de l'absurde et de l'inquiétant, nous souhaitons rendre hommage au grand écrivain américain, magnifiquement traduit par Baudelaire. Le nom est également un clin d'oeil à la collection, éphémère, de littérature lancée par les Humanoïdes associés à la fin des années soixante-dix. Double hommage, double parrainage dont nous espérons être dignes.

11/2017

Littérature étrangère

Nouvelles intégrales. Tome 2, (1840-1844)

Le deuxième tome de cette intégrale regroupe les nouvelles écrites entre 1840 et 1844, période particulièrement prolifique de la vie d'Edgar Allan Poe (1809-1849). Pendant ces années, il rencontre un succès grandissant et compose certains de ses chefs-d'oeuvre, dont "Les Crimes de la rue Morgue", "La Fosse et le pendule", "Le Scarabée d'or" ou encore "Le Chat noir". Présentée de manière chronologique, fruit d'un travail érudit et passionné, cette intégrale, traduite par Christian Garcin et Thierry Gillyboeuf, s'affirme comme l'une des grandes entreprises de retraduction d'aujourd'hui. Comme le premier, ce deuxième volume est augmenté de nombreuses notes et rythmé par des illustrations originales de Sophie Potié.

05/2019

Poches Littérature internation

Histoires extraordinaires

"Edgar Poe aime à agiter ses figures sur des fonds violâtres et verdâtres où se révèlent la phosphorescence de la pourriture et la senteur de l'orage", Baudelaire.

Littérature étrangère

Histoires extraordinaires. Traduction de Charles Baudelaire

Extrait : "Double assassinat des plus singuliers. Ce matin, vers trois heures, les habitants du quartier Saint-Roch furent réveillés par une suite de cris effrayants, qui semblaient venir du quatrième étage d'une maison de la rue Morgue, que l'on savait occupée en totalité par une dame l'Espanaye et sa fille, mademoiselle Camille l'Espanaye".

10/2014

Petits classiques parascolaire

Trois nouvelles extraordinaires

Deux femmes sont mystérieusement assassinées rue Morgue. Au contact d'un étrange chat noir, un homme sombre dans la folie. Une morte amoureuse vient hanter l'esprit de son époux. A travers ces trois nouvelles extraordinaires, découvrez l'univers d'Edgar Allan Poe : angoissant, terrifiant, fascinant.

03/2009

Policiers

Contes policiers et autres

Cet ouvrage présente la traduction par Henri Justin de douze contes d'Edgar Allan Poe, dont les six contes liés à la naissance du policier. L'appareil critique situe ce travail dans l'histoire de la traduction des contes, expose les choix de traduction et explicite toutes les références culturelles rencontrées.

09/2014

Science-fiction

Le masque de la Mort Rouge et autres nouvelles fantastiques

" Le personnage était grand et décharné, et enveloppé d'un suaire de la tête aux pieds. Le masque qui cachait le visage représentait si bien la physionomie d'un cadavre raidi, que l'analyse la plus minutieuse aurait difficilement découvert l'artifice. Et cependant, tous ces fous joyeux auraient peut-être supporté, sinon approuvé, cette laide plaisanterie. Mais le masque avait été jusqu'à adopter le type de la Mort Rouge. Son vêtement était barbouillé de sang - et son large front, ainsi que les traits de sa face, étaient aspergés de l'épouvantable écarlate. " Au fil des dix-neuf nouvelles qui composent ce recueil, Edgar Allan Poe nous invite à la célébration sanglante des noces de l'horreur et de la mort.

05/2002

Littérature étrangère

6 nouvelles fantastiques

Dans Folioplus classiques, le texte intégral, enrichi d'une lecture d'image, écho pictural de l'oeuvre, est suivi de sa mise en perspective organisée en six points : vie littéraire : Du roman gothique au fantastique ; l'écrivain à sa Table de travail : Poétique de la nouvelle fantastique ; groupement de textes thématique : d'un château à l'autre ; groupement de textes stylistique : l'inquiétante étrangeté • chronologie : Edgar Allan Poe et son temps ; fiche : Des pistes pour rendre compte de sa lecture.

