Les Hitlérides. Conférence suivi de Magda suivi de H suivi de Une saison à Sigmaringen
Extraits
Littérature étrangère
Alexandre, suivi de Ludwig
Ce volume réunit deux romans, Alexandre, publié en 1929 (Solin, 1989) et Ludwig, en 1937 (Alinéa, 1987), depuis longtemps épuisés. Le conquérant grec et le roi de Bavière ont ceci de commun : ils se sont créé un univers propre, à la fois symbole d'infini et prison, se sont cru les égaux de Dieu et ont poursuivi leurs rêves et leurs illusions jusqu'à la folie. Klaus Mann retrace avec précision la vie, les conquêtes et les amours de celui qui posséda le plus vaste empire du monde antique, Alexandre. Avec Ludwig, il nous donne à voir les derniers jours d'un monarque, à la fois méprisé et craint, qui se noya dans le lac de Starnberg après avoir tué son médecin.
03/2012
Théâtre
Répliques. suivi de Patch
REPLIQUES Deux acteurs. Qui ont du talent, mais ne sont pas devenus très célèbres. Des débuts prometteurs, ensemble dans un Molière, avant que la route ne les sépare. Puis des petits rôles, à la télé, au ciné. Des voix off. Deux comédiens. Qui auraient gagné à être connus davantage. Cette pièce leur offre des premiers rôles. Les confronte à la cruauté du milieu. Seuls en scène. Sur le devant de la scène. Pour la première et la dernière fois. PATCH Parvenue à la moitié de sa vie, Ella cherche à recoller les pièces du puzzle familial pour s'y trouver une place. Pas facile, entre un père quasi absent, une mère-enfant centrée sur elle-même, une belle-mère soumise et un demi-frère débauché.
10/2022
Théâtre - Pièces
Soeurs suivi de Vancouver
Deux pièces pour duo de femmes. Des rencontres, des retrouvailles, des histoires fortes, des sentiments, des tranches de vie taillées à vif. Surs Annette revient assister aux dernières secondes de vie de sa mère et retrouver, par la même occasion, Pauline, sa soeur qu'elle n'a jamais revue depuis son départ. En quelques jours, elles vont se réapprendre, renouer des liens si fortement dénoués, se regarder, s'apaiser. Vancouver Deux femmes qui aiment le même homme. Et se rencontrent. De révélation en révélation, de retournement en découverte, elles seront amenées à prendre des décisions douloureuses afin de pouvoir continuer à vivre. Et à aimer.
10/2022
Littérature française (poches)
Jane. Suivi de Cécile
Le premier roman raconte l'idylle en 1812 entre Elim Melosor, lieutenant russe, et Jane, fille de commerçants hollandais. Mais les deux pays sont en guerre et le père refuse leur union. Le second, paru sous le titre La robe de noces, suit l'exil en Angleterre de la famille de Cécile de Marsilly pendant la Révolution. Sous l'Empire, elle rentre en France avec son amoureux Henri de Sennones.
08/2015
Poésie
Zindien. Suivi de Maraboulipien
Hervé Le Tellier livre ici moult petits textes tristes ou joyeux, très formels ou moins, mais toujours empreints de l'esprit oulipien qui souffle sur sa prose et sa poésie.
04/2009
Contes et nouvelles
Ahata, suivi de Ngamalo
Entre tradition et modernité, entre besoin d'indépendance et attachement aux valeurs de la famille, Elisabeth Mweya Tol'Ande brosse, dans ces deux nouvelles, d'intenses portraits de femmes. Ahata est la fiancée de Shallay. Parti étudier en France depuis cinq ans, le jeune homme donne bien peu de nouvelles. Désemparée, la jeune fille cherche conseil près d'une ancienne amie devenue actrice. Elle découvre qu'une femme peut s'assumer seule, formuler ses opinions, lire les textes des dramaturges contemporains congolais... Bref, s'épanouir dans une vie qu' elle a choisie. Quant à Ngamalo, pour défendre son indépendance, elle ose demander le divorce à son mari qui vient de prendre une deuxième épouse. Elle devra alors se construire, de toutes pièces, une vie nouvelle. Sa fille Elisa se souvient et raconte.
