El Hadj Bangaly Dabo
Extraits
Sciences politiques
Compétition politique, conquête et conservation du pouvoir d'El Hadj Omar Bongo Ondimba à Ali Bongo Ondimba
En 2009, le Gabon organisait l'une des élections présidentielles les plus marquantes de son histoire. Cette élection, anticipée après le décès brutal d'El Hadj Omar Bongo Ondimba qui présidait aux destinées du Gabon depuis 1967, avait été annoncée par certains observateurs internationaux comme étant une élection à haut risque. Au Gabon, elle apparaissait, pour les uns, comme une opportunité de rupture et d'alternance politique. Pour d'autres, en revanche, elle constituait une épreuve de résistance et de démonstration d'un savoir-faire en politique. Caractérisée par l'émergence d'une nouvelle génération de leaders politiques, mais aussi par de nombreuses fractures au sein des vieilles familles politiques, l'élection présidentielle de 2009 marquait le début d'une nouvelle ère de la vie politique gabonaise. Le Parti Démocratique Gabonais (PDG), au pouvoir depuis sa fondation en 1968, était passé aux commandes des quinquagénaires dont les ambitions de pouvoir avaient longtemps été freinées par la présence d'EI Hadj.
06/2021
Littérature française
La douloureuse traversée. Perspective d’une Afrique débarrassée du néocolonialisme
La douloureuse traversée - Perspective d'une Afrique débarrassée du néocolonialisme raconte les péripéties de l'auteur. Après avoir enduré de multiples déboires pour ses convictions politiques dans son pays, la Guinée, il est contraint de s'exiler en France. Le récit relate son voyage périlleux à travers le Sahara, la méditerranée jusqu'à Paris où il milite désormais pour une Afrique libre du joug néocolonial.
03/2024
Littérature française
Les fables de La Fontaine
36 fables de la Fontaine illustrŽes par Fatiha El Hadi.
12/2014
Islam
Un érudit dans le siècle
Cet ouvrage retrace des entretiens entre l'auteur et l'érudit de Koromanyah, le sage El hadj Youssouf Koromah. Sa vie et ses uvres sont relatées, et le texte est complété de deux chapitres, l'un racontant le périple vécu avec l'un des talibés du "maître" et le second, consacré aux témoignages.
03/2023
Histoire internationale
N'Toman, dernier chef du canton de Sankaran (Faranah). El Hadj Djamanaty Kalagban
N'Töman est une oeuvre dans laquelle est retracé le cheminement suivi par les Oularé de Sankaran depuis l'origine jusqu'au soir d'une chefferie coutumière exercée à Faranah par un des leurs, Djamanaty Kalagban Oularé, dernier chef de canton de cette contrée dénommée ''Sankaran-Oularédougou''.
04/2019
Archéologie
Paléorient N° 48-2/2023
Paléorient 48. 2 - 2022 Sommaire/Contents In Memoriam Stefan K. Kozlowski (1938-2022) par O. Aurenche et E. Coqueugniot Articles Y. Nishiaki, Early Neolithic Chronology and Lithic Industry of Tepe Abdul Hosein, Central Zagros, Iran A. Gorzalczany, Adding to the Complexity of Documented Burial Customs in the Ghassulian Chalcolithic Cemetery at Palma ? im (North), Southern Levant N. Getzov, D. Shalem, G. Haklay, I. Milevski, A. Eirikh-Rose and G. Leyfirer, Three Types of Early Chalcolithic Prestige Stone Vessels from the southern Levant E. Baudouin, A. Decaix, E. Brunacci, F. Guliyev and G. Palumbi, Domed or Flat ? The case study of Building 21 at Kiçik Tepe (Middle Kura Valley, Azerbaijan) and a Reconsideration of the Neolithic Roofing Architecture in the South Caucasus A. Al-Hussainy, K. Abu Jayyab, H. Hadi, A. Fliah and A. Ali, An Early Uruk Site in Al-Qadisiya Governate (Iraq) : Exploratory Site Survey at Jemdat Zabi Recensions A. Tsuneki. , N. Hironaga et S. Jammo (éd.) 2022 - The Neolithic Cemetery at Aïn el-Kerkh. Oxford : Archaeopress (Al Shark 5 : University of Tsukuba Studies for West Asian Archaeology. Excavation Report of Tell el Kerkh, Northwestern Syria 2), 422 p. Par B. Chamel et E. Coqueugniot
