Nuno Gomes Garcia
Extraits
Analyse littéraire
Christian Garcin, une esthétique du dépaysement
Christian Garcin est l'auteur d'une oeuvre très riche et diversifiée où voisinent des genres, des thématiques et des styles différents. Depuis son entrée dans l'écriture en 1993, il n'a cessé de publier des textes plus ou moins courts, des récits et des nouvelles ; de manipuler les grands genres littéraires, le roman et la poésie ; de s'adonner à des formes qui varient du carnet et du récit de voyage, à l'essai et à la traduction. Il s'agit d'une vaste bibliographie où la fiction et la réflexion, l'autofiction et l'autobiographie se côtoient naturellement. Ce volume, qui constitue la première monographie consacrée à cet auteur, interroge les réseaux thématiques et poétiques qui parcourent une oeuvre marquée par le dépaysement, l'ailleurs et la recherche.
09/2021
Correspondance
Lettres à Joseph Garcin (1929-1938)
" J'ai un projet - tout autre chose, pas de politique ni de frauduleux commerce, il faudra que je vous en fasse part, et vous pourrez m'aider. " Ainsi Louis Destouches, médecin hygiéniste, s'adresse-t-il, le le' septembre 1929, à Joseph Garcin (1894-1962), ancien combattant devenu proxénète. Un personnage comme il les aime: viveur désabusé, aventurier sans scrupule, mais cultivé et fidèle en amitié. Autre qualité de Garcin, et non des moindres: il a vécu la fin de la guerre à Londres, où la pègre n'a plus de secrets pour lui. Le romancier voit aussitôt le profit qu'il pourra tirer de cette science des bas-fonds, lui qui les connaît mal... C'est en quelque sorte l'acte de naissance de Voyage au bout de la nuit (1932), gestation dont Céline, de lettre en lettre, prend Garcin à témoin. Ces vingt-huit lettres, présentées et commentées par Pierre Lainé, constituent un apport essentiel à la connaissance de l'homme et de l'écrivain. Céline y explore quelques-uns des thèmes qui hanteront son oeuvre : le cauchemar de la guerre, la fatigue de vivre, l'appétit de femmes, mais aussi la fatalité du mensonge et la montée des fascismes - de tous les fascismes. Autant d'obsessions dont Pierre Lainé évoque les prolongements jusqu'à Rigodon (1969), où plane une dernière fois l'ombre posthume de Garcin...
10/2009
Poches Littérature internation
Ali et Nino
Ali et Nino raconte un amour inoubliable entre un jeune aristocrate musulman et la fille d'un marchand chrétien. L'action se situe à Bakou au temps de la Première Guerre mondiale. Le livre est un Roméo et Juliette oriental d'une surprenante prémonition quant à l'actualité de cette région du monde. Paru pour la première fois à Vienne en 1937, Ali et Nino remporta un vif succès, malgré un sujet audacieux pour l'époque : l'amour qui abolit les dogmes religieux. Le roman sombra dans l'oubli pendant la guerre, mais par hasard, au début des armées 1950, une danseuse germano-russe découvrit le livre chez un bouquiniste et en tomba amoureuse. Elle le rapporta en Angleterre et entreprit de le traduire... et le livre devint un best-seller.
06/2018
Littérature française
Le Projet Nano
Adamo Weinberg est un entrepreneur aussi brillant qu'ambitieux, PDG d'EdenWein, une multinationale à l'avant-garde des nanotechnologies appliquées à la santé. Lorsqu'un moyen d'éradiquer le cancer et la maladie d'Alzheimer lui est présenté, il croit tenir dans ses mains le Saint-Graal qui consolidera sa fortune et le couvrira d'une aura médiatique de Grand Sauveur. Les premiers résultats de cette éminente découverte dépassent de loin toutes ses attentes de réussite, mais les nano-robots soigneurs, capables de se déplacer dans le corps humain afin de cibler les tumeurs, semblent rapidement prendre eux aussi goût au pouvoir. Devenus semeurs de panique, ils se reproduisent, passe d'hôte en hôte tel un virus échappant à tout contrôle apparent...
