Aline Richard, Hélène Le Meur
Extraits
Littérature française (poches)
Richard W.
Au mitan de sa vie, endetté, incompris, Wagner songe au suicide. Voilà qu'un bienfaiteur survient, en la personne de Louis II de Bavière. Le jeune roi de vingt ans, conquis par le talent du compositeur, pourvoit à tous les besoins nécessaires à l'expression de son génie. Mécénat que n'apprécient pas ses conseillers, ni le peuple munichois - ils accusent Wagner de dilapider l'argent du royaume...
01/2014
Théâtre - Pièces
Richard III
"Il n'y a aucun travail de comparaison à faire entre les différents et merveilleux travaux autour de Shakespeare. Chaque travail de traduction est différent : il s'agit d'un geste pour comprendre l'auteur, connaître le théâtre pour lequel il écrivait et sa contextualisation autant sociale, poétique que métaphysique. D'autre part, la connaissance de la langue dans laquelle on traduit a toujours plus d'im- portance que la langue depuis laquelle on traduit. Il faut tenter de recréer un nouveau texte fidèle à un esprit plus qu'à un contenu, fidèle à une forme plus qu'à un sens, fidèle à une esthétique plutôt qu'à un discours. Ne plus penser la traduction comme un problème mais comme une chose incroyable, un outil merveilleux : voilà ce que permet le théâtre. Puisque Shakespeare est aussi atemporel qu'universel, pertinent satire qu'exigeant tragédien : ce travail semble couler de source. Les pièces peuvent renaître sans cesse, non plus par l'intermédiaire unique de la mise en scène, mais aussi par le travail de traduction et d'adaptation dramatique qui nous fait penser le texte dans une nouvelle époque, pour un autre public et grâce à une langue différente qui ne doit détériorer ni la poésie ni le sens profond du verbe décryptant l'âme humaine avec toujours plus de véracité. Et puis l'important, n'est-ce pas la soif d'énergie vitale que nous apporte la poésie ? Ainsi, pour ce qui est du travail d'adaptation, il sera donc fait en étroite collaboration avec le metteur en scène. Le texte de cette création relève d'un double travail qui ne peut exister qu'ensemble. Cette nouvelle traduction de la pièce ne peut donc pas se détacher de l'adaptation pour la mise en scène qu'elle propose". Clément Camar Mercier Pièce pour 3 comédiennes et 6 comédiens
01/2023
Théâtre - Pièces
Richard IV
Anne, Richard, Buckingham et Norfolk se rencontrent avant des élections. Richard, trop vieux, insensible à l'exercice du pouvoir, décide de ne pas se présenter devant le peuple. Buckingham et Norfolk profitent de cette occasion pour tenter leur chance. Anne, d'abord spectatrice d'une mascarade toute masculine, se retirera pour aller vivre avec le peuple, le public. Si Buckingham gagne son pari, devenu dictateur, il aura à régner sur un peuple au dos tourné. Un peuple disparu. Suite possible, aujourd'hui, d'un Richard III, cette pièce s'interroge sur la représentation du pouvoir au théâtre. Il s'agit d'une farce avec des personnages usés, des acteurs qui s'ennuient, et qui permet l'improvisation suite au suicide de l'auteur au milieu du texte !
11/2023
Compositeurs
Richard Wagner
Richard Wagner / Catulle Mendès Date de l'édition originale : 1886 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2016
Poches Littérature internation
Une aventure de Richard Bolitho : Une mer d'encre
Juin 1809. De retour en Angleterre après avoir battu et fait prisonnier le contre-amiral Baratte à la Martinique, Sir Richard Bolitho profite d'un court repos auprès de son grand amour, Lady Catherine, Somervell. Mais déjà l'ombre d'un nouveau conflit se profile à l'horizon. La récente union entre la France et les Etats-Unis laisse présager à l'Angleterre des heures sombres sur les routes maritimes des Indes. Envoyé sous les vents de l'océan Indien pour contrer les menaces françaises, Bolitho y trouvera bien plus que la gloire : la certitude qu'il existe pour lui une destinée au-delà des mers.
09/2014
Romans historiques
Le médaillé de Sainte-Hélène
Un roman historique qui mêle hommage filial et guerres napoléoniennes. Dans Le Médaillé de Sainte-Hélène, Marc Gadmer se lance sur les traces de l'un de ses aïeuls, Roquigny, qui a vécu l'un des épisodes les plus sanglants des guerres napoléoniennes : la bataille d'Essling. A partir d'une photo de son ancêtre, l'auteur reconstitue la vie de ce dernier, ses doutes, son engagement... Entre fresque historique et enquête filiale, ce roman croise les regards de l'auteur et du soldat pour peindre la violence d'une époque troublée, à hauteur d'homme.
