Recherche

Bavâni, l'avatar de Mata Hari

Extraits

ActuaLitté

Littérature française

L'eau mate

Une psalmodie lointaine venue de la lande et des pins invite un homme à s'enfuir. On ne sait rien de lui. Il se perd dans une nature tour à tour hostile et bienveillante. Il devient lierre, sa peau se fait sable, le soir l'efface. Il se met à bramer. Dans le temps dilaté des métamorphoses, son coeur de bête manque de s'arrêter net. Au milieu d'une nature souveraine et luxuriante, le fuyard finit par se fondre et trouver une forme de paix. Récit archaïque, comme surgi d'un autre temps, animé d'un souffle sauvage, L'Eau mate, à l'instar de Les Saisons ou de L'Invention de Morel est de ces textes inclassables et prodigieux. Publié pour la première fois à L'Escampette en 2007, il fut vite épuisé. Nous sommes fiers d'en proposer à nouveau la troublante et nécessaire lecture. Stéphane Emond, libraire.

06/2017

ActuaLitté

Beaux arts

Pont sur le Rhin. Marc Barani, Architectes/Arcadis

Cet ouvrage d'art, qui enjambe le Rhin et traverse une frontière fort symbolique entre La France et l'Allemagne, se doit de la "franchir d'un pas léger, sautillant, comme un ricochet sur la surface de l'eau" , exprime si poétiquement l'architecte Marc Barani. Ecologie oblige, ce pont privilégie les circulations douces, où cohabitent piétons, cyclistes et tramways, circulant sur des voies conjointes. Telle une promenade ludique flottant entre ciel et eau, la traversée est l'occasion de participer à un vrai spectacle urbain offrant une multitude de vues sur le fleuve et les cités déployées sur ses deux rives. D'un design épuré, ce pont en bow-string, doté d'une structure à double arc fendu, s'inscrit d'autant mieux dans te paysage qu'il n'est pas monumental, mais apparaît plutôt léger et discret. Une volonté affichée par son concepteur.

02/2019

ActuaLitté

Cinéastes, réalisateurs

Les Avatars de James Cameron

De la saga Terminator à celle d'Avatar en passant par Aliens, le retour ou Titanic, James Cameron ne cesse de se réinventer. Il pousse chaque fois un peu plus loin la technique, l'utilisation des effets spéciaux, et en met plein la vue aux spectateurs toujours curieux de découvrir son nouvel opus. En s'appuyant sur des histoires solides et des personnages émotionnellement forts et attachants, il marque l'imaginaire des cinéphiles depuis plus de quarante ans. Plus que celle d'un simple réalisateur, la carrière de James Cameron est celle d'un cinéaste complet qui s'essaie à tous les postes et à tous les genres avec un dynamisme égal et une exigence extrême. Réalisateur, producteur, scénariste, documentariste, technicien... Accompagnez cet auteur hors norme, parmi les plus influents de sa génération, des profondeurs marines jusqu'à l'espace infini.

11/2022

ActuaLitté

Littérature française

Les Avatars de Joseph Boucanant

« Toute origine est obscure, et la première pierre d'un édifice est un mythe pieux. Sinon le premier, j'ai du moins été l'un des tout premiers. Personne ne le saura sans doute jamais et cela n'a pas beaucoup d'importance, sauf à satisfaire une vanité d'historien en lui permettant de publier dans la bonne presse que le phénomène de transfixion a commencé avec le cas de Joseph Boucanant. Au reste, ce n'est pas la vérité historique qui compte et sa portée événementielle est largement supplantée par sa singularité biologique. » Pendant la Première Guerre mondiale, poursuivi par des soldats préparant une mutinerie, Joseph s'évanouit et disparaît pour se réveiller en 1937, sans pour autant avoir vieilli. Se faisant passer pour un amnésique, on lui donnera une nouvelle identité. Mais ce ne sera que le début d'un long voyage... Plus d'un siècle de vies et de multiples identités pour une existence fragile frappée de mystère : c'est le récit troublant auquel nous convie l'auteur en suivant l'expérience unique d'un personnage en sursis dont le destin peut basculer à tout moment.

