Argol

Ces fables revisitées proposent de décrypter l'univers de Jean de La Fontaine pour en faire jaillir la substance, l'humour, l'humanité et la morale. Les mots d'argot employés par Jean-Louis Azencott sont un cocktail de langages populaires d'époques et de corporations variées : du parler malfrat à celui de la police en passant par celui du boucher au temps des Halles, de la finance, des camelots et forains, du milieu, jusqu'au langage urbain des cités d'aujourd'hui. La présentation des fables originales de Jean de La Fontaine permet de mieux apprécier l'interprétation qu'en fait Jean-Louis Azencott, et les dessins de l'auteur donnent aux mots toutes leurs couleurs.

"LES RECHERCHES ONOMASTIQUES dans le domaine des argots sont plutôt rares, mais l'activité de quelques chercheurs est cependant bien louable. Pour ce qui est de l'argot français, nous devons, entre autres, à DAUZAT (1929 : 147-149) ainsi qu'à SAINEAN (1920 : 407-410) des recherches intéressantes dans lesquelles ont été recueillis et classifiés des anthroponymes (par exemple Joseph, Jacques ou Jean 'sot, imbécile' ou Charlot 'voleur'), des (pseudo)hagionymes (par exemple Saint-Lâche 'paresseux') et des (pseudo)toponymes (par exemple pivois de Rougemont 'vin rouge'). Ces observations précoces et préliminaires du début du XXe siècle ont été, jusqu'ici, complétées par quelques études éparses. Les limites imposées par les sources souvent d'ordre lexicographique ont sans doute restreint l'étendue des études onomastiques de ce type. Toutefois, il convient de signaler KENNETH (2002) ainsi que le travail de GIRAULT (2006) pour le domaine de l'anthroponymie dans les dictionnaires du français argotique tout comme SZECSKÓ (2017) pour l'argotographie dans la deuxième moitié du XIXe siècle, plus particulièrement les dictionnaires publiés par Lorédan Larchey". (Stéphane Hardy)

"L'Argot de la Parole, Poèmes d'Art Oratoire" est un recueil de poèmes qui célèbre l'art oratoire dans toute sa splendeur. A travers ses vers envoûtants, l'auteur nous emmène dans un voyage poétique, explorant deux thèmes majeurs : la célébration des individus et l'apprentissage au sein d'une école d'art. "L'Argot de la Parole" est bien plus qu'un simple recueil de poèmes. C'est une symphonie de mots, un voyage poétique où les émotions se libèrent et où la parole devient une danse délicate entre l'orateur et son auditoire. Que vous soyez passionné(e) par l'art oratoire, amoureux (se) des mots, ou simplement en quête d'une lecture inspirante, "L'Argot de la Parole" vous offre une expérience littéraire envoûtante qui célèbre la magie de l'expression humaine dans toute sa splendeur.

Il ne se passe guère de jours sans que la presse quotidienne ne signale des cas de violences sexuelles ou de viols. Ainsi, même les sociétés «civilisées» perpétuent ce comportement, tant dans le couple que dans d’autres situations. Les enfants sont des cibles pour les prédateurs sexuels ; filles et garçons en sont les victimes. Une étude approfondie sur le sujet à travers les siècles nous permet de constater que depuis la Préhistoire, ce comportement violent n’a jamais cessé. Les paléoanthropologues l’ont supposé dès les temps les plus anciens. De siècle en siècle, nous pouvons trouver des documents qui prouvent cette permanence. Il s’agit, évidemment, d’un crime qui doit être sanctionné comme tel, bien que «le viol soit le seul crime dans lequel l’auteur se sent innocent et la victime honteuse». Certes, la législation a évolué mais il reste encore beaucoup à faire pour une véritable prise de conscience. C’est, en tout cas, le voeu de l’auteur.

En 400 de notre ère, tandis que la Rome antique basculait dans les prémices d'un monde de tumultes, au coeur de la légendaire Brocéliande vivait un petit peuple qui témoignait de l'avènement de l'humanité. Lutins, korrikans, farfadets, mais aussi tisanières et élémentaux avaient achevé leur oeuvre auprès des hommes. L'ascension de ceux-ci, en nombre comme en ambition, les avait réduits à vivre reclus dans cette forêt aux brouillards impénétrables. En son sein, la Dame du Lac restait seule garante d'une ancienne prédiction qui les verrait franchir la porte du Sidh, pour rejoindre les elfes sur les pentes du Tir na nÔg, terre de l'éternelle jeunesse. Un enfant leur fut envoyé. Porteur inespéré d'objets sacrés créés à l'aube du monde, on l'appellera le Mabinog, l'enfant de la Connaissance. Pour certains, il n'est qu'un enfant humain, pour d'autres, il est l'envoyé des Tuatha dê Danann, l'enchanteur au nom prestigieux de Merlin.