07/2023
Littérature française
La voix de Cabo
A vingt ans, Teresa Monti fuit Montevideo et la brasserie familiale. A une vie toute tracée, elle préfère l'aventure et choisit l'amour au côté de Damaso, avec lequel elle emménage dans un phare du bout du monde. Après quelques années de bonheur, les illusions commencent à se fissurer. Pour se rendre utile, elle fait la classe dans l'étroite cuisine du phare aux enfants des pêcheurs de Cabo Polonio. Un jour, Machado, fait son apparition dans la petite communauté. Il pressent que son salut dépend de cette femme engagée, ardente, insoumise. Pendant ce temps, les Tupamaros organisent leur mouvement révolutionnaire contre les inégalités criantes d'une société qui peine à accomplir sa mutation. Dans l'Uruguay en pleine ébullition intellectuelle et sociale des années 70, La Voix de Cabo met en scène des personnages aux destinées chahutées par la petite et la grande histoire. C'est un roman saisissant sur la force du destin et sur l'importance de l'enseignement.
08/2017
12 ans et +
Le labo des sentiments
Anulika — ex-danseuse devenue hybride —, Martin — en quête de reconnaissance paternelle—, Coriander — petit génie horripilant—, Cassiopée — fille à papa encore plus horripilante — et Séverin, le taiseux solitaire. Dans un avenir proche, ces cinq jeunes gens nous racontent leur première année à la prestigieuse école d'ingénieurs SupRobotique : coups de foudre, rivalités, états d'âme, mais aussi réflexions sur les différences humains/machines. Sans oublier la Coupe du monde de Robotique, une compétition acharnée durant laquelle tous les coups seront permis ! Un récit choral plein d'humour et d'émotions sur fond de technologie futuriste.
03/2019
Santé, diététique, beauté
La médecine énergétique du Hado
Le "Hado" est un terme japonais qui pourrait se traduire par ondes vibratoires ou vibrations selon le concept énoncé par son découvreur, le Dr Masaru Emoto. Il concerne " les vertus de l'énergie de la force vitale " présentes dans l'univers et le monde qui nous entoure. Cette onde de fluctuation, sans cesse en mouvement, est porteuse de vie et d'amour. L'auteur, maître en Hado, nous relate son initiation à cette discipline et nous convie a apprivoiser cette onde de vie qui ne demande qu'à nous servir, nous mener sur les chemins de l'harmonie inférieure en épanouissant nos facultés en sommeil. Pour la première fois, sans doute, vous accéderez à une source inépuisable de bien-être, révolution silencieuse qui transformera durablement votre vie. Toyoko Matsuzaki nous ouvre à une méthode de travail sur soi, accessible, progressive et efficace, en particulier dans les aspects secrets de sa force de guérison... Développer cet extraordinaire don vous permettra de dénouer le nœud gordien de vos problèmes, de stimuler vos facultés d'auto-guérison, d'aider vos proches et de participer aux forces évolutives qui concourent à préserver la planète. Cette énergie généreuse vous apportera nombre de bienfaits "secondaires", à commencer par une grande qualité de sommeil, le don de purifier les aliments, les boissons, les lieux, le don de rétablir les déséquilibres (physiques, énergétiques, émotionnels, mentaux) et découvrir les talents cachés en chacun, recevoir des signes et des messages de la nature et des cieux. Ces simples reflets de "la corne d'abondance du Hado" sont désormais à la portée de tout étudiant, sincère et disponible, à l'écoute de soi.