02/2023
Littérature française
Aline
Publié en 1905, Aline connu une genèse tourmentée, qui témoigne des tâtonnements esthétiques d'un auteur en devenir. Ce court premier roman inaugure la longue série de variations sur l'amour et la mort, seuls sujets vraiment dignes d'être traités, de l'aveu de Ramuz. Portée par l'aspiration à une forme de simplicité expressive, l'histoire cruelle de l'adolescente séduite et abandonnée est déjà pétrie du pessimisme et du fatalisme dont l'écrivain ne se départira jamais. La tonalité tragique du récit est amplifiée par l'économie des moyens mis en oeuvre pour la restituer, qui ne laisse pas présager les audaces stylistiques dont Ramuz fera plus tard sa marque de fabrique. Autant de qualités qui ont valu à ce texte d'être salué par des générations de critiques comme la quintessence du talent du romancier.
06/2018
Romans policiers
Le meurtre de Richard McMalone
En cette année 1986, Richard McMalone, célèbre acteur à la carrière internationale, est retrouvé assassiné dans son château de Montlisieux, lors des festivités du 14 juillet. C'est au non moins célèbre commissaire Jules Latour, aidé du jeune lieutenant Thomas Miller, de mener cette enquête qui va les plonger dans un monde plein de mystères et de non-dits. Parviendrez-vous à dénouer les noeuds de l'énigme et trouver la réponse à l'épineuse question : "Qui a tué Richard McMalone ? "
03/2023
Sports
Le revers de Richard Gasquet
Richard Gasquet a développé durant sa carrière un style original où le classicisme de sa gestuelle soutenait son efficacité. Mais alors qu'il tentait de dominer totalement cette façon de jouer au tennis, il connut l'abîme, quelques déroutes aussi, des renaissances. Surtout, il a beaucoup joué contre lui-même. Dans cet essai, rythmé comme un match, Jean Palliano dispute de longs échanges avec son sujet et déploie le récit de ce roman d'initiation qu'est devenue, à certains moments, la vie de Richard Gasquet.
01/2019
Développement personnel
Seule meurt la peur
Seule meurt la peur contient huit essais sur les causes profondes , les conséquences de la souffrance et du désespoir qui font croire à l'homme que la vie est un enfer. Barry Long suggère d'approfondir la relation à notre intériorité avec ses désirs contradictoires et ses émotions parasites. Comment guérir les problèmes de l'être humain ? En affrontant ses peurs et ses angoisses avec calme pour découvrir une vie paisible, épanouie, qui existe à l'intérieur de nous-même.
01/2021
Récits de voyage
Sainte-Hélène, 2015
L'île de Sainte-Hélène, perdue dans l'océan Atlantique, reliée jusqu'à maintenant seulement par voie de mer depuis l'Afrique du Sud, ce qui suppose une navigation d'au moins cinq jours, recevra à partir du 14 octobre 2017 des vols commerciaux dans son nouvel aéroport. L'ambassadeur Jean Mendelson, envoyé dans l'île à l'occasion du bicentenaire de l'arrivée de Napoléon, raconte, dans ce livre, son périple et sa mission peu ordinaire de signer un accord sur les Domaines français de Sainte-Hélène avec le gouvernement local, tout en imaginant la vie du détenu, et en situant le personnage dans les débats politiques contemporains. L'émotion que provoquent naturellement les lieux chargés d'histoire, à Sainte-Hélène, est décuplée par l'extrême isolement de l'île et Mendelson, loin de récuser cette émotion, se laisse conduire par l'épopée chantée par Victor Hugo. Au-delà de la légende ou du parti pris, il examine les raisons de la vivacité des débats sur la Révolution et l'Empire dans lesquels prennent racine nombre d'aspects de la France contemporaine. Robespierre et Napoléon, avec leurs fulgurances comme leurs fautes, et parfois leurs crimes, ne demeurent-ils pas les personnages les plus clivants de notre histoire, déclenchant toujours, deux siècles plus tard, haine ou adulation, critique systématique ou admiration sans borne ?