05/2009

Poches Littérature internation

Le joueur d'échecs de Maelzel

Edgar Poe s'attaque ici à un célèbre canular : l'automate joueur d'échecs, construit en 1770 et exposé dans le monde entier durant près d'un siècle. Plus que tout autre automate, il a emporté l'admiration du public car il était capable de jouer - et de gagner - contre un adversaire humain. L'auteur s'attache à en disséquer la mécanique mystérieuse, et à en révéler la supercherie. Annonçant les réflexions sur l'intelligence artificielle, il nous invite à une passionnante enquête au coeur de la machine.

02/2019

Poches Littérature internation

Ne pariez jamais votre tête au diable

Baudelaire n'avait pas traduit tous les contes d'Edgar Poe. Ces textes " négligés " ont été ici réunis, dans l'ordre chronologique de leur publication. Ces nouvelles, quasiment inconnues du public français, relèvent non seulement du fantastique, mais encore de ce que Poe appelait le " grotesque ", et aussi de la parodie et de l'autoparodie. Dans sa préface, Alain Jaubert fait le point sur toute une imagerie romantico-psychanalytique qui a travesti l'œuvre d'un des plus grands écrivains américains et donne diverses clés pour de nouvelles lectures de Poe.

05/1989

Littérature anglo-saxonne

La chute de la maison usher et autres nouvelles. Integrale des nouvelles

Ce premier tome de notre Intégrale regroupe les nouvelles qu'Edgar Allan Poe (1809-1849) écrivit avant ses trente ans. Luttant pour survivre et être publié, faisant ses débuts de critique et de journaliste, il commet plusieurs chefs-d'oeuvre : le "Manuscrit trouvé dans une bouteille" , "Bérénice" , "Le diable dans le beffroi" , "L'histoire à nulle autre pareilled'un certain Hans Pfaal" , et bien sûr "William Wilson" ou la très célèbre "Chute de la Maison Usher" . Présentée de manière chronologique, fruit d'un travail érudit et passionné, cette nouvelle traduc-tion des nouvelles intégrales d'Edgar Allan Poe par Christian Garcin et Thierry Gillyboeuf est augmentée de nombreuses notes.

02/2022

Petits classiques parascolaire

Double assassinat dans la rue Morgue. La lettre volée

Face aux atroces assassinats commis dans la rue Morgue ou face au vol par un perfide ministre d'une lettre confidentielle permettant d'organiser un chantage politique, la police de Paris est déroutée. Perquisitions, fouilles en série, auditions de témoins : les méthodes traditionnelles restent sans résultats. Le chevalier Dupin, un noble ruiné à l'intelligence brillante, réussira-t-il à résoudre ces énigmes grâce à sa simple clairvoyance et à son implacable esprit d'analyse ? Le dossier propose des exercices pour retracer l'intrigue des deux contes à suspense d'Edgar A. Poe et pour se familiariser avec les règles du genre policier en littérature.

11/2017

Poches Littérature internation

La chute de la maison Usher. Et autres histoires

Une demeure lugubre qui semble prendre vie. Un village de Hollande qui subit une étrange attaque. Deux matelots ivres mis en quarantaine pour cause de peste qui découvrent de bien curieux personnages. Un homme qui s'apprête à épouser sa cousine épileptique et conçoit une obsession malsaine pour ses dents... Le grand-oeuvre d'un écrivain visionnaire qui allait marquer d'une empreinte indélébile la jeune littérature américaine.

05/2018

Anglais apprentissage

Progressez en anglais grâce à Edgar Poe et son stupéfiant voyage de la Terre à la Lune. Edition bilingue français-anglais

Découvrez en version bilingue "L'aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaall", (The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall"), une nouvelle d'Edgar Poe qui décrit, sous la forme d'un journal de bord que l'on pourrait croire sérieux, un délirant voyage de la Terre à la Lune. Traduction française aussi poétique que rigoureuse de Charles Baudelaire. Pour faciliter la lecture comparative dans chacune des deux langues, les textes anglais et français figurent de manière juxtalinéaire sur une seule et même page. L'enregistrement sonore intégral du texte en langue anglaise est disponible gratuitement sur notre site Intemet. Un bon moyen d'améliorer sa prononciation en même temps que sa connaissance de la langue.

02/2015

Poches Littérature internation

Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

La première aventure ici proposée en édition pédagogique pour les élèves de 6e et de 5e, dans le cadre des programmes autour du récit d'aventures.

