Les héritiers du fleuve Tome 2 : 1918-1929
Extraits
Critique littéraire
Eschyle Tome 2. Agamemnon. Les Choéphores. Les Euménides, Edition bilingue français-grec ancien
Eschyle est l’«inventeur» de la tragédie attique telle que nous la connaissons : en introduisant un deuxième acteur sur scène, Eschyle bouleverse la scène tragique jusqu’ici réservée à un dialogue entre l’acteur et le choeur. Cependant la vie du «père de la tragédie» ne nous est guère connue. Il serait né aux alentours de 525 à Athènes, dans une famille d’Eupatrides. Eschyle a donc vécu successivement la domination des Pisistratides et les réformes de Clisthène, d’où sans doute son goût pour la question de la justice. Citoyen exemplaire, il a participé aux batailles de Marathon et de Salamine, dont il fait le récit dans Les Perses. Pour des raisons qui nous sont restées ignorées, il quitte Athènes et s’exile à la cour de Hiéron, tyran de Sicile. Ses succès furent nombreux, autant que ses pièces (la tradition lui prête plus de 73 oeuvres), dont malheureusement seules 7 nous sont parvenues. L’édition de Paul Mazon présente en deux volumes les tragédies d’Eschyle. Chaque pièce est précédée d’une notice qui lui est propre. Celle-ci fournit, tous les éléments mythologiques, historiques et philologiques, nécessaires à la bonne compréhension de ces pièces parfois lacunaires. Des notes accompagnent la lecture.
01/1997
Autres personnages
Les supers Ilunga Tome 2 : Les supers Ilunga et le pain (vraiment) perdu
De la fumée noire s'échappe du bâtiment au coin de la rue. "Oh ciel ! Mais que se passe-t-il ? Il semble que c'est la boulangerie qui brûle. Et si personne n'intervient, ma maman sera au chômage et toute la ville manquera de pain", pleura Alice. "Il faut sauver nos petits-déjeuners ! " s'écria April. Il fallait faire vite et encore une fois, le temps était compté. Les Supers Ilunga réussiront-ils à agir à temps ?
11/2021
Science-fiction
The Horus Heresy Siege of Terra Tome 2 : Les égarés et les damnés
Au treizième jour de Secundus commença le bombardement de Terra... Horus lance pour de bon l'assaut contre le Monde Trône. La ligne de front est un cauchemar où l'air lui-même n'est que sang et poison. Combien de temps les fameux boucliers Void de l'égide pourront-ils tenir ? Quelles stratégies peuvent adopter les défenseurs, et survivront-elles au contact de l'ennemi ? Et que penser des rumeurs de traitres infiltrés dans les forces impériales ? Du point de vue des Primarques à celui des plus faibles conscrits, découvrez la bataille qui signe le début du siège proprement dit, au cours de laquelle chaque pouce de terrain se paie en millions de vies !
11/2019
Première guerre mondiale
1914. Les atrocités allemandes. La vérité sur les crimes de guerre en France et en Belgique
4 août 1914. Les armées allemandes envahissent la Belgique neutre. Les premières rumeurs d'exactions se répandent : exécutions, prises d'otages, viols, pillages... Les récits se multiplient, venant bientôt du Nord et de l'Est de la France. Réalité ou "bourrage de crâne" de la propagande alliée ? Les historiens John Horne et Alan Kramer ont mené l'enquête et les sources livrent une réponse accablante : d'août à octobre 1914, près de 6 500 civils belges et français ont été intentionnellement assassinés, des centaines de villages (voire de villes) ont été ravagés par l'armée allemande. Donnant pour la première fois le témoignage des deux parties, les auteurs analysent avec rigueur les réactions des populations, de leurs gouvernements et de l'opinion publique en France, en Belgique et en Europe.
07/2023
Histoire internationale
Dans les limbes de la révolution russe. Les alliés et la famille impériale (mars - août 1917)
Des quelques semaines qui suivirent l'abdication de Nicolas II, en mars 1917, l'Histoire a seulement retenu que l'empereur déchu avait été ramené d'autorité au palais de Tsarskoïe Selo, où il retrouva sa famille, avant que tous ne fussent envoyés à Tobolsk au mois d'août 1917. Ce scénario qui a mené à la nuit sanglante du 16 au 17 juillet 1918 à Ekaterinbourg était-il pour autant écrit d'avance ? Nonobstant la pression du Soviet de Petrograd, le Tsar et ses proches auraient-ils pu sortir de Russie pendant ces quelques mois où ils n'étaient pas encore relégués en Sibérie ? Quelles furent les responsabilités des acteurs portés au pouvoir par la révolution de Février, mais aussi des gouvernements britannique et français ? Quel enchevêtrement de circonstances s'opposa à l'exfiltration de la Famille impériale ? Les archives britanniques, américaines, françaises et russes nous permettent aujourd'hui de démêler le vrai du faux, et d'apporter un éclairage révélateur sur une affaire qui fut très intentionnellement falsifiée dans les récits de ceux qui y avaient été mêlés, parfois sur l'ordre de leurs propres gouvernements. Un secret d'Etat bien gardé enfin dévoilé.