06/2021
Livres 3 ans et +
Nina et Nino
L'HISTOIRE : Il était une fois deux petits chats, Nino et Nina. Ils étaient très différents, aussi différents que le jour et la nuit. Ou plutôt, c'est ce que tout le monde croyait... jusqu'au jour où la ville fut sens dessus dessous ! LES THEMES : Bêtise - Contraires - Ruse - Filles/garçons
01/2021
Littérature française
El Niño 2
Au bonheur des loyaux lecteurs des Métamorphoses d'Ovide, ce livre traite somme toute d'un sujet semblable à savoir les monstres. A la différence près que cet ouvrage ne se situe pas à l'époque de la mythologie antique mais dans l'avenir. A cette époque certains monstres n'ont plus vraiment forme humaine, tandis que d'autres sont capables de respirer sous l'eau. Continuant le périple d'El Nino, le cerveau électronique parmi les meilleurs se trouvant être caduc, ce dernier cède de nouveau la place aux hommes, et tout particulièrement à des chrononautes explorant le temps. L'Humanité est supposée devenir ce qu'elle est, mais c'est une véritable pagaille quand on mélange la parapsychologie avec les prouesses technologiques. Voilà donc deux pilotes allant vers le passé pour finalement se retrouver seuls dans un futur incertain de leur propre présent. Dès lors que ce couple isolé tente de sortir les êtres humains de cette divine comédie, il se trouve face à une menace qui s'acharne sur eux avec une rage indicible.
12/2018
Mouche
Manu et Nono : Manu et Nono cherchent les mots
Manu et Nono ont reçu une lettre. Ce n'est pas tous les jours. Mais les deux copains ne savent pas lire. Comment faire ? Heureusement, la chouette Ursule peut les aider.
08/2022
Réussite personnelle
Les cahiers de Marcia - Coffre à outils
La pandémie a été (et elle l'est encore) difficile pour tout le monde. Pour traverser ces moments bouleversants et hors norme, nous n'avons pas d'autre choix que celui d'avoir dans notre coffre des outils qui nous permettent de continuer à vivre une vie qui a du sens ; outils qui nous aident à rester en équilibre. Dans ce nouveau " Cahier de Marcia ", l'autrice nous offre une sélection de ses meilleurs outils faciles à comprendre qui peuvent littéralement changer notre vie. Elle nous propose 7 de ses meilleurs outils qui sont la base de son équilibre, et dont elle se sert au quotidien, sans lesquels elle n'arriverait pas à vivre cette vie si riche qui est la sienne. A l'aide d'exemples concrets, elle nous explique comment les utiliser. Voici les outils présentés dans ce livre : les pages du matin ; l'inventaire quotidien ; le tableau de vie ; le lâcher-prise ; la méthode Coué ; le cahier de gratitude ; rompre avec amour.
04/2022
Philosophie
Démocratie ! Hic et nunc
La démocratie traverse une crise majeure. Les peuples doutent de leurs représentants. Certains en appellent à une démocratie "directe", sans médiation, et d'autres consentent à l'instauration de "démocraties illibérales"... Mais que recouvre en réalité le mot "démocratie" ? Dans cet ouvrage à quatre mains, Jean-François Bouthors et Jean-Luc Nancy reviennent sur ses origines et sur sa spécificité : la démocratie naît de l'effondrement d'un monde devenu caduc et elle construit le peuple comme l'être ensemble d'individus libres et égaux. Mais elle est toujours en écart avec elle-même, jamais achevée. Elle est, en elle-même, un nécessaire (re)commencement, dans une relation complexe avec la technique. Aussi doit-elle s'apprendre, hic et nunc, jusque dans ce qui la dépasse.
10/2019
Littérature française
Nino dans la nuit
Paradis ?
01/2019
Poésie
Le journal de Nono
Une histoire est parsemée d'embûches, de tristesse, de larme, de colère... Au fur et à mesure de son combat, l'auteure a écrit ces poèmes pour exprimer ce qu'elle ressent au fond d'elle et que les autres ne perçoivent pas. Le journal de Nono est une partie de sa thérapie. Ces textes, certes pleins de détresse, lui ont permis d'atteindre ce qu'il y a de plus vrai, de plus sensible en elle, en mettant des mots sur ses maux.
11/2022
Livres 3 ans et +
Nino Dino : Oui, Maîtresse !
C'est une journée spéciale pour Nino Dino et ses copains : la maîtresse les emmène en sortie scolaire visiter la forêt des Mastodontes ! Et voilà que l'aventure commence, les enfants sont en dehors de l'école et en oublient les règles à respecter, à commencer par Nino Dino qui veut faire la course et s'éloigne un peu trop du groupe...
