Recherche

National and European Law on the Threshold to the Single Market

Extraits

ActuaLitté

Non classé

Central and Eastern Europe on its way to European Union

The transition of the Eastern Central European countries from centrally planned economies to developed market economies has been one of the major structural changes in Europe. It started a new stage of enlargement of the European Union. The monograph presents the results of an international research effort aimed at the analysis of macroeconomic aspects of joining the European Union by the Central European countries. This analysis was based on country and world economy models and rests on a series of alternative scenarios of economic development up to the year 2010. It provides the reader with a broad historical background and a discussion of recent trends of Central Europe. It summarises the experience of the new members of the European Union. The scenario simulations show the likely path of future economic development for the Czech Republic, Poland and Slovakia, analysing the pros and contras of joining the European Union.

11/1999

ActuaLitté

Sciences de la terre et de la

CARDANO'S COSMOS. The Worlds and Works of a Renaissance Astrologer

GIROLAMO CARDANO was an Italian doctor, natural philosopher, and mathematician who became a best-selling author in Renaissance Europe. He was also a leading astrologer of his day, whose predictions won him access to some of the most powerful people in sixteenth-century Europe. In Cardano's Cosmos, Anthony Grafton invites readers to follow this astrologer's extraordinary career and explore the art and discipline of astrology in the hands of a brilliant practitioner. Renaissance astrologers predicted everything from the course of the future of humankind to the risks of a single investment, or even the weather. They analyzed the bodies and characters of countless clients, from rulers to criminals, and enjoyed widespread respect and patronage. This book traces Cardano's contentions career from his first astrological pamphlet through his rise to high-level consulting and his remarkable autobiographical works. Delving into astrological principles and practices, Grafton shows how Cardano and his contemporaries adapted the ancient art for publication and marketing in a new era of print media and changing science. He maps the context of market and human forces that shaped Cardano's practices-and the maneuvering that kept him at the top of a world rife with patronage, politics, and vengeful rivals. Cardano's astrology, argues Grafton, was a profoundly empirical and highly influential art, one that was integral to the attempts of sixteenth-century scholars to understand their universe and themselves.

01/1999

ActuaLitté

Sciences politiques

Politique européenne N° 71/2021 : Le Parlement européen et la politique de la mémoire. Explorer la constellation des acteurs

Au sommaire : Le Parlement européen et la politique de la mémoire / The European Parliament's youth policy, 1952-1979 : An attempt to create a collective memory of an integrated Europe / Victimizing Europeans : Narrating Shared History in the European Parliament's House of European History / Competing Regimes of Memory ? The European Day of Remembrance in Romania / Acting at the margins Italian mnemonic activism in the European Parliament / (Un)shared memory : European Parliament and EU. Remembrance Day for Victims of Terrorism

07/2021

ActuaLitté

Anglais apprentissage

Tales from Longpuddle

Tony Kytes is a favourite with the girls but he's not terribly clever. If you meet an old girlfriend and she asks fora ride home in your wagon, do you say yes? And then if you meet the girl you are planning to marry, what do you do? Very soon, Tony is in a great muddle, and does not know how to escape from it. These stories are set in an English country village of the nineteenth century, but Hardy's tales of mistakes and muddles and marriages belong in any place, at any time.

