Marie-José Chombart de Lauwe
Extraits
Beaux arts
Anne et Patrick Poirier. Edition bilingue français-anglais
"Enfants d'un siècle destructeur et de la guerre [...] nous ne pouvions rester insensibles et muets devant la violence terrifiante de l'histoire, de notre histoire. Presque tous nos travaux sont ainsi marqués par ce sentiment d'extrême fragilité des cultures et des civilisations, c'est-à-dire de la mémoire." Anne et Patrick Poirier.
09/2017
Psychologie, psychanalyse
Mère-fils. L'impossible séparation
Aimer son fils, c'est apprendre à le " lâcher ". Mais comment ? Et pourquoi le " décollement " entre mère et fils est-il si difficile ? Les réponses des spécialistes - psychologues, psychanalystes et. historiens - alternent avec des témoignages de mères et de fils, les anonymes mêlant leur voix à celles d'Andrée et Louis Chedid, des Mitterrand, d'Elfe Semoun, Fiona Gélin ou Jacques Lanzmann. Séparément, ils remontent le fil de leur histoire. Les mots tendres côtoient les regrets, les attentes, parfois les reproches. Des confidences qui montrent bien, comme le souligne Frédéric Mitterrand, que " cet amour entre une mère et son fils n'est comparable à aucun autre ".
04/2004
Psychologie, psychanalyse
Les prisons familiales. Se libérer et guérir des violences invisibles
Epuisées, en butte à l'incompréhension, partagées entre peur, honte et doutes, les victimes de violence psychologique au sein de la famille ou du couple sont convaincues de n'être plus rien, de n'avoir jamais été personne. Ces victimes n'ont pas de blessures apparentes, qui indiqueraient la maltraitance qu'elles subissent. Elles sont en vie, mais survivent plus qu'elles ne vivent. Trop souvent cette violence est incomprise, voire niée. Dans ce livre, Anne-Laure Buffet donne la parole à ces personnes, femmes, hommes, enfants, qui affrontent au quotidien une réalité insoupçonnable, difficile à identifier. Elle expose les processus psychiques qui précipitent les victimes dans le déni et la culpabilité et leur donne les clés pour construire leur identité et leur chemin de vie.
05/2019
Loisirs et jeux
Mes merveilleux bijoux en plastique fou. 10 bijoux à réaliser soi-même ! Avec 13 formes prédécoupées en plastique fou, 8 supports pour broche, 1 cordon en suédine, 3 anneaux brisés, et 1 support de barrette
Amuse-toi à créer 10 magnifiques bijoux grâce à la technique du plastique fou ! Entre le pin's licorne et la jolie barrette fleur, lequel sera ton préféré ? 13 formes prédécoupées en plastique fou ; 8 supports pour broche ; un cordon en suédine ; 3 anneaux brisés ; 1 support de barrette. Avec un livret pour t'accompagner pas à pas dans tes créations.
09/2019
Lecture 6-9 ans
Les récitations de Jeannette
Jeannette, élève de CE2, ne parvient pas à mémoriser une poésie de La Fontaine. Le remplaçant de son institutrice lui prête un recueil de cinq fables et Jean-nette se met à le lire... La voici au coeur du livre ! Un corbeau, un renard, un loup... Oui, des animaux jouent les fables connues de La Fontaine ! Leurs petites humeurs et les remarques naïves mais pleines de bons sens de la jeune fille mettent alors à rude épreuve la patience du poète...
03/2018
Littérature française
Déchirures. Kintsugi
Que ce soit au passé, au présent ou même dans l'avenir, toutes ces histoires décrivent un état qui s'est interrompu, une situation où il y a eu un avant et forcément un après, une brisure de la vie avec toujours une forme de résilience à la clé... Qu'elle soit contrainte, voulue, fatale ou plus heureuse...?Il existe un Art au Japon, appelé le Kintsugi, qui consiste à tenter de réparer les brisures d'une céramique en y faisant fondre de l'or. Cela redonne à l'objet sa fonction première tout en lui conférant une autre valeur. Cependant, un bon nombre d'objets brisés ne sont pas totalement réparables. Et il est certain que seuls quelques experts parviennent à rendre au bol brisé sa forme initiale. Mais le fait est là, ce qui a pu retrouver, grâce à cet Art, son intégrité, est souvent plus précieux que l'objet n'ayant connu aucune fracture.