09/2021
Théâtre
Prout ! suivi de Pipi
Dans ces deux pièces pour petits, Jaime Chabaud aborde avec drôlerie et délicatesse deux sujets apparemment prosaïques, mais ô combien universels. Dans Prout ! , Pacho, 7 ans et demi, est passionné par les pets qu'il trouve hilarants. Son père, sa soeur et ses camarades de classe en ont assez de cette obsession. Heureusement, il partage ce drôle d'intérêt avec son ami Jonas, mais surtout avec son grand-père qui lui enseigne tout ce qu'il sait en la matière. Quand ce dernier tombe malade, Pacho se promet de ne plus parler de pets. Une pièce gaie et tendre sur l'amitié, la famille, les filles et sur ces curieux gaz que nous lâchons tous plus ou moins discrètement. Pipi met en jeu Claudia, 6 ans, qui, la nuit, discute avec un monstre tapi sous son lit et mouille encore ses draps régulièrement, ce qui fâche ses parents. Alors, quand naît son petit frère, elle ne comprend pas pourquoi lui a le droit d'uriner partout en toute impunité. Une pièce pour marionnettes qui exorcise, pour le plus grand bonheur de tant d'enfants, la douleur de croire qu'on est le seul au monde à faire pipi au lit.
09/2021
Littérature française
Emmeline. Suivi de Croisilles
Emmeline, jeune femme de caractère, a épousé le comte de Marsan contre la volonté de son père. Après quelques années de bonheur tiède, son regard croise celui d'un très charmant poète... Balzac qualifia cette nouvelle de "chef-d'oeuvre de la littérature moderne" lors de sa parution. Deux nouvelles galantes qui mêlent subtilement légèreté et gravité par l'auteur d'On ne badine pas avec l'amour.
11/2021
Grèce
Ulysse suivi de Persée
Ces vieilles histoires de héros et de dieux qui sont à l'origine de notre civilisation, Jean-Pierre Vernant les a étudiées et décortiquées, il les a comparées les unes aux autres, il y a vu apparaître des signes et des oppositions qui, transmis de façon déformée à travers les âges, fonctionnent toujours. Mais avant tout, ces histoires, ces légendes sont de merveilleux récits où l'on voit l'homme tenter de déchiffrer l'univers qui l'entoure et où il n'est pas sûr d'être si bien accueilli. Ulysse et Persée sont deux de ces hommes, les plus connus peut-être mais aussi les plus fascinants.
09/2023
Fantastique
Médua. Suivi de Nausica
Dans Médua, le narrateur, poète reconnu en quête autant de repos que d'inspiration, est en villégiature sur la côte belge. Un soir, il découvre, échouée sur la plage, une méduse qui lui fait penser à une jeune femme rencontrée dans le train dont la mystérieuse personnalité l'obsède depuis. Il décide de ramener sa trouvaille dans l'appartement où il séjourne. Le récit de son séjour bascule dès lors dans une dimension fantastique où les faits réels se juxtaposent avec les visions du poète submergé par les hallucinations. Pour écrire Médua (commencé en 1950 et terminé en 1976 ! ), Carême ne cache pas qu'il a été inspiré par La femme changée en renard de David Garnett. Pourtant le roman échappe à toutes les normes du genre. La nouvelle Nausica retrace l'histoire dramatique de deux êtres qui, bien qu'ils s'aiment, sont déchirés par l'action maligne d'une puissance destructrice. Pour l'auteur lui-même, ces deux portraits de femmes se répondent et doivent être publiés ensemble.
06/2022
Littérature française
Atala. Suivi de René
A la clarté de la lune, assis sur la poupe de la pirogue, Chactas, vieillard de la tribu des Indiens Natchez, fait le récit de ses aventures à René, un jeune Français exilé et recueilli par les sauvages. Capturé par une tribu ennemie, Chactas est voué à périr dans les flammes. Atala, fille de son geôlier, l'aime et décide de le délivrer. Ils s'enfuient ensemble à travers déserts et forêts, enfin libres... Mais leur amour est impossible : liée à Dieu par une promesse de sa mère, Atala ne peut épouser Chactas. Publié en 1801, Atala met en scène les aventures tragiques de ces deux jeunes amants au coeur de la Louisiane française. René, publié l'année suivante, en est la suite.