07/2010

ActuaLitté

Tourisme étranger

Moroccan tracks Volume 11. The sagho djebel

The Sagho djebel is the eastern extension of the Anti-Atlas, a volcanic mountain with granitic mamelons, basaltic organs, chaos of black shales, pink sandstones... at the gates of the Sahara. As far as the eye can see, large wild, arid spaces. A desolate land made for the lonely DPM. And for a thousand miles around, silence is the only companion. Absolute plenitude and the desire to take to the track. From flat expanses to rolling hills, from sharp relief to steep canyons : pure, original nature. The character is strong, rustic but the heart is soft. The colours are soft and gentle. Ochre, pink, brown, violet, the colour chart stretches in a gradation of shimmering pastels, sometimes accompanied by an overwhelming heat. Eldorado in the heart of the desert, rare are the oases ; modest green spots in the infinitely large, they are the reminders that we are on African soil. The wild charm of the Sagho is due to its exceptional geology : high cliffs and steep peaks, tabular escarpments and deep canyons in the middle of which caravans of camels and mules circulate. When you arrive on these immense plateaus, the lunar horizon is so vast that you want to go everywhere at once to see if it is really as beautiful elsewhere ! The Sagho also surprises by the richness of its lights : limpid like those of the nearby Sahara, or sometimes in half-tone, as in the neighbouring Dades valley. The Sagho is also the Morocco of the last Berber nomads, descendants of the ancient lords Aït Atta. In autumn, after leaving the snows of the High Atlas, they set up their dark wool tents on the slopes of the jebel until spring. They can neither read nor write, but they are sure of their way through the Atlas Mountains and the Moroccan desert. In the Sagho, they have built houses of unbaked stone, dug wells, planted almond trees, grown wheat, barley and various vegetables. Others built herds of goats and sheep, and caravans of camels. Most of them are now sedentary, semi-nomadic or nomadic...

08/2022

ActuaLitté

Ecrits sur l'art

Discovering the Impressionists. Memoirs of Paul Durand-Ruel

Paul Durand-Ruel redefined the role of the art dealer. An exceptional entrepreneur and precursor of the international art market scene, he established a network of galleries between Paris, London, Brussels, and New York, and organized international traveling exhibitions. The first to recognize the talent of the Barbizon School artists and then the impressionists, and confident in his role championing their art, Paul Durand-Ruel established the careers of visionary artists including Pierre-Auguste Renoir, Claude Monet, Alfred Sisley, Berthe Morisot, and Mary Cassatt. This book-fully revised and updated by the Durand-Ruel estate-is an indispensable reference for understanding the artistic circles and the art market of the nineteenth century. Retracing the dealer's life from 1831 to 1922, it features more than sixty illustrations including archival documents and reproductions of works of art, a selection of articles and letters, a list of the principal exhibitions and paintings he displayed, as well as a biographical timeline, family tree, and indexes to key figures, artists, and artworks.

04/2024

ActuaLitté

Sociologie

Cahiers du LLL n° 12 bis – Telepresence teaching (and learning). From the immersive to the virtual classroom

Hybrid or fully online ? Synchronous or asynchronous ? Unimodal, bimodal, comodal or multimodal ? The all-out development of distance learning has led to the creation of appropriate digital systems, either by using what was already in place (such as video conferencing classrooms and web conferencing software supporting virtual classrooms) or introducing innovative environments (such as immersive telepresence classrooms). To use these versatile, multi-functional technologies, teachers need to take a step back to enable them to adapt their teaching methods and offer learners a suitable environment that overcomes physical and geographical distances. As for students, the need to "be there" and "be together" while learning remotely has to be taken into account to maintain their commitment and ensure they continue to contribute, despite the fact they are apart. The COVID-19 pandemic has shown us the importance of the professional, collegial and friendship connections we have with those we usually meet face-to-face in a traditional classroom. Telepresence systems enable all these people to come together remotely (and synchronously) and make it possible to use active teaching methods, driven by the self-regulation of the learners. But what is telepresence ? Do teachers need any special training ? How do you attend lessons remotely ? How do participants learn in a telepresence setting ? What type of student assessment can be used in such an environment ? The result of international collaboration, this short guide looks at these questions from both a research and a practical perspective, inviting you to explore telepresence teaching and learning.

