Nectar et Ambroisie et la magie de Médée - Tome 2
Extraits
Littérature française
Bons Baisers de Carpentras. et d’ailleurs… – Tome 1
Après ma " Chronique de San Francisco ", j'ai quitté l'Education Nationale sans tambours ni trompettes pour vivre une autre période de ma vie, celle, (bénie ! ) de la Retraite ; et après un détour en Amérique latine, je suis rentrée en France où j'ai trouvé une p'tite maison avec un p'tit jardin, et j'ai commencé une p'tite vie tranquille... enfin, pas tant que ça ! vous le verrez en lisant la suite de mes... Nouvelles-z-Aventures !
06/2022
Philosophie
Le discernement de la vraye et de la fausse morale, où l'on fait voir le faux des Offices de Cicéron. et des livres de l'Amitié, de la Vieillesse et des Paradoxes
Le discernement de la vraye et de la fausse morale , où l'on fait voir le faux des Offices de Cicéron et des livres de l'Amitié, de la Vieillesse et des Paradoxes Date de l'édition originale : 1695 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2020
Religion
Mundaka Upanishad, suivi de Mandukya Upanisad et Karika de Gaudapada. Tomes 4 et 5
La Mundaka Upanisad appartient à l'Atharvaveda et à l'école de Saunaka. Il est probable que le texte de l'Upanisd a été l'objet de maintes additions et interpolations. Tel qu'il est actuellement, on peut le considérer comme l'une des sources de la Bhagavad Gîtâ. Le titre semble signifier qu'il s'agit de l'Upanisad des " hommes à la tête rasée " et l'on a rapproché cette donnée de la mention finale du " voeu de la tête " (traité composé par des ascètes qui se rasaient la tête, ou allusion à la libération de l'esprit). Cette Upanisad admet la valeur du ritualisme mais enseigne qu'il ne suffit pas pour assurer un salut définitif. Le sage doit accéder à la connaissance du brahman par la connaissance du purusa (forme cosmique du brahman), et de l'âtman (forme du brahman dans l'homme). On a noté des coïncidences de pensée et de forme avec des textes bouddhiques et surtout jaïna. Cette Upanisad est relativement récente, postérieure en tout cas à la Chândogya Upanisad. La doctrine de la transmigration et du karman y apparaissent toutes constituées. La Mândûkya Upanisad porte le nom d'une école du Rgveda, mais elle appartient au groupe d'écrits se rattachant à l'Atharvaveda. C'est un texte très court, qui ne comprend que douze sûtra ; selon l'opinion générale, cette Upanisad serait, parmi celles qui sont considérées comme anciennes, une des plus récentes, peut-être même la plus récente. L'objet de l'enseignement de la Mândûkya Upanisad est le thème commun à la plus grande partie de cette littérature ; I'identité de l'âtman individuel et du brahman-âtman universel. L'auteur s'attache à poser l'équivalence de la réalité, suprême, absolue et de la syllabe sacrée OM. Outre sa propre valeur doctrinale, la Mândûkya Upanisad présente un autre intérêt considérable, c'est d'avoir donné lieu à l'une des oeuvres les plus originales et les plus importantes de la philosophie indienne : les kârikâ de Gaudapâda, lesquelles sont, en quelque sorte, greffées sur l'Upanisad. On ne sait que peu de chose de l'auteur. Beaucoup supposent qu'il fut le maître de Govinda, lequel n'est connu que pour avoir été, à son tour, le maître de Sankara.
01/1999
Littérature étrangère
Retour à la Villa Nevski. Traduit du finnois par Mikko Kuusimäki - Traduction française revue et corrigée par Jean-Marie Jacono et Christine Laugier
Jarru fait la connaissance d'une vieille dame russe, prénommée Sandra, qui habite dans le voisinage. Elle écrit un roman sur sa vie. Jarru, au chômage, devient alors son secrétaire. Il transcrit ce qu'elle a enregistré. Son récit commence en août 1939 dans un manoir estonien, la Villa Nevski, où une grande famille se rassemble pour un dîner traditionnel de fin d'été. Elle comprend des menbres venus de nombreux pays d'Europe...
07/2014
Poésie
La plume de pourpre
Anthologie de poésie.
