anglais
Extraits
Littérature anglo-saxonne
Auprès de moi toujours
Kath, Ruth et Tommy ont été élèves à Hailsham dans les années quatre-vingt-dix ; une école idyllique dans la campagne anglaise, où les enfants étaient élevés dans l'idée que leur bien-être personnel était essentiel à la société. Mais pour quelles raisons les avait-on réunis là ? Des années plus tard, Kath tente de trouver un sens à leur passé commun. Avec Ruth et Tommy, elle prend conscience que leur enfance apparemment heureuse n'a cessé de les hanter, au point de frelater leurs vies d'adultes. Kazuo Ishiguro traite de sujets qui nous touchent de près : la perte de l'innocence, l'importance de la mémoire, la valeur que chacun accorde à autrui. Ce chef-d'oeuvre d'anticipation raconte une histoire d'humanité et d'amour dans l'Angleterre contemporaine. Il est appelé à devenir le classique de nos vies fragiles.
02/2023
Biographies
Lady Mary Wortley Montagu. Une épistolière au siècle des Lumières
Cet ouvrage s'intéresse à la voyageuse Lady Mary Wortley Montagu, et plus particulièrement au récit de son voyage en Orient entre 1716 et 1718, The Turkish Embassy Letters, à sa place dans la littérature mais aussi dans le domaine de la médecine. Cet ouvrage s'intéresse à la figure de Lady Mary Wortley Montagu et à son recueil de lettres de Turquie, écrit pour relater son voyage en Orient d'août 1716 à octobre 1718. Celui-ci sert un propos proto-féministe remettant en question la place de la femme en Occident au XVIIIe siècle, propose une représentation de l'Empire ottoman et de sa culture sous un regard nouveau, celui d'une femme, anglaise et aristocrate et apporte un éclairage sur l'auteur, mue par un perpétuel désir de progrès, que ce soit dans les domaines social, littéraire, mais également dans le domaine de la médecine.
09/2022
Littérature française (poches)
Mon royaume de vent. Souvenirs de Hester Stanhope
Tandis que les guerres de Napoléon bouleversent l'Europe, une aristocrate anglaise, lady Hester Stanhope, nièce du Premier ministre William Pitt, gagne Malte et l'Egypte, puis s'enfonce dans le Proche-Orient pour un mystérieux voyage. Trente ans plus tard, elle mourra au Liban, ruinée, reniée par son pays, s'occupant d'occultisme, entre ses domestiques et ses chevaux...
Grâce à la correspondance et aux notes de son confident, le médecin Meryon, l'auteur des Corbeaux d'Alep nous fait revivre ici le parcours de cette étonnante personnalité : aventurière ou agent secret, mais femme surtout, " en quête d'une autre âme, plus grande ".
Marie Seurat a su reconnaître et explorer la cruauté des destins d'exception. Son livre est le constat, incisif et passionnant, des ravages causés par la vaillance d'une femme qui refuse de rester à la place assignée par les hommes.
Jean Soublin, L'Express.
04/1996
Histoire de la médecine
Traité des maladies de la peau en général. Tome 2
Traité des maladies de la peau en général. Tome 2 / ... Traduit de l'anglois du Dr Turner par M... Date de l'édition originale : 1743 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
05/2021
Histoire de la médecine
Traité des maladies de la peau en général. Tome 1
Traité des maladies de la peau en général. Tome 1 / ... Traduit de l'anglois du Dr Turner par M... Date de l'édition originale : 1743 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
05/2021
Histoire militaire
France-Angleterre. Un millénaire de lutte armée, deux siècles d'alliance
La rivalité franco-anglaise domine l'histoire de l'Europe occidentale. Au cours des siècles les conflits se sont succédé, avec des paroxysmes comme lors de la guerre de Cent Ans ou sous Napoléon Ier. La grande proximité, la vigueur des deux nations, des ambitions, des intérêts politiques ou économiques antinomiques expliquent ces empoignades quasi constantes, en Europe ou sur d'autres continents, sur terre comme sur mer. Mais depuis le XIXe siècle, en raison de la montée de périls extérieurs, les deux rivaux se sont beaucoup rapprochés. C'est ainsi que leurs soldats ont combattu côte à côte en Crimée sous Napoléon III, et lors des deux guerres mondiales. A l'aide d'une cartographie adaptée, cet ouvrage retrace et explique, avec l'objectivité maximale et à l'échelle de l'histoire, ces relations complexes et difficiles entre deux grands pays qualifiés parfois de "meilleurs ennemis" !
