Julie Bray
Extraits
Critique littéraire
Du jeu dans la langue. Traduire le jeu de mots
Traduire peut être ludique, mais le ludique peut-il être traduit ? Pour le traductologue, l'enjeu suprême est offert par le jeu de mots : jeu sur et avec les mots (anagramme, calembour, contrepèterie, paronomase...), jeu sur le langage (création linguistique à visée humoristique : mot-valise, détournement parodique...), voire jeu de mots involontaire dû aux accidents de langue. Cet ouvrage offre un panorama sur le sujet, utile aussi bien au traductologue qu'au comparatiste, au traducteur qu'à l'étudiant, à l'humoriste ou au simple curieux. Car le jeu de mots amuse et engendre équivoque et paradoxe, brouille les frontières et joue de la provocation, pour procurer un plaisir de lecture ou de spectature en se prêtant aux expérimentations langagières. Face à ces contraintes fortes, les traducteurs se piquent au jeu en toutes langues et offrent solutions, recours, stratagèmes, analysés ici dans de nombreux champs d'application : littérature, théâtre, cinéma, séries audiovisuelles, presse... Contributeurs : Fabrice Antoine, Sabrina Baldo de Brébisson, Jorge Braga Riera, Frédérique Brisset, Audrey Canalès, Audrey Coussy, Catherine Delesse, Francisco Javier Diaz-Pérez, Catherine Dumas, Emily Eells, Nicolas Froeliger, Xavier Giudicelli, Ronald Jenn, Elsa Kammerer, Tiffane Levick, Julie Loison-Charles, Jean-Marc Moura, Cécile Poix, Thorsten Schröter, Samuel Trainor, Nathalie Vincent-Arnaud, Florence Xiangyun Zhang.
06/2019
Communication - Médias
Communication et langages 2022, n.211
Le domaine patrimonial s'est, depuis plusieurs années, largement élargi et s'ouvre désormais aux savoir-faire, rituels ou traditions. Cette nouvelle catégorie repose sur les communautés humaines qui les pratiquent et qui, dans une recherche d'identité et de reconnaissance, contribuent à définir ce qui relève de ce patrimoine culturel immatériel. Face à ce patrimoine immatériel, les chercheurs en sciences humaines et sociales sont confrontés à une culture vivante mobilisée en fonction de besoins sociétaux, économiques ou politiques, oscillant selon les cas entre authenticité et faux-semblants, au gré de sa circulation parmi les groupes humains et les territoires. Les Sciences de l'information et de la communication étudient de longue date le processus social par lequel des objets changent de statut pour acquérir celui de patrimoine. Envisagé depuis le présent, le patrimoine est étudié parce qu'il nous renseigne sur les rapports que nous entretenons avec notre passé. Or, l'inclusion de l'immatériel dans le domaine patrimonial impose un bouleversement de ce modèle-type : la transmission de ces savoir-faire, de ces rituels ou de ces coutumes implique en effet une continuité intergénérationnelle qui précède la production de savoirs institutionnalisés. En suivant les acteurs et les écritures médiatiques qui participent à cette transformation, les textes réunis ici portent un regard singulier sur cette nouvelle catégorie d'objets et soulignent combien les pratiques info-communicationnelles sont au coeur de cette reconnaissance.
03/2022
Europe
L'Europe gourmande. 50 itinéraires de rêve
Laissez-vous inspirer par 50 circuits aux multiples saveurs. L'Europe gourmande, 50 itinéraires de rêve vous invite à goûter des moments de pur bonheur. Décrit au jour le jour, chaque itinéraire met en lumière les spécialités locales, les produits du terroir, les établissements typiques et les tendances gourmandes. Visites de marchés de Noël en Allemagne, de mercati en Toscane et de fermes d'alpage savoyardes ; tournées de caffè italiens, de pubs londoniens, de biergarten berlinois et de bars à pintxos basques ; initiation aux mets islandais et scandinaves, au régime crétois et au Slow Food italien ; pauses gourmandes pour savourer des stroopwafels près d'un canal d'Amsterdam, des huîtres d'Arcachon dans un marché bordelais ou une bouillabaisse face à la Méditerranée ; dégustation de vins hongrois dans un bar de ruines de Budapest, de portos dans les chais de Vila Nova de Gaia, de bières dans une brasserie tchèque et de vodka glacée à Cracovie ; exploration du Malt Whisky Trail en Ecosse, de la route des vins d'Alsace et des vignobles de la vallée de Wachau en Autriche ; haltes dans des bouchons lyonnais, des bàcari vénitiens et des weinstube en bordure du Rhin ; découverte des secrets de fabrication de fromages, du pesto, de l'huile d'olive, des charcuteries corses, du chocolat de Modica, du loukoum turc, du vin de Madère... c'est tout cela et bien plus encore que vous propose ce magnifique album. L'Europe gourmande, 50 itinéraires de rêve, un livre pour s'évader, une boîte à outils pour imaginer votre prochaine expédition à la rencontre des cuisines régionales d'Europe !