12/2011
Histoire de France
La mer, la guerre et les affaires. Enjeux et réalités maritimes de la Révolution française
L'ambition de ce livre consiste à inviter au dialogue des spécialités – histoire militaire, histoire économique qu'elle soit interconnectée ou non, et histoire " classique " de la Révolution française -, peu accoutumées à croiser leurs problématiques dans un champ disciplinaire souvent cloisonné. Dans une perspective dialectique, il s'agit de faire fructifier ensemble les profonds renouvellements en cours dans ces domaines respectifs, afin de produire une synthèse historiographique, vérifier de nouvelles études de cas et présenter les chantiers en cours sur la spécificité des zones portuaires métropolitains et coloniaux et des espaces maritimes mondiaux pendant la Révolution Française jusqu'à la paix d'Amiens (1789-1802), tant du point de vue des enjeux économiques, politiques et militaires que des réalités observées sur le terrain.
01/2018
Epistémologie
Frankenstein, la grenouille et l'électron. Les sciences et la performativité queer de la nature
Des amibes mutantes et communistes, des électrons pervers et immoraux, des bras tentaculaires aux capacités visionnaires et puis cette autre espèce étrange : les scientifiques de laboratoire. Les atomes, la lumière, l'espace-temps, l'univers entier sont bien plus queer que nous ne pouvons l'imaginer. En conjuguant physique quantique, sciences naturelles et sciences studies avec les théories féministes, Karen Barad bouleverse notre vision du réel, ainsi que les notions habituelles d'identité et de causalité , elle révèle le lien intime entre matière et signification, et offre un support empirique au déconstructionnisme. Il en résulte une véritable ode à Protée, une onto-épistemologie matérialiste et relationnelle... un projet vertigineux de philosophysique.
09/2023
Histoire de la philosophie
Magna voce. Effets et pouvoirs de la voix dans la philosophie et la littérature antiques
La voix occupe une place majeure dans l'Antiquité : elle se diffracte en de nombreux domaines (musical, poétique, rhétorique, médical, religieux...), qui font l'objet des dix-huit études de ce volume, consacré aux pouvoirs et aux effets de la voix dans la philosophie et la littérature antiques.
03/2021
Essais
Psychanalyse et esprit du temps. Penser la normalité, la légitimité et la production de sens
Réunissant une demi-douzaine de contributions de psychanalystes de différents pays et courants, Psychanalyse et esprit du temps discute l'articulation entre psychanalyse et culture. Sont abordées la capacité de symbolisation dans le monde animal, l'acceptation de la normalité et de la légitimité à notre insu, la question du système de valeurs comme étayage du fonctionnement intrapsychique ou comme contre-investissement des fantasmes infantiles tout-puissants, ou encore la mise en latence de certains aspects de la théorie psychanalytique et l'abandon de la fonction de critique socioculturelle de la psychanalyse freudienne avec la montée du nazisme. Ce recueil vise à stimuler la réflexion sur cette problématique d'une très grande complexité sans vouloir tendre vers une pensée intégrative.
10/2021
Ouvrages généraux
La Passion de l'exactitude - Robert Musil et la philosophie. Robert Musil et la philosophie
Musil dit de la littérature qu'elle utilise des connaissances, mais n'en produit pas de spécifiques. Il admet en revanche que certaines philosophies réussissent à nous procurer une connaissance ; mais d'autres agissent sur l'esprit d'une façon bien différente, qui ressemble davantage à celle dont le font certaines oeuvres littéraires. Pourquoi Jacques Bouveresse s'est-il autant intéressé à Robert Musil (1880-1942), un écrivain bien éloigné de la philosophie traditionnelle ? Ils partageaient sans nul doute une grande indépendance, un attrait pour la philosophie des chemins de traverse, une profonde méfiance à l'égard des modes et une préoccupation pour les notions de vérité ou de croyance. Dans ce texte inédit, le philosophe mort en 2021 profite de son dialogue avec Musil pour opérer un retour critique sur sa propre discipline et s'interroger autant sur son sens que sur sa légitimité.