Littérature étrangère
Nagona suivi de Mzingile
Nagona (nom de la femme-antilope - 1990) et Mzingile (" Le Labyrinthe " - 1991) sont deux récits initiatiques, construits sur le même modèle que Kaïdara, célèbre récit d'Amadou Hampaté Ba. Le premier raconte une sorte de chasse spirituelle d'une mystérieuse femme-antilope nommée Nagona. Cette quête est la traversée hallucinée d'un monde déréglé, en proie à une tourmente apocalyptique, traversé de traumatismes politiques, religieux et sociaux. L'effondrement du monde est à l'horizon de ce premier volet du diptyque. Le protagoniste du second récit entreprend un voyage pour délivrer un message au Dieu-créateur, un vieillard désabusé qui ne veut plus rien entendre, et revient dans son village après le " grand effondrement ", dans un territoire totalement dévasté, où la vie semble vouloir reprendre, peut-être sur de nouvelles bases. Ces deux romans sont le meilleur exemple du croisement des genres par lequel Euphrase Kezilahabi accueille toutes les réalités : à la fois romans populaires, inspirés de la mythologie des îles Ukerewe, sur le lac Victoria, contes philosophiques, contes merveilleux pour enfants et nouvelles fantastiques. Plus que jamais, dans ces derniers textes, Kezilahabi s'interroge sur le statut de la société humaine, sur sa place dans l'ordre ou le désordre du monde.
09/2010
Théâtre
Ian. Suivi de Articulations
Ne croyez pas qu'il va venir. Je ne peux pas le faire venir ici. Il est mort, ça vous le savez. Je ne veux pas que quelqu'un le remplace. Je ne veux pas que quelqu'un prétende posséder ses gestes, sa silhouette ou même le col de son manteau. Que quelqu'un puisse prétendre à sa gorge, sa gorge - à la fois cavité sombre creusée sans fin sans lumière, et velours enroulé dans un chuchotement de pluie contre l'oreille...
03/2014
Théâtre
Hyènes suivi de Radeaux
Le 15 juin 1832, Théodore-Frédéric Benoît est condamné à mort pour le double meurtre de son amant et de sa mère. Il sera guillotiné sans qu'on établisse la preuve de sa culpabilité. " Au-delà de la peine de mort, le texte parle de la frontière terriblement sinueuse entre réalité et affabulation. Le personnage séduit et irrite en même temps. Il promène le spectateur sur le fil d'une parole imprévisible, changeante, vulnérable. Pour un acteur, la partition est prodigieuse. Elle n'est pas datée et pose la question de la limite de nos actes : jusqu'où peuvent-ils nous échapper ? Le tutoiement et l'adresse au public sont de rigueur : c'est sa dernière histoire d'amour avant de mourir ". Michel Fau. À Paris, en 1818, Géricault peint le naufrage de la Méduse, un scandale politique. De 2004 à 2009, entre Abidjan, Tamanrasset et Alger, Youssef, un jeune Ivoirien fuyant la guerre et la misère, tente de gagner l'Espagne, à la poursuite du mirage européen. À deux siècles d'écart et sur deux continents, ces deux quêtes impossibles se chevauchent, s'interpénètrent, se répondent, pour s'achever sur une même image, le " radeau de la Méduse ".