03/2019
Petits classiques parascolaire
Une terre et des hommes. Anthologie
La littérature n'est pas indifférente aux rapports de l'homme à la terre. Bien au contraire, les textes littéraires regroupés ici font écho à cette question dans ses multiples dimensions : sociale, politique, esthétique, éthique et scientifique. Et c'est par le prisme des relations qu'ont tissées les hommes avec la terre que l'on va (re)découvrir et interroger les textes littéraires. Quel regard posons-nous sur la nature ? Que révèle notre façon de la représenter ? Cette anthologie apporte des réponses à une approche écologique de la littérature. Des repères pour les élèves : une introduction thématique ; des jalons historiques et culturels. Des outils complets : des questionnaires problématisés sur chaque partie ; deux sujets de BAC ; des approches thématiques : l'oeuvre en débat : Comment la littérature peut-elle s'emparer de la question écologique ? Question d'actualité : Comment comprendre l'engouement pour les fictions catastrophes ? Interview exclusive de Francis Hallé, botaniste, biologiste et spécialiste en écologie des forêts. Analyse d'images : un dossier iconographique en couleurs.
01/2018
Histoire de France
Paul Painlevé. Science et politique de la Belle Epoque aux années trente
Un personnage majeur de la Troisième République sort de l'ombre grâce à cette biographie. Député pendant vingt-trois ans, Painlevé est à quatorze reprises ministre, le plus souvent de la Guerre, et par trois fois président du Conseil. Painlevé est un homme de gauche, mais il n'adhère ni à la SF10, ni au parti radical. Comment percer à l'heure où les partis s'imposent ? Painlevé est un pacifiste, mais il devient ministre de la Guerre. Comment concilier désir de paix et responsabilités gouvernementales ? Painlevé croit aux bienfaits de la science, mais il l'engage dans la guerre. Comment articuler scientisme et mobilisation nationale ? Painlevé est un notable respecté, mais il suscite l'intérêt des médias. A quelles fins utiliser cette exceptionnelle couverture médiatique ? Les réponses, qui permettent de mieux connaître l'homme, apportent plus généralement un éclairage sur une société politique et une communauté scientifique marquées du sceau de la transition.
11/2012
Lecture 9-12 ans
Une enquête des RAID : Les bokits de Jo l'antillais. Une enquête des RAID
C'est l'été, saison des pluies, aux Antilles... L'ambiance est électrique entre la chaleur, le Tour cycliste, l'évasion d'un dangereux détenu et des cambriolages qui secouent le quartier où Jo l'Antillais vend ses bokits... Tout près de là, Domitille et son amie lndya font la connaissance d'un métro récemment arrivé, Anatole, et d'un béké discret mais non moins débrouillard, Roman. Ensemble, ils décident de former un groupe et d'enquêter sur ces mystérieux cambriolages : ils seront les RAID !
11/2018
Lecture 9-12 ans
Une enquête des RAID : Le papillon pétrifié
Tout juste arrivés de Guadeloupe, Roman, Anatole, lndya et Domitille, les RAID, se trouvent au coeur d'une nouvelle enquête à l'occasion d'un voyage scolaire en Martinique. Bien des personnes semblent s'intéresser à un vol commis en 1902 dont le butin inestimable n'a jamais été retrouvé, notamment une broche très précieuse... A l'ombre de la Montagne Pelée, les mystères s'épaississent, tandis qu'est remontée de l'épave du Roraima une cassette qui ne sera ouverte qu'en fin de semaine. D'ici là, les RAID, aidés de leurs nouveaux amis, auront beaucoup à faire pour progresser sur la piste du Papillon Pétrifié...
10/2019
Développement personnel - Orie
Comment ne pas faire perdre la face à un Chinois. 2e édition
Ce petit guide utile et ludique sera utile à tous ceux qui travaillent en Chine ou avec des Chinois. Il traite d'un élément essentiel des codes sociaux en Chine : l'importance primordiale de "conserver la face", tant dans la vie quotidienne que dans le monde des affaires. C'est à sa méconnaissance que sont dus nombre de conflits et problèmes de communication entre Chinois et Occidentaux. Il décrit précisément les règles à connaître afin d'éviter de faire perdre la face à son interlocuteur. L'auteur aborde ce sujet délicat à l'aide de conseils, de nombreux témoignages et anecdotes, agrémentés de citations de proverbes chinois. A la fin de chaque chapitre, des tests permettent au lecteur une mise en application et une auto-évaluation. Cet ouvrage, accessible et pratique, permet de mieux comprendre la Chine et ses usages afin de bâtir de bonnes relations avec les Chinois. Cette 2e édition est enrichie d'un chapitre sur l'accueil des délégations chinoises en France et de nouveaux tests.