09/2020
Livres 3 ans et +
Nino et la lune
Nino, le petit ver luisant, voudrait tellement que tous les animaux de la forêt le remarquent. Mais la lune éclaire les nuits bien assez et personne ne fait attention aux petits points lumineux qui brillent dans la nuit. Par une belle nuit, la lune entend Nino et lui propose de la remplacer le lendemain dans le ciel afin qu'elle puisse se reposer un peu. Nino parviendra-t-il à aller au bout de son rêve ?
10/2020
Policiers
Nina & Nino. ''Emotive Concern''
Tu peux être disait Nina. Etre ou ne pas être ? Pour Nino c'est une autre histoire, le présent change la donne, il peut, oui on peut toujours, mais qui était-il et pour qui ? L'ami, le croyant, l'amant ou peut-être juste une âme laborieuse ? Il a besoin de savoir, c'est indubitable... C'est à cette question dérangeante que va essayer de répondre le narrateur. Il est leur ami à tous les deux ou du moins il l'était. Pour lui aucun doute, il y a une vie après la mort. Il va s'intéresser à Nina et son histoire, portrait de femme s'il en est. Lui seul peut en comprendre le sens, car il détient les clés d'une énigme policière non résolue et il ira traquer cette vérité basique dont son ami a besoin pour tourner les pages.
07/2020
Livres 3 ans et +
Nino et les couleurs
Nino le petit cochon en voit de toutes les couleurs : il est bleu de froid, tout marron quand il se roule dans la boue, multicolore en regardant des papillons, vert de peur, blanc de fatigue, orange sous le soleil mais il y a une couleur qu'il réserve tout spécialement à sa maman c'est le rose, rose comme un petit cochon !
02/2017
Critique littéraire
Au fil de Nino
Géraldine a 34 ans et va devenir maman. Après des années de doute et d'essais infructueux, elle est enfin enceinte. Les sensations inédites et intrigantes de la grossesse lui procurent un bonheur intense. Mais un beau jour d'été, le rêve se déchire d'un coup sec. Immobilisée sur un lit d'hôpital, Géraldine se jette à corps perdu dans une course contre le temps pour sauver Nino, l'enfant qui grandit en elle. Et lorsque la mort cueille la vie qui vient d'éclore, c'est le sens même de l'existence qui s'évapore. Egarée et sans balises, Géraldine Marine entame alors le voyage essentiel du deuil d'un enfant. Ce livre est le récit organique de son parcours où la maternité va au-delà de la disparition. Cette histoire parlera à tous ceux qui tentent de trouver, au delà de l'absence, la force de vivre.
02/2014
Lecture 9-12 ans
Les aventures de Nono
Ecrit en 1901, soit cinq ans avant Terre libre, par l'éditeur et militant libertaire Jean Grave, une des grandes figures de l'anarchisme français de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, le conte Les aventures de Nono vise avant tout à divertir mais aussi à faire réfléchir ses jeunes lecteurs. Derrière les aventures rêvées du jeune Nono, Jean Grave ébauche l'esquisse d'une autre société, d'une société d'êtres humains libres et égaux. Il propose une alternative en opposant deux sociétés distinctes que le petit garçon va successivement observer. D'abord l'Argyrocratie, pays de la propriété mais aussi de l'obéissance aveugle et de la pauvreté. Puis le pays d'Autonomie, où règnent la liberté et le libre-arbitre. Grâce à la connaissance des deux mondes, Nono pourra, en toute conscience, sortir de l'aveuglement nourri par les traditions, les superstitions et tous les pouvoirs établis et devenir, grâce à sa propre réflexion, un adulte libre et responsable. Prototype du roman libertaire pour la jeunesse, Les aventures de Nono est un conte qui refuse la moralisation et qui prône la liberté de penser pour tous les êtres humains, en particulier les enfants, avenir d'une autre société. A l'instar de Terre libre, ce premier roman pour les enfants répondait à une commande du pédagogue libertaire Francisco Ferrer Guardia, soucieux de créer des ouvrages pour les élèves de la fameuse Ecole moderne fondée par lui à Barcelone, la "rose de feu" de l'anarchisme ibérique, cette même année 1901.
02/2018
Milan
Nino Dino - Du calme !