01/2024
Spécialités médicales
DC : 0-5. Classification diagnostique de la santé mentale et des troubles du développement de la première et petite enfance
La nouvelle édition de la Classification diagnostique de la santé mentale et des troubles du développement de la première et petite enfance (DC : 0-5TM), publiée par ZERO TO TREE : National Center for Infants, Toddlers and Families, a paru aux Etats-Unis en 2016. Elle constitue la version actualisée et révisée de la classification DC : 0-3R, publiée en français en 2009 dans la revue Devenir. Cette nouvelle édition, dont voici la traduction française, préserve certains aspects fondamentaux du système diagnostique mais introduit également des modifications nourries par les progrès de la recherche dans le domaine de la santé mentale du jeune enfant et des retours d'expérience clinique. La modification la plus évidente est l'élargissement à 5 ans, au lieu de 3 ans précédemment. Ensuite, au sein des troubles neurodéveloppementaux, deux tableaux cliniques nouveaux sont notamment proposés : le Trouble précoce atypique du spectre de l'autisme et le Trouble de suractivité de la petite enfance. Deux autres tableaux également très spécifiques de la petite enfance sont désormais décrits : la Dysrégulation de la colère et de l'agressivité de la petite enfance et les Pleurs pathologiques. Enfin, l'évaluation du contexte relationnel sous l'Axe II repose désormais sur deux échelles : l'échelle de Niveaux d'adaptation de la relation parent-enfant et l'échelle de Niveaux d'adaptation de l'environnement familial.
12/2019
Seinen/Homme
La gameuse et son chat : Pack en 3 volumes : Tomes 1 à 3
Comment survivre à l'arrivée d'un chat quand on ne vit que pour les jeux vidéo ? Kozakura, 29 ans, célibataire et fière de l'être. Son but dans la vie : consacrer la moindre minute de son temps libre aux jeux vidéo. Mais voilà qu'un nouveau joueur fait son apparition dans sa vie : un petit chat tout ce qu'il y a de plus réel, qui va bien l'occuper entre deux parties... Car cohabiter avec un félin plein de vie, ce n'est pas pour les petits joueurs, et la gameuse va le découvrir à ses dépens !
08/2022
Lecture 9-12 ans
Heartland Tomes 11 et 12 : La vérité... ou presque ; D'obstacle en obstacle
De nouvelles couvertures collector pour la série culte !
12/2016
Fantastique
Sirènes & Vikings : Coffret en 4 volumes. Tome 1, Le fléau des abysses ; Tome 2, Ecume de nacre ; Tome 3, La sorcière des mers du Sud ; Tome 4, La vague invisible
Les mers nordiques sont peuplées de créatures mythologiques aussi puissantes que cruelles, telles les neufs sirènes, filles d'Aegir. Celles-ci s'opposent aux fiers vikings, prêts à tout pour contrôler les mers... Affrontements, alliances et trahisons, la série Sirènes & Vikings présente des récits indépendants, signés chacun par un duo d'auteurs différent.
03/2021
Histoire de la médecine
De la Profession médicale en France et des grades qui confèrent le titre de médecin
De la Profession médicale en France et des grades qui confèrent le titre de médecin, par Holbé-Legrand,... Date de l'édition originale : 1866 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
07/2021
Communication - Médias
Le consommateur des technologies de l'information et de la communication en Afrique noire francophone
Les technologies de l'information et de la communication, récentes, sont devenues consubstantielles à notre vie quotidienne. Au-delà de la passion qu'elles suscitent, elles soulèvent de nombreuses préoccupations en matière de consommation. La thématique abordée dans l'ouvrage est nouvelle et le champ pratiquement en jachère en droit africain. Réalisé par des théoriciens et des praticiens aguerris, il est le fruit d'une féconde collaboration : elle permet d'envisager la variété des questions qui se posent et des outils qui s'imposent au consommateur des TIC ou à ses défenseurs. Un livre novateur, pluridisciplinaire, pédagogique et pragmatique.
04/2021
Psychologie, psychanalyse
Le traumatisme en héritage. Conversations avec des fils et filles de survivants de la Shoah
Au commencement, il y a la volonté d'Helen Epstein de rencontrer et de s'entretenir avec des enfants qui, comme elle, avaient pour parents des survivants du génocide des Juifs par les nazis. Des parents le plus souvent mutiques sur leur blessure à vie. Des enfants qui, comme Helen Epstein, étaient habités par une histoire qu'ils n'avaient pas vécue. "Que peut-on comprendre des silences, des colères, des difficultés de nos parents ? Comment avoir confiance, se construire ? Je voulais régler ces problèmes, me défaire de cet héritage pour pouvoir continuer ma propre vie", confie l'un de ces enfants devenu adulte. Entrelaçant histoire personnelle, témoignages, analyse historique et psychologique, l'auteur nous propose une réflexion passionnante sur la transmission, et sur l'adaptation des enfants, dans leur singularité, aux effets de ce traumatisme. Plus largement, quels sont les effets d'une catastrophe humaine à grande échelle sur les descendants des "revenants" de génocides ? Des constantes se retrouvent-elles ? Ces questions sont devenues en l'espace de quelques décennies un champ d'investigation majeur au confluent de la médecine, de la psychologie et de la sociologie. L'ouvrage d'Helen Epstein est, de ce point de vue, une référence.
