Les prophéties de Merlin en prose. Le roman arthurien en éclats
Extraits
Littérature française
Les nuits du désespoir, en prose et en vers
Les nuits du désespoir : en prose et en vers / par Armand Marchand... Date de l'édition originale : 1843 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
10/2020
Critique littéraire
L'Eclat du neutre. Etudes sur les cultures romantiques de la prose
Le romantisme français est encore souvent présenté comme le courant artistique du sublime et de l'expression poétique des tourments individuels. L'examen de la production romantique en prose révèle plutôt une pensée tenant d'un stoïcisme moderne cherchant une forme de neutralisation des oppositions culturelles.
03/2019
Textes médiévaux
Le chevalier aux deux épées. Roman arthurien anonyme du XIIIe siecle
Le Chevalier aux deux épées raconte les aventures de Gauvain, le neveu d'Arthur, et la quête initiatique d'un jeune chevalier inconnu, armé de deux épées. Jouant avec virtuosité des stéréotypes du cycle arthurien, ce roman en vers du milieu du XIIIe siècle est ici traduit pour la première fois en français moderne.
02/2024
Poésie
Poésie perdue. Les poèmes en prose des Cahiers
Lorsqu'en 1894 Valéry ouvre les Cahiers qu'il ne cessera de tenir jusqu'à sa mort, son ambition n'est pas d'en faire un lieu de poésie, mais l'espace au contraire d'une réflexion abstraite qui se développera inlassablement, chaque jour, sur près de trente mille pages. L'un des étonnements du lecteur est bien alors de découvrir très tôt, parmi les analyses abstraites, des poèmes en prose que rien ne préméditait et qui constituent le second versant méconnu de l'oeuvre poétique. Un partage capital s'opère en effet : le travail du vers s'accomplit hors des Cahiers et il est ouvertement destiné au lecteur ; le poème en prose, au contraire, reste tourné vers son auteur et dans un espace d'écriture privée. Il fallut attendre l'approche de la Seconde Guerre mondiale pour que Tel Quel, Mélange et Mauvaises Pensées, recueils comme on sait composites, fassent une place - mineure - à certains de ces textes. Et dans Tel Quel, le titre de "Poésie perdue" sous lequel il les réunit semble porter négligemment au jour des feuillets égarés, ou arrachés à un lointain passé, mais qui valent cependant d'être lus, malgré tout. Titre admirable, cependant, et qu'il a semblé légitime de reprendre en tête de cette édition qui rassemble pour la première fois la totalité des poèmes en prose des Cahiers - longtemps perdus précisément dans leurs pages innombrables, mais ici retrouvés.
10/2000
Littérature française
Souvenirs en archipel. Éclats de mémoire
Après une carrière universitaire classique (il a été élève à l'Ecole Normale Supérieure de Saint-Cloud) mais faisant de sa vie une uvre comme "poète au long cours" , Robert Guyon a tiré sa révérence. Il s'était affirmé précocement dans l'écriture par nombre de poèmes essaimés dans d'éphémères revues et par quelques textes de mémoires, fruit de ses années à "bourlinguer" (hommage à Blaise Cendrars) vers l'Amérique latine, son terrain d'adoption pour quelques traversées maritimes aussi importantes que les stations d'enseignement qu'il y fit dans quelques centres français, à Santiago et Mexico, avant Thessalonique. En retraite à Lyon, il s'attacha à marquer, avec ces Eclats de mémoire, les pièces émergentes de l'archipel qui, plus qu'un parcours chronologique, sont pour lui comme les pièces d'un puzzle. Ce recueil est la somme de ces arrêts sur images, depuis l'enfance jusqu'à la maturité. Ils constituent son dernier acte littéraire, désordonné et cohérent, à propos des choses importantes de la vie sur quoi il s'est appuyé.
02/2023
Poésie
Eclats de verre en vase clos
"J'écris pour que la pointe des mots perce ce mur organique et que nous soyons enfin libérés les uns des autres." Eclats de verre en vase clos revisite les tribulations d'une enfance agitée. Avec l'humour décapant et l'esprit aiguisé qui caractérisent son écriture, Danielle Roger tente de recoller les pots que les épreuves ont cassés. De la vie, sa poésie se présente en sauveur inespéré : elle essuie les reproches envoyés par le père, dévie les couverts lancés par la mère, brave l'angoisse au coeur de l'enfant. A l'aide des mots, le témoin des conflits familiaux devient correspondante de guerre, décidée à changer le destin : "Je n'ai plus peur de la guerre. J'écris l'impuissance et la haine./J'écris la haine de l'impuissance."