Aujourd'hui, c'est atelier pâtisserie à l'école. Tous les petits dinosaures sont ravis, surtout Nino Dino qui n'arrive pas à contenir sa joie. Le problème, c'est qu'à force de l'entendre hurler qu'il veut tout faire, on n'entend plus que lui. La maîtresse commence à en avoir plein les oreilles, si bien que Nino Dino finit par se vexer. Promis, il ne dira plus rien, ni pour jouer avec ses copains, ni pour chanter sa comptine préférée. Et pour accepter la première part de gâteau, saura-t-il tenir sa langue ?
04/2022
Littérature française
Nino dans la nuit
Paradis ?
05/2021
Autres éditeurs (A à E)
Je suis super Nino !
Un beau matin, Nino trouve un masque qui lui donne de formidables pouvoirs. Il a très hâte de se lancer dans l'action ! Mais personne ne le laisse mettre en pratique toutes les super idées qu'il a en tête. A la place, tout le monde lui dit des choses comme range ta vaisselle. Habille-toi. Fais attention. Est-ce que Nino aura enfin la chance de montrer à quel point il peut être super ?
05/2021
Milan
Nino Dino : Quel ennui !
Nino Dino s'ennuie tellement aujourd'hui... Il aimerait jouer, mais Bébé Dino dort, Maman est partie nager et Papa fait une petite sieste. Qu'est-ce qu'il pourrait bien faire ? Nino Dino : le héros des 3-6 ans Nino Dino, héros de toutes les émotions, est le parfait reflet des petits lecteurs auquel il s'adresse. Comme les enfants, il vit des moments forts en émotion et grandit tout en acceptant les contraintes. Une histoire sur la peur de l'ennui Nino Dino déteste s'ennuyer. Grâce à cette histoire, le lecteur va pouvoir, tout comme le petit tyrannosaure, développer sa créativité et son autonomie en choisissant lui-même une activité à faire tout seul, pour ne plus s'ennuyer.
04/2024
Traduction
La métaphore en traductologie. La théorie des fomes sémantiques et the hunger games
L'ouvrage aborde la question théorique et traductive de la métaphore et l'illustre par des exemples tirés de la quadrilogie The Hunger Games de l'écrivaine américaine Suzanne Collins. Le point de départ est l'application récente de la théorie des formes sémantiques à la traduction.
01/2023
Droit
Les magistrats et l'administration de la justice. Le Portugal et son empire colonial (XVIIe-XVIIIe siècle)
C'est à partir d'une analyse prosopographique des magistrats de la couronne portugaise que Nuno Camarinhas s'est attaché à reconstruire le groupe des juges lettrés au service du roi tant au Portugal que dans ses territoires d'outre-mer. Ces juristes, qui assistent le roi de leur compétence technique et scientifique au sein des grands conseils et d'un appareil judiciaire croissant qui s'élargit aux colonies, constituent un groupe bureaucratique puissant. L'auteur croise avec succès histoire politique et institutionnelle, histoire sociale et analyse des réseaux, pour retracer les origines sociales et géographiques de ces magistrats, leur recrutement et les différents parcours professionnels ouverts par le service de la couronne.
07/2012
Equitation
Oeuvres complètes
Réédition des oeuvres complètes du Maître Nuno Oliveira, initialement parues aux Editions Crépin-Leblond dans les années 1970 à 1980 : Réflexions sur l'art équestre, Principes classiques de l'art de dresser les chevaux, Propos d'un vieil écuyer aux jeunes écuyers, Souvenirs d'un écuyer portugais, Notes sur l'enseignement de Nuno Oliveira, Les Chevaux et leurs cavaliers. En plus des dessins de Jean-Louis Sauvat, cet ouvrage renferme plus d'une vingtaine de pages de textes inédits (notes, réflexions, conférences) sur des sujets peu ou pas abordés par le maître dans ses livres les plus connus. Nuno Oliveira (1925-1989) est LE maître équestre du XXe siècle. Il considérait l'équitation comme un art plus que comme un sport, et c'est en artiste qu'il façonnait chaque cheval tel un sculpteur crée son oeuvre. Tous ceux qui l'ont connu assurent qu'un cheval changeait d'apparence dès qu'il se mettait en selle. Le cavalier tirait de chacun le meilleur, assurant qu'une fois la technique acquise, c'est avec son coeur qu'il fallait monter à cheval.