06/2022

ActuaLitté

Droit

Transport and Risk Communication

The process of transnationalization in Europe is reflected in the growth of transport flows and the rapid development of new infrastructure facilities. The highly transport sector confronts policy makers with pressing challenges because some major environmental problems are attached to transport. Decision making in the field of transport and the environment is very complicated because of the complexity of the infrastructures themselves and because of the involvement of local actors in the decision making process. The central task of this book is to show how regions and countries deal with this complexity and the new challenges, different ways in which three small European countries face the many uncertainties and controversies surrounding infrastructural policies. Economical constraints, institutional and cultural factors are shown to interfere with the debates on transport-issues and the environmental risks attached to them. Each case-study describes the national characteristics of the transport sector and analyses in some detail one of the major controversies which recently arised around infrastructural projects.

09/1997

ActuaLitté

Roman d'amour, roman sentiment

Don't leave me

Jordan and Florence had made a promise never to part with each other, having managed to heal their past pains. Unfortunately, one day she will return to France, leaving Jordan, alone, in Boston. Their love, their carnal complicity in which they always found refuge and had fun in unusual places, cannot be ended on a whim. The death of a child, of a parent, suicide, disability, so many trials that will test their love, so that they admit they are nothing without the other. Will they succeed, knowing that when one is loved, one strength is increased tenfold when one encounters an obstacle ? Besides, distance is nothing when two people love each other so passionately, destiny is supposed to bring those who love each other together.

07/2022

ActuaLitté

Musique classique

Songs of Love. 12 Romances. 12 Lieder. Soprano (tenor) and piano.

Leokadiya Kashperova (1872-1940), hitherto consigned to a footnote in musical history as Stravinsky's piano teacher, is undergoing rediscovery. A double graduate of the St Petersburg Conservatoire, she emerged as a virtuoso pianist and composer in the romantic tradition. She was associated with some of the great musicians of her day, including Balakirev and Auer. She performed in both Germany and the UK in the 1900s, but her career petered out after 1920. Songs of Love was first published in 1904. No evidence survives of any public performance in Kashperova's lifetime although it is very likely that they were performed at her regular 'musical evenings at home on Tuesdays' mentioned in her Memoirs. The transparency of the piano writing strongly suggests that she would accompany herself singing. Kashperova, by all accounts, possessed a fine voice, and in the summer of 1906 she decided 'to learn from the artistry', as she put it, of the tenor Raimond von Zur-Mühlen who was widely celebrated for having developed (with Clara Schumann) the Lieder-Abend tradition. His summer-schools on the Baltic coast were frequented by aspiring singers from all over Europe, even Japan and India. Kashperova herself was responsible for the poetic lyrics of Songs of Love (in both Russian and German), which may well have emerged from her own bittersweet experience of life and love ; she was not to marry until 1916 at the age of forty-four. That Kashperova is the author of both the music and the lyrics of Songs of Love would suggest that they express very personal sentiments. Instrumentation : soprano (tenor) and piano

12/2023

ActuaLitté

Histoire de France

«Die Welt war meine Gemeinde»- Willem A. Visser ’t Hooft. A Theologian for Europe between Ecumenism and Federalism

Willem A. Visser 't Hooft (1900–1985), Dutch pastor and theologian, was one of the most significant personalities in the Protestant Ecumenical movement. Deeply influenced by Karl Barth, and filled with a strong Ecumenical spirit, he was closely involved in the founding of the World Council of Churches, of which he was elected General Secretary. During the Second World War, many Protestants became convinced of the need for an international political system which, beside uniting the nations and peoples of Europe, would guarantee them fundamental freedoms and mutual respect for their historical, cultural and confessional traditions. The directors of the WWC were strongly committed to federalism, partly because of the political traditions of the states from which their member churches originated (Switzerland ; Great Britain and its Commonwealth ; the United States), and partly because of their conviction that a simple confederation of states, based on the model of the League of Nations, would be completely incapable of containing national ambitions. In spring 1944, Visser 't Hooft welcomed into his Geneva home the representatives of the European Resistance, who, under the leadership of Altiero Spinelli and Ernesto Rossi, signed the International Federalist Declaration of the Resistance Movements. These historic transnational encounters, aimed not only at coordinating military action or seeking diplomatic contacts but at exploring ways to "build" peace and re-establish the future of the Continent on new foundations, marked a profound break with the past.