05/2012
Récits de voyage
Eclats de cristal. En forêt gabonaise
"A vingt-six ans, détachée en mission professionnelle - ingénieur en constructions hydrauliques -, je suivis, un an durant, les travaux de surélévation d'un barrage situé en plein coeur de la forêt vierge et ondoyante des monts de Cristal. La communauté restreinte de Blancs - nous fûmes deux Français présents pendant toute la durée du chantier, d'âge, de situation et de services différents - influença la vie de la base. Il n'y avait pas de village et guère d'activité. Passé huit mois, j'avoue avoir éprouvé quelque faiblesse morale, une sorte d'anémie des tropiques, un ennui exacerbé par la routine du chantier et son isolement. Certes, j'habitais un lieu grandiose, au milieu d'une débauche de nature; mais sans le loisir de m'y enfouir pleinement. Chahutée par cette terre ivre d'extrêmes, j'ai éprouvé la nécessité de vider ma tête trop pleine. Il me fallait digérer le défilé d'histoires peu banales, dont, novice, je ne percevais pas toujours le sens. Les premiers mots de cette vie de broussarde jaillirent presque d'eux-mêmes".
10/2011
Poésie
Eclats de vie en 60 poèmes
L'auteur, amoureuse et poète, vit comme elle écrit, porteuse du désir de ce qui est à venir, à vivre. Aussi nous dit-elle " il n'est jamais trop tard ", le meilleur reste à venir. Elle écrit pour nous, pour être à côté de nous. Avec des mots, à la fois simples et taillés dans du cristal, elle cherche à toucher ce que concentre le poète : l'exactitude de la beauté. A travers ses poèmes, Eve Ricard ouvre les êtres aux reflets diamants de l'instant, là où vont les bienheureux. Elle nous fait prendre conscience que : " Nous sommes comme un mikado : Le moindre mouvement de l'un concerne l'autre. Rien ne vient que de nous. L'autre m'est nécessaire pour recevoir. Je suis nécessaire à l'autre pour qu'il donne. Nous sommes uniques et semblables. Seuls et nombreux. Vivants avec les vivants. "
09/2021
XIXe siècle
Les Eclats de la fratrie Aupic
1897, Paris, île de la Jatte. Marie et Charles Aupic se préparent à accueillir leur troisième enfant. L'allégresse régit le quotidien de cette famille que rien ne saurait séparer. 1915. Marie Aupic n'est plus et a emporté avec elle tout l'espoir d'un avenir radieux. Dans un pays en proie à la Grande Guerre, la fratrie se disperse et les destinées se troublent. Alors que les chemins individuels se dessinent, Maximilien, Madeline et Marceau parviendront-ils à renouer les liens brisés et retrouver leur félicité d'antan ? Entre déconstruction et métamorphose, découvrez l'histoire de la famille Aupic, ternie par la rancoeur. Des tranchées de la Grande Guerre aux planches d'un théâtre parisien, une fresque familiale captivante.
09/2023
Théâtre
Le jugement dernier des rois. Prophétie en un acte, en prose jouée sur le Théâtre de la République au mois de Vendémiaire et jours suivants
Sylvain Maréchal, poète et pamphlétaire français (1750-1803), militant républicain, précurseur de la grève générale et de l’anarchisme, participa avec Gracchus Babeuf à la conjuration des Egaux. Dans Le Jugement dernier des rois, il tourne en dérision les grands de ce monde : « En ce temps-là, revenu de la cour, bien fatigué, un visionnaire rêva que tous les peuples de la terre, le jour des Saturnales, se donnèrent le mot pour se saisir de la personne de leurs rois, chacun de son côté. Ils convinrent en même temps d’un rendez-vous général, pour rassembler cette poignée d’individus couronnés, et les reléguer dans une petite île inhabitée, mais habitable ; le sol de l’île n’attendait que des bras et une légère culture. L’embarras des nouveaux débarqués ne fut pas mince. Ils commencèrent par se dépouiller de tous leurs ornements royaux qui les embarrassaient ; et il fallut que chacun, pour vivre, mît la main à la pâte. Cette cinquantaine de personnages ne vécut pas longtemps en paix ; et le genre humain, spectateur tranquille, eut la satisfaction de se voir délivré de ses tyrans par leurs propres mains».