04/2012
Informatique
Bill Gates et la saga de Microsoft. Edition revue et augmentée
Bill Gates et la saga de Microsoft (1995, 1998, 2020) Première biographie réalisée sur Bill Gates, ce livre a été adapté et publié dans de nombreux pays du monde : USA, Chine, Japon, Inde, Corée du Sud, Israel, Hongrie... Longtemps considéré comme un surdoué, un génie de la technologie, Bill Gates est devenu l'homme le plus riche de la planète grâce à ses logiciels. Durant les années 2000, il s'est reconverti en philanthrope, persuadé d'avoir sauvé des millions de vies, notamment en Afrique. Il fait pourtant l'objet de mille controverses. Ce livre, mis à jour en 2020, s'acharne à faire la part des choses et à donner toutes les informations à même de faire comprendre ce qui anime cette personnalité hors du commun.
05/2020
Lycée parascolaire
Sciences et Vie de la Terre spécifique et spécialité Tle S
Des fiches simples et claires pour un maximum d'efficacité ! 53 fiches détachables au format poche. Des synthèses sur toutes les notions du programme. De très nombreux schémas utiles pour le bac. Des bulles d'aide : rappels, remarques, lexique... Et en plus : un système pratique pour suivre ses révisions ; toutes les infos-clés disponibles sur les rabats. Avec 16 fiches zen pour réviser sans stresser : relaxation, méditation, concentration...
01/2018
Cuisine
Grandes et petites histoires de la gourmandise française. Traditions et recettes
Petit salé aux lentilles, steak frites, tarte tatin... Il existe une trentaine de plats qui constituent un prodigieux patrimoine culturel français. Aucun d'entre eux n'est apparu par hasard. Chacun est intimement lié à un terroir, à un climat et à une tradition locale ; parfois à des histoires, voire à la grande histoire. Ce livre, sans philosopher ni se prendre au sérieux, raconte les anecdotes qui ont conduit la gastronomie française à devenir ce qu'elle est, à travers des chocs culturels, des découvertes culinaires ou des événements dont l'histoire porte la trace. Enfin, plaisir supplémentaire, on nous livre la recette détaillée de chaque plat. Vite, à table !
01/2005
Géographie
La nature de l'espace. Technique et temps, raison et émotion
En ce tournant de siècle, la technique est devenue une donnée essentielle de l'environnement matériel, des activités productrices et même des relations interpersonnelles. Son rôle est fondamental à la fois pour expliquer l'architecture actuelle du monde vécu et pour définir le milieu géographique. Cet ouvrage insiste sur le rôle de la géographie parmi les sciences sociales et propose une définition de la discipline face aux réalités de la globalisation.
07/1997
Critique littéraire
De la nécessité du grec et du latin. Logique et génie
Fluctuat nec mergitur... Au lendemain des attentats de Paris, en novembre 2015, la devise de la capitale a fait le tour du monde, reprenant soudain une nouvelle vie. Qui eût imaginé il y a peu encore qu'une locution latine pourrait fédérer si fortement ? Car on les croyait bien morts - le grec ancien et le latin -, oubliant quelle intimité nous avions avec ces langues... Sans la moindre nostalgie, De la nécessité du grec et du latin rappelle de façon légère et vive cette belle complicité, soulignant combien ces deux langues contribuent depuis toujours à nourrir la vitalité du français, modelant jusqu'à notre façon de penser.
08/2016
Autres encyclopédies (6 à 10 a
La ville. Les fausses et bonnes réponses de Céleste et Mika
Un docu pour tout savoir sur le fonctionnement de la ville, et s'y retrouver... sans s'y perdre ! Céleste et Mika ne sont jamais à court de questions : qui allume les lampadaires ? comment le feu passe-t-il au vert ? d'où vient l'eau du robinet ? comment les produits du supermarché arrivent-ils dans les rayons ? Ce documentaire drôle et interactif repose sur un jeu de questions à deux réponses, dont l'une est vraie et l'autre fausse. Le lecteur aura le temps d'y réfléchir et de découvrir la bonne réponse à la fin de l'ouvrage. Les illustrations pleines de fantaisie et d'humour d'Estelle Billon-Spagnol reflètent l'absurdité des réponses imaginées par Céleste et Mika, et apportent un peu de poésie à nos vies citadines.