05/2015
Critique littéraire
De l'épopée au roman. Une lecture de Monnè, outrages et défis d'Ahmadou Kourouma
Le second roman de l'écrivain ivoirien Ahmadou Kourouma, Monnè, outrages et défis (1990), a été associé dès sa parution, aussi bien par la critique que par l'auteur, à une catégorie littéraire bien connue: celle de l'épopée. Cette notion s'est avérée particulièrement pertinente pour en cerner les enjeux. D'une part, l'imaginaire épique africain est un matériau essentiel de l'écriture de Kourouma. D'autre part, le concept d'épopée permet d'articuler la question de l'intertextualité à une réflexion sur l'histoire africaine rendue possible par le récit en tant que tel. Le roman lui-même peut, en effet, être lu comme une épopée. Et la manière dont il actualise certains procédés littéraires propres à l'épopée mondiale permet d'accorder aux références parodiques à l'épopée africaine leur véritable place au sein du projet qui fonde toute l'oeuvre de Kourouma: penser l'évolution des structures politiques en Afrique noire. Cette double lecture permet de rejoindre un cadre général de réflexion sur le littéraire. Elle imite à considérer la production africaine, non en fonction de la provenance de son auteur, mais selon l'activité créatrice qui met en mots un imaginaire nourri de traditions orales et d'une culture qui appartiennent de fait à la francophonie littéraire.
03/2011
Economie
Le statut juridique de la monnaie étrangère
Cet ouvrage intéressera les juristes d'établissements bancaires et financiers, de grandes entreprises, de cabinets de conseil ou d'avocats ainsi que les universitaires soucieux de comprendre l'évolution du droit monétaire dans une perspective européenne
03/1982
Santé, diététique, beauté
Naturopathie. 70 fiches pour me guider toute l'année !
Découvrez dans ce guide 70 fiches précises et synthétiques pour vous apporter une réponse pratique et utilisable au quotidien. Les principaux troubles habituellement constatés ou ressentis y sont traités : alimentation, digestion, allergies, sommeil, douleurs articulaires, stress, fatigue, cellulite, ménopause, migraine... Pour adapter votre alimentation et votre hygiène de vie à vos besoins et vos envies, ce guide vous propose de : - déterminer votre profil selon la typologie d'Hippocrate (nerveux, bilieux, sanguin, lymphatique) et votre terrain naturopathique ; - personnaliser votre alimentation (menu-type, placard cuisine santé, vitamines et nutriments, aliments sains, régimes alimentaires...) ; - vous revitaliser (hygiène de vie, stress, cures détox, revitalisation par système et par organe...). Des astuces, des recommandations, et plus de 35 recettes savoureuses et tests personnalisables vous aideront à vous approprier les solutions qui vous conviennent le mieux pour être acteur de votre santé et de votre bien-être. Pour vivre en harmonie toute l'année avec votre corps, votre psychisme et votre environnement ! "Ce livre constitue un guide précieux pour toute personne désireuse de se tourner vers les solutions de bien-être, en complément des pratiques de santé plus classiques. Car adopter les principes de bon sens que propose la naturopathie, c'est aussi adopter une philosophie de vie proche de la Nature et proche de sa nature." Alain Tardif, Président de l'Académie européenne des médecines naturelles (AEMN)
05/2019
Poésie
L'échine du ciel
Ecrire en situation d'exil lorsque la nostalgie sème des poèmes pour ne pas se perdre sur le chemin du retour...