05/2021
Roman d'amour, roman sentiment
Joyeux pudding de Noël
Pollie a toujours cultivé un look kitsch et un humour décalé, même en travaillant dans une agence de publicité. La jeune femme préfère se souvenir des moments de joie et de complicité avec sa famille pour Noël, que de s'arrêter sur les difficultés de la vie. Jackson est tout l'inverse : flegmatique, insensible, froid et un tantinet désagréable. Son unique but est d'ouvrir le Pudding Palace, un restaurant spécialisé dans cette pâtisserie anglaise. Pollie est la personne idéale pour l'aider à concrétiser son projet ! L'occasion pour Jackson de se rappeler ce petit garçon qui croyait en ses rêves et adorait le pudding de sa grand-mère au contact du "tourbillon" Pollie ! Ouvrir à nouveau son coeur et guérir ses blessures est un chemin risqué... Mais que serait la vie sans risques ? Nos deux rêveurs décideront-ils de faire la route ensemble ?
12/2022
Littérature étrangère
Le souterrain ou Matilde. Tome 3
Le souterrain, ou Matilde. Tome 3 / , par Miss Sophie Lée. Traduit de l'anglois sur la deuxième édition. Tome premier [-troisième] Date de l'édition originale : 1786 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2023
Angleterre - Londres
Londres en quelques jours. 7e édition
Lonely Planet : un guide tout en couleurs, concis et ultrapratique pour découvrir Londres Buckingham Palace, abbaye de Westminster, British Museum, cathédrale Saint-Paul, Tate Modern... le meilleur de Londres en un clin d'oeil : tous les sites majeurs décryptés et des conseils d'expert pour tirer le meilleur parti de ses visites Un guide tout en couleurs et organisé par quartier, pour que la visite de chaque grand monument ou musée soit l'occasion de découvrir les environs à son rythme. Des itinéraires thématiques pour découvrir les meilleurs spots et se fondre dans la vie londonienne : promenade bohème à Soho, samedi shopping à Notting Hill ou flânerie littéraire à Bloomsbury. Des pages thématiques pour découvrir Londres selon ses envies : avec des enfants, activités gratuites, shopping, spectacles, meilleures adresses de pubs ou de restaurants ethniques... Des cartes en couleur et une carte détachable pour faciliter les déplacements dans la mégalopole anglaise.
02/2022
Littérature française
Le silence des noyées
Au nord de l'Ecosse, quelques heures avant Noël. Une voiture roule à tombeau ouvert sur une route déserte des Highlands. Au volant, Scott, héritier et mouton noir d'une grande lignée de la noblesse anglaise, se dirige à contre-coeur vers le manoir familial. Au détour d'un virage, une auto-stoppeuse apparaît, seule dans la nuit. La jeune femme, mystérieuse et mutique, sera sa passagère et la première étrangère à passer les fêtes dans cette famille figée dans ses traditions. Très vite, la présence de cette intruse au sein du clan viendra raviver des blessures, des rancoeurs et, comme un grain de sable dans les rouages d'une vieille machine, délivrer le lourd secret retenu entre les murs depuis des décennies. Un roman atmosphérique tout en tension où les chapitres déferlent comme les vagues d'une tempête, jusqu'à dévoiler la vérité nue, derrière les non-dits.