02/2022
Sociologie
Procréation et imaginaires collectifs. Fictions, mythes et représentations de la PMA
Parce qu'elle touche à l'origine de la vie et à l'organisation sociale, la reproduction a de tous temps suscité l'imaginaire et les mythes. Qu'en est-il des imaginaires collectifs face aux technologies reproductives ? C'est ce que tente d'explorer cet ouvrage à travers des questionnements et des réflexions autour des représentations littéraires, culturelles, sociales, qui laissent entrevoir la persistance d'un lien fort, dans les sociétés contemporaines, entre nouvelles possibilités reproductives et sentiment d'un basculement "civilisationnel" . De quelle manière la recherche scientifique, la découverte en laboratoire alimentent-elles l'imaginaire public et quelle place ont, notamment, les fictions décrivant un monde où la maîtrise de la reproduction façonne un nouvel ordre social ? On le sait, la technicisation de la reproduction et la maîtrise croissante de la biologie humaine forment un thème d'inspiration à la fois classique, fascinant et inépuisable. Du Meilleur des mondes d'Aldous Huxley à la Servante écarlate de Margaret Atwood, la fabrique de l'imaginaire reproductif offre des projections prophétiques ou dystopiques qui font écho à des craintes séculaires. Les représentations, attitudes, actions guidées par des mythes culturels ou des références religieuses, perpétuent une forme de modèle profondément ancré dans nos sociétés. Les chapitres proposés dans cet ouvrage rendent compte, chacun à leur manière, du poids de ces imaginaires de la reproduction. Ils s'inscrivent dans différentes disciplines (histoire, anthropologie, sociologie, démographie, philosophie) et portent sur diverses régions (Europe occidentale, Afrique subsaharienne, Asie orientale).
09/2021
Littérature française
Et mon plaisir ? Aventures et mésaventures au pays de la sexualité
Avez-vous déjà entendu parler de feuille de rose et de douche dorée ? Avez-vous osé l'évoquer, voire sauter le pas ? Faune vous conte ici ses aventures au pays de la sexualité, farfelues ou sensuelles, avec ses héros et anti-héros, dans le but d'amuser, décomplexer et donner toute sa place au plaisir féminin, trop souvent oublié. Celle d'une diablotine qui nous confie ses histoires et ses leçons de morale, même les plus immorales. Celles d'une femme qui cherche son plaisir dans une société pensée par et pour les hommes. D'une héroïne en quête de sensualité et d'émancipation, qui s'égare parfois, mais qui finit par se trouver au fil des pages. Et vous, quel. le diablotin. e êtes-vous ?
10/2022
Essais
Le nocturne et l'émergence de la couleur. Cinéma et photographie
Malgré sa présence avérée au cinéma et en photographie, le nocturne n'a pas été systématiquement pensé comme tel au sein de ces deux médiums. Est-ce plutôt un genre artistique, ou bien une catégorie esthétique rassemblant différentes formes artistiques ? Est-ce plutôt une atmosphère (Stimmung) apte à conférer aux différentes images une tonalité émotionnelle singulière, ou bien, de façon plus aisément repérable, un dispositif ou un ensemble de dispositifs destinés à favoriser son surgissement ? Et, si le nocturne rencontre d'impressionnants succès dans "le noir et blanc" , en quoi son plein développement est-il lié à l'émergence de la couleur non seulement au cinéma, mais, avec un léger retard, en photographie ? Pour répondre à ces questions, Judith Langendorff étudie au plus près les techniques et les processus de création de réalisateurs et de photographes de la fin des années 1970 et des décennies suivantes, chez lesquels l'emploi de la couleur s'est généralisé et est devenu de plus en plus intense et raffiné. Son fil conducteur est une typologie des métamorphoses liées au nocturne. Elle part d'un inventaire des distorsions de la vision nocturne pour aboutir à la mise en évidence du processus de sublimation qui fonde leur emploi, en rendant accessible un discours interne et en laissant apparaître les motivations des auteurs ou du récit. Ainsi aboutit-elle, dans un troisième temps, au repérage de véritables transfigurations qui semblent attester le rayonnement de l'invisible et le passage d'un univers dans un autre.