12/1985

ActuaLitté

Droit

The gay's and lesbians's rights in an enlarged European Union

During the last few years, gay and lesbian rights have reached the European Union human rights agenda and different instruments to combat discrimination have been adopted, which have had major implications for the gay and lesbian communities all over Europe, This volume focuses on less known and less studied aspects of these accomplishments. Its originality lies both in the multidisciplinary nature and the international approach of this project ; researchers from different universities throughout Europe (Brussels, Leiden, Stockholm, Athens, Ljubljana, Budapest, Bucharest, Paris and Krakow) and from different disciplines (law, political science, sociology and journalism) have contributed to this volume. Through case studies and theoretical reflection, the articles collected here aim at reinforcing the existing interest for the topic as well as offering an academic look at the subject, with a view to fostering scientific dialogue and contributing to the development of this field of research. The book is structured in three different parts, covering a broad spectrum of issues, among which : legal achievements on outlawing discrimination on sexual orientation within the European Union, the evolution of same-sex partnership and marriage, the accomplishments in the candidate countries. By providing a comprehensive overview of the aforementioned topics, this book can be appreciated by different categories of readers, from those interested in human rights to those working in the specific field of non-discrimination or studying the evolution of norms.

02/2006

ActuaLitté

Histoire de France

The External Relations of the European Union

The book analyses the attitudes of non-EU countries towards European integration in historical and contemporary perspectives. The authors study a range of actors in Europe and beyond to explain the impact of the creation of the European Communities on the international system and how the EU is perceived in the world. The book further shows the significance of the institutional interplay within the EU, and between EU institutions, member states and external actors led by their own internal dynamics to explain policy outcomes. It investigates to what extent the perceptions of the international community towards the European Communities and the EU have been influenced by the complexity of their decision-making and the difficulty of reconciling the views of member states on key external relations issues. The authors also study the interplay of non-EU countries and the EU within the broader context of international and regional institutions and forums for international cooperation.

12/1987

ActuaLitté

Critique littéraire

Ancient Greek by Its Translators

When not familiar with the language itself, most readers over the centuries have had access to the ancient Greek texts only or mostly through (Latin or vernacular) translations. Such an approach is not only indirect and mediated, but also distorted and even impoverishing : meaning then prevails over the linguistic form and substance of the texts themselves. What do later or modern readers read when they read translated texts written in an ancient so-called dead language ? They read a given meaning - sometimes unfaithful, often inaccurate - dictated by a genuine understanding, the blind continuation of tradition, or an untold hidden intention. The complex range of significances conveyed by meaning simultaneously reflects the time and space (called synchrony) of when and where a text has been translated, the historical learning and linguistic skills of the translators, as well as their ideas and style. As a contribution to the perennial debate about translation (mere literary transliteration vs. creative transposition), this volume aims at analyzing some striking cases of various (literary or not) texts translated from ancient Greek showing how much for the seventeenth and eighteenth centuries aesthetics and ideology matter as much as - and often even more than - rigorous philology.

02/2022

ActuaLitté

Droit européen des affaires

Lobbyst. Revelations from the EU Labyrinth, 2e édition

I feel the need to enlighten the public on the way the European Union functions, or rather malfunctions. For most readers, this could come as a great shock : how can one imagine that the legislator no longer legislates and that he delegates his legislative power to obscure cenacles called "trilogues" ? Today, being a lobbyist is considered to be bad. A defender of business, of multinationals, of capitalism, ... and by extension of pesticides, intensive agriculture and junk food. That is the image ! The aim of this book is not to correct this image, but to provide elements of appreciation and to give a form of objectivity to the debate. Daniel Guéguen is the longest serving EU lobbyist. He is the former head of the European sugar lobby and then of the European farmers unions. Now a consultant, he is at the heart of the lobbying issues that make the news. Longtime professor in the United States, notably at Georgetown and Harvard. Now at the College of Europe. Multi-author, editorialist, blogger, Daniel Guéguen remains a convinced pro-European, but fiercely critical of an opaque, bureaucratic and, to put it bluntly, anti-democratic system.