03/2021
Anglais
Exercise book Anglais 2de. Cahier d'exercices élève, Edition 2021, Edition bilingue français-anglais
Découvrez notre cahier d'anglais Exercise Book pour la classe de 2de : la cahier qui permet de construire ses compétences lycée. Le cahier Exercise book- Objectif Bac pour les élèves de seconde, propose : Une transition collège/lycée en toute sérénité Une partie lexique qui permet à l'élève de faire le point sur le lexique rattaché à chacun des 8 axes du programme d'anglais de seconde Une partie grammaire qui reprend les faits de langue dont l'élève a besoin pour le cycle terminale Une partie méthologie pour se préparer efficacement aux épreuves : points méthodologie pour chaque activité langagière, un exercice d'application guidé et des exercices correspondant aux différentes parties de l'épreuve. Les engagements des éditions Bordas : Vos collègues sont nos auteurs Nos cahiers sont pensés et conçus par des enseignants professeurs qui enseignent au quotidien dans des environnements variés. Avec leur éditeur, ils créent des outils qui permettent à leurs collègues de travailler sereinement et efficacement et aux élèves d'avancer dans leur scolarité avec confiance. Votre cahier papier est augmenté Avec FlashPage ou via des QR Codes(r), vos élèves ont un accès facile et rapide à de nombreuses ressources numériques comme des audios authentiques des exercices de grammaire interactifs, des tutoriels vidéo pour l'oral et des textes au format DYS. L'usage du smartphone n'est pas possible ? La plupart des ressources sont disponibles également sur lycee. editions-bordas. fr Votre offre numérique Le cahier numérique enseignant est OFFERT et téléchargeable sur clé USB gratuitement aux adoptants du papier. Nous sommes éco-responsables Bordas est un éditeur éco-responsable qui s'engage pour la préservation de l'environnement et utilise du papier issu de forêts gérées de manière responsable et d'autres sources contrôlées. En savoir plus sur notre démarche éco-responsable Nous imprimons en France Nous veillons à réduire le plus possible les émissions de CO2 liées au transport. Ainsi, la majorité de nos ouvrages est imprimée en France. . Des cahiers pour tous Nous avons à coeur de créer des cahiers accessibles à tous les profils d'élève. Dans cette optique, nos cahiers numériques intègrent des ressources et des textes DYS projetables en classe pour faciliter l'apprentissage de tous vos élèves, dans leur diversité. Les textes DYS sont également accessibles via Bordas Flash Page. Notre expertise au service de l'éducation Notre engagement : mettre la rigueur et l'expertise de nos auteurs et de nos éditeurs au service de l'éducation pour favoriser la réussite de tous.
04/2021
Sociologie
Intimités et sexualités contemporaines. Les transformations des pratiques et des répresentations
Comment caractériser les relations intimes, les discours sur l'amour et la sexualité, les institutions qui les encadrent ou les produits culturels qui les représentent dans les sociétés occidentales contemporaines ? Quels sont les éléments de continuité ou de distanciation quant aux idées et aux pratiques du passé? Des spécialistes de la sociologie de l'intimité et de la sexualité explorent ici ces questions, notamment par l'analyse des imaginaires amoureux dominants et leurs expressions culturelles, mais aussi en décortiquant les pratiques courantes pour en révéler les transformations récentes. Synthèse de l'expertise théorique et empirique internationale, cet ouvrage collectif livre un aperçu des recherches sur les thèmes les plus actuels de l'intimité, tels la non-monogamie, le polyamour, l'adultère, la gestion de l'argent dans les couples, les rencontres en ligne, la diversité sexuelle et bien d'autres. Les auteurs y abordent l'intimité contemporaine amoureuse et sexuelle de manière théorique, sans se limiter aux contenus des représentations dans les médias (miniséries, films, sites de rencontre, publicité) ou aux pratiques concrètes de la sexualité.