11/2019
Histoire de France
1914 Les atrocités allemandes. La vérité sur les crimes de guerre en France et en Belgique
D'août à octobre 1914, près de 6 500 civils belges et français ont été intentionnellement assassinés, des centaines de villages ravagés par l'armée allemande. Comment la peur des francs-tireurs et de la résistance civile, mythe né pendant la guerre franco-prussienne de 1870, a-t-elle conduit les soldats allemands à des crimes systématiques et de grande ampleur ? Quelle fut l'influence des " atrocités " sur la propagande des deux camps, contribuant à donner au conflit le sens d'une " croisade contre la barbarie " ? Comment ce thème, d'abord élément central du discours allié sur la " culpabilité allemande " et le jugement des criminels de guerre, a-t-il fini par rencontrer un scepticisme général, dès les années vingt ? Ce livre magistral sur un crime de guerre, son instrumentalisation et sa place dans la mémoire des belligérants trouve toute son actualité alors que le sort des civils en temps de guerre et la portée de la justice internationale demeurent des sujets brûlants.
10/2011
Critique littéraire
Les années perdues de la "Recherche", 1922-1931. Correspondance pour l'édition des volumes posthumes d'"A la recherche du temps perdu"
Echangée entre 1922 et 1931 par le frère de Marcel Proust, le docteur Robert Proust (1873-1935), et l'équipe de la N.R.F. - Jacques Rivière, Gaston Gallimard, Jean Paulhan -, la correspondance qu'on trouvera réunie ici éclaire un chapitre important mais méconnu de notre histoire littéraire : l'édition des posthumes d'A la recherche du temps perdu. Chapitre important, car les décisions prises au lendemain de la mort de Marcel Proust (sans qu'on sache aujourd'hui encore quel fut le rôle exact de tous les protagonistes) ont façonné la lecture de plusieurs générations et modelé la réception de la Recherche. Chapitre méconnu, car c'est sur un effacement silencieux, celui des traces, parfois stridentes, de l'inachèvement du roman à la mort de son auteur, qu'il s'est édifié. Pieusement, obstinément, mais aussi jalousement, Robert Proust va, dans une solitude croissante après la disparition prématurée de Jacques Rivière, assurer la restauration du legs manuscrit de son frère. Il écartera la dactylographie d'Albertine disparue, qui fracturait la continuité des derniers cahiers et compromettait la publication du Temps retrouvé. A sa figure ombrageuse, autoritaire, farouchement attachée à ce " frère bien-aimé " et qui domine cette correspondance, nous devons le profil sereinement classique, désormais entré " dans le Temps ", d'A la recherche du temps perdu comme œuvre achevée.
11/1999
Autres collections (6 à 9 ans)
Les petits détectives de l'Antiquité Tome 3 : Anubis et les pilleurs de tombe
Du haut de leurs 10 ans, Satis et Néfer sont de vrais jumeaux : mêmes qualités et un seul énorme défaut, la curiosité ! Artistes peintres en herbe, ils sont toujours heureux d'accompagner leur père sur les chantiers, surtout quand il s'agit de préparer la tombe du célèbre Toutankhamon. Quand nos jeunes artistes croisent le dieu Anubis en personne, ils comprennent vite que son aide sera indispensable pour résoudre les vols de bijoux qui perturbent la vie du village comme pour les protéger des redoutables criminels qui rôdent... Une enquête policière qui permet de voyager dans l'histoire. Quiz et jeux inclus ! Historienne de formation, enseignante et auteure, Viviane Koenig offre aux jeunes lecteurs des BD, des documentaires, des romans historiques, des légendes et des mythes aussi émouvants que fidèles à l'histoire.