08/2015

ActuaLitté

Psychologie, psychanalyse

Avatars du sexuel

Il n'est pas de jour sans qu'une revendication sur la famille, le genre, le voile, le mariage homosexuel et bien d'autres encore ne se produise. Faut-il y voir quelque nouveauté ? Ces débats de société ne sont-ils pas plutôt les avatars de ce refoulement du sexuel qui prend aujourd'hui des formes diverses et variées sans dire vraiment son nom ? La psychanalyse aurait-elle quelque chose à en dire ? Un discours par exemple qui ne serait pas du semblant

10/2016

ActuaLitté

Critique

Avatars du naturalisme

Ce recueil d'articles, en étudiant des auteurs comme Honoré de Balzac et Jules Verne, Emile Zola et Villiers de l'Isle-Adam, Edmond de Goncourt, Octave Mirbeau ou Alfred Jarry montre les aspects que revêt le projet littéraire de représentation du réel, au-delà de la sphère réaliste et naturaliste proprement dite.

01/2024

ActuaLitté

Comics divers

Avatar Tome 1 : Le destin de Tsu'tey

Depuis sa première rencontre avec Jake Sully à son acceptation de la Dernière Ombre , la vie de Tsu'tey a pris un chemin auquel il n'était pas préparé, et dont le film AVATAR de James Cameron ne dévoilait qu'une partie. Retour à Pandora pour y suivre le récit de cette fable écologique et de cette charge anti-impérialiste, racontée du point de vue de Tsu'tey, le guerrier de la tribu Omatikaya.

11/2022

ActuaLitté

Comics divers

Avatar, Le champ céleste Tome 3

Les peurs de Jake Sully se concrétisent. Ceux venus du ciel prennent d'assaut le camp retranché des Na'vi et des humains qui les soutiennent. Les enfants de Jake et Neytiri y sont encerclés et sous-armés. Jake va devoir improviser et tout risquer pour protéger sa famille, son peuple et sa maison. La bataille fait rage et tous les Na'vi sont en danger.

09/2023

ActuaLitté

Comics divers

Avatar. Le champ céleste. Acte 1

Cela fait presque une décennie que les humains ont été forcés de quitter Pandora. Mais ils sont de retour avec une armada de vaisseaux lourdement armés ! Après des années de paix, Jake Sully s'est installé avec Neytiri et a fondé une famille. Pour lui, les enjeux sont donc encore plus importants que la dernière fois où il est entré en guerre contre la puissance corporative de la RDA.

03/2023

ActuaLitté

Comics divers

Avatar, Le champ céleste Tome 2

Les humains ont été forcés de quitter Pandora. Ils reviennent après plus d'une décennie avec une armada de vaisseaux lourdement armés ! Après des années de paix, Jake Sully a fondé une famille avec Neytiri. Pour lui, les enjeux sont donc encore plus importants que la dernière fois où il est entré en guerre contre la puissance corporative de la RDA.

04/2023

ActuaLitté

Littérature étrangère

Histoire de Mayta

Dans un Pérou où se côtoient misère et terrorisme, un journaliste devenu écrivain enquête sur Mayta, un de ses anciens condisciples. Il cherche à savoir ce qu'est devenu l'adolescent exalté, illuminé, l'intellectuel trotskiste arrêté et jeté en prison. Il cherche aussi à comprendre la plongée de son pays dans le chaos. Mais lorsqu'il retrouve Mayta, au terme de nombreuses rencontres, l'homme ne correspond en rien avec l'image patiemment reconstruite... Leçon d'humilité ? Sagesse de l'écrivain qui connaît la défiance vis-à-vis des médias ? Distorsion habituelle entre vérité et fiction ? Tel est le débat de cette enquête littéraire et politique menée de main de maître dans le dédale romanesque d'un Pérou halluciné.

03/1986

ActuaLitté

Théâtre - Pièces

Mama

Dans la chambre des maîtres d'une petite maison, 12 femmes se relaient au chevet du patriarche mourant. Autour de Mona, force tranquille, s'affairent ses filles, ses petites-filles et sa belle-soeur. Les journées et les nuits se succèdent et le vieillard tient bon, pendant que les femmes de sa vie se jaugent et se défient. Et rigolent aussi. Alors que les aînées évoquent la rigueur de leur jeunesse en Egypte, les cadettes exposent leur indocilité. Trois générations de femmes solides, unies par un héritage familial à transmettre, sont divisées sur ce qui mérite d'être préservé. Ces rondes dédiées au vieil homme au bout de sa vie réveilleront d'anciennes blessures, révéleront des secrets enfouis.