01/2011
Poésie
DIADEME SUIVI DE MELODRAME
Doctrine Heureux sois-tu silence des ciels verts ! Le poète ô seigneur des plus lointains possibles Prophétise à tes yeux dans le rude univers Les Morts. Car ils sont là. Détachés du visible Ils ne se séparent pas. De nous à nous Ils errent mais félicieusement se meuvent Dans les tons les pensées les montagnes d'air doux Les jades les perles de vapeur et ils se suivent Les pierres et les mers les ombres de cyprès Nos rêves éperdus du plus prenant mystère Et nos bouches nos coeurs notre amour des aimés Les morts ne se séparent pas de notre sphère Ô dis ! ils ne séparent pas ils veillent A la rencontre de nous-même et du divers Qui est le Même. Ils ont suprêmement leur aile Ouverte pour chanter la divine matière. (in Ciels, III de Diadème)
03/2006
Autres langues
Tabataba. Suivi de Pawana
" L'histoire : un jeune homme discute avec sa sœur aînée dans une cour tout en s'occupant de sa moto ; reproches sur les comportements de l'un et de l'autre, discussion sur la vie, l'amour, les hommes et les femmes de leur village. Un débat de cette nature entre un frère et une sœur, exprimant sans retenue des sentiments personnels est tout à fait improbable. Le fait de l'exprimer en créole nous oblige à nous pénétrer de réalités et de sentiments qui ne nous sont pas habituels et de ce fait nous ouvre davantage aux autres. Si bien qu'il me semble aujourd'hui fondamental, pour notre société, de passer par le moule de la langue pour élargir nos horizons et ainsi rompre l'alternative, dans laquelle les fondamentalistes de tout bord voudraient nous enfermer et qui consiste à vouloir que nous noyions ou créole natif-natal, ou français hexagonal. " Hector POULLET " Même en choisissant les expressions guadeloupéennes les plus basilectales, on n'arrive pas toujours à trouver le bon terme et il faut alors puiser dans les langues sueurs que sont les créoles martiniquais, guyanais, dominiquais ou saint-lucien. Je l'ai fait avec modération. Là encore, le contexte permet à l'auditeur de comprendre le mot inconnu. À mon avis, un tel travail n'a de sens que s'il poursuit un double objectif, montrer la beauté du texte de Le Clézio, montrer la force et la beauté de la langue créole. " Raphaël CONFIANT
04/2002
Poésie
Exister. Suivi de Territoires
"Refuser l'illusion lyrique, vaincre par le langage commun l'angoisse de l'homme sans assise dans la durée, tel est le dessein de Jean Follain. En donner une formule abstraite, c'est vouloir séparer le corps et l'âme, c'est perdre le poème - en tout cas lui ôter sa pure valeur d'allusion, sa légèreté, son inflexion unique. Il est lui-même objet, à la fois ouvert et secret, semblable au monde de l'enfance qui fut à la fois fabuleuse et dérisoire, et dont Follain écrit : "Combien il était difficile de serrer de près les choses ! La matière passait de la joie diffuse à une sorte de tristesse sourde... Tout durait et restait peuplé d'attente". "Henri Thomas.
05/2003
Poésie
Amour. Suivi de Parallèlement
Parus à un an de distance mais conçus comme un diptyque, Amour et Parallèlement illustrent les deux tendances de Verlaine à la fin des années 1880 : la mystique religieuse et l'exaltation des corps, la dévotion et le plaisir des sens. Si Amour est écrit sous le signe de l'amour de Dieu et de l'amitié, Parallèlement présente pour la première fois des poèmes ouvertement homosexuels. La poésie de Verlaine, toujours sensuelle, y mêle la tendresse de l'effusion à la franchise de l'aveu ; inimitable, elle donne au désir sa voix la plus authentique. Ces deux recueils, amplement annotés, sont accompagnés de documents inédits, d'un apparat critique et d'un relevé complet des variantes, d'un dossier sur la réception de l'oeuvre et d'une abondante bio-bibliographie.
02/2018
Policiers
Belém. Suivi de Moscow
A Belém, l'amour naît dans la rue, entre les bras des putains, et meurt aussi vite que Gil, jeune inspecteur, vide ses verres. Il aimerait bien lever le pied mais cette enquête sur l'overdose d'un membre de la jet-set le dépasse. Tinho, lui, s'amuse. Avec sa bande, il se drogue, vole, cogne, et compte sur les plages de Mosqueiro pour digérer les cadavres qu'il y sème. L'enfer au paradis. Bienvenue au Brésil. «A l'entrée du cercueil, nous ne pensions même plus à Johnny. Nous pensions à nous-mêmes. Quand viendrait notre tour d'entrer ici ?»
03/2015
Critique littéraire
Enquêtes. Suivi de Entretiens
On reconnaît, dans ces Enquêtes, la même substance dont sont faites les célèbres nouvelles de Fictions, les mêmes thèmes sur lesquels l'auteur exerce sans fin son esprit : la multiplicité du monde, ses pièges et ses détours, l'irréalité du moi, l'inconsistance du temps, l'obscurité de l'être, les paradoxes de toutes sortes de l'univers. Mais on y trouve en outre une curiosité ouverte et multiple, une intuition parfois étonnamment concrète des êtres auxquels il s'intéresse. Les épisodes les plus divers de l'histoire des empires, des philosophies ou des littératures ne sont pas seulement un prétexte à de triomphantes - et déroutantes - investigations. Il arrive que Borges, sans cesser d'être Borges, éclaire d'un jour profondément sympathique une époque, une civilisation ou un auteur. Les Enquêtes, notes et méditations suggérées à un esprit sans pareil par une lecture infiniment variée, se présentent pourtant à nous comme autant d'œuvres, courtes et achevées. On y retrouve cet art allusif, cette grâce sobre et difficile qui sont le secret de Borges.