09/2023
Roman d'amour, roman sentiment
Les soeurs Stanton. Tome 2, Frances et son duc
Yorkshire, 1819 Frances Stanton, douce et effacée, est contrainte d'épouser le duc de Maverick qu'elle n'a jamais rencontré mais qu'elle déteste déjà profondément. Elle qui est éprise de musique et de liberté, ne sait pas comment s'y prendre pour fuir ce mariage avec un homme volage et plein de mépris pour la gent féminine. Mais le duc est le dernier de ses soucis quand apparaît sous sa fenêtre Justin Brécourt, blessé par la police, alors qu'il est venu de France apporter un vent de révolte sur la régence anglaise. Cet homme, rempli d'idéaux et de principes, touche la jeune Frances et elle se laisse aller, malgré elle, à apprécier sa compagnie. Cependant, Justin n'est pas vraiment celui qu'il prétend être. Frances sera-t-elle capable de démêler les mystères entourant son patient secret et d'échapper à ses fiançailles tant redoutées ?
02/2024
Romance sexy
A l'encre rouge
Aria ne ressent plus rien. Après la mort de sa mère et la déchéance de son père, la jeune Anglaise s'est égarée dans un cercle vicieux. Ses émotions se sont éteintes, et rien de ce qu'elle fait ne parvient à redéployer ses pétales fanés, pas même son métier de tatoueuse qui la passionne. Son espoir de retrouver le goût à la vie s'amenuise de jour en jour. Sa crainte de subir une existence seulement nuancée de noir et de blanc, sans aucune couleur, commence à prendre forme dans son esprit abîmé. Jusqu'à ce que la fratrie Garrison resurgisse dans sa vie. Après dix ans sans avoir de nouvelles de ses trois amis d'enfance, Aria va voir son quotidien subitement bousculé. D'autant plus que Callum, le cadet, a l'air bien décidé à la sortir de cette brume éprouvante qu'est la dépression.
02/2024
Policiers
Cadavres au Casino
Dimanche 4 juillet vers 9 heures, le directeur du casino Barrière de Leucate découvre entre les tables de blackjack et de roulette anglaise, le cadavre de la jeune Stéphanie. La victime a eu les cervicales brisées mais n’a pas été violée. Par contre son meurtrier lui a enfourné dans la bouche, un manche en bois orné de lamelles métalliques. L’enquête est vite bouclée et deux garçons qu’on a vus pour la dernière fois en compagnie de la malheureuse sur la plage de Port-Leucate, sont mis en examen et incarcérés. La commandante Adeline Mercier, en vacances dans cette station balnéaire, reprend cette enquête en se faisant passer pour une journaliste d’un magazine people. Et quelle n’est pas sa surprise d’apprendre que le manche en bois fiché dans la bouche de Stéphanie est la représentation du palmier en zinc de Djibouti…
08/2010
Thrillers
L'île infidèle
Un hôtel isolé. Une femme désespérée. Une île dont elle ne peut s'échapper. Sur une île anglaise aussi belle qu'isolée se dresse le Stanhope. C'est dans cet hôtel de luxe, cerné par les eaux noires de la Blackwater, que travaille Hannah. Mais, depuis la noyade de plusieurs clients de l'établissement, la jeune femme a développé une peur panique de l'eau et ne peut plus regagner le continent. Entre les visites de plus en plus rares de son fiancé et l'étrange silence de Kat, sa jumelle, Hannah souffre de cette solitude. Sans compter que les incidents se multiplient : un bateau mystérieux va et vient dans la nuit et une présence nébuleuse apparaît à la fenêtre d'une aile désaffectée de l'hôtel... Dans ce thriller atmosphérique aussi efficace qu'oppressant, S. K. Tremayne entraîne le lecteur en eaux troubles, jusqu'aux confins de la raison.
Que-sais-je ?