05/2006
Littérature française
Para Siempre Tome 1 : Hada
Il y a des maux si imprégnés qu'ils deviennent silencieux mais ce n'est pas pour autant qu'ils s'éteignent, au contraire... Mélusine Martin part dans une favela au Guatemala à la recherche de son père disparu, un journaliste renommé qui faisait un reportage six ans auparavant sur les Maras sévissant dans ce pays. Il s'intéressait tout particulièrement à l'une d'elle, les Aranas. La jeune femme va être prise dans les filets de ce gang très dangereux. C'est dans les larmes, le sang, la tristesse et la peur que Mélusine va vivre l'épreuve la plus difficile de sa vie. Réussira-t-elle à connaître la vérité sur la disparition de son père ? Mais plongée dans ce cauchemar, elle fera une rencontre inattendue. Premier tome d'une série intitulée "Para Siempre" , ce récit de Dark Romance nous plonge dans l'univers méconnu, caché et dangereux, des gangs au Guatemala. Caroline Denoux-Sensi est née en 1994, à Belfort. Epouse heureuse et mère de deux petites filles, elle a 25 ans lorsqu'elle écrit son premier livre. Bouleversée par un reportage sur les gangs au Guatemala, elle se prend d'affection pour ce pays touché par la souffrance et le désespoir. Elle décide alors de s'investir en devenant la marraine d'un enfant guatémaltèque. C'est aussi ce qui la pousse à écrire une histoire hors du commun, plongeant dans un monde dangereux à travers des personnages attachants qu'elle suivra jusqu'au bout de leur aventure.
04/2021
Littérature française
Chroniques d'une gouvernance familiale diakanké
"Que serions-nous sans les écrits ? Mon inclination spontanée à écrire sur tous les sujets qui m'intéressent m'a amené à égrener le chapelet de mes idées sur des sujets aussi variés qu'opportuns à mon sens. Ce livre recèle des enseignements reçus auxquels s'ajoutent certaines de mes observations essentielles et des interrogations aussi bien sur les phénomènes de la vie que sur mon environnement familial et socioprofessionnel. La transparence, la retenue et la volonté d'une vie apaisée nourrissent cet essai qui cherche à flétrir les mauvais sentiments et à encourager les bons comportements."
02/2020
Sciences politiques
Condamné à vie. Le cri du coeur d'un détenu qui préférerait la mort à la prison
Dans notre pays dit des droits de l'homme, des hommes et des femmes purgeant leurs peines, conformément aux jugements rendus par nos tribunaux, vivent, en secret, une inexorable agonie, dans ce que l'on pourrait appeler « les cachots de la République ». À savoir les cellules des quartiers d'isolement (Q.I.), dans lesquelles certains détenus se voient affectés et maintenus, durant toute leur captivité, en toute impunité, par les directeurs d'établissement. C'est ce déni de démocratie patent qu'Omar El Hadj Top entend, sans rien renier de ses responsabilités envers la société, dénoncer en racontant sans fards son histoire. Depuis la maison d'arrêt de Villefranche-sur-Saône, il confiait à son avocat, Pierre Lumbroso : « C'est pour échapper à la condition de bête fauve à laquelle je me trouve réduit depuis si longtemps par le système carcéral, que je me lance, dans une telle entreprise.
Sinon à quoi bon vivre ? Je ne tiendrai bientôt plus à ce régime-là et je ne veux pas mourir sans avoir hurlé haut et fort que la peine de mort existe toujours dans ce pays et qu'elle ne passe pas par
les tribunaux ! »
10/2012
Littérature française
Ulcere
Nadia, fraîchement diplômée d'HEC Paris est contrainte de rentrer au Maroc sous la pression de sa famille. Écartelée entre deux cultures, elle peine à se réadapter à une société conformiste et se jette à corps perdu dans un mariage express pour avoir la paix. Le joyeux mojito after-work du vendredi avec les copines se transforme en un amer thé à la menthe after-couscous avec la belle-famille. La jeune ulcéreuse est sur le point de renoncer à ses rêves de liberté quand deux tornades débarquent dans son existence étriquée : Yasmine, mère célibataire et féministe convaincue, et Amal, beurette délurée, fraîche et tranchante comme un bistouri... L'auteure nous livre un regard critique à la fois tendre et acerbe sur la société marocaine, qui exerce une pression écrasante sur les femmes. C'est un hymne au courage de celles qui se battent dignement pour leur liberté et par qui le changement viendra inexorablement.