10/2015
Poésie
Éclats de nuit. Éclats de nuit
"Je suis née pour coucher sur le papier les mots de la neige, des arbres, des étoiles. Je suis venue pour éveiller, pour chanter un air intemporel, infini, éternel. Lorsque la lune vagabonde dessinera les contours de mon ombre... Là, je naîtrai une seconde fois, tombant du ciel vers les abîmes de la nuit". 100 poèmes d'Ulziitugs qui ont la saveur d'un roman, celui d'un destin de femme ! Ecrits dans une prose originale entre rêve et souvenir, les mots qui jaillissent de la plume d'Ulziitugs ont une sincérité troublante lorsqu'ils dessinent la vie d'une femme, enfant, mère puis amante, qui résiste à son destin et sublime ses sentiments les plus sombres en se tournant vers les éléments de la nature, lumineux et éternels. Née en 1972 dans la ville de Darkhan en Mongolie, Ulziitugsa Luvsandroj est une figure incontournable de la littérature mongole contemporaine. Convaincue que l'esprit de la littérature mongole est né avec les chansons traditionnelles de son peuple, c'est dans le genre poétique qu'elle puise son inspiration pour dévoiler le portrait d'une femme paradoxale, forte et fragile, pragmatique et rêveuse, partagée entre ses tortures intérieures et une profonde sérénité.
10/2022
Religion
Les prophètes de la Bible. Une foi en chemin
La réflexion des prophètes manifeste une continuité : ils se "connaissent", se complètent, se corrigent, l'un pose une question, le suivant répond et en pose une nouvelle, de telle sorte qu'ils constituent un réel chemin de foi qui conduit à Jésus-Christ. A travers les épreuves, sous l'influence de quelques "inspirés", le peuple juif a répondu à la question du mal et a découvert un Dieu d'amour, désireux d'établir une relation personnelle avec les hommes. Le Proto-Isaïe annonce l'Emmanuel, le Dieu d'Osée propose à l'humanité un mariage d'amour, Jérémie parle de création et d'alliance nouvelles, Ezéchiel annonce la résurrection et la divinisation de l'homme, et pour le Deutéro-Isaïe, l'Emmanuel se fait serviteur souffrant... ainsi jusqu'à Jean-Baptiste qui, en Jésus, découvre l'Epoux attendu et l'Agneau venu endosser le mal pour nous en délivrer.
01/2015
Esotérisme
Les prophéties de Nostradamus. Texte intégral et authentique des Centuries
Le génie de Nostradamus finira-t-il jamais de nous étonner ? Médecin et astrologue de Catherine de Médicis, il mourut au jour et à l'heure qu'il avait indiqués, en 1566. Historien, homme de science, poète et prophète, il eut la vision de centaines d'événements déterminants de l'Histoire, depuis le XVIe siècle, jusqu'à l'an 2099 ! De la Révolution française à la Grande Guerre, de l'avènement de Napoléon à la prise du pouvoir par Hitler, de la destruction de Hiroshima jusqu'à la guerre du Golfe, des guerres de religion aux attaques suicides du 11 septembre 2001 : toutes ces visions sont décrites, en termes souvent fort précis, au long des quelque 969 quatrains qui composent les dix Centuries. Catastrophe nucléaire dans le Sud de la France, destructions à Paris et à Rome, ambitions territoriales de la Chine, assassinat du pape... Les prophéties de Nostradamus constituent le seul livre où l'humanité peut déchiffrer son avenir comme en un miroir. Elles sont ici présentées dans leur version intégrale et authentique.