07/2018
Histoire littéraire
Hélène Gordon-Lazareff
De la Russie des Tsars aux défilés de mode des années 1960, Hélène Gordon-Lazareff a traversé le XXème siècle. Poussée sur les routes de l'exil avec sa famille pour fuir la Révolution bolchevique, elle en garde une force qui la conduit à sillonner l'Afrique de l'Ouest pour y poser très tôt un regard aiguisé d'ethnologue. Cette conscience des bouleversements de son temps ne la quitte pas au moment de choisir le métier de journaliste. La rencontre avec Pierre Lazareff se révèle décisive. Leur couple orchestre les plus grands succès de la presse française : France-Soir et, bien sûr, le magazine ELLE inventé à la Libération, révolutionnant la presse féminine. Découvreuse de talents et patronne inventive, Hélène Gordon-Lazareff use de toutes les armes à sa disposition pour s'imposer dans un milieu d'hommes et asseoir son pouvoir. Elle fait ainsi figure d'actrice incontournable des milieux de la mode, de la culture et de la politique durant près de trente ans. Au fil du récit de Claire Blandin émerge une personnalité fière et passionnée, souvent insaisissable, parfois dure. Un destin qui éclaire avec nuance les féminismes contemporains. Historienne, Claire Blandin est professeure en sciences de l'information à l'université Sorbonne Paris-Nord. Elle est spécialiste de l'histoire de la presse et des féminismes dans le second XXe siècle. Elle a notamment publié, avec Christian Delporte et François Robinet, une Histoire de la presse en France aux XXème et XXIème siècles (Armand Colin, 2016).
06/2023
Philosophie
Lettres à Hélène
"Généalogie d'une démence.Carnets, au jour le jour, parfois heure par heure, d'une lutte avec le démon.D'où il ressort que mon maître était un Pierre Rivière philosophe ; un possédé savant ; un halluciné hanté par la volonté de comprendre et de regarder son mal en face ; un Ajax dont, à la toute dernière minute, nulle Athéna n'aura détourné la "hache d'airain à deux tranchants" et, pourtant, extralucide ; un Prince Mychkine chez qui folie et connaissance, pulsions mortelles et maîtrise de soi, auraient noué un pacte inflexible.Ce paquet de lettres et de mémoire, cette plongée au cœur d'une des histoires les plus troubles et les plus édifiantes du XXème siècle, ce voyage, certes impudique, mais si riche d'enseignements qu'il eût été inconséquent de s'en priver, dans les coulisses d'un âme à la fois géniale et damnée, je suis heureux, et ému, du privilège qui m'est offert de les présenter à leurs lecteurs."B.-H. L.
05/2011
Autres éditeurs (K à O)
Hélène princesse intrépide
Hélène est une princesse intrépide qui ne rêve que d'aventures. Chevauchant son effroyable dragon, elle combat les monstres les plus féroces du royaume. Mais, pour elle, pas question de mariage et encore moins d'héritier... au grand dam de son père le roi Didier.
10/2022
Poésie
Hélène en Egypte
H. D. (Hilda Doolittle, 1886-1961) est une des figures les plus fasci-nantes de la poésie américaine. Adoubée en tant qu' "Imagiste" au début du XXe siècle sous son pseudonyme par Ezra Pound, elle sut trouver sa propre voie, en une époque tourmentée. Hélène en Egypte est le dernier poème de H. D. , celui du bilan d'une destinée singulière, aux épisodes dramatiques aboutissant à une sorte de "joie ardente" , celle de la consumation de soi au brasier de l'amour, destruction et régénérescence permanentes à laquelle l'oeuvre en chantier ininterrompu permet d'accéder. Ce poème tient de la tragédie antique où les protagonistes prennent successivement la parole. H. D. se regarde écrire ce que sa vie lui a donné à vivre - des êtres fabuleux à croiser et à sonder, des actes à entendre en leurs résonances intimes, des symboles - images, mots, sons permettant d'établir la communication entre les êtres et les actes, entre affect et entendement -, correspondances à établir afin que la clarté advienne. Outre la fréquentation de poètes et d'écrivains majeurs de son temps (Pound, D. H. Lawrence, W. C. Williams), H. D. s'est nourrie de la lecture des Anciens (Euripide, Théocrite). Hélène en Egypte, poème du lyrisme magique, est conçu comme un dialogue avec ce qui dans les profondeurs de soi aura permis l'accomplissement ultime : celle qui énonce le chant est le double de celle qui se confronte aux personnages qui ont été au centre de gravité de sa destinée. Les parties chantées alternent en continu avec la narration : le poème devient une chambre d'échos où les voix se répondent. Cette éditions comprend un copieux extrait du Livre de H. D. , par Robert Duncan et H. D. ainsi que Eléments d'une biographie spectrale, par Auxemery, traducteur et préfacier de cet ensemble.