04/2016
Littérature française
Chroniques domestiques et influences diakanké
"S'il y a quelque chose qui demeure au centre de mes préoccupations, c'est bien la famille. Quoi de plus intéressant, de plus riche, de plus beau mais en même temps quoi de plus compliqué, de plus difficile à orienter et à gérer ? L'élément premier qui alimente l'âme de la famille, qui représente le sang qui circule en elle, qui la fait vivre et revivre est bel et bien l'amour. J'ai tenté d'illustrer ici des faits que j'ai vécus et continue de vivre grâce à l'héritage de mes parents. Après le décès de notre mère, notre père est tombé très malade et je suis alors devenu celui vers qui toute la famille se tournait. Il est vrai que j'ai su donner le "matériel" sans coup férir, mais l'"immatériel" sans doute pas assez, non par refus systématique, mais par inexpérience. Cet écrit constitue donc une première explication des réalités internes à ma famille que je ne cesserai jamais d'aimer."
02/2020
Littérature française
Douta Seck, Abou Gnagna. Du meilleur à l'excellence
Il s'agit de la vie et l'oeuvre de Douta SECK. Ceci met en présence ses parents, amis et compagnons tous agrémentant le texte, à l'image de son titre, qui gratifie l'excellence et la préciosité du personnage. Sa seule présentation n'aurait pas suffi pour lui restituer son mérite, aussi est-il reluisant de convier la grandeur de certains illustres protagonistes de sa vie.
11/2022
Afrique occidentale
Ahmed Sékou Touré l'Africain. Sa vision, ses vérités, ses convictions
Cet ouvrage est consacré à un homme au destin extraordinaire : Ahmed Sékou Touré qui a marqué son temps et a contribué à accélérer l'histoire d'un continent dont les peuples ont connu une longue période d'éclipse politique faite d'humiliations de tous genres. Syndicaliste émérite, puis homme d'Etat, toujours au service de son peuple, Ahmed Sékou Touré n'a laissé personne indifférent en Guinée (Conakry), comme ailleurs en Afrique et hors du continent.
10/2021
Littérature française
Délires, délices et dérives de Jéll Mbaam
"A la base de ce roman philosophique, savamment construit, deux personnages aux noms programmatiques : Lifa-Dëkulfeen et Fatima-Feendëkul, dont les seconds termes sont anacycliques. Lifa-Dëkulfeen est un personnage complexe qui cherche refuge dans un recoin de la mémoire et se lance dans une problématique quête de sens et d'authenticité. Ce gaillard "cérébral", quia toutes les références et même les manières de faire d'un philosophe, est d'ailleurs plus soucieux d'amour, en un sens peu platonique, que de bonheur - comme si les deux ne pouvaient trouver aucun arrangement. Fatima-Feendëkul est une femme du terroir, d'une beauté faite d'un "mélange de sauvage, de suave, de doux", une beauté qu'on peut qualifier d'intrusive en empruntant le lexique géologique. Qu'on garde à l'esprit, toutefois, que cette dame imposante, sans en avoir l'air, sait aussi ruminer une pensée philosophique structurée. C'est la flamboyante romance entre ces deux personnages atypiques que décrit El Hadj Songdé Diouf...". Extrait de la préface du Pr Djibril Samb.