Histoire des jardins
Qu'ils soient ruraux ou urbains, les jardins sont les pivots de vastes systèmes territoriaux, à l'interface entre nature et culture. Comment leur composition a-t-elle évolué ? Dans quelle proportion la gamme des végétaux à la disposition des jardiniers s'est-elle enrichie avec la mondialisation ? Quel équilibre trouver entre surfaces couvertes " et découvertes " ? En quoi cet espace est-il aussi un instrument du pouvoir ? Quel rapport entretient-il avec l'imaginaire du sauvage ? Quel rôle y jouent les savoir-faire hydrauliques, notamment en Asie ? Au-delà de l'opposition stérile entre jardins à la française " et jardins à l'anglaise ", Hervé Brunon jette un regard neuf sur une forme de création dont les origines remontent au Néolithique et qui est reconnu depuis 1981 comme monument vivant " par la charte de Florence. A l'heure des crises écologiques, il importe plus que jamais de cultiver notre jardin.
03/2024
Littérature anglo-saxonne
Réputation
Une romance historique impertinente qui séduira tous les fans de Jane Austen. Lorsque ses parents l'envoient vivre chez son oncle et sa tante au fin fond de la campagne anglaise, Georgiana Ellers, une jeune femme issue de la classe moyenne, craint de s'y ennuyer à mourir. Mais, entraînée par l'envoûtante Frances Campbell et sa clique d'héritiers décadents, la voici qui plonge tête la première dans un tourbillon de fêtes de plus en plus extravagantes, où règnent l'ivresse et la débauche. La vulnérable Georgiana, qui rêve d'idylles et d'amitiés sincères, se retrouve bientôt happée par ce monde auquel elle n'appartient pas et qui exerce sur elle une dangereuse fascination. Un monde où le moindre faux pas risque à tout moment de causer sa perte. Parviendra-t-elle à y trouver sa place sans y laisser des plumes ?
04/2022
Yi-king
La sagesse du Yi King
" Pour comprendre le " Yi King - Le livre des transformations " et sa philosophie, il faut partir de son origine : c'était un livre de divination qui répondait par oui ou par non à certaines questions. [... ] Toutefois, depuis une époque très reculée, la pensée chinoise s'est éloignée de cette simple notion d'oracle ; elle a développé ce procédé élémentaire pour en faire progressivement une méthode de compréhension du monde. " Ainsi s'exprime l'auteur, Richard Wilhelm, qui ajoute : " Tout doit constamment se transformer, rester fluide et en mouvement ", tout en préservant le centre. " La Sagesse du Yi King " explore, approfondit et explicite certains aspects du Yi King, permettant à un esprit occidental, essentiellement formé à la rationalité et à l'étude des causes, de s'ouvrir à " la plénitude irrationnelle de la vie ", comme le formule Jung dans sa préface à l'édition anglaise du Yi King de Wilhelm.
05/2023
Littérature française
On a acheté un zoo
En 2004, le journaliste londonien Benjamin Mee mène une existence paisible dans le sud de la France, où il s'est installé avec sa femme et ses deux enfants. Mais leur bonheur est obscurci lorsque Katherine, son épouse, apprend qu'elle souffre d'une grave tumeur au cerveau. Plutôt que de se laisser décourager par cette terrible nouvelle, Benjamin décide au contraire de fédérer toute sa famille autour d'un projet complètement fou. C'est ainsi que lui vient l'idée d'acheter un zoo. En 2006, cet homme, qui ne connaît presque rien aux animaux, s'installe avec femme, mère, frère et enfants dans le Dartmoor Wildlife Park, un zoo en faillite au cœur de la campagne anglaise. Son défi : donner une deuxième vie à cet espace laissé à l'abandon. Mais avant toute chose, il va falloir apprendre à cohabiter avec les bêtes sauvages...