12/2023

ActuaLitté

Anglais apprentissage

Encountering the Chinese. A Guide for Americans, Second Edition

To fathom the complex culture of China is a daunting task, but Hu Wenzhong and Cornelius Grove, in this substantially revised and updated edition of their popular book, have risen to the challenge. They provide a practical and sensitive cross-cultural analysis of Chinese culture along with insights into how best to communicate and interact with Chinese people. As the economic and diplomatie climate in China has changed, the frequency of contact between Chinese and Americans has increased in all areas : business, academic, scientific, professional, personal and cultural, making this book even more valuable. Relying on Hu's knowledge of his native Chinese culture and Grove's American perspective from his substantial experience in China, Encountering the Chinese will enable Westerners to establish more productive and rewarding relationships with the Chinese, both inside and outside the PRC. As in the first edition, the authors retain fondamental information on basic Chinese values, cultural norms, and mindsets and identify the cross-cultural factors that often lead to failed business negotiations, embarrassing faux pas and misunderstandings when Americans and other Westerners encounter the Chinese. In this second edition they have added a discussion of economic changes and the gradual demise of state-owned companies, and they give special attention to the shift among young urban professionals and businesspeople from traditional collectivist values toward individualism and a market economy mentality. There is also a new section for American women working in China.

01/1999

ActuaLitté

Littérature française

Mehersthan Memoir (Meher Baba)

Mehersthan Memoir (Meher Baba) This book is dedicated to the unique One who has assumed a form and name to lead the play of universal existence. He throbs in our loving heart ; He breathes in our living soul. He sings in our fervent spirit and he thinks in our purified mind. That infinite Ancient One from his supernal height, bends towards us to embrace us in his love, and to feed our soul with the nectar of his bliss. Blessed are they that have the mind to know him, the heart to feel him and the love to live in his consciousness ! He may have been born to human parents in Poona, studied in a college, played cricket, left home, have seen great souls, sat alone silent, spoken in gestures, written books - but that is not his history. Many live such a life ; many scholars write books ; many saints sit in contemplation ; many monks leave home for mountain resorts ; but they cannot be one like him. Millions of bulbs challenge in vain the darkness of night. One sun rises and the night dissolves into his golden light. One sun rises and the night dissolves into his golden light. We have seen monks, yogins and saints. Some live alone for peace. Some open Ashrams and collect donations to run them. Some comercialise their name and form. Some display miracles to surprise human minds ; some offer boons ; some predict the future ; some curse you when you do not offer them what they want. Some seek pleasure and treasure. But who seeks God and finds God in the self to awaken God-awareness in other men and women ? Who says "I am God and you are God too"? Who rises above the prattle of words, the rattle of weapons and battle of ideologies to the lofty peace of supersonic silence and pours his blessings from the dizzy height of the soul in tune with God ? Who is he that embraces all in the heart and awakens the soul which has none of the human creations of caste, religion, race, pedigree nor colour ? Editions ASSA, Christian Piaget

07/2017

ActuaLitté

Non classé

Ruling Class Men

What is it like to be a master of the universe ? The authors have researched the desires and fears of the world's most powerful men. The Murdochs, Packers, Kennedys, Agnellis and other men like them, directly determine the fates of thousands and influence the future of the world like no other people. Described as ‘sacred monsters' by one of their own, they are carefully created to be what they are and to enjoy shaping the world in their own likeness. To learn about these often reclusive men, the authors extended the life-history technique to interrogate autobiographies, diaries and biographies and have created a composite picture, a collective portrait, of tycoons over three generations. The book carefully explores the childhoods, schooling, work and play, sexual activities, marriages and deaths of the wealthiest men who have ever lived. It exposes the nature of ruling-class masculinity itself.