04/2021
Sciences politiques
Histoire du Gaullisme en Basse-Normandie. Tome 4, Le gaullisme après de Gaulle (28 avril 1969 - 17 novembre 2002)
En Basse-Normandie, l'histoire du gaullisme après de Gaulle est celle du déclin des gaullismes présidentiel et législatif et de l'essor du gaullisme notabiliaire. Le mouvement gaulliste survit à la disparition de son fondateur. D'une part ses adhérents se comptent par milliers. Ils sont même plus nombreux au RPR qu'à l'UNR et à l'UDR. Mais les effectifs du RPF naissant sont loin d'être égalés. D'autre part son audience électorale, instable entre 1969 et 2002, n'atteint plus des niveaux records comme auparavant. La défection d'Olivier Stirn, dès 1977, est compensée par l'émergence de la génération UJP avec notamment Alain Cousin, François Digard et Yves Deniaud. L'élection des RPR Hubert d'Andigné et Jean-François Le Grand à la tête des conseils généraux de l'Orne et de la Manche attestent un incontestable enracinement local. Toutefois, Jacques Chaban-Delmas et Jacques Chirac sont à la peine aux premiers tours des élections présidentielles. Georges Pompidou, lui-même, ne retrouve pas les chiffres du général de Gaulle, beaucoup s'en faut.
09/2021
Critique littéraire
Histoire de la traduction littéraire en Europe médiane. Des origines à 1989
"Les vrais Européens, ce sont les traducteurs", affirme l'écrivain György Konrád. Et il ajoute : "C'est grâce aux traducteurs que l'Europe multilingue a pu devenir, ici et là, un tissu culturel." Or le rôle fondateur de la traduction dans la formation des littératures écrites et dans l'émergence de formes et de genres nouveaux en Europe est loin d'avoir été suffisamment exploré. C'est particulièrement vrai pour l'Europe dite médiane, située entre les aires culturelles germanique et russe, qui s'est retrouvée, au cours de son histoire, plus ou moins proche de "l'épicentre" des mouvements culturels européens. Cet ouvrage, qui réunit les contributions de 26 spécialistes de 16 langues et littératures d'Europe médiane, permet, pour la première fois, de mieux comprendre comment la circulation des textes traduits a contribué au fil des siècles à forger une culture polyphonique proprement européenne, un processus dans lequel cette partie du continent a joué un rôle largement méconnu. A l'heure où les Européens doutent de leur unité, une meilleure connaissance de la culture des autres et des interactions en matière de création littéraire ne peut que contribuer à renverser des stéréotypes et favoriser le rapprochement des représentations mutuelles.
02/2019
Histoire de France
LE CHAGRIN DES INNOCENTS. Itinéraires d'enfants juifs de 1939 à 1947
Ils avaient entre 8 et 15 ans en mai 1945. Pour eux, la Libération n'a pas été une fête. Ces enfants étaient juifs, et la guerre les avait brisés. Tous ont vécu dans la clandestinité, voire derrière les barbelés d'un camp.
Le Chagrin des innocents est le récit émouvant de ces itinéraires chaotiques. Enfants cachés sous de fausses identités dans des couvents, exilés à la campagne, ballotés d'une famille à l'autre, ou déportés.
Anonymes ou célèbres, ils témoignent aujourd'hui pour la première fois de cette enfance volée. Une formidable leçon d'espoir et de mémoire.
03/1998
Histoire de la médecine
De l'Éducation sexuelle, conférence. École des hautes études sociales, avril 1909
De l'Education sexuelle, conférence faite à l'Ecole des hautes études sociales par M. le Dr Pierre Régnier Date de l'édition originale : 1909 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
07/2021
Sciences historiques
Familles de marins-pêcheurs et évolution des pêches. Littoral morbihannais 1830-1920
1830-1920 : un siècle pour appréhender un processus dans son ensemble : celui de l'euphorie sardinière, de ses prémices jusqu'aux réponses apportées lors de la crise. En 1824, la découverte d'un nouveau procédé de conservation du poisson est à l'origine d'une mutation profonde de l'organisation halieutique. Dès lors, les usines vont s'implanter le long du littoral : augmentation du nombre d'hommes et de bateaux et développement des circuits commerciaux sont les premières conséquences de cette évolution. La dynamique industrialo-commerciale va imposer sa logique à la pêche en ne traitant que des poissons d'un certain moule. Cela induit des évolutions techniques et des changements ayant des répercussions sur l'organisation sociale et économique des populations littorales. L'entrée des femmes comme ouvrières dans les usines modifie également la structure familiale des communautés littorales. Elles gagnent un salaire : cela induit qu'elles délaissent tout un pan des activités péri-halieutiques attachées à l'économie de la sphère familiale. L'évolution des techniques de pêches influe aussi directement sur le rythme des mariages et des naissances. La notion de littoral, ainsi que le regard porté sur ses populations connaissent également des transformations qui influent sur le quotidien des
marins-pêcheurs et de leurs familles : amélioration des conditions de navigation, volonté ferme de réforme en matière d'hygiène et d'éducation.