06/2021

Poches Littérature internation

Aventures d'Arthur Gordon Pym

Contenant les détails d'une révolte, et d'un affreux massacre, à bord du Brick américain Le Grampus, faisant route vers les mers du sud, en juin 1827 ; Plus, l'histoire de la reprise du navire par les survivants ; leur naufrage et leurs horribles souffrances par suite de la famine ; leur délivrance par la goélette anglaise La Jane Guy : courte exploration de ce navire dans l'océan antarctique ; prise de la goélette et massacre de l'équipage dans un groupe d'îles.

04/1975

Littérature française

Histoires extraordinaires

« Edgar Poe aime à agiter ses figures sur des fonds violâtres et verdâtres où se révèlent la phosphorescence de la pourriture et la senteur de l’orage. » Baudelaire Ce volume contient: Double assassinat dans la rue Morgue; La Lettre volée ; Le Scarabée d'or ; Le Canard au ballon ; Aventure sans pareille ; D'un certain Hans Pfaall ; Manuscrit trouvé dans une bouteille ; Une descente dans le Maelstrom ; La vérité sur le cas de M. Valdemar ; Révélation magnétique ; Souvenirs de M. Auguste Bedloe ; Morella ; Ligeia ; Metzengerstein.

Fantastique

Les Nouvelles histoires extraordinaires

Nouvelles histoires extraordinaires est un recueil de 23 nouvelles écrites par Edgar Allan Poe traduites et réunies sous ce titre par Charles Baudelaire en 1857. Dont les célèbres nouvelles "Le Portrait ovale", "La Chute de la maison Usher" ou encore "Le Diable dans le beffroi".

06/2022

Littérature anglo-saxonne

Le Scarabée d'or suivi de La Lettre volée

Etrange, ce scarabée qui ressemble à une tête de mort. Est-ce un mauvais présage ? Legrand, lui, exilé sur l'île Sullivan, se met soudain à croire en sa bonne fortune... A peine l'a-t-il découvert dans le sable que le mystérieux insecte l'entraîne sur les traces d'un redoutable pirate, dans une folle course au trésor ! Dans La Lettre volée, le détective Dupin doit lui aussi résoudre une énigme. Alors qu'il connaît le coupable, il ne parvient pas à mettre la main sur un courrier de la plus haute importance ! A travers ces deux nouvelles, Poe nous plonge dans des aventures extraordinaires, entre codes secrets, trésor caché et enquête. - Objets d'étude : Récits d'aventures [6e] / Le voyage et l'aventure : pourquoi aller vers l'inconnu ? [5e]- Dossier pédagogique : Cinq fiches pour saisir les enjeux de l'oeuvre- Prolongement : A la recherche du trésor (corpus de textes).

05/2021

Littérature anglo-saxonne

La genèse d'un poëme

La genèse d'un poème se compose d'un préambule de Baudelaire introduisant la méthode de composition par E.A. Poe de son poème Le Corbeau, qui parut dans le Graham's Magazine en 1846. Poe y dévoile l'art, la manière et le contexte mental dans lequel le célèbre poème fut conçu. " Mon dessein est de démontrer qu'aucun point de la composition ne peut être attribué au hasard ou à l'intuition, et que l'ouvrage a marché, pas à pas, vers sa solution, avec la précision et la rigoureuse logique d'un problème mathématique. " Suivent des textes critiques de Poe sur le théâtre, le roman et le conte ayant pour exemples des œuvres aussi diverses que celles d'Euripide, Shakespeare, Defoe, La Motte Fouqué, Hawthorne ainsi qu'un article intitulé Les contes de Poe manifestement de la main de l'auteur lui-même, paru dans l'Aristidean en 1845 et dont les arguments font écho aux idées avancées dans La genèse d'un poème qu'il est en train de rédiger à la même époque. Cet article n'a jamais été réédité aux Etats-Unis et reste inédit en France. Cette collection se propose de mettre à la disposition du lecteur les textes confidentiels des auteurs entrés dans la légende des Cahiers de L'Herne. Des textes courts, mais qui présentent souvent un nouveau visage de leur auteur. A diffusion confidentielle, ces textes avaient d'abord été sélectionnés pour les fameux Cahiers. L'Herne souhaite leur rendre l'hommage qu'ils méritent en leur consacrant cette collection.

06/2023

Littérature anglo-saxonne

Habitations imaginaires

Romanesque ! pourvu que mes lecteurs comprennent pleinement tout ce que je voulais enfermer dans ce mot ! Edgar Allan Poe.