05/2019
Littérature française
La parthénogenèse
Parthénogenèse (nom féminin, du grec parthenos, vierge) : reproduction sans intervention d'un mâle dans une espèce (Larousse). Si vous tombez toujours amoureuse des hommes mariés ou des psychopathes, si votre belle-mère est un dragon, si vos enfants vous reprochent d'être une mauvaise mère, si votre meilleure amie s'apprête à épouser un pervers manipulateur, venez retrouver Sophie en pleine canicule de 2003. Le temps d'un été, au travers de 27 chapitres qui sont autant de portraits, vous découvrirez la vie de cette jeune mère célibataire, sa famille en patchwork, ses amies, ses amants. En ce début de vingt-et-unième siècle, vous croiserez aussi les dernières cabines téléphoniques, des vieux qui comptent en anciens francs, une 4L brinquebalante, un monospace chargé à bloc de meubles Ikea, un enterrement dans une campagne en cours de désertification qui perd ses petits commerces et ses curés, sans oublier un élevage de phasmes. Les phasmes sont des insectes qui se reproduisent par parthénogenèse et ne donnent ainsi naissance qu'à des femelles.
10/2019
12 ans et +
Le temps des miracles
Lorsque les douaniers m'ont trouvé, tapi au fond d'un camion à la frontière française, j'avais douze ans et j'étais seul. Je n'arrêtais pas de répéter "jemapèlblèzfortunéjesuicitoyendelarépubliquedefrancecélapurevérité". Je ne savais pas que mon passeport était trafiqué, et en dehors de ces quelques mots, je ne parlais que le russe. Je ne pouvais pas expliquer comment j'étais venu du Caucase jusqu'ici, dans le pays des droits de l'homme et de Charles Baudelaire. Surtout, j'avais perdu Gloria. Gloria Bohème, qui s'était occupée de moi depuis que ma mère avait disparu. Avec elle, j'avais vécu libre, malgré la guerre, malgré les frontières, malgré la misère et la peur. Elle me manquait terriblement, mais j'ai toujours gardé l'espoir de retrouver cette femme au coeur immense, qui avait le don d'enchanter ma vie.
Psychologie, psychanalyse
Les mères qui blessent. Se libérer de leur emprise pour renaître
Négligente, narcissique, toxique... Il est difficile d'admettre qu'une mère ait pu être maltraitante à l'égard de son enfant, car une mère est forcément une bonne mère. Pourtant le traumatisme de la maltraitance maternelle non seulement sur une enfance mais sur une vie d'adulte, est d'autant plus important que la souffrance est tue. Cet ouvrage donne la parole aux victimes de ces mères qui font du mal. Il aide à comprendre les mécanismes de la maltraitance maternelle et combien il est difficile d'en guérir même devenu adulte, car elle tient parfois lieu de lien toxique. Anne-Laure Buffet donne des pistes pour recouvrer autonomie et confiance en soi, faire le deuil d'une mère idéale et libérer de nouvelles forces et ressources affectives.
Littérature française
Demande à la nuit
Les chaînes se brisent, mon corps fond. Chacune des marches métalliques me rend plus légère. Là-haut, un millier d'inconnus s'agitent sous la lumière stroboscopique de ce gigantesque théâtre. Ici au moins, personne ne me demande ce que je deviens.
04/2016
12 ans et +
Tant que nous sommes vivants
Bo et Hama travaillent dans la même usine. Elle est ouvrière de jour, lui, forgeron la nuit. Dès le premier regard, ils tombent follement amoureux. Un matin, une catastrophe survient et ils doivent fuir la ville dévastée. Commence alors pour eux un fabuleux périple à travers les territoires inconnus... Mais quand l'ombre a pris la place de la lumière, l'amour suffit-il à nous garder vivants ?
09/2014
Religion
Atlas de l'islam dans le monde. Lieux, pratiques et idéologies, Edition revue et augmentée
Cet atlas présente un panorama inédit de l'islam aujourd'hui, sous le signe de la diversité : 120 cartes et infographies entièrement mises à jour, y compris des documents et données sur la charî`a ou les pèlerinages de masse. - Plus d'un milliard de musulmans dans le monde : qui sont-ils ? - Les facteurs d'unité de l'umma, la communauté : rites, lieux d'étude et de pèlerinage, villes saintes, symboles architecturaux. - L'islam politique : républiques islamiques, jihad, Frères musulmans, charî`a. Une lecture indispensable pour renouer avec une vision juste et apaisée de l'islam. Retrouvez également l'application gratuite La cartothèque des Atlas Autrement qui propose l'achat au chapitre pour tous les titres de la collection Atlas Autrement.