06/2023

ActuaLitté

Littérature française

Mama...

Ce roman fiction qui s'inspire de la réalité est un hommage rendu par l'auteur à la mère et à la femme citoyenne du monde qui ne cessent chaque jour de se battre pour la vie, la liberté, la dignité, la justice et l'égalité des droits avec les hommes. Mama, ici... est la reine du château. La mère, la femme, la citoyenne infatigable, de patience infinie. Elle porte en elle le poids du temps, l'histoire du château, le passé et le présent. Elle a appris à gérer au fil des années le coeur et la raison. Sans salaire... elle travaille pour les autres sans relâche et sans murmures. Sa retraite disait-elle, c'est la mort...

07/2019

ActuaLitté

Thrillers

Mara

Synopsis : 1988. Mara, une jeune fille à l'aura magnétique entourée de sa cour, une jeunesse flamboyante et insouciante s'apprête à célébrer la nouvelle année. Pourtant, de puissants antagonismes, mêlés à de profonds ressentiments, pulvériseront la joie du moment et fracasseront la soirée, jusqu'au drame. 2018. Trente ans plus tard, le destin s'acharne une nouvelle fois sur les protagonistes par le biais d'un nouveau drame qui les réunira malgré eux. Mais est-ce vraiment le hasard ? Mara et Victor vont tenter d'éviter le pire, en se débattant entre l'urgence du moment et les blessures du passé mal cicatrisées, au cours d'un thriller haletant dont l'issue est imprévisible.

02/2023

ActuaLitté

Poésie

Mara

Mara démon masculin et calculateur tente de s'introduire dans les rêves de Kusul la fille perle. Elle résiste pacifiquement, ou non. Essai théorique, aphorismes, conte, fantasmagorie gore, poème ou pamphlet ésotérique. Tout à la fois. Et l'écho du charbon, au travers des oeuvres de Donia Jornod, pour s'enfouir sous les cendres de l'esprit, et y placer l'image d'une résistance.

10/2021

ActuaLitté

Littérature française

Mara

Tanger la blanche. Un mausolée improvisé sur un toit. Deux corps nus enlacés, Mara et Manuel, entre la vie et la mort. Le couple parfait a tenté de mettre fin à sa légende. Hicham, qui les découvre et les sauve, voudrait comprendre, pour arracher Mara à cette passion qui la consume. Ainsi s'ouvre l'histoire d'une jeune femme entourée de mystère, ignorant tout d'elle-même. Au terme d'une éprouvante quête des origines, d'une rive à l'autre de la Méditerranée, c'est dans une Algérie déchirée par la guerre civile qu'elle découvrira enfin la vérité sur son passé. Le secret, le trio, la filiation, on retrouve ici tout l'univers de Mazarine Pingeot. En faisant le récit d'une passion interdite, la romancière confirme son goût pour les amours tragiques et flamboyantes. Sur fond d'une page noire de l'Histoire, elle tisse un roman incandescent doublé d'un inoubliable portrait de femme.

03/2010

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Maua

"Les contes de fées pour adultes ont l'éclat et le charme des hasards bienveillants. Les écrits érotiques, quand ils ont le bonheur d'être un trésor d'images, donnent à la vie une saveur toute particulière : le verbe devient chair. L'oeuvre secrète des écrivains du XIXe siècle, lorsqu'elle a pu nous parvenir, est rare. Si l'on excepte Pierre Louÿs, dont les fragments et manuscrits érotiques sont vendus et édités après sa mort, bien peu d'auteurs d'importance ont laissé des écrits que l'époque jugeait obscènes, promettait à la destruction et à la condamnation. Maintenant, l'Enfer, en ses sulfureuses publications, est salué comme une marque d'excellence. Il en allait tout autrement voici un siècle, et le texte de Marcel Schwob n'était certainement pas destiné à paraître. ". . Sylvain Goudemare.