05/2021
Biologie
Biologie cellulaire et moléculaire de la cellule eucaryote. Exercices et QCM
Cet ouvrage est particulièrement destiné aux étudiants de premier cycle des études de santé (PASS, L.AS) et aux étudiants en le et 2e cycles de sciences de la vie. Il intéressera également les candidats préparant les concours de l'enseignement supérieur (CAPES et agrégation). Il est complémentaire du livre de cours Biologie cellulaire et moléculaire de la cellule eucaryote, paru dans la même collection. Ce livre propose une série de problèmes originaux. Ces exercices couvrent des domaines variés de la biologie cellulaire, et permettront de mieux appréhender les mécanismes régulant le fonctionnement de la cellule eucaryote ainsi que l'implication des différents organites dans le métabolisme cellulaire. Ces problèmes sont tous corrigés et commentés pour permettre à l'étudiant de bien appréhender le raisonnement scientifique permettant leur résolution. Cet ouvrage est un outil essentiel pour l'étudiant, qui pourra, en s'appuyant sur une démarche à la fois expérimentale et méthodologique, vérifier l'acquisition et l'assimilation de ses connaissances en biologie cellulaire.
08/2021
Histoire de France
Le Débarquement et la bataille de Normandie hier et aujourd'hui
Il est toujours captivant de pouvoir comparer une image du passé et une photographie actuelle, et cela d'autant plus lorsqu'il s'agit des moments cruciaux où s'est jouée la libération de la France. Le Débarquement et la Bataille de Normandie hier et aujourd'hui met en parallèle des photographies prises pendant le Débarquement et la Bataille de Normandie et des photographies actuelles des mêmes lieux. A travers une sélection d'images incontournables, ce livre témoigne autant de l'endurance de la population civile que du sacrifice des Alliés.
04/2019
Religion
Croire et connaître : Einstein, Polyani et les lois de la nature
Quels rapports entre engagement religieux et étude de la nature, entre théologie et science ? Préoccupation fondamentale que les trois études réunies dans cet ouvrage abordent sous des angles différents. Penseur original, méconnu de bien des francophones, Michael Polanyi met en lumière l'engagement personnel inhérent à tout acte de connaissance, y compris l'entreprise scientifique. Se pose alors le problème de l'objectivité du savoir humain. Albert Einstein voit dans la recherche scientifique le fruit exquis de la " religion cosmique ". Celui que l'on peut considérer comme le plus grand savant du vingtième siècle donne ainsi une réponse particulièrement limpide à la question du rapport entre foi et science, réponse qui mérite une analyse attentive. L'auteur s'intéresse enfin au fait que la science utilise fréquemment le concept de loi de la nature, que l'on retrouve dans la Bible. S'interroger sur les similitudes et les différences ouvre une troisième voie d'accès au dialogue interdisciplinaire. Trois études faisant ressortir la complicité entre le croire et le connaître, établissant ainsi un pont entre les nobles activités humaines que sont la foi et la recherche scientifique. Dans une lettre ouverte à l'auteur, publiée en guise de postface, Henri Blocher doyen honoraire de la Faculté libre de théologie évangélique de Vaux-sur-Seine (Yvelines), propose une clé de lecture pour l'ensemble de l'ouvrage. Il affronte en particulier la problématique de la connivence entre la " réalité " et la pensée humaine, prend position sur la question du réalisme.
11/1999
Critique littéraire
Traductions et contextes, contextes de la traduction. Edition revue et augmentée
Aborder les contextes en traduction semble créer un écart entre la lettre du texte à traduire et le texte traduit, et donc s'éloigner des questions traductologiques propres à la langue et au texte. Or, la prise en compte des contextes ne peut-elle être considérée au contraire comme une approche efficiente de la traduction, visant à en expliquer les processus, y compris les plus littéraux ? Trois grandes orientations sont proposées dans cet ouvrage : une orientation " linguistique s abordant les questions de la retraduction, de la trahison, de l'auto-traduction et de la non-traduction, une orientation " socioculturelle s, analysant les contextes de production et de réception des textes et oeuvres traduits, une orientation " intertextuelle et transesthétique s, mesurant l'impact d'oeuvres littéraires, artistiques et plus généralement culturelles sur la traduction des textes.
09/2019
