G. Willow Wilson, Marcio Takara, Atagun Ilhan, Emma Rios
Extraits
Lecture 6-9 ans
Emma et Loustic Tome 10 : Rio, chien de montagne
Les vacances au ski, ce sont les préférées d'Emma. Tous les ans, elle part aux sports d'hiver avec son papa. C'est l'occasion de retrouver les habitués de La station et surtout de leur présenter Loustic ! Une fois sur place, le chat d'Emma se lie immédiatement d'amitié avec Rio, un énorme Saint-Bernard. Ensemble, ils vont se retrouver sauveteurs d'un jour au coeur de la montagne...
01/2019
Littérature française
Emma Jordan
" Ce qu'on pouvait voir en arrivant en ce samedi soir, jour saint au calendrier du béton, c'était Emma scotchée sur son canapé plein de trous de boulettes, les yeux plongés dans son portable comme dans un missel, assise devant la Seize, coiffée d'une dread solitaire comme une plante qui n'aurait qu'une seule tige, et qui saluait ses invités sans protocole d'un " luss " évanescent, presque lasse, ce mis à part ses vrais amis qu'elle gratifiait religieusement, selon une coutume banlieusarde dont on était fier, non pas de deux bises mais de quatre : comment le dire autrement si ce n'est qu'Emma Jordan était "l'esprit de Seine-et-Marne", "l'esprit du 77" comme il existe pour Marcel Proust un esprit des Guermantes... "
08/2002
Romans noirs
Alias Emma
" Totalement addictif... Une fois que vous aurez commencé à lire, vous ne vous arrêterez plus. " Lisa Gardner Agente surdouée du MI6 britannique, Emma Makepeace doit exfiltrer en catastrophe un jeune médecin russe qui travaille dans un hôpital de Londres. Michael Primalov ignore que cette inconnue de vingt-cinq ans a pour mission de le soustraire à une équipe d'assassins diligentée par Moscou. Les Russes ont envoyé leurs meilleurs agents et ils ont piraté les caméras de Londres, la capitale la plus surveillée du monde. Dans la ville endormie commence une folle course poursuite. Emma se bat pour garder Michael en vie, mais les Russes ont toujours une longueur d'avance. Dans une intrigue menée pied au plancher, chaque page marque un rebondissement. Alias Emma est un roman d'espionnage d'aujourd'hui, salué par tous les maîtres du genre. Vous n'avez pas fini d'entendre parler d'Emma Makepeace.
03/2023
BD tout public
Tamara de Lempicka
1920. Les soirées des années folles font courir le tout Paris dans les célèbres cabarets de la capitale où une foule bigarrée et chic s'amuse sans complexe ni tabou au son des orchestres de jazz. Embrassant avec délice les plaisirs scandaleux de la Bohême Parisienne, Tamara de Lempicka se plonge à corps perdu dans le bouillonnement artistique et intellectuel qui enflamme la capitale pour y déployer son talent et sa légende. Peintre de la jet-set d'alors, Tamara s'impose bientôt comme L'image de la femme libre. Célébrant au travers de ses tableaux le désir d'émancipation de la Femme Nouvelle, Tamara y inscrit la puissance d'une sexualité féminine assumée. Personnage troublant, sulfureux et fascinant, Tamara de Lempicka nous convie à découvrir ou redécouvrir, au travers de la genèse de son oeuvre, les dessous de la période Art Déco dont elle est devenue l'emblème incontournable.
11/2017
Livres 3 ans et +
Tarara des Kiribati
Après Tooksipa et le tabouret d'or, inspiré par le peuple Gan du Burkina Faso, voici un nouveau conte de la collection initiée par la fondation culturelle du Musée Barbier-Mueller à Genève, pour découvrir l'organisation sociale, les coutumes et les croyances de peuples d'Afrique, d'Asie et d'Océanie sans écriture, dont la culture est menacée de disparition. Cet Ethno-conte part à la rencontre du peuple du Pacifique Sud qui habite les îles Gilbert, composant la république de Kiribati, entre Micronésie et Polynésie.On y découvre des éléments de la mythologie des Gilbertiens mais aussi le combat de ce peuple insulaire que la montée du niveau de la mer, provoquée par le réchauffement climatique, condamne. Un peuple à l'écart de notre espace et de notre temps, qui est en train de perdre sa terre mais se bat pour préserver son identité et sa dignité.Des thèmes graves, auxquels les jeunes lecteurs sont particulièrement sensibles, illustrés avec pertinence et poésie. Tel est d'ailleurs le propos de toute la collection « Ethno-contes », qui met en résonance les traditions les plus anciennes et l'actualité de la planète, les particularités de ses peuples et les valeurs universelles de l'humanité.