02/2021
Français
3 histoires à lire - Spécial nature
Mes Premières lectures Montessori est une collection conçue par une équipe d'orthophonistes spécialistes de la pédagogie Montessori. Elle propose de courtes histoires adaptées à la progression de l'enfant dès 5 ans (dès qu'il connait le son des lettres) , avec 5 niveaux très progressifs. Des étiquettes mots découpables peuvent aider à préparer la lecture et à mémoriser le vocabulaire.
03/2023
Histoire de l'art
Une histoire de famille. Collection(s) Robelin, Edition bilingue français-anglais
La collection d'Anne-Marie et Marc Robelin se constitue dès le début des années 1970 dans la continuité de celle de Ninon et François Robelin, les parents de Marc, puis s'en émancipe progressivement. La galerie Bama, créée par Ninon, puis la galerie Nelson dans laquelle François joue un rôle important, accompagnent cette passion qui conduit Anne-Marie et Marc non seulement à collectionner des oeuvres, mais aussi à rencontrer des artistes et à les suivre dans la durée. Ils vivent entourés de leurs oeuvres dont ils changent régulièrement l'accrochage. Parti d'une curiosité pour l'association entre textes et photographies proche de l'esprit Fluxus, le couple s'oriente bientôt vers des choix personnels et parfois radicaux où la peinture, la sculpture et la photographie coexistent. Leur collection réunit à la fois des oeuvres d'artistes connus et moins connus. Leur engagement et la cohérence de leurs choix seront ainsi montrés pour la première fois. L'exposition Une histoire de famille fera alterner des salles monographiques (Annette Messager, Thomas Schütte, Bernard Frize, Olaf Holzapfel, etc.) avec des salles thématiques (Architecture, Portrait, Abstraction, etc.).
05/2022
Livres-jeux
Cherche et trouve Monde
Un nouveau cherche et trouve à emporter partout pour jouer seul ou à plusieurs ! 16 illustrations riches en détails, colorées et pleines d'humour sur le thème du monde. Avec plus de 500 objets à trouver !
05/2023
Danemark
Danemark. Copenhague, Sjaelland, Fionie, Jutland, Bornholm
Des clefs pour comprendre ... la nature d'un pays de bocage, la mer toujours présente ; son histoire et sa langue ; un art de vivre rythmé par les nuits longues et les nuits claires ; son architecture, des forteresses vikings à l'habitat fonctionnel et moderniste ou ultracontemporain. Des itinéraires à parcourir Découvrir le Danemark en 4 circuits de visite : Copenhague, la vibrante capitale, et la Sjaelland ; Odense, la cité d'Andersen, et la Fionie ; Aarhus, deuxième ville du pays, et la presqu'île du Jutland ; Bornholm, le Groenland et les îles Féroé.
04/2024
Sculpteurs
Connaissance des arts. Hors-série N° 1069 : Brancusi. L'art ne fait que commencer
Le Centre Georges Pompidou prépare une grande rétrospective dédiée à Constantin Brancusi (1876-1957). Brancusi est l'un des inventeurs de la sculpture moderne. Figure emblématique de la sculpture au 20e siècle et de l'histoire de la modernité, né en 1876 en Roumanie, Constantin Brancusi a vécu et travaillé à Paris de 1904 à sa mort en 1957, où la plus grande partie de son oeuvre fut créée. Par testament, l'artiste lègue à l'Etat français l'ensemble de son atelier, reconstruit à l'identique en 1997 sur la Piazza Beaubourg
03/2024
Midi-Pyrénées
Toulouse. 6e édition
Nouvelle formule 2023 Place du Capitole, basilique Saint-Sernin, couvent des Jacobins, Cité de l'espace, terrasses devant la Garonne, gastronomie du Sud-Ouest, bars à vin et petites salles de concert, marchés gourmands, croisière ou balade à vélo le long du canal du Midi : suivez le guide ! LE GUIDE IDEAL DES COURTS SEJOURS 10 incontournables : tous les lieux à ne pas manquer Toulouse autrement : des activités insolites pour sortir des sentiers battus La ville en 3 jours : nos propositions pour organiser votre séjour Toulouse quartier par quartier : restaurants, bars, cafés, shopping, lieux de visite localisés sur une carte grand format Grand Toulouse : une carte grand format pour visiter les environs, de la Cité de l'Espace aux usines Airbus Carnet pratique : toutes les informations indispensables Retrouvez dans ce guide toutes les bonnes adresses de Sophie Franco. 100% Toulousaine, gastronome passionnée, Sophie a cofondé l'agence La Food Locale
05/2023
Sport
Michel Platini
Tu ne connais peut-être pas son nom, pourtant Michel Platini a été l'un des meilleurs joueurs de football du monde à l'époque de tes grands-parents ! 50 fois capitaine de l'équipe de France, il a gagné le ballon d'or 3 fois de suite et plusieurs magazines l'ont nommé "meilleur joueur français du siècle" . Découvre tous les succès qui l'ont mené jusqu'à la direction de l'UEFA !