Bleiz mène la vie tranquille de n'importe quel jeune homme de 22 ans, jusqu'à ce que la morsure d'un loup sauvage réveille en lui des pouvoirs endormis jusqu'à ce jour. Il va progressivement découvrir ses toutes nouvelles facultés de loup-garou et devoir apprendre à les maitriser pour ne pas céder à ses plus vils instincts de tueur, face à une menace surnaturelle qui grandit, chaque jour davantage. Disparitions et meurtres de vampires, elfes et sorcières, jusqu'où les forces du mal iront-elles pour faire basculer le destin de Bleiz ?

La Bible est un texte antique. Elle plonge ses racines dans les cultures orientales, dans la géographie levantine... . et donc dans un monde éloigné du nôtre. En cela, sa compréhension pour nous peut être difficile puisque nous n'en possédons pas toujours les codes et les images. Or, le musée du Louvre est un lieu qui permet de voyager au Proche-Orient, il y a 2000 ans. Ce musée nous montre des oeuvres provenant de cette région et qui rentrent en résonance avec le texte biblique. Ce livre est donc une invitation au voyage dans les temps bibliques à la rencontre d'objets similaires à ceux présents dans la Bible. Hors de toute approche polémique ou religieuse, cherchant à prouver une "exactitude" de la Bible, cet ouvrage se veut une sorte d'imagier de l'antiquité biblique.

Ce voyage dans le mythe grec commence au pays des noms, c'est-à-dire par Homère. Car Argos n'est pas une cité comme les autres : son nom, au centre des traditions les plus archaïques de la Grèce, suggère un " éblouissement de lumière blanche-rapide ". Plus qu'un toponyme, Argos est un concept qui rayonne depuis la préhistoire indo-européenne. C'est le pays de la souveraineté féminine, où règne Héra aux bras blancs, où courent les blanches cavales. Domaine royal, que le mythe partage à loisir, entre Héra et Poséidon, entre Sécheresse et Humidité. Suivons, conduits cette fois par Pausanias, la réalité des paysages argiens, des sentiers où circulent les mythes, depuis les collines arides de l'Héraion jusqu'aux marécages de Lerne : les errances d'Iô, la blanche génisse, puis le sanglant retour des Danaïdes, dont le mariage et le crime structurent la Cité, son territoire et son histoire.

Hein, des rats ? Voilà bien une espèce que l'on n'a pas l'habitude de découvrir aux côté du petit ânon bleu... C'est que, pour une fois, le cours de gymnastique se transforme en cours de danse. Et le coeur d'Ariol bat fort à l'idée de danser avec Pétula - son amoureuse en secret, vous vous souvenez ? Bref, pour l'amour de la petite vachette, Ariol serait prêt à faire des folies. Alors, devenir petit rat de l'opéra... fastoche ! On en apprend aussi un peu plus sur les blagues infligées au papa d'Ariol pendant son service militaire, sur le sens de l'humour de Tonton Petro quand il se fait tirer le portrait avec son neveu dans un photomaton, ou sur la façon dont Ariol a réussi à acheter en cachette un ENORME Chevalier Cheval gonflable... Attention, ça va swinguer !

Emmanuel Argo a été témoin de l'évolution extraordinaire de l'histoire de l'Afrique du Sud, quand le destin de cette nation, porté par des hommes de conviction et un leader charismatique, a basculé de l'injustice vers la démocratie. Interrogé par le journaliste Philippe Matie, il raconte tout à la fois les situations exceptionnelles comme les anecdotes vécues auprès des dirigeants de l'ANC, et particulièrement auprès de Nelson Mandela, prix Nobel de la paix en 1993.

Ariol est un petit âne bleu à lunettes.Il vit en banlieue avec son papa et sa maman. Son meilleur copain est un cochon. Il est amoureux d'une jolie génisse de sa classe. Son instituteur est un grand chien, et son prof de gymnastique, un gros coq. Bref, Ariol est exactement comme vous et moi.