02/2007

ActuaLitté

Design

A Year in the French Style. Interiors & Entertaining by Antoinette Poisson

Maison Lescop, a historic residence in Port-Louis, Brittany, has conserved its original eighteenth-century decor that was conceived for a French importer for the East Indian trading company. Today, it is the home and restoration project for the creative duo behind the Parisian design team Antoinette Poisson. Enchanted by the poetic beauty of hand-painted domino paper prints-from floral and fauna to geometric and ikat-they have appointed their new home with elegant decorative touches : handcrafted lampshades, wallpaper-lined cupboards, assorted table settings, and luxurious textiles. Celebrating a French lifestyle inspired by the charm of the eighteenth century-through its objects, gastronomy, and traditional savoir faire-the authors invite readers to share their art de vivre throughout the seasons- from gathering shellfish on the beach to shopping at the local market, from antiquing to foraging, and from indigo textile dyeing to block-printing on artisanal paper. This book is an ode to timeless pleasures and a life well-lived... à la française.

10/2023

ActuaLitté

Lectures graduées

Death of a Salesman

Willy Loman is a salesman who believes in the American Dream. He has spent his whole career on the road, going all over New England to sell products. At sixty, he is far from retiring : he needs to keep on working to earn money in order to pay his mortgage and loans. But he does not sell as much as he used to and struggles to make ends meet. His relationship with his elder son, Biff, is chaotic : he does not understand why his son does not live up to his expectations. Thus, they fight all the time. But at the heart of the tension between them lies a secret that only the two of them know... Death of a Salesman explores the depth and complexity of human relationships and shows what happens when a man gets lost in his own dreams.

08/2021

ActuaLitté

Informatique

JAVA 2 FROM SCRATCH. CD-Rom included

Java 2 from scratch is designed to teach Java programming in the context of building a real working application. Novice programmers will design and implement a functioning Stock Market Tracker/Analyzer while learning how to program in Java 2. * Learn Java 2 concepts, techniques, and syntax in the context of creating a Stock Market Tracker/Analyzer * Web-enable your application as you learn to add live data from the Internet * Create an entire project from design and implementation to testing and debugging * Understand Swing controls and event handling The Concept Web, on the inside cover, graphically illustrates the interrelationships between Java 2 programming concepts and techniques.

12/1999

ActuaLitté

Thèmes photo

Michael Kenna. Arbres, Edition bilingue français-anglais

For almost fifty years, trees have marked the career of Michael Kenna, a photographer known and recognised for the virtuosity of his technique. An essential link with the earth, sky, air, light, silence, and reflections, Kenna pays tribute to them by taking their portrait. Pictorial, dreamlike, graphic, romantic, hazy, poetic, the artist celebrates these great lords of nature. The photographer, a tireless wanderer, travels the world, from France to New Zealand, to the United States, criss-crossing Japan, to immortalise trees and forests. From dense woods to light-filled canopies, to tiny trees isolated in majesty within idyllic white landscapes, beauty is offered to us in the range of species photographed as much as in the variation of compositions. Exclusively in black and white, these photographs unfurl through the seasons, giving rhythm and emphasis to time.

11/2022

ActuaLitté

Non classé

The Nobel Peace Prize and the Laureates

The articles which are published in this volume investigate, on the basis of selected cases of mainly European winners of the Nobel Peace Prize, the meaning of the Prize and the award in the Prize winner's own countries. The case studies, which are mainly of a biographical nature, offer a varied picture with regard to the reactions of public opinion in the respective countries. They consent, however, in so far as the immediate impact of the award was only limited and of short duration.