03/2014
Religion jeunesse
Couleur choco
Une toupie volée dans la cour de l'école... Le mot de trop d'un camarade de classe... Mina, huit ans, adoptée au Burkina Faso, fait le douloureux apprentissage de sa couleur de peau. Aux côtés d'Angelo, elle parviendra à retrouver la toupie disparue et à s'affirmer dans sa Couleur choco.
03/2018
Lycée parascolaire
Enfance, Sarraute. BAC 1ère technologique
Tous les outils pour comprendre et maîtriser le roman Enfance, de Nathalie Sarraute, au programme du nouveau bac français : - Le résumé du roman ; - Des repères pour la lecture ; - Des clés pour analyser : - le contexte, - les différents thèmes et procédés, - la visée de l'oeuvre...
06/2019
Littérature française
Sur le chemin du coeur
Quand Claire, thérapeute, tombe sous le charme de Fred, elle est loin d'imaginer le terrible point commun entre ses origines familiales et son nouveau coup de coeur. Leur relation naissante en est bouleversée. Claire décide de sortir définitivement du schéma répétitif de l'abus, en travaillant intensivement ses jugements et ses croyances en thérapie. Fred, lui, part sur l'Everest, le toit du monde, pour se mesurer à lui-même. Mais les chemins intérieurs qu'ils choisissent d'emprunter sont aussi escarpés et semés d'embûches que l'ascension de l'Everest. Claire et Fred s'aimeront-il suffisamment pour recevoir l'autre tel qu'il est ? Parviendront-ils à pardonner l'innommable ? Le chemin du coeur est un appel à la prise de conscience vis-à-vis de l'importance du pardon, qui est le début de toute guérison.
06/2020
Critique littéraire
Fictions politiques. Esthétiques de l'engagement littéraire dans l'Espagne contemporaine
En Espagne, depuis la fin des années 1990, l'engagement littéraire fait l'objet d'un processus de remotivation qui implique une pluralisation des formes de la fiction politique. Une réinvention du réalisme critique est à l'oeuvre, qui induit une singulière requalification de la littérature engagée.
12/2019
12 ans et +
La Princetta et le Capitaine
Malva, l'héritière du trône de Galnicie, refuse de se marier contre son gré et décide de s'enfuir. Une stupéfiante aventure l'entraîne aussitôt dans le tumulte des guerres et des tempêtes. Son destin finit par croiser celui du Capitaine Orféus Mac Bott. Les deux héros et leurs six compagnons de fortune vont subir mille épreuves pour avoir osé se lancer dans ce voyage au-delà du monde connu.
04/2015
Récits de voyage
Annemarie Schwarzenbach. Ou le mal d'Europe
Thomas Mann l’appelait l’ange dévasté, Roger Martin du Gard la remerciait de « promener sur cette terre son beau visage d’ange inconsolable », Carson McCullers, qui lui dédia Reflets dans un oeil d’or (Stock, 2001), lisait dans ses traits « une indéfinissable expression douloureuse », Ella Maillart qui partit avec elle pour l’Afghanistan la présentait comme un « être noble au charme prenant ».Tout à la fois écrivain, journaliste, photographe et archéologue, issue d’une famille de riches industriels zurichois, Annemarie Schwarzenbach (1908-1942) n’a cessé de fuir un milieu en complète contradiction avec ses aspirations. De la Russie à la Perse, des États-Unis au Congo, son existence fut certes marquée par la morphine et plusieurs internements, mais aussi par une lutte acharnée contre le nazisme au travers de ses écrits et de son amitié tumultueuse avec Klaus et Erika, les enfants terribles de Thomas Mann.
02/2012
Littérature française
Avouez que vous n'êtes pas normale !
Pleine de son amour maternel, une femme qui n'a plus la garde de son fils se met à lui écrire des lettres afin de lui expliquer comment elle en est arrivée là, sans jamais les lui envoyer. Outre la remise en question de son rôle de mère, elle se demande si elle va finir par trouver sa place dans cette société qui succombe si facilement à l'individualisme et à la cruauté. Pourra-t-elle enfin faire valoir ses droits et son honneur face à son ex-employeur tout puissant, une grande banque française ? Expatriée, trahie et convaincue que la justice n'a pour vertu que son nom, cette femme sensible présente néanmoins un authentique processus de résilience. Sa lucidité sur ce qui l'entoure et sa capacité de recréer le monde à sa mesure lui permettent de poursuivre sa quête de sens et d'équilibre. Cette histoire inspirante est celle d'une femme libre à la plume vive et sincère.