04/2022
Littérature française
Hélène ou la solitude
Hélène ou la solitude est l'histoire poignante d'une petite libanaise, symbole de son pays, déchiré, piétiné et abandonné de tous. Comme elle comprend que son père ne l'aimera pas, lui qui attendait un garçon, elle a l'intuition de tout ce qui va survenir et doit accepter, puisqu'il faut la marier, d'épouser un sous-officier de spahi et de quitter sa famille. Ballottée entre l'Orient et l'Occident, de son village natal de Baabda à Strasbourg, de Damas à Deir Ez-Zor sur l'Euphrate et à la foule anonyme de Paris, elle ne cesse pourtant d'espérer, prête à glaner un brin d'humanité, découvrir une main tendue ou même des yeux qui brillent. Au lieu de cela, le cortège des misères des petites gens et l'indicible absurdité de l'existence. Viendra-t-il ce jour où le cours des choses sera plus doux ? "Roman mélancolique, poétique, dont les mots, la douceur, me poursuivent encore, et qui raconte le Liban et la France de la première moitié du vingtième siècle... Lisez la première page, vous n'arrêterez plus" . Hervé Bel, "Les Ensablés" site Actualitte
09/2021
Théâtre - Pièces
Hélène après la chute
En adaptant l'histoire d'amour d'Hélène de Troie et de Ménélas, Simon Abkarian met subtilement en lumière les difficultés auxquelles un couple moderne peut se heurter. Entre lyrisme et lamentations, la plume de l'auteur arménien renoue avec l'érotisme oriental.
11/2023
Littérature française
Sainte-Hélène, petite île
"Cette fleur, qui vient de Saint-Hélène, s'est conservée depuis un siècle, s'est conservée depuis un siècle dans une demeure française, un foyer de province ami de mon foyer. Sur la feuille où se fixe la fleur, je relis des mots, une date : "Vallée de la Nymphe - 1817". C'est tout". A. C.
01/1967
Littérature française
Les Secrets d'Hélène
Suite à un assassinat horrible dans sa famille, avec une enquête classée sans suite, Hélène, à 12 ans, est révoltée, en colère. Elle décide que son futur métier sera dans la police criminelle, chargée du relevé des traces et indices.
À 26 ans, elle est appelée sur une scène de crime, celle de sa vie.
La victime est impliquée dans le crime au sein de sa famille.
Et aussi incroyable que cela puisse paraître, l'assassin, ce serait elle.
Elle n'a rien à voir là-dedans.
Alors, pourquoi ?
Elle mène son enquête seule, en sous-marin.
Elle ira de découvertes en découvertes, de secrets en secrets, jusqu'à l'énorme secret, celui que nul n'aurait pu imaginer.
La vérité rétablie, la vie de beaucoup de personnes sera totalement chamboulée.
11/2016
Littérature érotique et sentim
Hélène et les garagistes
La seconde aventure d'Hélène. Cette fois elle enquête dans le milieu de l'automobile. Les clients d'un concessionnaire de voitures de luxe, se font voler leur véhicule, juste après la livraison. Mais c'est sans compter sur la détermination d'Hélène,
03/2017
Littérature française
Hélène, le chaos des sentiments
En allant vers ses vingt ans, qu'elle doit fêter en juillet 1950, Hélène idéalise son avenir. Elle n'aime pas celui qui se profile dans ses Vosges natales. Elle rêve de s'émanciper ailleurs, de vivre autrement que ses parents droguistes à Bruyères. Elle est à la recherche d'un idéal de vie et de bonheur et croit pouvoir le trouver à Paris. Cette quête lui fera traverser toute la gamme des sentiments heureux et cruels qui jalonnent l'apprentissage de la vie... Jean-Claude Barotte signe ici son nouveau roman. Il a exercé en France et à l'étranger diverses responsabilités dans la gestion des ressources humaines dans une grande banque française.
10/2020
Livres 3 ans et +
Hélène, la captive de Troie
Une collection de livres brochés de 32 pages qui renferment un épisode de la vie d'un personnage célèbre, historique ou légendaire, raconté comme une histoire : ici, la légende de la guerre de Troie et les causes qui l'ont déclenchée ! En fin d'ouvrage, un dossier historique illustré pour aller plus loin.