05/1994

ActuaLitté

Histoire internationale

After The Last Ship

After the Last Ship illustrates the author's own history, as well as its connection to the history of other women and children who left India and made the journey across the Kala Pani, the Indian Ocean, and lived as migrants in other countries. In this book the author brings greater understanding of how subjectivities are shaped through embodied experiences of ‘mixed race'. She bears witness to the oppressive policies of the fascist government in Portugal in the 1960's and 1970's and the effects of displacement and exile, by reconstructing her own passage from India to Mozambique and finally to Australia. Further, the author shows the devastation that labels such as ‘half-caste', ‘canecos' and ‘monhe' can cause, when they eat at your flesh, your being, and your body. She sheds light on how identity and culture can serve as vehicles of empowerment, how experiences of belonging can germinate and take root post-diaspora.

04/2014

ActuaLitté

Non classé

Decision-Making and Limited Resources

What happens when advanced students of English for general purposes suddenly find themselves as beginning students of English for special purposes ? What happens in interlanguage when such students are faced with the obligation of constructing a viable currency for the market ? What happens when the learner-actor attempts to understand for meaning in texts for the professions ? What happens at the point where interlanguage and reality meet ? Such encounters constitute genuine moments of opportunity. They are essentially the moments of truth that will determine the actual potential of the learner-interlocutor as interactor with the text - and with reality itself. Literacy is at stake - and professional competence. Actor performance cannot be seen as a simple function of resources alone, but is to be seen as a function of a complexity of factors such as mother-tongue and linguistic distance, bilingualism and market competition, acquisition and learning, language used in the operations, and lexical currency status. The book is an empirical study against the background of the new competition of today's service economy and the requirements of the interaction imperative in the business world of today. And it is set in a dual linguistic environment.

11/1999

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Indigenization of Language in the African Francophone Novel

Indigenization of Language in the African Francophone Novel : A New Literary Canon discusses the question of indigenization in the African Francophone novel. Analyzing the prose narratives of Nazi Boni, Ahmadou Kourouma, and Patrice Nganang, this book contends that African literature written in European languages is primarily a creative translation process. Recourse to European languages as a medium of expressing African imagination, worldview, and cultures in fictional writing poses problems of intelligibility. Developed to express and reflect Western worldviews and sensibilities, European languages are employed by African writers to convey messages that seem to be at variance with European imagination. These writers find themselves writing in languages they wish to subvert through the technique of literary indigenization. The significance of this study resides in its raising awareness to the hurdles that literary creativity in a polyglossic context may present to readers and translators. This book provides answers to intriguing questions centering on the problematic of translation in contemporary African literature. It is a contribution to current research aimed at unraveling the conundrum surrounding the language question in African Europhone fiction, particularly the cultural functions of translation in literature. Potential translation problems have to be addressed in order to make African literature written in European languages intelligible to global readership. With the advent of globalization, transcultural communication has become an activity of enormous importance to the international community. It is a subject of great interest to translators, linguists, language instructors, and literary theorists.

12/2010

ActuaLitté

Non classé

Market Prices and Natural Prices

In the classical tradition of economic theory, as represented by A. Smith, D. Ricardo, and more recently by P. Sraffa, market prices are seen to gravitate to or around the natural prices. Therefore, the analysis of natural prices predominated, whereas the relationship between market and natural prices was somewhat neglected. Only in the last 10 years the attempt had begun to study this relation in formal models. Chapter 1 of this book tries to assess essential features of a classical position and to provide a critical survey on the modern literature on gravitation. Among other, the following questions are discussed : how natural and how market prices and quantities are explained ; and how the capital rellocation process between sectors is specified. On this basis a discrete nonlinear dynamic model is developed in Chapter 4, which describes a classical market adjustment process. Its distinctive feature is found in asymetric decision constraints faced by producers and workers. The model dynamics which are studied using bifurcation theory and computersimulations corroborate the gravitation hypothesis. Chapter 2 introduces the necessary analytic tools and Chapter 3 surveys other formal models in this field.