10/2009

ActuaLitté

Littérature étrangère

Maya

Le mystère de la vie sur Terre, un gecko bavard et philosophe, un étrange couple espagnol, Darwin et la sélection naturelle, le flamenco, Goya et la duchesse d'Albe, la biodiversité, le cœlacanthe, l'île du changement de date... et les 52 cartes du Manifeste. Science et écologie, mais aussi illusions, faux-semblants, trompe-l'œil et poupées russes, tout s'emboîte pour une histoire d'amour entre ailleurs et ici, entre hier et aujourd'hui. Tous ceux qui ont aimé Le Monde de Sophie et Le Mystère de la patience retrouveront avec plaisir l'univers de Jostein Gaarder dans ce roman gigogne.

09/2000

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Mama !

Une histoire vraie : le tsunami a frappé, bébé hippopotame et sa maman se trouvent séparés. En décembre 2004, un tsunami frappa l'Indonésie et tout l'océan Indien. La brusque montée des eaux entraîna jusqu'à la mer un groupe d'hippopotames qui se baignaient paisiblement dans le fleuve Sabaki, au Kenya. La plupart d'entre eux réussirent à rejoindre le fleuve, sains et saufs, mais un bébé hippopotame fut séparé de sa mère et du groupe. Après une longue nuit solitaire dans l'océan, il fut rejeté sur une plage, non loin de Malindi. Des responsables kényans de la faune et des pêcheurs locaux découvrirent le petit hippopotame : il avait moins d'un an et pesait plus de trois cents kilos. Ils l'appelèrent Owen et le conduisirent au parc Haller de Mombasa, à quelque quatre-vingts kilomètres de là. Ils relâchèrent Owen dans un enclos en compagnie de nombreux autres animaux. À peine arrivé, le petit hippopotame se dirigea droit vers Mzee, une tortue mâle géante, âgée de cent trente ans (Mzee veut dire «le vieux» en swahili). Ils devinrent bientôt inséparables. Mzee endossa le rôle de «Mama» et, malgré sa pénible aventure, le petit hippopotame retrouva goût à la vie.

04/2006

ActuaLitté

Autres éditeurs (P à T)

Tata

Cet album, recommandé en 2022 par le jury du prix Hans Christian Andersen (IBBY), aborde le thème de l'amitié avec cette douce candeur propre à l'enfance. La technique de collage utilisée par Iris Samartzi donne un aspect vivant à l'ensemble. Une fillette imagine la maison de ses rêves, le lieu parfait où jouer avec Tata, sa meilleure amie. Au fil des pages, tout ce qu'elle souhaite s'ajoute autour de sa maison : un comptoir à crème glacée, une piscine, une cabane dans un arbre, et bien plus encore. L'endroit devient fabuleux ! Or, il y a de moins en moins de place pour Tata, qui se retrouve finalement projetée hors de l'image...

03/2023

ActuaLitté

Littérature française

Mana

Moom Moster traverse différents époques en compagnie de la poésie sublimante. Un djinn revient d'un long périple à travers les siècles, il prend possession du corps d'une jeune poétesse. Il en est complètement fou amoureux, lui déclame sa poésie, tantôt en français, tantôt en arable. La jeune poétesse amoureuse, elle aussi, émigre clandestinement, en compagnie du djinn, vers l'étranger, pour fuir le harcèlement traditionnaliste où elle vit.

01/2023

ActuaLitté

Dictionnaire français

Kamus Dasar Bahasa Bajo - Bahasa Indonesia. Bahasa bajo diucapkan di pulau Nain (Sulawesi Utara)

Dari mana mereka berasal ? Para pengembara laut : Suku Bajo. Masih diselimuti misteri dan belum terjawab. Nyatanya, mereka bermukim di seluruh perairan Asia Tenggara (Indonesia, Filipina, Malaysia). Kita tidak mengenal asal usul maupun sejarah mereka. Hal yang paling mengagumkan tentu saja gaya hidup orang Bajo yang khas : kehidupan di atas perahu. Walaupun sebagian besar suku Bajo tinggal di atas rumah panggung yang dibangun jauh dari pantai. Masyarakat Bajo, yang kini jumlahnya lebih dari 800 000 orang, memiliki bahasa maupun budaya yang unik. Gaya hidup mereka yang tak lazim merupakan dampak dari penyesuaian hidup nan sempurna terhadap lingkungan laut. Namun, program pemukiman tetap bagi Suku Bajo, menjadi ancaman bagi masa depan mereka. Sang Penyair Laut, Suku Bajo sepertinya memang diambang kepunahan. 12 Lexiques des langues Badjo (Indonésie), Sangihe (Indonésie), Français 12 Kamus dasar bahasa Bajo (Indonesia), Sangihe (Indonesia), Perancis 12 dictionaries in 3 languages : Badjo (Indonesia), Sangihe (Indonesia), French