04/2012
Littérature Allemande
Vingt-quatre heures de la vie d'une femme [EDITION EN GROS CARACTERES
Au casino de Monte-Carlo, une veuve anglaise prend sous son aile un jeune homme perdu par la fièvre du jeu. Assumant le rôle de mère et d'amante, elle tente tout pour l'aider. Elle-même ne se reconnaît plus : va-t-elle abandonner sa vie bourgeoise et s'enfuir avec lui ? Le sauver implique de se perdre. Voici le récit des vingt-quatre heures qui changent une vie. Dans cette sombre nouvelle, parue en 1925, qui a beaucoup frappé Freud, Zweig se montre au sommet de son art de psychologue, dans l'analyse du coup de foudre amoureux et de l'addiction au jeu, ainsi que d'une passion plus complexe qui menace l'héroïne : la pitié dangereuse, ce mélange de sensualité et de devoir. L'auteur décrit admirablement le conflit intérieur qui se joue en chaque individu quand son existence se change en destin.
04/2024
Angleterre - Londres
Londres. 12e édition. Avec 1 Plan détachable
Un guide entièrement repensé, en phase avec les nouvelles tendances du monde du voyage : abondamment illustré pour offrir un avant-goût de la destination, clair et synthétique pour construire facilement son itinéraire, riche en conseils et astuces pour des expériences au plus près des habitants. Un guide spécialement conçu pour les voyages en profondeur, avec un maximum d'informations pour pouvoir organiser un séjour à Londres en fonction de ses intérêts, du temps et du budget disponible. Des plans et des illustrations en 3D présentent en détail les sites emblématiques de la capitale anglaise, comme la Tour de Londres ou les bords de la Tamise. Pour les visiteurs réguliers, une liste des nouveautés à explorer. Toutes les adresses qui font le charme de Londres : les meilleurs restaurants indiens, les pubs les plus conviviaux ou encore les friperies les plus trendies. Une carte détachable de la ville.
04/2024
Romans policiers
Miss Sharp détective : Meurtre à Sunset Hall
Quand les seniors mènent l'enquête... Une nouvelle série de cosy mystery avec des détectives-retraités aussi charmants que loufoques ! Agnes Sharp avait déjà bien assez de soucis avec sa hanche, le remonte-escalier et ses entreprenants colocataires. Elle n'avait pas besoin de ce cadavre dans la grange. Ni de cet autre cadavre dans le jardin de ses voisins. Mais il faut se rendre à l'évidence : on ne peut pas se fier à l'air idyllique de la campagne anglaise, un perfide meurtrier a les vieilles dames dans le collimateur ! Sans traîner, Agnes et ses petits camarades se lancent à la poursuite de l'assassin - une enquête qui les mènera non seulement sur le sol glissant de la salle paroissiale, mais aussi dans une douteuse maison de retraite et, enfin, dans les profondeurs de leur propre passé. Car eux aussi ont leurs petits secrets...
05/2022
Littérature française
A la poursuite de la Toque Dorée
Un livre drôle, empli d'anecdotes et de recettes. A ne pas oublier dans le four ! C'est l'histoire de Fernande Chouquette, une journaliste gastronomique réputée qui décide - en raison d'une longue période de " confinement " - de se reconvertir dans le secteur de l'hôtellerie et de la restauration. A l'heure où la profession recrute à tour de bras, la septuagénaire férue de cuisine, se dit " pourquoi pas moi ! ". Sans en perdre une miette, Fernande s'inscrit sur le site de la School french culinaire. La Mère-veilleuse qui a oeuvré durant 25 ans aux fourneaux de la République s'oblige dès l'instant à en respecter les règles de base. Comment produire chaque jour toutes ces recettes techniques ? A en croire la progression de l'escalope viennoise " dite à l'anglaise " ou l'oeuf florentin disposé sur un lit d'épinards, le tour de main est rude.