11/2022
Littérature étrangère
Les hommes n'appartiennent pas au ciel
En 1910, le passage de deux comètes au-dessus de la Terre propagea une onde de panique. Partout dans le monde des hommes devinrent fous, se suicidèrent ou simplement observèrent, silencieux et vaincus, ce qu'ils croyaient être la fin du monde. Les personnages de ce roman vécurent à l'époque où le ciel prit feu, trois hommes trop sensibles et intelligents pour vivre une vie normale et portant en eux un monde imaginaire foisonnant. En dépit des milliers de kilomètres qui séparent Karl, ce jeune immigré qui nettoie les vitres des gratte-ciels de New York, Jorge, cet enfant argentin qui s'invente des mondes et Fernando, ce jeune homme qui déambule dans Lisbonne sans savoir comment vivre, leurs vies sont liées par leur sensibilité, le regard qu'ils portent sur les hommes qui les entourent, les lieux où ils ont grandi et sont devenus des adultes. Alors que leurs contemporains se laissèrent emporter par la peur, par une vision tragique des comètes, Karl, Jorge et Fernando furent touchés par le génie. Cent ans plus tard tous trois demeurent dans nos mémoires. Un premier roman époustouflant de la nouvelle voix de la littérature portugaise, qui rend hommage à sa manière à trois figures littéraires majeures du XXe siècle : Borges, Pessoa et Kafka.
10/2014
Poésie
Le sentiment fugace de l'éternel suivi de Géographie du chaos
Qu'attendent du ciel ces statues ? Celles d'hier, tronquées et mutilées, et celles d'aujourd'hui, dans l'écho de pierre où un fleuve souterrain se meut encore, traînant les images noires auxquelles le jaillissement d'une source rendra l'ultime lumière ? Je partage avec elles une attente de paysage ; et le ciel, dans la verticalité des désirs humains, garde le bleu pour les oiseaux tardifs, qui préparent les grands voyages de l'automne. L'air répand sa pureté dans les champs restants ; et les yeux des statues reflètent l'abîme de cette mer qu'on ne voit pas, avec son immensité illuminée par la plainte des marées. Je les prends par la main, et je mène cette procession d'aveugles au bord de la falaise. Le temps existe-t-il encore ? Dans quelle autre vie le comptons-nous, additionnant les instants, jusqu'à entendre le rire de ces lèvres qui s'est estompé dans l'érosion du marbre perdant l'arôme de l'amour ?
06/2015
Littérature étrangère
Traces d'ombre
Dans un petit village, une grande maison sert à exorciser la brièveté de la vie. D'une certaine façon, elle est une référence et sa porte peut devenir un point de rendez-vous. Elle a même quelque chose de secret ; et dans cette maison-ci le secret était lié à la personne du Maître, dernier héritier de la demeure.
Le Maître mène une vie de solitaire, jalonnée de passades amoureuses en ville. Le village le soupçonne de toutes sortes de méfaits, notamment de kidnapper les jeunes filles et de les garder dans les souterrains de la maison. La rumeur parle beaucoup d'une liaison secrète avec la Mercière. L'Etrangère réapparaît. Elle s'engage dans la lutte révolutionnaire. Le village connaît aussi un Anarchiste, un Professeur engagé, un Journaliste qui enquête sur la disparition du Maître, parti un beau jour sans laisser la moindre trace.
Le roman brosse une synthèse de l'histoire du Portugal depuis les années 30 jusqu'à nos jours, dont le village et ses habitants sont le miroir.
Nuno Judice, le poète, " fait monter " son texte jusqu'à l'onirisme et aux visions fantastiques, dans un crescendo d'images surréalistes, violentes et lyriques.