09/2020
Documentaires jeunesse
Hélène. La guerre de Troie
Une histoire passionnante pour découvrir la fabuleuse aventure d'une héroïne de la mythologie. De son enlèvement par Pâris, prince de Troie, déclenchant la légendaire guerre de Troie, en passant par son exil à Rhodes, l'histoire d'Hélène ouvre un univers fascinant, idéal pour aller à la rencontre des Dieux, des monstres et des héros mythologiques. En dix scènes emblématiques de la vie de cette héroïne de la mythologie grecque, découvrez l'histoire d'Hélène, la plus belle des femmes.
03/2019
Romans policiers
Le meurtre d'Hélène Stanor
Rongée par la culpabilité, Hélène Stanor a gelé son existence depuis la mort de son époux. Son fils unique, Gabriel, s'entête à lui redonner goût à la vie. Fatale erreur : malgré ses tentatives, sa mère est retrouvée poignardée en plein coeur. L'inspecteur Léo Jack, grand gaillard au crâne rasé, est dès lors confronté à des personnages hauts en couleur pour résoudre l'énigme de ce meurtre...
05/2021
Economie
Richard Cantillon. Le rival de Law
Mort suspecte à Londres d'un économiste milliardaire ; on aurait pu lire cela dans la presse anglaise, en 1734, à la nouvelle de la fin mystérieuse de l'Irlandais Richard Cantillon, peut-être assassiné par son cuisinier.
Cantillon avait rencontré à Paris John Law, l'Ecossais à qui le Régent avait laissé les mains libres pour mener les vastes opérations financières qui devaient se solder par le premier grand krach financier français. Les deux hommes s'étaient appréciés, associés - et combattus. Il y eut un essai de colonisation de la Louisiane, puis les deux aventures qui amenèrent les deux plus grandes catastrophes financières que l'Europe ait alors connues : la Compagnie du Mississippi, dont le prix de l'action fit un bond de 160 à 10 000 livres avant de s'effondrer, puis la Bulle des Mers du Sud. S'ensuivirent la fuite de Cantillon et celle de Law.
Avant Ricardo et Keynes, mais à une bien plus grande échelle, Cantillon fut le premier théoricien de l'économie à amasser une énorme fortune : probablement vingt millions de livres. Ce n'est qu'en 1755, un quart de siècle après sa mort, que fut publié son Essai sur la nature du commerce en général, qui eut une influence considérable sur le Tableau économique de François Quesnay comme sur La Richesse des nations d'Adam Smith. Cantillon, proposant un modèle macro-économique, pensait que la monnaie est neutre, alors que pour Law, elle exerce une influence directe sur l'emploi et la production, débat qui reste encore ouvert aujourd'hui.
09/1997
Romans historiques
Richard Coeur de Lion. Le Conquérant
Le fils préféré d'Aliénor d'Aquitaine, Richard Coeur de Lion peut être regardé comme le digne héritier de sa mère. Né en Angleterre, il vivra la majeure partie de son existence en France et ne parlera jamais un mot d'anglais, ce qui fera qu'il sera vu comme "le plus Français des Rois d'Angleterre". Très jeune, Richard fait preuve d'une très forte personnalité. Dans ses veines coule le sang de Guillaume le Troubadour, son ancêtre aquitain, et le sang normand de Guillaume le Conquérant, son ancêtre normand. Adolescent, il va se rebeller contre l'autorité excessive de son père, Henri II Plantagenêt. Menant une guerre sans merci avec ses frères contre leur père, il est finalement obligé de se soumettre au patriarche. En 1189, Richard devient enfin Roi d'Angleterre. Duc de Normandie, duc d'Aquitaine et de Gascogne, comte de Poitou, comte d'Anjou, du Maine et de la Touraine, le jeune souverain est à 32 ans à la tête de l'immense Empire Plantagenêt et doit se mesurer à Philippe Auguste, le Roi de France, décidé à combattre le Coeur de Lion, par tous les moyens, jusqu'à la mort, afin de récupérer l'Empire Plantagenêt pour mieux agrandir le royaume de France. Dix ans durant, Capétiens et Plantagenêts vont se faire une guerre sans merci. Décidé à tirer son héritage vers le haut, Richard Coeur de Lion, au caractère indomptable, va s'efforcer de mener son ambition pour faire fructifier son Empire afin de rester l'un des plus grands souverains du XII e siècle. Après "Moi Richelieu", "Aliénor d'Aquitaine" et "Jean sans Terre", Eric Leclercq sort son douzième ouvrage historique en faisant parler Richard Coeur de Lion, le Roi Troubadour au parfum de légende et d'épopée.