Un traité de paix de cent années est conclu entre les Athéniens, les Argiens, les Mantinéens et les Eléens, tant pour eux que pour les alliés auxquels ils commandent respectivement, sans dol ni dom-mage, sur terre et sur mer. Il est interdit de porter les armes en vue de nuire aux Argiens, aux Eléens, aux Mantinéens et à leurs alliés, contre les Athéniens et les alliés soumis à la domination athénienne ; aux Athéniens et à leurs alliés, contre les Argiens, les Eléens, les Mantinéens et leurs alliés, de quelque façon et sous quelque prétexte que ce soit. A cette condition, les Athéniens, les Argiens, les Eléens et les Mantinéens seront alliés pendant cent ans. Les clauses relatives à la paix, aux serments et à l'alliance, seront inscrites sur une colonne de marbre, à Athènes, dans l'Acropole ; à Argos, dans l'Agora, au temple d'Apollon ; à Mantinée, dans le temple de Zeus, sur l'Agora. On placera aussi en commun, une colonne d'airain à Olympie, pendant les jeux actuels.

«Quand elle vire au noir, la langue verte a des trouvailles de génie. Un imaginaire sans cesse réinventé ancré dans le réel, tantôt lyrique, tantôt cru, toujours imagé, souvent pudique et bien plus poétique qu'on ne le dit jamais. Les prostituées sont des chandelles au coin des rues. La boustifaille tombe dans le cimetière à poulets et il arrive que l'on paye en tendresse. Lire Auguste le Breton, Albert Simonin ou Ange Bastiani, c'est se régaler de cette langue verte bien pendue qui a fertilisé l'ordinaire, déjà si riche, du français». Lionel Besnier.

Voici l'histoire, rédigée de sa main, d'Ambien II, membre des Cinq - l'organisation présidant aux destinées de Sirius, l'une des trois civilisations galactiques très avancées qui se disputent entre autres la mainmise sur la planète Shikasta, notre Terre. Fonctionnaire compétente et consciencieuse, elle a depuis des siècles pour tâche de superviser les expériences sociobiologiques d'envergure que mènent les Siriens sur l'ensemble de leurs Planètes Colonisées, sans un instant remettre en cause le bien-fondé de telles pratiques. Jusqu'à ce que sa route croise celle de Klorathy, un Canopéen ayant pour mission d'assurer l'élévation des peuplades shikastiennes. A son contact, peu à peu, inéluctablement, et en assistant aux catastrophes survenant sur la Terre, Ambien II va prendre conscience des limites et dérives de sa propre nation, s'éloigner des moeurs de sa société d'origine jusqu'à intégrer des idées plus progressistes - et questionner tant l'histoire officielle que la sienne. Après Shikasta et Les Mariages entre les Zones Trois, Quatre et Cinq, Doris Lessing nous propose ici une critique mordante des horreurs de la colonisation, ainsi qu'un inoubliable plaidoyer en faveur de la désobéissance civile. Cet appel à la responsabilité individuelle a été nominé en 1981 au Booker Price, le plus prestigieux des titres littéraires anglo-saxons.

Vous croyez tout savoir de la langue française et en être un véritable expert ? mais êtes-vous prêt à vous mesurer aux subtilités de notre langue familière, voire argotique ? Attention, de nombreux pièges vous attendent dans ce petit cahier car les nuances des registres de langue du français sont délicates. Prêt à relever le défi ? Alors à vos crayons et que le meilleur gagne !