04/2017
Littérature française
Moi, Tamara Karsavina
Belle, talentueuse, cultivée, Tamara Karsavina fut l'une des plus célèbres danseuses de son temps. Née à Saint-Pétersbourg en 1885, formée à l'Ecole impériale de danse, elle s'illustra en Russie puis dans le Paris de la Belle Epoque comme vedette, avec Nijinski, des Ballets russes de Diaghilev, avant de fuir la révolution bolchevique en 1918. Rivale de la Pavlova, elle interpréta les chorégraphies les plus audacieuses, comme L'Oiseau de feu, qui fit sa renommée, ou Parade, qui provoqua un énorme scandale lors de la première... Muse de nombreux artistes, courtisée par les princes mais hantée par des drames personnels, celle que l'on appelait La Karsavina côtoya les personnalités les plus en vue : Stravinski, Picasso, Chanel, Noureev... Elle vécut à Tanger, Sofia, Budapest, avant de s'établir à Londres où elle contribua à la création de l'Académie royale de danse et mourut à l'âge de 93 ans. Rédigée sous forme de mémoires, cette autobiographie romancée, foisonnante et colorée, s'appuie sur une documentation solide et une connaissance approfondie des Ballets russes et des arts de la scène. Lyane Guillaume est l'auteure de nombreux récits riches et vivants en rapport avec les pays où elle a séjourné (La Tour Ivanov, Laveuse de chiens, Mille et un jours en Tartarie...). Elle a elle-même pratiqué la danse et vécu de longues années en Russie.
03/2021
Littérature française
Ta Takata Ta
Le Boléro. Un jour ou l'autre, tout musicien d'orchestre doit se coltiner cette rengaine universelle. Avec amour ou haine, fascination ou indigestion. En y mêlant aussi un peu de son existence ordinaire. De toute façon, tous les chemins mènent au Boléro. Et son inexorable crescendo nous entraîne vers la catastrophe finale. Forcément.
02/2022
12 ans et +
Anne de Windy Willows
Ses brillantes études derrière elle et désormais fiancée, Anne Shirley se voit confier la direction du lycée de Summerside sur l'Ile-du-Prince-Edouard, une bourgade d'apparence paisible mais qui va lui réserver bien des surprises : que ce soit Windy Willows, la pension où elle va vivre pendant trois ans, sa féerique petite voisine, sa collègue désabusée, ou ses élèves, aussi touchants qu'exaspérants. Avec un humour ciselé, des envolées lyriques et nostalgiques, ce nouveau volume plonge dans l'esprit d'Anne et dessine le portrait d'une jeune femme tout en nuances : généreuse et directe, mais surtout indépendante.