06/2023

Poches Littérature internation

Le sphinx et autres contes

M Simpson a obtenu la main de l'irrésistible Mme Lalande, dont il est tombé fou amoureux : quel coup du sort pourrait le priver d'une union idyllique ? Les preuves indiquant la culpabilité du jeune et débauché M. Pennifeather sont nombreuses : comment imaginer qu'il n'est pas l'assassin de son richissime oncle ? Un homme à la santé mentale indubitable aperçoit par la fenêtre une monstrueuse créature : existe-t-il une explication rationnelle à cette épouvantable vision ? Mystifiant de main de maître son lecteur, Edgar Poe nous entraîne dans ces trois contes à la lisière du burlesque et de l'horreur.

09/2013

Livres 3 ans et +

Les contes macabres Tome 2

Après le succès du premier opus, Benjamin Lacombe propose un nouvel hommage au maître du romantisme américain autour de la figure masculine et du fantastique. L'influence d'Edgar Allan Poe dans le monde a été et demeure considérable : la critique contemporaine le situe parmi les plus remarquables écrivains de la littérature américaine du XIXe siècle, et ses nouvelles ont revêtu, au fil des ans, grand nombre de titres et d'aspects. Le premier volume des Contes macabres s'articulait autour de la vision de la femme et de la mort, tandis que ce second volume s'intéresse à celle de l'homme et du fantastique. Forte, pleutre, habitée par la mélancolie ou basculant dans la folie, la figure masculine selon Poe est complexe et, par là même, terriblement envoûtante. Benjamin Lacombe a sélectionné de nouveaux contes, parmi lesquels Manuscrit trouvé dans une bouteille ou Petite discussion avec une momie, et propose un nouveau voyage graphique, à la frontière du réel, dans les tréfonds de l'âme humaine.

11/2018

Littérature étrangère

De contes macabres en merveilleuse nature

Au fil de ses nombreuses nouvelles, Edgar Allan Poe a écrit autant sur une nature magnifiée que sur une nature terrifiante. Attraction et répulsion, horreur et beauté, amour et mort... Cette opposition même est une des caractéristiques de son oeuvre. La nature chez Poe est chargée de brumes et de reflets qui renvoient à un réel changeant, une nature imaginaire. Dans les nombreux genres qu'il a explorés et initiés (roman fantastique, science-fiction, roman policier), il parle aussi du cosmos, d'expériences scientifiques, de géographie, de jardins paysages...

01/2017

Littérature étrangère

Contes, essais, poèmes

Baudelaire et Mallarmé ont fait de Poe un grand auteur français. Un maître du fantastique, un ancêtre de la science-fiction, un poète digne de Valéry. Mais au prix d'un énorme sacrifice, qui consistait à ignorer un tiers des contes, la moitié des poèmes et presque toute l'œuvre critique. Cette édition offre, pour la première fois en France, la totalité des contes et des poèmes, accompagnés d'un choix d'essais critiques. Les traductions de Claude Richard et de Jean-Marie Maguin, jointes à celles de Baudelaire et de Mallarmé, font apparaître un auteur infiniment plus complexe et plus moderne. Poe est d'abord un grand humoriste qui se joue de toutes les modes littéraires, un parodiste qui arrache tous les masques. Un poète, enfin, qui ne cesse de dénoncer l'illusoire pouvoir des mots. Le seul, pourtant, qui nous soit concédé et qui nous aide à vivre. Il fallait enfin rendre Poe à Poe, rétablir les dimensions d'une œuvre qui, avant d'être française, reste profondément américaine. " Dans les lettres comme dans la politique, disait-il, nous avons besoin d'une Déclaration d'Indépendance, et surtout ce qui serait mieux d'une déclaration de guerre. " On ne saurait affirmer plus violemment son originalité.