07/2022

ActuaLitté

Indonésien

Kamus Dasar Bahasa Indonesia - Bahasa Bajo. 2496 karta - Bahasa bajo diucapkan di seluruh Indonesia, kecuali di pulau Nain (Sulawesi Utara)

Dari mana mereka berasal ? Para pengembara laut : Suku Bajo. Masih diselimuti misteri dan belum terjawab. Nyatanya, mereka bermukim di seluruh perairan Asia Tenggara (Indonesia, Filipina, Malaysia). Kita tidak mengenal asal usul maupun sejarah mereka. Hal yang paling mengagumkan tentu saja gaya hidup orang Bajo yang khas : kehidupan di atas perahu. Walaupun sebagian besar suku Bajo tinggal di atas rumah panggung yang dibangun jauh dari pantai. Masyarakat Bajo, yang kini jumlahnya lebih dari 800 000 orang, memiliki bahasa maupun budaya yang unik. Gaya hidup mereka yang tak lazim merupakan dampak dari penyesuaian hidup nan sempurna terhadap lingkungan laut. Namun, program pemukiman tetap bagi Suku Bajo, menjadi ancaman bagi masa depan mereka. Sang Penyair Laut, Suku Bajo sepertinya memang diambang kepunahan. 12 Lexiques des langues Badjo (Indonésie), Sangihe (Indonésie), Français 12 Kamus dasar bahasa Bajo (Indonesia), Sangihe (Indonesia), Perancis 12 dictionaries in 3 languages : Badjo (Indonesia), Sangihe (Indonesia), French

07/2022

ActuaLitté

Indonésien

Kamus Dasar Bahasa Bajo - Bahasa Indonesia. 2496 kata - Bahasa bajo diucapkan di seluruh Indonesia, kecuali di pulau Nain (Sulawesi Utara)

Dari mana mereka berasal ? Para pengembara laut : Suku Bajo. Masih diselimuti misteri dan belum terjawab. Nyatanya, mereka bermukim di seluruh perairan Asia Tenggara (Indonesia, Filipina, Malaysia). Kita tidak mengenal asal usul maupun sejarah mereka. Hal yang paling mengagumkan tentu saja gaya hidup orang Bajo yang khas : kehidupan di atas perahu. Walaupun sebagian besar suku Bajo tinggal di atas rumah panggung yang dibangun jauh dari pantai. Masyarakat Bajo, yang kini jumlahnya lebih dari 800 000 orang, memiliki bahasa maupun budaya yang unik. Gaya hidup mereka yang tak lazim merupakan dampak dari penyesuaian hidup nan sempurna terhadap lingkungan laut. Namun, program pemukiman tetap bagi Suku Bajo, menjadi ancaman bagi masa depan mereka. Sang Penyair Laut, Suku Bajo sepertinya memang diambang kepunahan. 12 Lexiques des langues Badjo (Indonésie), Sangihe (Indonésie), Français 12 Kamus dasar bahasa Bajo (Indonesia), Sangihe (Indonesia), Perancis 12 dictionaries in 3 languages : Badjo (Indonesia), Sangihe (Indonesia), French

07/2022

ActuaLitté

Indonésien

Kamus Dasar Bahasa Indonesia - Bahasa Bajo. 1976 karta - Bahasa bajo diucapkan di pulau Nain (Sulawesi Utara)

Dari mana mereka berasal ? Para pengembara laut : Suku Bajo. Masih diselimuti misteri dan belum terjawab. Nyatanya, mereka bermukim di seluruh perairan Asia Tenggara (Indonesia, Filipina, Malaysia). Kita tidak mengenal asal usul maupun sejarah mereka. Hal yang paling mengagumkan tentu saja gaya hidup orang Bajo yang khas : kehidupan di atas perahu. Walaupun sebagian besar suku Bajo tinggal di atas rumah panggung yang dibangun jauh dari pantai. Masyarakat Bajo, yang kini jumlahnya lebih dari 800 000 orang, memiliki bahasa maupun budaya yang unik. Gaya hidup mereka yang tak lazim merupakan dampak dari penyesuaian hidup nan sempurna terhadap lingkungan laut. Namun, program pemukiman tetap bagi Suku Bajo, menjadi ancaman bagi masa depan mereka. Sang Penyair Laut, Suku Bajo sepertinya memang diambang kepunahan. 12 Lexiques des langues Badjo (Indonésie), Sangihe (Indonésie), Français 12 Kamus dasar bahasa Bajo (Indonesia), Sangihe (Indonesia), Perancis 12 dictionaries in 3 languages : Badjo (Indonesia), Sangihe (Indonesia), French