Littérature anglo-saxonne
Anne de Windy Willows
"Une petite pipelette assoiffée de bonheur, que l'on redécouvre aujourd'hui avec allégresse". Télérama Ses brillantes études universitaires derrière elle et désormais fiancée, Anne Shirley se voit confier la direction du lycée de Summerside sur l'Ile-du-Prince-Edouard, une bourgade d'apparence paisible mais qui va lui réserver bien des surprises : que ce soit Windy Willows, la pension où elle va vivre pendant trois ans, sa féerique petite voisine, sa collègue désabusée, ou ses élèves, aussi touchants qu'exaspérants. Avec son humour ciselé, Lucy Maud Montgomery dessine le portrait d'une jeune femme tout en nuances : espiègle, généreuse et romantique, mais surtout indépendante. Lucy Maud Montgomery (1874-1942) est une romancière canadienne. Elle connaît le succès avec la publication en 1908 des aventures d'Anne Shirley, traduites en seize langues. La saga, devenue un classique de la littérature, a fait l'objet de plusieurs adaptations audiovisuelles. Quatrième volume de la série consacrée à Anna Shirley. Traduit de l'anglais (Canada) par Patricia Barbe-Girault
06/2023
Littérature étrangère
Le contentement de Jennifer Wilson
Je comprends tout à fait que le sexe a de nombreux usages. Encore que, personnellement, je reconnaisse avec tristesse qu'il ne m'est toujours apparu que d'une seule utilité : quand je fais l'amour, je ne suis pas censée parler. Jennifer Wilson est une jeune femme antisociale, par nature et par choix. Enfermée jour et nuit dans des pièces insonorisées, elle prête sa voix à une station de radio écossaise, égrenant, les nouvelles d'un monde de plus en plus chaotique, donnant la réplique dans des films de séries Z ou vantant les mérites de produits quelconques. Elle se dit incapable d'émotions. Ses pratiques sado-masochistes semblent lui donner raison. Le doute s'insinue lorsqu'un amnésique fait irruption dans sa vie. Il prétend être né à Paris en 1619. Grand écrivain incompris, cet homme s'appelle Savinien de Cyrano de Bergerac. Le Contentement de Jennifer Wilson raconte leur idylle, entre conte de fée et réalité sordide : un livre drôle et étrange, écrit avec une assurance remarquable. Comme Jeanette Winterson et Angela Carter, A. L. Kennedy sait pertinemment que l'on peut tout faire dans le cadre d'une fiction. De sa plume satirique, elle dissèque avec éloquence les désillusions de toute une génération.
11/2004
Comics
Miss Marvel : Kamala Khan
Kamala Khan est une jeune geek d'origine pakistanaise vivant à Jersey City. Elle joue à des jeux vidéo, va à la mosquée, écrit des fanfictions, étudie au lycée avec ses amis et adule les super-héros. Lorsqu'elle obtient soudainement des pouvoirs lui permettant de modifier son apparence et sa taille, elle prend alors l'ancienne identité de son héroïne préférée, Carol Danvers. Désormais, le New Jersey est sous la protection de Miss Marvel ! Miss Marvel est l'une des nouvelles créations Marvel les plus importantes de ces dernières années. Jeune super-héroïne de confession musulmane, elle est un peu la Peter Parker d'une nouvelle génération de lecteurs de comics. Il lui fallait donc une place à part de choix dans notre la collection MARVEL NEXT GEN, notre collection Young Adult destinée prioritairement aux jeunes lecteurs, d'autant que Kamala Khan aura les honneurs d'une série Disney+ et apparaîtra dans Captain Marvel 2 !
01/2022
Comics Super-héros
Miss Marvel : Métamorphose
Depuis qu'elle a découvert ses pouvoirs d'Inhumaine, Kamala Khan est mise à rude épreuve. En plus des difficultés de sa nouvelle vie de super-héroïne, elle doit aussi gérer ses préoccupations d'adolescente ordinaire, comme sa première histoire d'amour. Mais ce n'est pas ce qui va la préparer à affronter la fin du monde... Alors que la série Miss Marvel arrive enfin sur Disney+, nous vous proposons la suite de l'album paru en janvier et recueillant les premières aventures de l'héroïne.
06/2022
Art du XXe siècle
Tamara par Tatiana. Sur les traces de Tamara de Lempicka
" L'art de Tamara de Lempicka me fascine depuis l'adolescence. Je ne savais rien du tumulte de sa vie ni de l'ampleur de son ambition. Qui était-elle ? Où vivait-elle ? Comment est-elle devenue cette artiste extraordinaire ? Ce livre est mon voyage dans son monde intime, où j'ai exploré ses secrets et ses desseins, au rythme du palpitant Paris des années vingt. Avec mes mots, j'ai raconté son histoire, tandis que ma fille Charlotte l'évoque à travers sa photographie et revisite la flamboyante légende de la reine suprême de l'Art déco. Un projet mère-fille, inspiré par une femme hors du commun. " Tatiana de Rosnay
11/2021
Loisirs et jeux
Joue avec Mario ! Super Mario
Des dizaines d'activités (dessins, puzzles, coloriages...) à l'intention des enfants, accompagnés d'informations aussi drôles que sympathiques sur les personnages de l'univers de Mario. Idéal pour les vacances ! Un ouvrage officiel Nintendo tout en couleurs portant sur l'univers de Mario et truffé d'illustrations et de dessins officiels. Idéal pour occuper les enfants pendant les vacances estivales, puisqu'il s'agit d'un livre d'activités et de jeux incluant dessins à reproduire, coloriages, puzzles, questionnaires et même un jeu de cartes à découper ! Le livre contient des fiches sur les héros célèbres de l'univers Mario (Mario, Luigi, la princesse Peach...), ainsi que des infos amusantes à connaître sur les personnages et les jeux Super Mario Bros.