09/2013
Fantasy
La légende du Roi Arthur Tome 1 : Le Roman de Merlin ; Les Enfances de Lancelot
La Légende du roi Arthur : Tome I - Le roman de Merlin - Les enfances de Lancelot Si la culture grecque a engendré L'Iliade et L'Odyssée, celle des Francs, La Chanson de Roland, le monde celtique est à l'origine d'une des plus grandes fresques de la littérature d'Occident, La Légende du Roi Arthur et des chevaliers de la Table ronde. Redécouvrez dans cette édition intégrale les quatre Tomes de la fabuleuse histoire du Roi Arthur et des chevaliers de la Table Ronde en quête du Saint Graal. Le lecteur y retrouvera également avec grand plaisir, au coeur de la forêt de Brocéliande, des figures emblématiques telles que Merlin l'enchanteur ou Karadoc, dans une aventure magnifiquement contée par Jacques Boulenger, grand spécialiste de civilisation et de littérature médiévales. La légende arthurienne a traversé les siècles et ses accents mythologiques ont profondément marqué notre inconscient collectif. Une oeuvre majeure de la civilisation occidentale.
03/2022
Religion
Les prophètes de la bible et la fin des temps
D'Amos et d'Isaïe à l'Apocalypse, les prophètes de la Bible annoncent un grand bouleversement du monde où plus rien ne sera comme avant. Cet événement à venir, le " Jour du Seigneur ", ils l'imaginent de manières diverses et ne tiennent pas tous le même discours, même si les textes, dans leur état final, s'accordent sur une vision fondamentalement heureuse de la fin et sur un horizon d'espérance. À qui le bonheur du monde futur est-il destiné ? Par quelles crises faudra-t-il passer pour y parvenir ? Comment intégrer dans la perspective prophétique fondamentale les oracles de jugement et de malheur ? Quelle est la marge de manoeuvre ou la responsabilité des peuples et des individus ? Quelle est la distinction à opérer entre eschatologie et apocalyptique ? - Telles sont quelques-unes des questions que traitent les contributeurs de ce volume en même temps qu'ils proposent, par ce parcours à travers les Ecritures, l'ébauche d'une histoire des eschatologies prophétiques.
11/2010
Religion
La vie des Prophètes en Islam
La bonne éducation des jeunes et des adolescents est un souci majeur pour tout parent et enseignant. De cette éducation dépend en grande partie leur vie présente et future. Ce petit livre est conçu dans un style adapté aux jeunes en vue de leur faire découvrir la vie des Prophètes recensé dans le Coran et la tradition musulmane depuis Adam, jusqu'à Mohammed.
06/2011
Généralités
Louis XVII et les prophéties
Louis XVII et les prophéties / par Charles Saint-Mémoire Date de l'édition originale : 1886 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2021
Santé, diététique, beauté
Ta vie en éclats
Aussi loin que remontent ses souvenirs, Plana a toujours vu sa mère vivre à cent à l'heure. Ainsi s'égrènent les scènes, prémices de la folie à venir mais qui, sous le regard d'une fille qui n'a jamais cessé d'aimer cette mère excentrique, donnent la mesure de toute sa fantaisie et sa liberté. Des amours contrariées, la perte de son travail, l'ennui, la dépression qui affleure, l'alcool et les médicaments auront peu à peu raison de cette femme intelligente et sensible, véritable héroïne romanesque. A la suite d'une crise de folie, elle est internée. Suivront des années entre la rue, les foyers et l'hôpital, de Paris à Evreux, jusqu'à l'arrêt cardiaque qui l'emportera en 2015. D'une mère originale à une mère marginale, il n'y a qu'un pas, que Plana a décidé de ne pas franchir. Elle livre un récit intime et drôle, qui traduit toute la complexité des sentiments éprouvés – honte, culpabilité, tendresse, pardon – et sonne avant tout comme une vibrante déclaration d'amour.