06/2022
Sciences historiques
Ces Gardois qui ont fait l'Histoire
Ils ont forgé l'histoire du Gard. Par leurs talents, leurs innovations, leurs aventures..., ces personnages d'exception ont offert un grand destin à leur département. Bon nombre d'entre eux sont restés célèbres comme Alphonse Daudet, Jean Nicot, le président de la République Gaston Doumergue ou Régine Crespin, célébrissime cantatrice... Mais qui se souvient de Paul Roussenq, étrange bagnard qui détiendra le record des peines de cachot en France ; de Madeleine Brès qui deviendra la première femme médecin de notre pays malgré d'innombrables obstacles ; de Paulin d'Anglas de Praviel, miraculé du célèbre naufrage de La Méduse ou encore de Jean-Edouard Adam, inventeur méconnu qui révolutionnera l'industrie des boissons ? Epoustouflante, enlevée, la vie de ces 50 explorateurs, écrivains, peintres, rebelles, hommes politiques, scientifiques, artisans gardois... se lit comme un véritable roman. Prêts à vous émerveiller ?
10/2019
Moyen Age classique (XIe au XI
La Bataille de Bouvines. Une bataille décisive opposant l'armée du roi de France Philippe II Auguste à la coalition de l'empereur germanique Otton IV de Brunswick, du comte de Flandre, du comte de Boulogne, du duc de Brabant et de contingents anglais.
"Je ne songeais guère à la bataille de Bouvines, quand M. le général de Galliffet m'informa qu'un comité, présidé par lui, a entrepris de célébrer cette journée, en conviant les artistes à la représenter dans ses plus beaux épisodes, et le public à contribuer aux frais du culte de ce souvenir national. Le général me nomma les membres du comité, qui sont des écrivains, des artistes illustres et des hommes politiques de plusieurs nuances , puis il me demanda de "faire quelque chose sur la bataille ". Je lui répondis (et c'est la pure vérité, car j'ai failli être soldat et je regrette de ne pas l'être) que j'étais trop heureux de servir un moment sous ses ordres".
01/2023
Policiers
Les mystères de Honeychurch : Arnaques et petits meurtres
Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes pour Kat Stanford. Son commerce d'antiquités a le vent en poupe et elle a un nouveau petit ami. Mais la vie, c'est comme la météo dans la campagne anglaise : le soleil ne dure jamais et le mauvais temps arrive toujours trop vite. Les choses dérapent quand Kat découvre le cadavre d'un homme avec qui elle a eu une altercation lors d'une foire aux antiquités. Pire : le lendemain, elle tombe sur une deuxième mort mystérieuse... Une fois ce n'est pas de chance, mais deux, ça ne peut pas être le hasard. Apparemment, quelqu'un lui en veut. Mais qui ? Est-ce pour la faire accuser ou bien est-elle la prochaine sur la liste de l'assassin ? Bien obligée de reprendre du service, Kat doit mener l'enquête et naviguer dans les eaux troubles du mensonge et de la trahison.
03/2020
Littérature étrangère
Alfie et son petit monde
Vivre dans un petit cottage sur la côte anglaise ? Pour Alfie et George, les deux félins très urbains, le déménagement de leurs maîtres n'a rien de réjouissant. Peinture écaillée, moquette élimée, toiture qui fuit... On est loin de la demeure de standing pour des chats habitués à leur confort. Pire : la famille, qui débarque de Londres, n'est vraiment pas la bienvenue dans le village. La voisine est une vieille mégère aigrie bien déterminée à faire fuir ces "étrangers" et à récupérer leur maison à bon compte. Alfie et George, les deux chats au grand coeur, vont devoir reprendre du service ! Pour se faire aimer du petit monde local, grâce à leur sagesse féline, ils vont tenter d'apporter du sourire et du bonheur. Même si ce n'est pas facile, ils peuvent y arriver... sauf si le chat le plus méchant qu'ils aient jamais rencontré leur met des bâtons dans les pattes !