06/2019
Policiers
Tamara, suite et fin
Tamara est une Guyanaise née en 1946. Elle hérite d'une maison en métropole et se lance dans l'élevage de cochons. Elle est donc noire, étrangère au village et travaille comme un homme. Certains cerveaux malades ne le supportent pas. Sa seule amie, une gamine, doit se battre pour la fréquenter. Un matin, Tamara décide d'en finir avec l'oppression agricole. La nouvelle est aussi incluse dans le coffret Femmes en colère. Tamara est seule, noire dans un village qui n'a jamais connu que des blancs, et elle fait un travail d'homme. Autant dire qu'elle ne passe pas inaperçue. Une splendide personnalité se dévoile dans la violence - violence faite à une femme par des hommes, violence de la vengeance, proportionnée. Avec le talent qu'on lui connait dans la gestion des monologues intérieurs, Marcus Malte nous dresse le portrait de deux résistantes, la Guyanaise Tamara, et la fillette habite la ferme voisine.
10/2013
BD tout public
Nakara Tome 2 : Déviants
Chasse aux sorcières à travers le temps... Se conformant au dogme de l'Ordre, Aurès a décapité la belle et rousse Nakara, non sans avoir mis à l'abri l'enfant qu'elle a eu de lui. Mais il est pris de doutes sur le bien-fondé de sa mission... Il ne croit plus que Nakara soit la sorcière qu'on lui a décrite, devant conduire le monde à l'Apocalypse ! Accusé d'hérésie, Aurès est emprisonné. De sa prison, il rêve... ou sont-ce des souvenirs ? Aurès n'a pas le temps de trouver les réponses à ses questions, car Nathan, son novice, vient le faire évader pour le mener auprès de son enfant... Pierre Boisserie apporte une dimension étonnante à cette passionnante série fantastique prévue en trois tomes, tandis que Lucien Rollin parvient à merveille à naviguer entre BD médiévale et S. F.
06/2012
Livres 0-3 ans
A table Emma !
Aujourd'hui est un grand jour : Emma a décidé qu'elle mangerait toute seule comme une grande ! Mais ce n'est pas facile d'attraper les coquillettes avec sa fourchette. Heureusement qu'elle a sa serviette... Un petit récit à raconter et à jouer par les parents, une histoire qui prend vie grâce à une chouette marionnette pour une lecture pétillante et rigolote. Le tout-petit devient l'acteur enthousiaste d'une première lecture très interactive dans un livre qu'il peut s'approprier.
03/2020
Littérature étrangère
Emma. Edition collector
Redécouvrez l'un des plus grands classiques de la littérature anglaise grâce à une édition inédite en France. Publiée en 1896 en Angleterre, cette édition comporte des illustrations de Hugh Thomson, célèbre illustrateur victorien, dont le travail sur Orgueil et Préjugés est devenu une référence dans le monde entier. Depuis qu'Emma a réussi à arranger le mariage de son ancienne gouvernante, elle se met en tête d'unir tous les gens qui l'entourent. Désormais maîtresse de maison, elle s'attribue ce rôle d'entremetteuse sans savoir que son inexpérience des êtres et des coeurs peut la mener à de nombreuses déconvenues. Entre les nouvelles rencontres, les visites de Mr Knightley, un vieil ami de la famille, et ses projets de mariage, Emma finit par se perdre elle-même sans s'apercevoir que ce dont elle rêve depuis toujours risque de lui échapper à tout jamais... Publié en 1815, Emma est l'un des romans les plus novateurs et les plus aboutis de Jane Austen. A la fois comédie de moeurs et roman d'apprentissage, il dépeint avec ironie une héroïne attachante qui s'initie malgré elle à l'amour. Considérée comme l'une des plus grandes romancières de son temps, Jane Austen (1775-1817) charme depuis toujours ses nombreux lecteurs grâce à son style, à son ironie et à ses portraits satiriques. Disparue trop jeune, elle n'aura eu le temps d'écrire que six romans, ainsi que quelques autres pièces littéraires. Lus à travers le monde entier, les écrits de Jane Austen resteront à jamais les fidèles témoignages de la régence anglaise.