10/2020
Histoire internationale
Les Kondé et le Mandeng. Epopée d'une famille de Haute-Guinée
En étroite complicité avec le célèbre griot et principal inspirateur de cet ouvrage El Hadj Morissanda Kondé, natif de Fadama, près de Kouroussa dans la haute savane guinéenne, l'auteur a ici voulu retracer l'épopée d'une grande famille mandingue, celle des Kondé, soit la sienne. S'appuyant sur l'oeuvre de ses prédécesseurs que furent Djibril Tamsir Niane avec son Soundjata ou l'épopée mandingue ou encore le grand Carama Laye, né aussi à Kouroussa, avec son Maître de la Parole, l'auteur nous livre ici le fruit de ses nombreuses recherches ainsi que le résultat de son travail sur la tradition orale, recueillie avec soin au fil des ans auprès des griots et conteurs. Aujourd'hui décédé, l'auteur avait souhaité que le flambeau de la collecte des valeurs traditionnelles véhiculées au travers de la tradition orale soit repris par de nombreux intellectuels après lui, afin que le feu ne s'éteigne pas.
11/2015
Poésie
Toast 2. Poésiculture
Ce livre est un deuxième. Un deuxième qui vient avant le premier. Un cinquième d'une trilogie poétique. Il s'ouvre sur une introspection. Le poète sonde son for intérieur. Après, il laisse causer son coeur avant de faire de la poésie. Avant de vanter la beauté de la poésie. Il finit Je livre sur 1 'art de cogner par les mots. Le poète est donc un cogneur, un grogneur, un amoureux et quelquefois juste un amant des mots. Lisez !
04/2023
Orientation
Les compétences à s'orienter. Théories et pratiques en orientation scolaire et professionnelle
Prendre des décisions qui donnent sens à son parcours, telles que l'orientation scolaire et professionnelle, constitue un défi auquel chaque individu est confronté. Dans un contexte socioéconomique en transformation continue, ce défi est complexe et nécessite de la part de l'individu des compétences particulières pour construire et orienter sa vie. Cela exige également des conseillers d'orientation, psychologues, enseignants et formateurs de développer de nouvelles stratégies pour un accompagnement adéquat du jeune ou de l'adulte face à de tels défis. Les auteurs de cet ouvrage proposent un regard croisé unique sur ces questions. Ils définissent la notion de "compétences à s'orienter" à partir de repères théoriques et pratiques issus de la psychologie de l'orientation, de l'éducation et des pratiques d'accompagnement en counseling d'orientation. Ils proposent également un regard critique sur cette notion et sa redéfinition. Alliant théorie et pratique, ils offrent une vision holistique et nouvelle d'un sujet crucial dans les finalités des pratiques d'intervention en orientation.
08/2021
Monographies
Abdel Hadi El Gazzar. Catalogue raisonné of the paintings
El-Gazzar, né en 1925 à Alexandrie est une figure de proue de l'art égyptien moderne du XXe siècle. Il s'inscrit à la faculté des Beaux-arts du Caire en 1944 et rejoint ensuite le Groupe d'Art contemporain fondé par Hussein Youssef Amin, son maître. Avec un style expressionniste innovant et unique, il dépeint de manière folklorique les habitants du Caire. Plus tard, il s'essaye à l'abstraction en représentant les machines industrielles et leurs effets sur l'Homme. Reconnu de son vivant, la production d'El-Gazzar est exposée en France dès 1949, à la Biennale de Venise en 1952 ou encore au Musée de São Paulo en 1953. Aujourd'hui, ses oeuvres se trouvent dans des collections privées au Caire, Alexandrie, Rome, Paris et Bruxelles, mais aussi dans de grandes institutions à travers le monde, comme le Metropolitan Museum of Art de New York ou le Mathaf : Arab Museum of Modern Art. Ce catalogue raisonné publié en langue anglaise, comprends deux volumes. Le premier est consacré aux peintures de l'artiste et le second aux oeuvres graphiques, archives et photographies. Il apporte une compréhension de l'oeuvre énigmatique de l'artiste, mais aussi de l'art égyptien moderne en général.