05/2017
Littérature française
Une perle en éclats
Après son premier roman, Sirènes de la nuit (2016), voilà que Lobé Ndiaye récidive avec Une perle en éclats. Ce deuxième roman, à la structure narrative polyphonique, a une particularité : ses ressemblances avec le premier plairont aux lecteurs. Outre le thème de l'eau, leitmotiv des pensées et de la vie de l'héroïne, celui de la diversité culturelle, traité dans les soubresauts d'un mariage mixte. En véritable passionnée des voyages, Lobé Ndiaye explore la difficile, voire l'impossible compréhension entre les êtres. Les conséquences de ces situations, poussées à l'extrême, peuvent briser des personnages fragiles ou piégés. C'est de cela que se nourrit la tonalité tragique de l'oeuvre, dont le dénouement est néanmoins heureux. A lire ce roman, l'on sent que la personnalité de Lobé Ndiaye irradie son texte d'une douceur qui rejaillit sur la recherche des solutions aux problèmes de ses personnages : Sadiya, l'héroïne, Alpha son époux, Alimatou sa fille, et Oumiya, Ali... "Je pose mille regards sur les choses. Et chacun de mes regards est différent. Je marche. Je marche tout doucement, allant à la découverte des choses sans me presser." Madame Andrée-Marie Diagne-Bonané.
09/2017
Critique littéraire
LE ROMAN DE LA ROSE. Edition bilingue
Dans les années 1230-1240, Guillaume de Lorris composa un poème de quatre mille soixante-huit vers qui connut un tel succès que, quarante ans plus tard, Jean de Meun en donna à son tour une version d'environ dix-huit mille vers. Ces deux textes réunis constituent Le Roman de la Rose, véritable bréviaire de l'art d'aimer. L'histoire en est simple : un jeune homme, dans un verger, découvre un bouton de rose et veut le cueillir. Au-delà de ce sens littéral se déploie toute la richesse symbolique de l'allégorie. La Rose représente à la fois la beauté de la femme et l'épanouissement de la jeunesse, le raffinement et la grâce, l'amour terrestre et divin, le désir et l'impossible perfection à atteindre. La Rose ne sera pas cueillie. Il ne suffit pas que l'Amant ait souffert le long apprentissage de l'amour, qu'il ait résisté aux discours de Raison, aux commérages de Malebouche, qu'il ait éliminé enfin tout ce qui s'oppose à son progrès spirituel; il faut encore, au terme du chemin, qu'il sache renoncer à l'objet même de sa quête pour que celle-ci se poursuive inlassablement.
01/1999
Théâtre
Les Fils de Giboyer, comédie en 5 actes, en prose
Les Fils de Giboyer : comédie en 5 actes, en prose / par Emile Augier,... Date de l'édition originale : 1863 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2020
Science-fiction
Les hérétiques de la Prophétie
Hier a été ; demain sera-t-il ? Après l’exode, enfin « Psycho » conquiert le royaume infini des pensées universelles. Pourtant, au coin des âmes, se cache une parole laissée comme la semence d’une prophétie. « Toutes les grandes déchéances s’accompagnent toujours de l’avènement de nouvelles croyances ». Les bâtisseurs sont partis, mais la religion de la Sainte Prêtresse Nicéphone ressuscite. Elle devra résister jusqu’à l’effondrement annoncé et jusqu’à l’accomplissement de la prophétie, car le retour du banni doit être annonciateur de liberté et de renaissance. Tel est son héritage, telle est la Destinée des Mondes. Pourtant, Athémiléen traque le messie invisible dans tout le Vectorat universel, car il est dit que ce dernier soumettra tous les Rois, tous les Empereurs, tous les Empires, même celui de la seconde pensée. Au bout de cette quête existe une rencontre proscrite. D’elle arrivera la fin du monde et la venue du Métacorpus.
10/2012
Histoires du soir
Merlin et les pouvoirs enchantés
Une collection de livres brochés de 32 pages qui renferment un épisode de la vie d'un personnage célèbre, historique ou légendaire, raconté comme une histoire : ici, l'illustre Merlin de la légende arthurienne et sa vie au sein de la forêt de Brocéliande ! En fin d'ouvrage, un dossier historique illustré pour aller plus loin.
04/2021
Littérature française
Comme des éclats de toi
La vie nous relie tous. Comme le battement d'ailes d'un papillon peut provoquer le chaos à l'autre bout du monde, une tragédie emporte avec elle de nombreuses vies. Mais parfois un traumatisme peut être le destin qui nous amène vers le bonheur. Un destin brisé, quatre destins à reconstruire... Un soir d'hiver à Paris, un accident de la route coûte la vie à Bérénice. Ulysse et Madeleine, les conducteurs à l'origine de cette tragédie, sont sous le choc. Malgré la culpabilité et la honte, il leur faut se relever pour rendre à la vie le sens qu'elle a perdu. Mais cet accident a d'autres répercussions. Ainsi Georges, le père de Bérénice que la vie n'a pas épargné, doit apprendre à faire le deuil de sa fille. Et Aliénor qui, ébranlée par le traumatisme, décide de refaire sa vie là où personne ne la connaît... Cet accident va nouer ces quatre fils de vie qui n'étaient pas destinées à se croiser. Ulysse, Madeleine, Aliénor et Georges parviendront-ils à trouver des réponses à leurs questions ? Entre reconstruction et résilience, chacun apprendra malgré tout que le bonheur les attend au bout de la route.