Manga
Emma Tome 5
Déterminée à devenir une compagne dont William n'aura pas à rougir, Emma quitte les Mölders pour s'installer chez Mme Jones, qui accepte de lui enseigner les usages mondains. Les deux jeunes gens échangent des promesses de mariage et, malgré les réticences du père de William, rien désormais ne semble s'opposer à leur union. Pendant ce temps, la vie chez les Mölders suit son cours tandis qu'Eleanor, envoyée en villégiature à Brighton, fait une nouvelle rencontre... Un épilogue plein de fraîcheur et d'émotion, où vous retrouverez les personnages attachants et hauts en couleur qui ont fait le succès d'Emma !
03/2014
Littérature française
Emma. Tome 2
Suite au traumatisme qu'elle a subi, Emma essaie de se reconstruire avec l'aide de Sacha, le policier dont elle est tombée amoureuse. Mais alors qu'elle pensait avoir vécu le pire, son passé revient la hanter sous les traits de son ex. Le père de sa fille est de retour... Pour avancer, elle doit livrer ses derniers secrets, quitte à ce qu'ils la détruisent, quitte à ce qu'elle perde Sacha.
02/2021
Livres-jeux
Emma en France
Découvre la Martinique avec Mélissa ! Des poupées jolies poupées à décorer avec le matériel fourni : stickers, stickers à colorier... Des infos documentaires sur : - L'école - Les vêtements traditionnels - L'alimentation - L'artisanat - Les coiffures - Les instruments traditionnels et les fêtes. Et en cadeau, pour compléter ta collection : le superbe bracelet en tissu de Mélissa. Dès 4 ans MARTINIQUE / STICKERS / DECOUVERTE / COLORIAGES / DOCUMENTAIRE / MINIMIKI / ANTILLES
06/2021
Romans de terroir
En attendant Emma
Les nouveaux sont des Anglais ! Jeanne est intriguée, parce que, pour atterrir dans ce hameau de deux maisons, il faut aimer la solitude. Et James s'installe seul en attendant l'arrivée de sa femme. Tout sépare les deux voisins, à commencer par leur différence d'âge. Pourtant, ils éprouvent immédiatement de la sympathie l'un pour l'autre. Encore plus intrigant, un des cartons de déménagement contient une importante collection de faïences ornées du célèbre "rouge de Thiviers". James confie à Jeanne que cette vaisselle est dans la famille depuis deux siècles et qu'il y tient énormément. Comment a-t-elle pu voyager jusqu'au Royaume-Uni ? Pour le sortir de la mélancolie qui peu à peu l'envahit, Jeanne emmène son ami écumer les vide-greniers alentour. Ils découvriront ainsi d'autres pièces de Thiviers, mais ils en apprendront aussi beaucoup sur les Donadieu, les faïenciers qui ont mis au point ce rouge qui résiste au grand feu. Mystères, disparitions et meurtres... De quoi lancer les deux solitaires dans une enquête pour démêler les indices glanés ici et là en attendant qu'Emma arrive. Mais, à vouloir réveiller les fantômes du passé et percer les énigmes historiques, finiront-ils par la faire venir ?
11/2019
12 ans et +
Emma 2.0
Emma a 16 ans et sa vie est déjà fichue. Elle a découvert sur Facebook que son copain l'a plaquée et sort avec sa rivale, la trop parfaite Anna. Heureusement, Emma a trois meilleures amies de choc qui vont remettre son existence à flot ! Elles l'encouragent à rencontrer d'autres garçons ; Emma ouvre alors un blog privé pour raconter ses différentes tentatives. De catastrophes hilarantes en quiproquos gênants, rien ne va se passer comme prévu...
04/2018
Policiers
Emma s'envole
Victime d'un viol alors qu'elle était adolescente, Louise parvient à retrouver la trace de l'un de ses agresseurs, Olivier, et emménage non loin de chez lui. L'homme qui a détruit sa vie incarne la réussite ; il possède une belle situation professionnelle, une grande maison, a deux beaux enfants et est marié à la ravissante Emma. Parce qu'il a tout, et qu'elle n'a rien, Louise décide de se venger, et prend pour cible l'épouse-trophée, rêveuse et nonchalante. Seulement, Emma n'est pas une proie facile...