07/2022

ActuaLitté

Aventure

Avatar : Le dernier maître de l'air Tome 3 : Le désaccord

Quand l'Avatar Aang et ses amis se lancent dans un voyage pour honorer une fête des Nomades de l'Air qui n'a pas été célébrée depuis plus de cent ans, une visite énigmatique de l'esprit de l'Avatar Yangchen conduit Aang à la raffinerie opérant sur une terre sacrée pour les maîtres de l'air. Bientôt tout le monde est en danger alors qu'un esprit ancien puissant et dangereux se réveille avec la vengeance et la destruction dans son esprit !

11/2022

ActuaLitté

Aventure

Avatar, le dernier maître de l'air Tome 6 - Le déséquilibre

Katara et Sokka se battent pour l'avenir de la tribu de l'eau du Sud ! Lorsque Aang, Katara, Sokka et Toph retournent à la raffinerie Terre-Feu, l'usine du père de Toph, Aang est surpris de constater qu'ils y sont froidement accueillis. Ils comprennent pourquoi lorsque Aang participe à un conseil économique de la ville : un violent conflit oppose les maîtres aux non-maîtres et menace de tourner à l'émeute. Afin de combler le fossé qui les sépare et de sauver la ville, Aang et ses amis doivent prendre des décisions difficiles, qui pourraient les diviser.

10/2023

ActuaLitté

Littérature française

L'amant de mon mari

45 ans, l'âge mur. Imaginez : votre mari vous quitte brutalement. A choisir, que préfèreriez-vous : qu'il vous quitte pour une autre femme, ou ...un homme ? Plus grande sera la douleur... Claire, bourgeoise parisienne, n'a pas eu le choix. Elle doit se reconstruire. Elle se cherche, dans cette étrange solitude, inattendue. Cet abandon sera peut-être sa chance, inespérée, de se trouver, de quitter ce milieu qu'elle déteste, où elle n'a jamais vraiment trouvé sa place. Devenir Femme, autrement. Oser vivre un autre amour, quel qu'en soit le genre.

02/2021

ActuaLitté

Policiers

L'enfant de mon mari

Vous reconnaîtriez votre enfant entre mille... N'est-ce pas ? Heidi et Jason ne forment pas un couple ordinaire : elle a perdu sa petite fille, il cherche désespérément son fils, enlevé cinq ans plus tôt. Ces drames les ont rapprochés. Un jour, Heidi aperçoit dans une arrière-boutique un garçon qui pourrait bien être Barney. Sur place, Jason refuse de croire à ce don du hasard. Mais Heidi n'en démord pas. L'intuition vire à l'obsession, et la jeune femme se plonge dans une enquête qui fragilise son couple. Jason lui cache-t-il quelque chose ? L'impossible deuil de sa fille a-t-il rendu Heidi paranoïaque ? A qui peut-elle se fier ? Mais, surtout, qui est cet homme trouble qui semble veiller sur le petit garçon ?

01/2018

ActuaLitté

Fantasy

L'Avatar des ombres Tome 1 : Du rêve au cauchemar

Et si votre rêve était un cauchemar ? Caal est persuadé que la magie existe. Il parcours sans relâche la plaine de Jadeen, à la recherche d'une preuve qui lui donnera raison. Quand une tragédie frappe son village, la magie apparaît là où il ne l'avait jamais cherché : en lui. Mais ce don est un pouvoir de mort et de destruction. Suscitant la méfiance, il est bannis de son foyer et doit fouler les terres de l'Empire, inconscient des forces qui le traquent dans l'ombre. Il n'est pas seul. Aria est avec lui. Pourra-t-il la protéger des dangers qui le guette ?

05/2022