12/2023
Histoire mondiale
Obiang el abuelo asesino. El presidente de la máxima democradura de África
Hijo de un padre asesinado en 1998 en condiciones inhumanas, el autor revela los entresijos del sistema de Obiang : la mayor "democracia" de África. Esta investigación no ha terminado de sacudir a los protagonistas implicados, ya que las revelaciones son inquietantes. Además del propio dictador, personalidades como el Rey espanol Juan Carlos o el presidente americano Bill Clinton están directamente implicadas. Este libro revela el funcionamiento de un escándalo internacional que llevó al asesinato de 310 opositores (el Embajador francés André Branger figura con el número 272) y al exilio de más de 250. 000 compatriotas que temían al tirano. Un régimen dictatorial cuya obsesión es el enriquecimiento personal de una familia que reina sobre un imperio de tráfico de todo tipo : drogas a escala de narcoestado, armas, asesinatos de oficiales extranjeros, falsos pasaportes diplomáticos…El nombre de Obiang se ha convertido en el centro de la atención internacional, ya que ha acumulado un historial de ganancias mal habidas, lo que le ha convertido en un cleptócrata con reputación mundial.
02/2023
Développement durable-Ecologie
L'Afrique et son capital carbone. La forêt au secours de la planète
Cet ouvrage fait le point sur un sujet d'avenir : les crédits forestiers d'émission de carbone. Il part d'un constat évident : les grandes forêts de la planète ont une capacité considérable à absorber et à éliminer le dioxyde de carbone (CO2) de l'atmosphère. Elles contribuent ainsi au ralentissement du réchauffement climatique et à la préservation de l'environnement. Le bassin du Congo est la deuxième plus grande zone forestière du monde, après l'Amazonie. Les pays qui s'y trouvent ont un énorme atout économique et écologique à jouer : vendre des crédits carbone forestiers aux pays qui n'ont pas encore su ou pu se donner les moyens de réduire leurs émissions de carbone. Ces pays-là aideront ainsi les Etats africains du bassin du Congo à se doter d'infrastructures " éco-compatibles ", tournées vers le développement durable.
03/2011
Droit
L'égalité de l'homme et de la femme dans le mariage
Des Etats africains ont rénové leurs législations sur le mariage dans l'idée de les conformer au dispositif juridique international, qui place désormais l'égalité homme-femme au centre des débats. Toutefois, l'objectif est largement dévié par le pluralisme juridique qui demeure, en droit et en fait, un frein pour l'indifférenciation des droits des sexes. Cet ouvrage se propose de rechercher la mesure de l'égalité, en matière de mariage, réellement promue par les droits béninois, burkinabé et malien.
11/2018
Ethnologie
Musique traditionnelle et civilisation orale chez les Manding
Cet ouvrage retrace la généalogie des instruments de musique traditionnelle manding. Il montre l'importance du sowruba en se focalisant sur les rythmes, sonorités, chants et danses plutôt que sur la description des instruments. La musique du sowruba repose sur une civilisation orale, avec des chants aux paroles poétiques et des sons marqués par le rythme, le contretemps et la variation de la longueur des syllabes. La succession de temps forts et de temps faibles, avec des phrases musicales contrastées, fait la richesse de cette musique. Ce livre permet de revisiter la culture orale, dont le support est la langue manding très riche, symbolique et pleine d'images. Il doit servir d'outil pour la valorisation des sons et rythmes originaux frappés par un processus de dégradation.
07/2014
Littérature francophone
Le prix du désespoir
Karifa, un jeune africain aux origines paysannes, est élevé dans la pure tradition manding. Après l'obtention de son baccalauréat, une bourse d'études à l'étranger lui est promise. Malheureusement, elle lui sera subtilisée au profit d'une autre. Résigné, il fréquente une université publique aux conditions d'accueil et d'études exécrables. Avec un Diplôme en philosophie en poche, il peine à trouver un emploi stable. Sa rencontre avec Frank, qui lui propose un poste, bouleversera sa vie. Karifa va découvrir la corruption, la drogue, le luxe et la débauche. Parviendra-t-il à s'en sortir ?