03/2017
Livres 3 ans et +
Emma à Tokyo
Emma veut rentrer à New-York. Mais un ouragan emporte sa montgolfière... jusqu'à Tokyo ! Pars avec elle à la découverte de la fascinante capitale japonaise : plonge dans un bain onsen, goûte des kashiwa-mochi, fais la connaissance de petits fantômes yokai... et fabrique ton koinobori, le cerf-volant en forme de carpe qui célèbre la Fête des enfants !
02/2019
Livres-jeux
Emma à Versailles
Découvre l'univers de Versailles et ses reines avec Emma ! Dans ce carnet créatif, crée tes jolies poupées grâce à de nombreuses silhouettes à colorier, des modèles et 4 planches de stickers. Et en plus, des infos documentaires sur Versailles : - Les vêtements - Le roi Louis XIV - La galerie des Glaces - Les jardins du château - Le domaine du Trianon - Marie-Antoinette A partir de 4 ans
05/2022
Littérature anglo-saxonne
Emma. Edition illustrée
Une réédition dans le cadre de l'opération " Jane Austen " chez Archipoche : 6 classiques de la grande romancière britannique reparaissent dans une élégante édition semi-poche avec reliure intégra, préfaces et illustrations in-texte, couverture en impression à froid. Opération " Jane Austen " : réédition de 6 romans de Jane Austen dans une élégante édition semi-poche avec reliure intégra et illustrations in-texte, couverture en impression à froid La jeune et belle Emma Woodhouse vit avec son père veuf dans le petit village de Highbury. Pour se distraire, elle décide de jouer les entremetteuses au profit des célibataires de son entourage. Elle se consacre tout spécialement à sa protégée, la très jolie Harriet Smith, qu'elle destine à Mr Elton, le vicaire de Highbury. Les plans d'Emma semblent en bonne voie, mais ses certitudes vacillent lorsque les événements prennent un tour inattendu. Malgré ses bonnes intentions, elle connaît peu les sentiments d'autrui... et les siens propres moins encore. Paru anonymement en décembre 1815, Emma conjugue l'étude de moeurs, une intrigue quasi policière et une ironie toute britannique.
10/2023
Littérature française
Marchés sportifs et « riyal » politique
Le pays hôte de La Coupe du Monde 2022 est le Qatar, un fait qui révèle les investissements massifs que réalisent les pays du Golfe depuis quelques années dans le secteur du sport. Besoin impérieux de diversification économique, Nation Branding et désir de devenir des vitrines du monde... Les Etats membres du Conseil de Coopération du Golfe ont choisi un secteur qui lève le voile sur les contradictions internes de leurs sociétés. Nouvelle politique du genre, rivalités géopolitiques et trafic d'esclaves : le sport aurait-il déclenché un processus de mutation des structures sociales et culturelles de ces pays ?
10/2022
Littérature française
Petits mystères et grands bonheurs à Willow Road
Une galerie de personnages attachants à découvrir de toute urgence ! C'est tout un petit monde qui vit au 30, Willow Road, résidence londonienne fièrement dressée entre les maisons colorées et les devantures fleuries. Des habitants de 7 à 77 ans... Sans oublier un gros chat et un bonsaï amoureux de musique classique ! Tous ces résidents se croisent, cohabitent, se supportent et vivent ensemble selon un rythme bien défini jusqu'au jour où Thomas fait son grand retour, bousculant leur quotidien. Heureusement, chacun peut compter sur l'autre et, à eux tous, ils sont sûrs d'atteindre leur but : trouver le bonheur, tout simplement !
10/2019
Romans graphiques
Legend of the Willow. Edition bilingue français-anglais
Dans la forêt aux tourbillons d'argent, les moucherolles, loups, nains et mandragores profitent des mélodies de l'arbre troubadour. Nuit et jour, ses branches s'unissent au vent et composent des chansons d'amour qui attirent un jour la Garulfe, femme mi-louve mi-humaine, poursuivie par des chasseurs en quête de sa fourrure⦠Conte musicale illustré, comprenant deux chansons et un instrumental à écouter via des QR codes. Legend of the Willow a été écrit en français puis traduit en anglais par Rudolf Abraham. La version française est à lire sur page blanche et la version anglaise sur page noire.
10/2021