06/2024
Littérature française
Ton amour est ma lumière
Quand je pense à toi, je me sens l'âme d'un poète. Je me perds dans les lacets de tes bras qui me font prisonnier. Je me perds dans les méandres de ton âme qui rejoignent mes rêves les plus incensés. Je me perds dans ton coeur grand ouvert que j'ai toujours aimé et que je t'ai volé.
12/2019
Manga
Black Bird Tome 1
" Un jour, je reviendrai te chercher "... Parce que c'est ce que tu m'as promis, j'ai toujours attendu ce moment, accompagné de la tiédeur de tes bras... mais quand tu t'es présenté devant moi, tu portais des ailes noires et tu es apparu sous ta forme de démon... Es-tu revenu pour dévorer ma chair ou pour emprisonner mon coeur ?
10/2010
Manga
Make me up ! Tome 11
Hoshino a décidé de venir en classe sans maquillage. Mais la réaction de ses camarades n'a pas été celle qu'elle espérait. Elle a donc pris la fuite... loin, à Tokyo. Comment Kobayakawa va-t-il pouvoir la retrouver dans une ville aussi vaste ? A deux doigts de baisser les bras, il va trouver du soutien grâce à des alliées inattendues...
02/2020
Littérature française
Péripéties d'une vie
Son extrait de naissance ayant été corrompu en sous-préfecture, le narrateur de ce récit ne peut passer son baccalauréat... mais il ne baisse pas les bras pour autant. Commence alors une longue bataille scolaire, de cours du soir en démarches estudiantines, pour surmonter les obstacles à la reconnaissance de son savoir et enfin, renaître officiellement aux yeux du monde.
09/2019
12 ans et +
Nom de code : Blackbird Tome 1 : Cours ou meurs
Le lecteur est le personnage principal de cette histoire où se multiplient les péripéties. Amnésique, l'héroïne porte une cicatrice dans le cou, un tatouage d'oiseau, une succession de chiffres sur le bras et ne possède plus que quelques affaires personnelles. Vraisemblablement mêlée à un cambriolage, elle est recherchée par la police et poursuivie par un couple qui menace de la tuer.
04/2015
Littérature française
L'odyssée d'un enfant dans un monde en dérive
Ce roman peint une société où le vice semble devenir la vertu. Dans ce monde agonisant, Mohkeleh surmonte difficilement son abandon par un père irresponsable. Mais, en plus de cela, il affronte plusieurs difficultés causées par sa vertu. Malgré tout, il ne baisse pas les bras, et son juste combat lui permet de surprendre tout le monde par ce qu'il devient.
06/2013
Livres 3 ans et +
Petit Lapin. Un câlin et au dodo !
Quel enfant n'aime pas les câlins ? Cette série leur permet de câliner à gogo. Petits et grands lecteurs peuvent plonger dans l'histoire et câliner les personnages en insérant leurs doigts dans les bras en tissu attachés au livre. Chaque histoire se termine à la nuit tombée pour permettre aux parents d'intégrer l'histoire au rituel du coucher.
01/2021
Poésie
Fa dièse
Perché dans le ciel Flottant dans le miel Dans la douceur éternelle... S'écoulant paisiblement dans les artères de la vie j'enrobe toutes espèces de vie sans distinction aucune Je suis la lune qui veut que ton miel soit la douceur éternelle qui veut que ton ciel grandisse l'étoile Polaire qui souhaite brandir l'étincelle de tes bras infinis...
08/2021
Manga
Kingdom Tome 22
La guerre entre les Etats de Wei et de Qin s'apprête à se conclure par un combat direct entre les chefs des deux armées. Le duel entre Shin et Rinko, l'un des bras droits de Renpa, s'achève également !! Qu'en est-il de Kyoukai qui, durant tout ce temps, combattait avec tant d'acharnement pour défendre ses alliés... ? !