02/2000
Equitation
Les écrits de jeunesse de Nuno Oliveira. Cadence, légèreté, géométrie (1951-1956)
De 1951 à 1956, Nuno Oliveira a écrit une soixantaine d'articles concernant le cheval et l'équitation dans deux revues portugaises, Diana de 1951 à 1954, puis Vida Rural jusqu'à la fin de 1956. Oliveira est alors autour de ses trente ans, pourtant il est déjà un écuyer accompli, il a une longue expérience. Formé à la haute école par son parent, l'ancien écuyer de la maison royale Joaquim Gonçalves de Miranda, il décide très jeune de se consacrer à l'art équestre et acquiert vite une grande réputation au Portugal. Les articles qu'il écrit alors, qui peuvent sembler des propos à bâtons rompus, ne se départissent jamais d'une grande hauteur de vue concernant l'équitation. La plupart de ces textes sont des modèles de cette grande intelligence équestre qui était l'une des marques de sa personnalité. Ils n'étaient jusqu'à présent ni rassemblés en un unique volume, ni traduits intégralement en français. Certains de ces articles ont été repris dans deux livres, l'un au Portugal dès 1955, Breves notas sobre uma arte apaixonante (a equitaçao), et l'autre en France en 1965 Réflexions sur l'art équestre, dans une traduction de René Bacharach. Aucun de ces livres ne prenait en compte l'ensemble des articles. Le livre portugais ne reprenait pas certains des articles antérieurs, et évidemment pas ceux qui furent postérieurs, fin 1955 et en 1956. Or beaucoup de ces derniers sont d'un très grand intérêt. Quant au livre français, il n'a pas non plus retenu l'ensemble de cette production, même s'il a largement recouru à l'ensemble des articles jusqu'à fin 1956. Mais il a laissé de côté un certain nombre de textes, et a largement réorganisé ceux qu'il a conservés, en dénaturant parfois l'intégrité du propos. Il était donc nécessaire de proposer aux lecteurs français une version intégrale de ces textes, leur donnant l'occasion d'apprécier en particulier certains d'entre eux dont l'intérêt nous semble toujours actuel et qui pourtant dorment depuis maintenant soixante ans à l'abri des regards. Les articles consacrés aux effets diagonaux et latéraux, à l'accord des aides, par exemple, sont de véritables joyaux de littérature équestre, témoins de cette immense capacité de synthèse dont faisait preuve Oliveira vis-à-vis des débats théoriques de la discipline. Nous présentons ici une traduction intégrale et nouvelle de ces articles, y compris pour les passages déjà traduits par Bacharach, agrémentée de quelques photographies des mêmes années.
02/2021
Poésie
Le nom de l'amour. (Anthologie 1975-2015)
Nuno Júdice est né en 1949 en Algarve, au sud du Portugal. Mais Lisbonne, où il fit ses études, est son lieu mental, ville de poésie insinuante et de spéculations sans fin. Dès son premier recueil paru en 1972, A noçao de poema, il mêle étrangement une théorie de l'acte poétique à un lyrisme très personnel, ce qui éclaire sans doute la fascination qu'exerce cette oeuvre majeure de la littérature portugaise contemporaine. L'apparente simplicité de la langue y est sans cesse contestée par la syntaxe inattendue des images et par un murmure confus d'émotions qui cherchent une impossible maîtrise. Cette anthologie (1975-2015), composée par Manuela Júdice, semble révéler le filigrane d'une oeuvre qui a parfois pris les formes enténébrées de la chute, de l'abîme et de la mort. Ce motif ici dévoilé, c'est la figure - ou le nom - de l'amour. Magnifiquement traduit par le poète Max de Carvalho, ce recueil où la sensualité imprègne toute chose et où le désir suit les humeurs de la mer, nous révèle le versant solaire d'une quête obstinée de l'unité perdue.
02/2018
Poésie
Le mythe d'Europe
Le mythe est une notion bien présente dans l'oeuvre de Nuno Júdice. Il a jadis travaillé sur les mythes fondateurs de l'identité portugaise, et d'une manière plus générale, il nourrit beaucoup sa poésie de la mythologie gréco-latine. Le livre Le Mythe d'Europe nous invite à la croisée des chemins, dans cet espace-temps où la mythologie côtoie le quotidien. Cet ouvrage commence par des poèmes où se mélangent le quotidien et le rêve, le fantastique et l'amour - "L'amour est une sombre vocation" - dans un lyrisme coutumier au poète. Ensuite, la longue partie au titre éponyme rappelle ce que Júdice a pu écrire jadis, en 2000, dans La Revue des Deux Mondes : "Il est parfois difficile de séparer dans le texte littéraire, la réalité de cette charge mythique qui accompagne les événements historiques et les bouleverse, ou leur attribue une charge surnaturelle" . Ainsi, dans Le Mythe d'Europe, on peut penser que la figure de l'aimée côtoie les figures féminines de la mythologie gréco-latine, et notamment celle, énigmatique et polymorphe, d'Europe. Mais on peut surtout penser que le poème se ressource à ces origines énigmatiques afin de questionner l'indigence culturelle de l'imaginaire de l'Europe contemporaine.
11/2020