Comme souvent au début des histoires il y a une femme sur un quai de gare au petit matin. Mise élégante, talons hauts, gants de cuir, elle dénote parmi des passagers apeurés qui n’osent croire que la guerre est finie. Isabel fait partie du clan des vainqueurs et n’a rien à redouter de ces phalangistes arrogants qui arpentent la gare de Mérida en ce rude hiver 1941. Elle presse la main de son plus jeune fils et écrit à l’aîné, qu’elle s’apprête à abandonner, les raisons de sa fuite. Le train de 4 heures en direction de Lisbonne partira sans elle. L’enfant rentrera seul chez son père, appâté par le sabre de samouraï de ses rêves qu’un homme vient de lui promettre. Isabel disparaît pour toujours. Quarante ans plus tard une autre femme a commis un meurtre et doit comparaître devant la justice des hommes mais pour cette brillante avocate, cela n’a guère d’importance. Elle est atteinte d’une tumeur cérébrale et c’est à sa mémoire qu’elle doit des comptes. Au cours d’un procès mémorable, quelque temps auparavant, elle a réussi à faire condamner un policier véreux, ouvrant sans le savoir la boîte de Pandore. Elle a été manipulée en raison d’une tragédie ancienne dont elle ignore tout. Les rejetons d’une famille maudite cherchent à lui faire payer quatre décennies de vengeance et de haine. Des premières années de l’après-guerre à la tentative de coup d’état de février 1981, après un détour par les steppes de Stalingrad, la saga familiale est lourde de complots, d’enlèvements, de trahisons. Sous un léger vernis de démocrates, les ex-phalangistes continuent de tirer les ficelles. Les personnages et les situations se répondent, marquant trois générations au fer rouge. Les carences affectives ont transformé les enfants en psychopathes, les victimes en bourreaux, le code d’honneur des samouraïs en un effroyable massacre. Et quelqu’un doit laver le péché originel. La Tristesse du samouraï est un étonnant roman policier qui se joue à merveille de l’opacité d’un contexte historique et un intense thriller psychologique qui mène les personnages aux limites de leurs forces pour sauver l’honneur de la lignée. Enorme succès en Espagne, il est en cours de traduction dans plusieurs langues.

20 août 2010, 0 h 15. L'inspecteur Ibarra, transféré depuis trois ans dans un commissariat de sa Galice natale après avoir brillamment résolu l'affaire de la petite disparue de Málaga, est appelé par l'hôpital de La Corogne au chevet d'une femme grièvement blessée. Elle ne veut parler qu'à lui. Difficilement reconnaissable derrière ses traits abîmés, celle qui le convoque n'est autre qu'Eva Malher, la mère de la fillette. Dans un sombre compte à rebours, le récit des événements qui l'ont conduite à ce triste état (ait écho à l'urgence, au pressentiment qu'il pourrait être encore temps d'éviter un nouveau drame. A mesure que l'auteur tire l'écheveau emmêlé de ces deux vies, leurs histoires - tragiques et sublimes - se percutent de plein fouet sur une côte galicienne âpre et sauvage. Dans ce saisissant roman choral où aucun personnage n'est secondaire et où, malgré l'affliction, chacun est convaincu que le bonheur reste à venir, Victor del Arbol parvient à nimber de beauté l'abjection des actes, et de poésie la noirceur des âmes.

De l'enfer du goulag des années 1930 à la Barcelone affairiste contemporaine, c'est la transmission du venin en héritage pour les enfants des héros. L'occasion enfin pour un fils incompris de casser la statue du Commandeur, de connaître l'homme pour pouvoir aimer le père.

Des soubresauts de la guerre civile dans un village d'Estrémadure aux plaines gelées de Sibérie, de la légion étrangère dans le Sahara oriental aux amphis de la fac de Lettres de Barcelone, trois générations d'hommes maudits traversent le XXème siècle unis par les liens du sang, de l'infamie et de la mort.

Arrivé à Barcelone encore adolescent, Isaïe a lutté d'arrache-pied pour gagner son droit au bonheur. Il s'apprête à connaître les joies de la paternité et pense avoir tourné le dos pour toujours à une Afrique féroce qui embrigade des enfants. Quand il reconnaît, dans l'embrasure de la porte de son atelier, un ancien camarade (ou plutôt frère d'armes), il perçoit d'instinct que sa paisible existence vient de voler en éclats. L'émissaire exerce désormais des fonctions officielles, et Isaïe se laisse convaincre de retourner en Ouganda afin de participer à une conférence sur la réconciliation nationale. Pour retrouver sa femme, enlevée quelques jours après qu'ils ont atterri à Kampala, il devra à nouveau tromper, tuer et trahir. Plonger encore au coeur des ténèbres, au risque comme Kunz de s'y perdre, "d'aimer l'obscurité, entrée dans ses veines". L'homme d'aujourd'hui doit apprendre à pardonner à l'enfant d'hier, celui des années terribles.

Mais Isaïe est à présent l'appât chargé de faire sortir du bois les anciens leaders de l'Armée de résistance du Seigneur de Joseph Kony, qui fomentent un coup d'Etat depuis le Congo voisin. Il lui faudra choisir non pas entre le bien et le mal mais entre le mal et le pire, et savoir si l'on peut être victime sans être innocent. L'auteur excelle ici comme jamais à explorer la zone ténébreuse et sauvage fichée dans le coeur des hommes.