06/2019
Autres collections (9 à 12 ans
Les aventures du sergent Polochon
Bienvenue au coeur de la bataille de Verdun avec le sergent Séraphin Polochon et son équipe de bras cassés ! Vous y retrouverez, entre autres, les soldats Lafouine, Mégodasse, Lataupe (le tireur d'élite par accident de la section), l'infirmier Plaizébosse, le colonel Morbleu de Nondedlà et son chien Dentifrice engagés dans une mission aussi désopilante que dangereuse derrière les lignes ennemies !
11/2021
Autres éditeurs (A à E)
Le cadeau de Max
Cette nuit, la première neige est tombée ! Comment résister à une petite promenade ? Max l'écureuil court chez son ami Flocon une surprise dans les bras. Toc toc toc ! Personne. Tant pis ! Quand, plus tard, Flocon le lièvre découvre son cadeau, il trouve aussi une écharpe oubliée. "Elle doit être au corbeau", se dit-il. A son tour de se mettre en route.
11/2021
Bayard
Ma maman a besoin de moi
Chez Simon, une petite soeur vient d'arriver, et dans sa tête, une phrase tourne en boucle, douce et pesante à la fois : "Ma maman a besoin de moi". Ce n'est qu'après avoir pris sa petite soeur dans ses bras et retrouvé, sur les genoux de sa maman, sa place bien à lui, que Simon repart allègrement vivre sa vie !
02/2021
Manga
Our Little Secrets Tome 7
Aoba et Mayo découvrentla joie de vivre un amour réciproque. Mais le retourde la mère d'Aoba va mettre à mal leur bonheur... Leurs sentiments tiendront-ils le choc ? Aoba semble baisser les bras... Mais Mayo va-t-elle pouvoir continuer à lui tendre lamain ? De son côté, Nao veutaider son meilleur ami maisla situation est idéale pour se rapprocher de son amour...
05/2020
Terreur
Mon coeur est une tronçonneuse
Une ado marginale trouve refuge dans sa passion pour le cinéma d'horreur, jusqu'au jour où un authentique tueur masqué fait couler le sang dans sa triste petite ville d'Idaho. Un roman vendu à plus de 200 000 exemplaires aux US et couronné par trois grands prix littéraires : le Bram Stoker Award, le Shirley Jackson Award et le Locus Award.
10/2023
Littérature française (poches)
L'Europe galante. Chronique du XXe siècle
Paul Morand se fait le géographe ironique de l'Europe qui se relève de la Première Guerre mondiale. Se relève ou se recouche ? Une comtesse hanovrienne entreprend d'initier une Américaine au culte de Sapho. Un diplomate détourne un instant Mata-Hari de ses devoirs d'espionne. Un homme politique portugais finit dans les bras de celui qui voulait l'assassiner...
10/2013
Peinture et dessin
Manga, cahier d'entraînement. Apprendre à dessiner ses personnages manga
Le premier cahier d'entraînement aux dessins manga. Le dessinateur @Esquissewei vous donne les clés pour vous entraîner à dessiner vos propres personnages manga. Etape par étape, l'auteur dévoilera tous les secrets du dessin manga. Ainsi, vous pourrez laisser libre cours à votre imagination dans les espaces dédiés. Tête, jambes, cheveux, bras, ... entraînez-vous pour devenir un mangaka hors pair !
05/2023
Critique littéraire
L'expérience de la chute. De Montaigne à Michaux
Une exploration des expériences de chute et des représentations de la chute à travers la lecture d'un certain nombre de textes littéraires : de l'accident de cheval raconté par Montaigne dans les "Essais" jusqu'au faux pas de Michaux dans "Bras cassé" . L'histoire des chutes est en relation avec celle des poétiques ou des métaphysiques construites autour de la chute.
05/1997
Littérature française
Entre déceptions et espoirs
Ce récit de vie émouvant est celui d'une femme fragile, timide, vulnérable et naïve. Mais la vie semée d'embûches, de coups bas, de trahisons amoureuses, de déceptions douloureuses lui façonneront une carapace. Jamais elle ne baissera les bras. L'espoir, mais aussi l'amitié, lui conféreront la confiance et la force pour affronter les affres de l'existence.
09/2014