07/1991

ActuaLitté

Non classé

She’s Leaving Home

This collection of essays, written by scholars from all over Europe, explores the cultural meanings of women leaving home. Although all the chapters analyse writings in English, the volume aims to put the narrative element of home-leaving into a European context by investigating travel in various directions : from England to somewhere abroad, from the (former) colonies to the (former) imperial centre or simply within a psychic space. The female figures discussed in the volume leave home for various reasons – to go into exile, to challenge orthodox conceptions of femininity, to travel for pleasure or out of curiosity – but ultimately each of them has to face questions of the definitions of home, belonging and otherness. Consequently, the essays in this collection focus on how the cross-cultural encounters implicated in discourses of race, gender, nation and religion affect female identity. The ‘protagonists' of these narratives range from mythical heroines to early modern Protestant refugees to fictitious and historical figures from the past 200 years. The discussion throughout is informed by contemporary theories of gender, literary and cultural studies.

06/2011

ActuaLitté

Anglais apprentissage

LA VIERGE ET LE GITAN : THE VIRGIN AND THE GIPSY

When the vicar's wife went off with a young and penniless man the scandal knew no bounds. Her two little girls were only seven and nine years old respectively. And the vicar was such a good husband. True, his hair was grey. But his moustache was dark, he was handsome, and still full of furtive passion for his unrestrained and beautiful wife. Why did she go ? Why did she burst away with such an éclat of revulsion, like a touch of madness ? Nobody gave any answer. Only the pious said she was a bad woman. While some of the good women kept silent. They knew. The two little girls never knew. Wounded, they decided that it was because their mother found them negligible. The ill wind that blows nobody any good swept away the vicarage family on its blast. Then lo and behold ! the vicar, who was somewhat distinguished as an essayist and a controversialist, and whose case had aroused sympathy among the bookish men, received the living of Papplewick. The Lord had tempered the wind of misfortune with a rectorate in the north country. [...] "Lorsque la femme du pasteur s'enfuit avec un jeune homme sans le sou, le scandale ne connut pas de bornes. Ses deux fillettes n'avaient que sept et neuf ans respectivement. Et le pasteur était un si bon mari. Certes, il avait les cheveux gris, mais sa moustache était restée noire, il était bel homme et brûlait encore d'une passion furtive pour sa belle épouse immodeste. Pourquoi était-elle partie ? Pourquoi s'était-elle arrachée à lui, dans un tel éclat de dégoût, comme un grain de folie ? Personne n'apporta de réponse. Seules, les dévotes dirent que c'était une mauvaise femme. Cependant que certaines femmes de bien gardaient le silence. Elles comprenaient, elles. Les deux fillettes ne comprirent jamais. Blessées, elles jugèrent que c'était parce que leur mère les tenait pour quantité négligeable. Le vent du malheur qui est censé être bon à quelque chose balaya de son souffle les habitants de la cure. Puis, miracle, le pasteur, qui avait une certaine éminence comme essayiste et polémiste, et dont la situation avait su émouvoir certains intellectuels, fut nommé à la paroisse de Papplewick. Le Seigneur avait adouci l'ouragan du malheur par un bénéfice de recteur dans le nord du pays. " [...]

02/1993

ActuaLitté

Non classé

Health Problems in Asia and in the Federal Republic of Germany- How to solve them?

In order to cope with health problems in developing or developed countries, means have to be tested before preventive, promotive and curative measures can be implemented on a nationwide basis by health authorities. Problems and constraints of such intervention trials seem to be similar in developing and developed countries although there are differences in the disease patterns. In the near future, especially the Asian countries will be facing similar health problems as the western countries, in addition to their present problems. Scientists from various Asian countries and the Federal Republic of Germany discussed intervention measures in the field of health delivery system, family planning, parasite control, mother and child health care as well as nutrition.

12/1985