01/2007
Littérature française
Classe suivi de Envois
C'est un contrôle sur L'Odyssée. Le soleil entre à flots par les grandes fenêtres. Ils sont 25, avec la prof. II y en a qui savent le faire, d'autres non, d'autres qui se débrouillent. Beaucoup d'événements surviennent. Au rythme de courts segments de phrases, vous entrez à l'intérieur d'une classe de sixième. Et à la sonnerie, ce n'est pas fini.
03/2004
Théâtre
Suite suivi de Oasis
"Suite" : Une maison, quelque part en Europe. Deux couples, deux générations. Différents par leur nature, leur sensibilité, leur façon de réagir face à la réalité qui étouffe toute perspective de changement, d'aventure et de réalisation de soi. Carles Battle, en superposant temps et espaces, a mis en scène un jeu d'interférence entre le passé et le présent : les personnages se recomposent alors devant nos yeux, à la manière d'un kaléidoscope. "Oasis" : Xavier revient à la maison après dix années d'absence, espérant retrouver le paradis de son enfance. il découvre que son frère adoptif, Rachid, y héberge des parents de Tunis, immigrés clandestins, et apprend que la vieille demeure familiale va bientôt disparaître sous les eaux d'un barrage en construction. il reconnaîtra chez les locataires clandestins cette même douleur qui est la sienne, celle des déracinés qui se débattent entre la nostalgie et le désir de construire une vie meilleure...
03/2004
Littérature française
Bucolique suivi de Elegiaque
Fidèle à l'étymologie du mot "bucolique", ce poème en vers libres est une défense et illustration de la race bovine, tour à tour élégiaque, humoristique et apocalyptique. Dans cet hymne à la vache, le poète raconte ses rencontres avec les vaches sacrées de l'Inde et tous les souvenirs de la campagne française qui resurgissent à cette occasion. La drôlerie voile l'émotion. On ressent le charme de la perdition de soi. Dans Elégiaque, le poète apprend la mort de son père, revit ses souvenirs, tente d'imaginer ce que fut vraiment ce père et enfin, dans un désespoir teinté d'humour, revient aux formes traditionnelles et dérisoires du deuil.
03/1979
Poésie
Terraqué. Suivi de Exécutoire
"C'est bien un homme qui, à travers l'objet, parle ici à d'autres hommes et, bien sûr, puisqu'il s'agit d'un poète, c'est par le langage, dans le langage, qu'il se parle et nous parle ; mais enfin il parle, et le langage, auquel un rôle privilégié n'en est pas moins attribué, n'est pas seul, cela, je ne crois pas que Guillevic l'ait jamais cru, à parler. Loin d'exiler le texte indéchiffrable du monde et, sans communication avec lui, de se renclore en eux-mêmes, ces mots, ce langage s'en prennent au monde, ils l'interrogent, ils le somment ; interrogation, constat, ou amorce déjà d'une réponse, ils sont à la fois instrument de connaissance et exorcisme, savoir, élucidation, presque toucher, armes patientes du courage : Les mots, C'est pour savoir. Quand tu regardes l'arbre et dis le mot : tissu, Tu crois savoir et toucher même Ce qui s'y fait (...) Et la peur Est presque partie. (Exécutoire) Tel est bien, pour Guillevic, l'art poétique essentiel. Tel est l'acte poétique lui-même. Les mots sont savoir ; par là-même, ils sont aussi assurance, protection ; et l'homme sans eux nu, livré, exposé : aux choses, aux monstres, aux forces mauvaises, en lui et hors de lui, à la double et constante menace de l'en dehors et de l'intériorité." Jacques Borel.