Littérature française
Comme des éclats de toi
Un soir à Paris, un accident de la route coûte la vie à Bérénice. Cet événement tragique va lier quatre destins qui n'étaient pas amenés à se croiser. Entre reconstruction et résilience, chacun apprendra que le bonheur les attend malgré tout au bout du chemin. Un destin brisé, quatre destins à reconstruire... Un soir d'hiver à Paris, un accident de la route coûte la vie à Bérénice. Ulysse et Madeleine, les conducteurs à l'origine de cette tragédie, sont sous le choc. Malgré la culpabilité et la honte, il leur faut pourtant se relever pour rendre à la vie le sens qu'elle a perdu. Mais cet accident a d'autres répercussions. Ainsi Georges, le père de Bérénice, que la vie n'a pas épargné, doit apprendre à faire le deuil de sa fille. Quant à Aliénor, ébranlée par le traumatisme, elle décide de refaire sa vie là où personne ne la connaît... Cet accident va lier ces quatre fils de vie qui n'étaient pas amenés à se croiser. Ulysse, Madeleine, Aliénor et Georges parviendront-ils à trouver des réponses à leurs questions ? Entre reconstruction et résilience, chacun apprendra que le bonheur les attend malgré tout au bout du chemin.
02/2023
Théâtre
Les Cent Louis, comédie en prose et en 1 acte
Les Cent Louis , comédie en prose et en 1 acte... par M. de Belle-Roche Date de l'édition originale : 1787 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
04/2020
Littérature étrangère
Les prophètes
Sur la plantation de Paul et Ruth Halifax dans le Mississippi, des centaines d'esclaves travaillent dans les champs de coton. Les sévices corporels sont quotidiens, et la misère, la règle. Seuls Isaiah et Samuel, deux jeunes esclaves, bénéficient d'un peu d'intimité, car autorisés à dormir dans la grange avec les chevaux dont ils ont la charge. Maggie, qui travaille à la cuisine pour les Halifax, veille sur eux. Comme beaucoup d'autres, elle sait que les deux hommes sont amants. Ce fragile équilibre est mis à mal quand Amos, un autre esclave, demande à Paul Halifax de lui enseigner les Evangiles, avant de convertir petit à petit les esclaves à sa nouvelle foi. Isaiah et Samuel se retrouvent alors de plus en plus isolés. Le jour où Ruth les accuse de l'avoir provoquée, les deux sont châtiés publiquement. Sous l'autorité de Maggie, un groupe de femmes les soigne en pratiquant des rituels ancestraux, mais leur répit sera de courte durée. Car peu après, leur calvaire prend une tournure inattendue lorsque le jeune Timothy Halifax, de retour du Nord, s'intéresse à eux. Rien ni personne ne semble pouvoir arrêter la tragédie qui s'annonce.