12/2021
Poésie
Errances
"Au verso de la Nuit et de ma Douleur / J'entends la flûte de l'Aube / Qui s'épanche / Et à la rosée mélodieuse je joins ma plume / Afin que la Vie redevienne Poésie / La poésie d'une longue et très belle tresse d'Amour." Voilà dégagée, en substance, l'essence même de ces Errances Ces excursions à travers les méandres du coeur, à la recherche de Polel. Ce bel oiseau divin, seul garant de "L'ère des gerbes écloses et des amours retrouvées", donc du bonheur et de la paix du monde.
09/2015
Vivre en couple
Love déclic. 30 clés pour découvrir comment raviver la flamme dans son couple après 3, 7, 15 ou 25 ans de relation
Près de 130 000 divorces sont prononcés chaque année. Les raisons ? La dégradation de la communication, le manque de temps consacré au couple, l'installation de la routine, la fatigue liée à la vie professionnelle, familiale et sociale et le manque de projets enthousiasmants en commun. Pourtant, nombreux sont ceux qui s'aiment encore mais ne savent juste plus comment vivre ensemble dans l'amour et la fluidité du début. Pour entretenir ou recréer l'amour, la joie et la complicité, il existe des solutions simples et pratiques. Accompagnant des couples depuis plusieurs années et mariée depuis vingt et un ans, AneLor Dabo a développé une méthodologie unique en son genre pour redonner une nouvelle vie et un nouvel élan au couple. Ce livre propose un accompagnement en 5 étapes et 30 clés pour cheminer vers un épanouissement amoureux a la fois individuel et en couple !
02/2024
Littérature étrangère
Burkini
L'auteur ouvre les portes de l'équivoque de la femme voilée avec son corps. Le roman n'en perd pas moins sa dimension sociale : il révèle une certaine conception de la femme au sein de la société orientale, souvent perçue comme un objet de honte et de désir. A la différence des autres romans arabes, l'héroïne ne se sent pas victime de la société patriarcale : c'est une femme libre qui choisit délibérément de se voiler tout en regrettant ce choix. Avec Burkini, Maya el Hajj fait renaître l'atmosphère des années 60-70, au cours desquelles les idées de gauche émergent, faisant apparaître un conflit entre liberté et traditions, avec des romans comme J'existe de Leila Baalbaki, ou Rebelle de Ghada Samman. Bien que le lieu où se déroule l'action ne soit pas mentionné, on comprend qu'il s'agit d'une société cosmopolite, libre et ouverte, néanmoins rattachée au monde arabe où les courants salafistes progressent, comme c'est le cas à Beyrouth. Paru en 2014, Burkini résonne avec l'actualité. Sa version française contribuera à éclairer la question du port du voile dans la société contemporaine, dès lors que le roman brise un tabou existant autour de la "femme voilée", ses fantasmes et son corps.
06/2017
Littérature étrangère
Un président fou
L'Afrique, un pays, une émergence. La contrée de Diamané vient d'élire un nouveau gouvernement, celui de l'alternance. Pour la première fois, les élections ne sont pas frauduleuses et les médias bénéficient de la liberté de parole. Mais la nouveauté est difficile a gérer et des divergences persistent. Le président du pays tente par tous les moyens de contrer les attaques de ses ennemis opposes à la modernité et au libre arbitre, mais les adversaires se dissimulent sous un masque amical. Drôle et poétique, ubuesque et cinglante, l'histoire de ce président fou illustre à merveille les déchirements politiques auxquels est confrontée l'Afrique : la corruption du pouvoir et l'insoutenable cynisme de ses élites. Sa dénonciation sans concession d'un système gangrené a d'autant plus de force qu'elle est portée par un journaliste indépendant africain et qu'elle ne se limite pas à la critique. Car ce roman d'El Hadji Diagola est aussi un vibrant appel à l'union de tous les Africains pour l'émergence d'une nouvelle donne politique.
01/2014