09/1968
Poésie
Epaisseurs. Suivi de Vulturne
Ont paru pour la première fois en 1929 sous le titre Espaces
02/1971
Littérature française (poches)
Zadig. Suivi de Micromégas
Paré de toutes les perfections humaines, le jeune, riche et vertueux Zadig s'apprête à épouser la plus belle des filles de Babylone. Mais "qu'il est difficile d'être heureux dans cette vie ! ". Sa fiancée le trahit, des canailles le traînent en justice, des fanatiques religieux le menacent, un ange déguisé en ermite vient à son secours... La destinée et l'admirable malice de Voltaire ne lui feront pas de cadeau. Ce sulfureux Zadig contient tout le génie et toute la philosophie de Voltaire, sa cruauté, son esprit, sa gaieté et sa haine de la sottise humaine.
10/2018
Littérature française
Josépha suivi de Fugue
Enfant unique, Josépha grandit dans l'ambiance oppressante d'une famille bourgeoise étriquée, où les émotions n'ont pas leur place. Introvertie, la jeune fille développe une détestation d'elle-même. Grâce à son amie Agnès, elle découvre un horizon plus heureux, le plaisir des sens et les premiers flirts. Elle rencontre enfin l'amour sur les bancs de l'université, mais le jeune homme la quitte. Le coeur brisé, Josépha sombre... La deuxième nouvelle, intitulée "Fugue", fait entendre un soliloque qui confine à la folie. Victime d'un accident de voiture, le personnage vit cloîtré dans son appartement, malade de solitude. Il se laisse aller à ses visions cauchemardesques pleines de souffrance. Comme l'héroïne de la première nouvelle, il tente d'oublier son mal-être dans l'ivresse. Avec la brièveté percutante propre au genre de la nouvelle, Thierry Nacht conte les destins tragiques de personnages auxquels le bonheur se refuse obstinément. Tous deux ressentent un sentiment d'enfermement et d'aliénation causés par le poids des traditions ou des apparences qu'on leur impose. Leur attitude autodestructrice demeure le seul moyen de s'échapper d'une situation insupportable. La langue de l'auteur, pleine d'images fulgurantes, possède une grande puissance évocatrice.
05/2017
Théâtre
Piège. Suivi de Poisons
Piège et Poisons constituent un diptyque. Deux pièces de théâtre dans l'histoire. Elles mettent en scène l'envers du décor, le soubassement crasseux de chaque époque : les tranchées de la Grande Guerre pour Piège, l'affaire des Poisons pour le pieux règne de Louis XIV. Les frénésies souterraines éclairent certaines pratiques directement contemporaines. Deux pièces sur la cruauté et la mort. Le théâtre est le lieu d'un combat. Il révèle le déchaînement des violences qu'une société fait subir aux hommes et aux femmes. Chez les soldats égarés sur la ligne de front, comme chez les protagonistes des Poisons, surgissent fractures, folies, rages, désirs.
08/2017
Théâtre
Tumultes. Suivi de Débâcles
Tumultes : Paniqués par l'état du monde, les jeunes acteurs de la Comédie de Saint Etienne décident de préparer la révolution. Ils s'interrogent, ¿empêtrent, s'empoignent, perdus entre peurs, héritages, et désir fou d'émancipation. Débâcles : Pendant la Seconde Guerre mondiale, un village français se débat dans de tortueux actes de résistance. La guerre emporte les moeurs.
05/2015
Littérature française
Lavinia. Suivi de Cora
"A vingt ans, on écrit avec la profonde sécurité d'avoir échangé des serments éternels : on sourit de pitié en songeant à ces vulgaires résultats de toutes les passions qui s'éteignent ; on a l'orgueil de croire que, seul entre tous, on servira d'exception à cette grande loi de la fragilité humaine ! " Parce qu'il va en épouser une autre, lady Lavinia Blake souhaite récupérer les lettres d'amour qu'elle a écrites à sir Bridgemont, des années auparavant. A l'époque, il l'avait quittée en lui brisant le coeur. Après avoir hésité à revoir son ancienne maîtresse, le jeune homme décide de les lui rapporter, mais la rencontre ne se déroule pas comme il l'avait prévu... Avec malice et justesse, George Sand dresse le portrait d'une femme fière et forte, libre de choisir son destin.
02/2023
Top Articles
Les ventes du livre de Meurice tombées dans l'oreille d'un Praud (assez anti...) “Désarroi et colère” : France Inter supprime La Librairie francophone En librairie : “Ne plus rien prendre pour faire vivoter les livres déjà là” La Librairie Francophone, c'est fini : "On est complètement sonné"