04/2019
Littérature française
Blondes
"Je ne sais plus ce qui m'unit à toi. Je ne connais rien de ce lien puissant et immémorial. Il me réduit en esclavage. Je t'aime et je m'anéantis".
12/2013
Critique littéraire
D'une langue l'autre. L'écriture de Charles-Ferdinand Ramuz à travers le prisme de sa réception germanophone
Charles-Ferdinand Ramuz (1878-1947) compte parmi les auteurs de Suisse francophone les plus traduits au cours du XXe siècle. Ses romans, nouvelles, poèmes et essais ont circulé à travers le monde entier dans une trentaine de langues, totalisant plus de trois cents documents traduits. Malgré cette très large diffusion, aucune étude détaillée n'a permis à ce jour de présenter les enjeux de sa réception en dehors de l'aire francophone. Cette recherche vise à combler en partie cette lacune, en s'attachant à l'analyse de la réception germanophone de Ramuz. Comme celle-ci se concentre essentiellement sur un espace de production, de circulation et de discussion alémanique, ce travail aborde aussi une histoire des échanges littéraires en Suisse. Les documents analysés permettent d'identifier les facteurs qui ont conféré à Ramuz, dans le contexte spécifiquement suisse, la stature d'un écrivain national. Après quelques incursions en bonnes feuilles dès 1908, puis une nouvelle traduite dans un recueil en 1918, c'est en 1921 que paraissent les premières traductions allemandes en volume, sous l'égide du traducteur bâlois Albert Baur. Werner Johannes Guggenheim, un homme de théâtre très engagé dans la vie culturelle suisse, lui emboîte le pas pour devenir dès 1927 le traducteur attitré de Ramuz. Entre 1927 et 1945, il signe vingt et une traductions qui feront l'objet de nombreuses rééditions. Durant cette large période, la lecture des textes de Ramuz est placée sous le sceau de la Défense spirituelle et le travail du traducteur contribue à renforcer les valeurs fondatrices du pays, par-delà les barrières linguistiques. Mais les textes de Ramuz prêtent aussi le flanc à un autre type de lecture idéologique : l'attachement de l'auteur au sol qui l'a vu naître fournit un terreau propice aux thèses du IIIe Reich et plusieurs travaux universitaires allemands investissent la mystique paysanne de Ramuz pour le rattacher au canon de la littérature " Blut-und-Boden ". Il faut attendre les années 1970 pour qu'un vaste projet éditorial s'engage dans une réévaluation de l'œuvre ramuzienne : entre 1972 et 1978, la maison Huber Verlag à Frauenfeld confie à différents traducteurs le soin de traduire les grands romans et les principaux essais de Ramuz sous le titre des Werke in sechs Bänden. La modernité de son écriture, son rythme et sa narration polyphonique ressortent alors à travers ces retraductions. Parallèlement, la réception germanophone de Ramuz est animée à la fin des années 1970 par une série de traductions en dialecte bernois réalisées par Hans Ulrich Schwaar. Depuis le début des années 1980, l'œuvre de Ramuz se trouve toujours au catalogue des éditeurs de langue allemande, mais principalement en réédition. Pastorale, un recueil de nouvelles traduit par Peter Sidler en 1994 chez Limmat Verlag, représente toutefois une exception et semble ranimer dans l'aire germanophone la discussion autour des œuvres de Ramuz. La recherche souligne ainsi les dynamiques particulières qui ont conditionné le transfert des textes de Ramuz en langue allemande. Elle révèle comment les traductions peuvent être le miroir des différentes politiques culturelles qui ont régi les échanges littéraires au sein de la Suisse durant tout le siècle passé. Cette étude permet aussi d'explorer la façon dont les instances littéraires suisses ont négocié le passage vers l'Allemagne, notamment sous le régime nazi. Enfin, sur le plan littéraire, l'analyse des textes traduits invite à une relecture des explorations stylistiques de l'écrivain romand : le regard transversal des traducteurs éclaire sous un jour différent les débats qui animent la réception de Ramuz en langue française, en même temps qu'il y apporte des réponses nouvelles et parfois inattendues.
10/2012