Roman sélectionné pour le prix littéraire frontières-Léonora Miano 2022.

Après avoir purgé une peine de prison pour le meurtre du chauffard qui a tué sa femme et sa fille, voilà quatorze ans, Eduardo tente de survivre grâce à l'alcool et aux psychotropes que lui prescrit la psychiatre chargée de sa réinsertion. Peintre autrefois coté, il gagne sa vie en exécutant à la chaîne des portraits anonymes que sa galeriste place dans les grandes surfaces. Un jour, celle-ci lui transmet une bien étrange commande : une célèbre violoniste souhaiterait qu'il réalise le portrait de l'homme qui a tué son fils. Unis dans la même douleur, la commanditaire et l'artiste ouvrent bientôt la boîte de Pandore, déchaînant tous les démons qui s'y trouvaient enfouis. Assemblant sous les yeux du lecteur les mille et une pièces d'un puzzle terrifiant, Victor del Árbol signe un roman vertigineux de maîtrise, glaçant de noirceur et désarmant d'humanité.

Novembre 1945 : Nahum Marquez est condamné à mort pour avoir assassiné la femme d'un dignitaire du régime franquiste. Novembre 1975 : Lucia rentre à Barcelone après un long exil, en compagnie des cendres de son père et des fantômes qui l'ont fait fuir à Vienne. Le généralissime agonise et avec lui une Espagne décrépie et violente incarnée par le commissaire Ulysse, prêt à livrer la dernière bataille. Ils se sont affrontés dans une autre vie et chacun veut se délester au profit de son meilleur ennemi du fardeau du poids des morts. Le premier roman de l'auteur de "La Tristesse du Samouraï".

Une nomenclature en phase avec l'argot d'aujourd'hui. Elle s'adresse à tous les amoureux de la langue, ceux qui veulent en goûter les plus fines nuances, ainsi qu'à tous ceux qui souhaitent comprendre et parler de manière authentique l'anglais des médias et de la rue. Cet ouvrage comporte : tous les registres de l'argot, du familier au très vulgaire ; toutes les variantes nationales, avec notamment une excellente couverture de l'argot américain. Au-delà de l'argot stricto sensu, on (re)découvre toute la richesse de la langue parlée, à travers des expressions humoristiques ou des formules popularisées par les médias. Par ailleurs, tout est fait pour préciser au maximum le sens de termes parfois difficilement traduisibles. Ainsi, les indicateurs de sens classiques sont fréquemment complétés par des notes explicatives, qui permettent d'apporter un éclairage plus précis sur l'origine, la signification ou l'usage d'un terme. Enfin, des encadrés fournissent un complément d'information sur : les différentes variétés d'argot, telles que le verlan en français ou le rhyming slang en anglais ; les thèmes clefs de la langue parlée, tels que le sexe et l'argent.

Jouez avec les mots et expressions de l'argot ! - Un cahier de jeux illustré pour s'amuser avec l'argot. - Un concept ludique et pédagogique pour maîtriser la langue verte. - 200 jeux inédits pour jongler avec les mots fleuris que nous aimons tant L'argot n'aura plus aucun secret pour vous ! Hugo, Rabelais, Balzac, Zola, Queneau, Céline, Pierre Perret, Renaud et même certains rappeurs adorent l'argot ! Au cinéma, Les Tontons flingueurs jactent comme personne et que dire du grand San Antonio ? L'argot habite notre langue depuis des siècles sans jamais disparaître, bien au contraire. Sylvain Vanderesse, fin connaisseur de la langue verte, vous propose ce cahier-jeux illustré pour vous aussi devenir un argotier de référence ! Au programme, quelque 200 jeux : charades, devinettes, rébus, anagrammes, quiz, lexique, mots croisés, mots troués, mots à relier... Prêts ? A vos cheveux ! crayons

Vous rêvez d'indépendance dans votre vie professionnelle ? Vous envisagez de vous lancer en freelance ? Ou vous souhaitez booster votre activité ? Ce guide est fait pour vous ! Conçu pour répondre à toutes vos questions, il vous aidera à faire le point (avec humour) et à vous lancer sans complexe. Quels sont les avantages et les inconvénients d'une vie d'indépendant ? Comment éviter les pièges et surmonter les difficultés du quotidien ? Quel statut juridique choisir ? Comment développer son réseau ? A partir de leur propre parcours d'entrepreneurs, les auteurs vous proposent des stratégies, conseils et astuces essentiels à la réussite de votre projet. Ils ont interviewé de nombreux freelances aux parcours variés et recueilli les conseils d'avocats et d'experts-comptables. De la fixation des objectifs à leur réalisation, découvrez toutes les clés pour développer votre activité et la mener vers le succès.