03/2011

Littérature étrangère

La chute de la maison Usher. Et autres histoires, texte intégral

" Les cris ont continué jusqu'à ce que la porte fût enfoncée, puis ils ont soudain cessé. On eût dit les cris d'une ou de plusieurs personnes en proie aux plus vives douleurs : des cris très-hauts, très-prolongés, -non pas des cris brefs, ni précipités. Le témoin a grimpé l'escalier. En arrivant au premier palier, il a entendu deux voix qui se disputaient très-haut et très-aigrement : -l'une, une voix rude, l'autre beaucoup plus aiguë, une voix très-singulière. Il a distingué quelques mots de la première, c'était celle d'un Français. Il est certain que ce n'est pas une voix de femme. Il a pu distinguer les mots sacré et diable. La voix aiguë était celle d'un étranger. Il ne sait pas précisément si c'était une voix d'homme ou de femme. Il n'a pu deviner ce qu'elle disait, mais il présume qu'elle parlait espagnol. Ce témoin rend compte de l'état de la chambre et des cadavres dans les mêmes termes que nous l'avons fait hier. "

03/1993

Poches Littérature internation

Double assassinat dans la rue Morgue suivi de La lettre volée

A Paris, le narrateur lit la Gazette des tribunaux en compagnie de son ami Charles Auguste Dupin : on y rend compte d'un double assassinat fort mystérieux et Dupin, assuré que la police travaille sans méthode, décide de mener lui-même l'enquête. Et il résout l'énigme de manière si brillante que le préfet de police ne manque pas de le consulter lorsqu'un document des plus importants (une lettre) est dérobé dans les appartements royaux. Analyste de premier ordre, mais lui-même personnage mystérieux, Dupin est au cœur de ces deux nouvelles publiées aux États-Unis en 1841 et en 1845 (et avec lui se trouve inventé le personnage moderne du détective). Mais ce que Edgar Poe invente aussi sans le savoir, c'est le genre du roman

02/2009

Poches Littérature internation

Histoires grotesques et sérieuses

La réalité d'Edgar Poe se dédouble en se déformant. Le fantastique apparaît alors. Le grotesque, c'est la difformité ridicule. Poe a séduit Baudelaire par ce pouvoir de multiplier les mondes. Les Histoires extraordinaires projetaient le lecteur dans un univers scientifique, les Nouvelles Histoires extraordinaires le plongeaient dans l'inconscient . Dans ce troisième volume, Poe poursuite la logique jusqu'à l'absurde. Le joueur d'échecs de Maelzel est-il un automate aussi perfectionné que nos jeux électroniques ou une supercherie ? Dans quelles conditions Marie Roget, la belle parfumeuses est-elle morte ? La première femme aimée réapparaît-elle à l'époux qui se remarie ? L'imagination délirante de Poe nous démontre l'absurde avec la plus rigoureuse logique et un style lumineux.

02/2005

Lecture 9-12 ans

Le scarabée d'or et autres histoires

Six énigmes extraordinaires où l'étonnante capacité d'intuition du détective Auguste Dupin est mise à l'épreuve. Des meurtres violents de Double assassinat de la rue Morgue et de La lettre volée au cryptogramme mystérieux dans Le scarabée d'or, l'étrange et le suspense se côtoient dans ces étonnantes histoires.

01/2012

Octobre solitaire. Les derniers jours d'Edgar Allan Poe

Extraits

Les derniers jours d'Orphée

L'ange du bizarre

Nouvelles intégrales. Tome 2, (1840-1844)

Histoires extraordinaires

Histoires extraordinaires. Traduction de Charles Baudelaire

Trois nouvelles extraordinaires

Contes policiers et autres

Le masque de la Mort Rouge et autres nouvelles fantastiques

6 nouvelles fantastiques

Le joueur d'échecs de Maelzel

Ne pariez jamais votre tête au diable

La chute de la maison usher et autres nouvelles. Integrale des nouvelles

Double assassinat dans la rue Morgue. La lettre volée

La chute de la maison Usher. Et autres histoires

Progressez en anglais grâce à Edgar Poe et son stupéfiant voyage de la Terre à la Lune. Edition bilingue français-anglais

Les Aventures d'Arthur Gordon Pym

Aventures d'Arthur Gordon Pym

Histoires extraordinaires

Les Nouvelles histoires extraordinaires

Le Scarabée d'or suivi de La Lettre volée

La genèse d'un poëme

Habitations imaginaires

Le sphinx et autres contes

Les contes macabres Tome 2

De contes macabres en merveilleuse nature

Contes, essais, poèmes

La chute de la maison Usher. Et autres histoires, texte intégral

Double assassinat dans la rue Morgue suivi de La lettre volée

Histoires grotesques et sérieuses

Le scarabée d'or et autres histoires