Littérature française
Les prophètes
Les peuples du Proche-Orient ont-ils inventé la culture aux deux sens du mot ? Ils ont en tous cas su en vivre les exigences et en éviter les impasses en palliant chaque inconvénient par des solutions originales. Par exemple la notion d'histoire engendra celle de patrie comme terre de la vie supérieure, mais toute patrie est fragile et peut tomber dans la gueule des porcs (nous en savons quelque chose). Ézéchiel invente alors de susbtituer le livre à la patrie. Le livre saint n'a pu remplacer la Terre Sainte efficacement que grâce à la pléiade des prophètes d'Israël et de Juda. L'originalité absolue de leur ton a permis la Bible. C'est autour d'eux qu'elle s'est constituée, à cause d'eux qu'elle eut le destin qu'on sait. Ailleurs qu'en eux, elle est plus facile à minimiser qu'à défendre. S'ils sont actuellement ce que les Français non-hébraïsants en connaissent le plus mal, c'est sans doute parce que les traductions et leurs lecteurs ont oublié que la parole s'entend. Voici un essai de rompre ce mur de silence, de transmettre vers par vers le mouvement des grandes paroles prophétiques. Le traducteur a tenté de sauver le rythme le plus qu'il a pu, et quelque chose des allitérations. Si la langue française dispose de moyens encore faibles, si elle est plus riche de particules que d'accents et de gutturales, du moins s'est-elle assez affranchie de la rhétorique gréco-latine pour aller à la rencontre d'une profération sémitique. Ceci est bien davantage qu'une nouvelle traduction des textes prophétiques de la Bible. Jean Grosjean est parvenu à rendre en poésie française la poésie hébraïque. Qu'il s'agisse du Cantique de Débora, d'Ézéchiel, d'Habacuc ou de Job, les rythmes et l'ampleur auxquels il atteint ont la sonorité même d'une poésie première. On pense à l'admirable authorized version d'Angleterre, et à certaines belles traductions françaises du XVIIe siècle. On a enfin le sentiment d'avoir affaire à une poésie millénaire.
03/1955
Littérature anglo-saxonne
Les Prophètes
Dans la grange où ils dorment avec les bêtes, à l'écart des autres esclaves, Samuel et Isaiah ont trouvé un refuge, un peu d'intimité, et l'espoir d'échapper à la violence qui règne sur la plantation des Halifax, dans le Mississippi. Mais lorsque Amos, un esclave plus âgé à qui Paul Halifax a enseigné les Evangiles, se met en tête de convertir les autres à sa nouvelle foi, ce fragile équilibre est rompu. Isaiah et Samuel se retrouvent isolés, montrés du doigt. Alors que Timothy, le fils de la famille, de retour du Nord, commence à s'intéresser à eux, rien ni personne ne semble pouvoir arrêter la tragédie qui s'annonce. Porté par un réalisme magique, Les Prophètes est un récit émouvant, illuminé par une pulsion de vie dans l'enfer des fers et des pires châtiments. Sandrine Mariette, Elle. Un prodigieux manifeste poétique. La grande force de ce roman halluciné est de transcender la colère pour célébrer l'amour. Philippe Chevilley, Les Echos. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par David Fauquemberg.
06/2023
Littérature étrangère
La couronne
Vers 1220-1230, Heinrich von dem Türlin écrit, peut-être pour la maison princière bavaroise des Andechs-Meran, et dans la tradition littéraire de la littérature arthurienne postclassique, un roman qu’il a lui-même comparé à une couronne, d’où le titre qui lui a été donné par les critiques. Ce roman, « patchwork » de motifs, d’éléments et d’épisodes de romans arthuriens classiques, mêlés à des inventions de Heinrich, « couronne » du roman arthurien, est « le » roman de Gawein. D’une façon comparable à celle d’Ulrich von Zatzikhoven dans son Lanzelet et à celle de Wirnt von Gravenberg dans le Wigalois, le narrateur propose ici une multitude d’aventures où fourmillent de dangereux adversaires pratiquant souvent la magie et d’aimables dames ayant grand besoin de secours. Tout comme Lanzelet et Wigalois, et à l’opposé d’Erec et d’Yvain (dans les romans de Chrétien de Troyes et dans les adaptations de Hartmann von Aue), le héros ne connaît pas de crise. Il remporte une série d’épreuves qualifiantes qui lui permettront d’accomplir une série d’actes rédempteurs, qui atteignent leur sommet dans le château du Graal, monde qui reste cependant inférieur au monde arthurien où Gawein revient à la fin de l’o euvre. Le roman de Heinrich von dem Türlin est un texte plein de rebondissements et de faits inhabituels et étonnants (viol, suicide, et même une longue étreinte dans une barque, entre autres exemples). Alors que le Pleier imite les romans arthuriens classiques, Heinrich von dem Türlin va encore plus loin qu’Ulrich von Zatzikoven dans l’innovation : il utilise la tradition littéraire du roman arthurien classique, non pour la reproduire telle quelle, mais pour la modifier, y ajouter variations et corrections, voire la parodier.
01/2010