08/2017
BD tout public
Les folies de Richard Wadsworth
Dans ce premier recueil d'histoires — à l'humour absurde, aux situations invraisemblables, hilarantes et parfois grivoises —, Nick Maandag dépeint, avec une maîtrise confondante du dérapage, des personnages grotesques, lubriques, ambigus mais finalement très humains.
01/2021
Littérature française (poches)
La fortune de Richard Wallace
Qui était véritablement Richard Wallace ? D’où vient la fabuleuse collection londonienne qui porte son nom ? Pour répondre à ces questions, Lydie Perreau s'est livrée à une enquête minutieuse. Enfant abandonné, recueilli par Lady Hertford, Richard Wallace va être étroitement mêlé aux destinées de cette grande famille de l'aristocratie britannique, installée à Paris depuis 1802. A tel point qu'en août 1870, lorsque Lord Hertford meurt dans son château de Bagatelle, un étrange testament fait de Wallace son légataire universel. Wallace serait-il un descendant illégitime des Hertford, ou un usurpateur ayant détourné leur héritage à son profit ? A partir d’archives inédites, l’auteur raconte l’histoire d’une dynastie fascinante.Les histoires d’héritage sont une source inépuisable de passions, surtout quand elles concernent des personnages en vue et des sommes d’argent considérables. Alain Beuve-Méry, Le Monde.
01/2011
Littérature française (poches)
La disparition de Richard Taylor
Qui est Richard Taylor ? Un fils et frère modèle, l'époux ordinaire d'une vie trop commune, un jeune père sans relief, un banal employé de la BBC ? Un peu tout cela à la fois. Pourquoi vient-il de s'évanouir de sa propre existence ? La réponse n'est jamais donnée qu'en creux, par ouï-dire, au gré des témoignages d'une dizaine de femmes ayant côtoyé le disparu. Parmi elles : l'épouse, la mère, la voisine de palier, la collègue de bureau, l'amie transsexuelle, l'amante sans lendemain, l'attentionnée psychiatre, ainsi que la dramaturge suicidée Sarah Kane... La disparition de Richard Taylor est un roman qui interroge à plusieurs voix la crise d'identité masculine de notre époque. Arnaud Cathrine quitte l'enfance de ses précédents huis clos familiaux pour se confronter à une multitude d'incarnations féminines et libérer dans sa langue une crudité et une densité nouvelles.
05/2008
Littérature française
Le capitaine richard. Tome 1
A dix-huit lieues à peu près de Munich, que le Guide en Allemagne de MM. Richard et Quetin désigne comme une des villes les plus élevées non seulement de la Bavière, mais encore de l'Europe ; à neuf lieues d'Augsbourg, fameuse par la diète où Mélanchthon rédigea, en 1530, la formule de la loi luthérienne ; à vingt-deux lieues de Ratisbonne, qui, dans les salles obscures de son hôtel de ville, vit, de 1662 à 1806, se tenir les Etats de l'Empire germanique, s'élève, pareille à une sentinelle avancée, dominant le cours du Danube, la petite ville de Donauwoerth. Quatre routes aboutissent à l'ancienne cité où Louis le Sévère, sur un injuste soupçon d'infidélité, fit décapiter la malheureuse Marie de Brabant : deux qui viennent de Stuttgart, c'est-à-dire de France, celles de Nordlingen et de Dillingen, et deux qui viennent d'Autriche, celles d'Augsbourg et d'Aichach. Les deux premières suivent la rive gauche du Danube ; les deux autres, situées sur la rive droite du fleuve, le franchissent, en arrivant à Donauwoerth, sur un simple pont de bois. Aujourd'hui qu'un chemin de fer passe à Donauwoerth et que les steamers descendent le Danube d'Ulm à la mer Noire, la ville a repris quelque importance et affecte une certaine vie ; mais il n'en était point ainsi vers le commencement de ce siècle. Et, cependant, la vieille cité libre qui, dans les temps ordinaires, semblait un temple élevé à la déesse Solitude et au dieu Silence, présentait, le 17 avril 1809, un spectacle tellement inusité pour ses deux mille cinq cents habitants, qu'à l'exception des enfants au berceau et des vieillards paralytiques qui, les uns par leur faiblesse et les autres par leur infirmité, étaient forcés de tenir la maison, toute la population encombrait ses rues et ses places, et particulièrement la rue à laquelle aboutissent les deux routes venant de Stuttgart et la place du Château.
02/2023