03/2020
Littérature française
Chroniques de l'Arabie heureuse
Des saisons Arabes Ces Chroniques relatent l'aventure en Arabie de sept valeureux ingénieurs EDF, dont six seulement revinrent vivants. Mais ces Chroniques sont aussi, pêle-mêle, un hymne à l'amour de l'auteur pour Geneviève, les balbutiements de l'Arabie moderne, le ruissellement des pétrodollars, la chaleur accablante, la gentillesse et l'hospitalité arabes, la vive et éternelle concurrence franco-anglaise, la religion et les coutumes musulmanes, violentes, atroces parfois, mais au fond, sécurisantes, le désert magique et les fonds marins poissonneux, les angoisses et la fraternité des exilés, les drames de la technologie hâtivement installée du fait de donneurs d'ordre trop riches, trop pressés... Enfin, ces Chroniques sont l'histoire d'un français né au Portugal, qui a grandi dans une Algérie qui se fracassait, qui s'est senti étranger dans son pays et qui a choisi un exil professionnel lointain et compliqué à maints égards. Ce fut difficile souvent, exaltant parfois, enrichissant toujours.
03/2020
Critique littéraire
Connaître et comprendre la langue française. De l'alphabet au texte
La langue française ne relève ni de la génération spontanée ni d'une action divine. Elle s'est constituée par métissage d'apports variés : reliquat gaulois, large trame latine, copieuses contributions grecque, italienne, arabe, germanique, anglaise...Vingt-six caractères pour transcrire le tout, avec des combinaisons graphiques et phonétiques originales. Les emprunts sont passés à l'atelier d'assemblage, pour recevoir un préfixe, un suffixe, accoler deux ou trois racines quand la réalité s'est complexifiée... Les mots se sont usés, évoluant d'abord oralement, non sans déformations ni accidents cocasses ! Regroupés par familles étymologiques ou par champs sémantiques, les mots ont vocation à constituer des phrases. La déclinaison ayant disparu, des mots-outils y coopèrent avec les règles syntaxiques. Au-dessus de la phrase, le texte, qui a ses propres lois de progression. Faut-il pour autant opposer grammaire de phrase et grammaire de texte ? Non : clarté et précision d'expression résultent de leur complémentarité.
09/2019
Critique littéraire
Ada ou la beauté des nombres. La pionnère de l'informatique
Ada Lovelace, fille du poète Lord Byron, est une lady anglaise perdue dans les brumes du XIXe siècle. Nous voilà cent ans avant le premier ordinateur, et personne ne se doute que cette jeune femme maladive, emprisonnée dans un corset, étouffant entre un mari maltraitant et une mère abusive, s'apprête à écrire le premier programme informatique au monde. A 25 ans, déjà mère de trois enfants, Ada Lovelace se prend de passion pour les mathématiques. Elle rencontre Charles Babbage, qui vient de concevoir une machine à calculer révolutionnaire pour l'époque. C'est en la voyant qu'Ada a soudain l'intuition de ce qui deviendra l'informatique. Sans elle, pas d'Internet, pas de réseaux sociaux, pas de conquête de l'espace. Dans cette biographie truculente la première consacrée à Ada Lovelace en français, Catherine Dufour met en lumière le destin méconnu d'une pionnière qui a marqué notre civilisation par son génie et son audace.
09/2019
Littérature étrangère
Il n'est jamais trop tard
Rien de tel qu'un parfait inconnu pour se révéler à soi-même. Lorsque Tina Hopgood écrit une lettre depuis sa ferme anglaise à un homme qu'elle n'a jamais rencontré, elle ne s'attend pas à recevoir de réponse. Et quand Anders Larsen, conservateur solitaire d'un musée de Copenhague, lui renvoie une missive, il n'ose pas espérer poursuivre les échanges. Ils ne le savent pas encore, mais ils sont tous deux en quête de quelque chose. Anders a perdu sa femme, ses espoirs et ses rêves d'avenir. Tina se sent coincée dans son mariage. Leur correspondance s'épanouit au fur et à mesure qu'ils s'apprivoisent au travers de leurs histoires personnelles : des joies, des angoisses, toutes sortes de découvertes. Quand les lettres de Tina cessent soudainement, Anders est plongé dans le désespoir. Leur amitié inattendue peut-elle survivre ? Un premier roman plein de grâce et de fantaisie.
05/2019