Déployez vos énergies cosmiques et ayurvédiques L'Ayurveda, art de vivre ancestral, est un révélateur de sagesse et de trésors. Il exalte la puissance créatrice du féminin sacré et vous connecte à votre essence pure et illimitée. Cet oracle ayurvédique vous plonge dans l'univers spirituel de l'Inde, peuplé de divinités et de symboles. Allié précieux de votre transformation, il vous offrira des rituels, des méditations et des guidances inspirés des doshas, des chakras et des déesses indiennes. Partez à la rencontre de la femme divine qui vibre en vous et éveillez-vous à votre magie personnelle ! Ce coffret contient : 40 superbes cartes à haute fréquence vibratoire ; un sac satiné pour les protéger ; un livre explicatif de 204 pages, tout en couleurs, avec pour chaque carte un message divinatoire, un profil ayurvédique et un rituel.

Stegosaurus, Triceratops, Diplodocus, Allosaurus, Iguanodon, Tyrannosaurus rex... Ce livre est l'occasion d'une rencontre entre les spécimens de la galerie de Paléontologie - située au coeur du Jardin des Plantes - et leurs représentations, des plus réalistes aux plus fantasmées, des peintures de Charles R. Knight aux films de Steven Spielberg. Monument historique construit pour l'Exposition universelle de 1889, la galerie abrite une collection exceptionnelle de dinosaures, vestiges d'une période antédiluvienne révolue. Les auteurs, Christine Argot et Luc Vives, nous convient ainsi à une balade hors du temps, à la découverte du monde perdu et de ses créatures disparues.

L'art de se connecter au féminin divin avec l'Ayurvéda et la mythologie indienne. Chaque femme est une déesse qui s'ignore. Pour guider les lectrices vers une transformation profonde et une reconnexion avec leur féminin sacré, Gwenaëlle Batard, coach holistique, s'inspire des sagesses ancestrales. Dans cet ouvrage unique en son genre, elle offre un aperçu de l'immensité du pouvoir de la Shakti, le principe féminin divin, à travers la splendeur de douze déesses indiennes et le prisme ayurvédique. En effet, l'Ayurvéda est une médecine qui honore la femme. Elle tient compte de toute sa richesse et de ses cycles en la considérant comme une incarnation de la Mère Divine, de la Grande Déesse, de la Shakti. Après une riche introduction qui développe les principes essentiels de l'Ayurvéda, de la mythologie indienne et des cycles féminins, Gwenaëlle Batard présente pour chaque déesse : son histoire, selon la mythologie ; sa carte d'identité (avatars, symboles, mantra, énergies ayurvédiques ; saison, chakra, planètes, fleurs et cristaux correspondants, etc.) ; un conte initiatique, qui renferme des enseignements cachés ; un rituel inspiré du développement personnel ou de l'Ayurvéda pour attirer à soi les qualités de la déesse.

La cuisine iranienne maison plus rapide qu'une livraison ! Caviar d'aubergine, feuilles de vignes farcies, galettes de viande hachée, riz au safran, poisson au tamarin, cake baghlava... Découvrez 30 recettes incontournables à concocter avec un minimum d'ingrédients, en un rien de temps. Evasion garantie !

Lorsque, Klorathy se rend dans l'Empire volyen pour s'enquérir d'Incent, un émissaire de Canopus victime d'une attaque de Rhétorique, il y constate les ravages causés par la langue. En effet, dans ce coin d'univers où gronde la rébellion, les paroles attisent les foules et bouleversent les destins. Incent en subit les affres, depuis qu'il s'est lancé sur les traces d'un agent d'une civilisation malveillante, et lutte, depuis contre des accès de sentiments qu'il avait pourtant appris à combattre. C'est sur la voie de la guérison que Klorathy accompagne l'émissaire : un chemin nécessaire, périlleux et semé d'écueils, afin de recouvrer l'Harmonie égarée. Mais la situation est si explosive sur les trois planètes volyennes que les actes d'un seul individu sont susceptibles de faire basculer un monde.