11/2005
Du XVIe au XIXe siècle
Joseph Theurel 1829-1868. Missionnaire au Tonkin pour le salut des âmes
Joseph Theurel songe à devenir missionnaire dès l'âge de 10 ans. Ordonné prêtre, il est envoyé dans la région de Hanoï en 1853. Les chrétiens y sont persécutés. Des persécutions de plus en plus atroces à mesure que les Français tentent de les arrêter par des interventions sporadiques et maladroites. Joseph, missionnaire énergique et exemplaire, sera obligé de fuir bien des fois. Sous cette pression, il voudra remettre en cause la pratique missionnaire. Mais, une fois la tolérance religieuse arrachée à l'empereur du Viêt Nam, Joseph, devenu évêque, maintiendra une organisation où les missionnaires verrouillent la hiérarchie. C'est pour lui le moyen le plus efficace de parvenir à son but impératif : sauver le plus d'âmes possible en les baptisant. Il meurt à 39 ans. Suivre Joseph, c'est suivre l'aventure héroïque d'un missionnaire emblématique du XIXe siècle.
03/2023
Cinéma
L'ENTRE-IMAGES. Tome 2, Mots, Images
L'Entre-Images, Photo, Cinéma, Vidéo (Editions de la Différence, 1990) rassemblait des essais échelonnés entre 1981 et 1990. L'Entre-Images 2, Mots, Images rassemble des essais publiés entre 1988 et 1999. D'un livre à l'autre, le champ et l'insistance sont les mêmes - le changement de sous-titre suggérant, avec un infléchissement de perspective, la montée en puissance de l'ordinateur. Depuis l'apparition avec l'humain de deux niveaux de signes incompatibles, les mots et les images, il est la première machine susceptible de les traiter et de les transformer ensemble. Il y a désormais, de plus en plus, des images. Des passages entre les images. Parce que tout passe à la télévision et dans l'ordinateur. Parce que la vidéo et l'image digitale ont pu former, transformer toutes les images - c'est le destin des «nouvelles images». Entre photo, cinéma, vidéo, infographie, l'entre-images est un lieu de passages. Le lieu où passent aujourd'hui les images. Entre immobilité et mouvement, figuration et défiguration. Et aussi, entre peinture et littérature ou langage. Entre ces images, ces passages, il faut choisir : les images, les ouvres, par quoi faire exister encore un monde et un art.
02/1999
Histoire internationale
Nos pluralistes
En 1975, Alexandre Soljénitsyne publiait en Occident, sous le titre Le Chêne et le Veau, son autobiographie arrêtée au jour de son expulsion d'URSS. On sait désormais que cette oeuvre majeure a une suite embrassant le séjour de Soljénitsyne en Occident, les impressions et enseignements qu'il en a retirés, jusqu'à son retour dans sa patrie. Un premier tome de ces "mémoires d'Occident" paraît en 1998, pour les quatre-vingts ans de l'auteur, sous le titre Le Grain tombé entre les meules.
Un long chapitre du second tome encore inédit de ces mémoires, intitulé Nos Pluralistes, traite en particulier de certains milieux intellectuels de la "troisième émigration russe", celle de la période récente, qui n'avaient pas ménagé leurs attaques contre l'auteur de l'Archipel du Goulag, mais aussi contre cette patrie russe dont ils avaient volontairement quitté le sol - certains en laissant tomber leur carte du Parti au franchissement de la frontière...
C'est d'une réponse en règle à ces attaques, et d'une pénétrante analyse de leurs mobiles, qu'il s'agit d'abord dans ces pages aussi rigoureuses qu'implacables. Mais c'est aussi, bien sûr, une réponse adressée à ceux des Occidentaux qui n'eurent de cesse de reprendre et de colporter ces attaques sans trop vérifier leurs origines ni leurs fondements.
11/1998
Histoire internationale
Le Moyen-Orient de 1876 à 1980
Inventée à la fin du i9e siècle par l'administration britannique en charge de l'Empire des Indes, l'expression "Moyen-Orient" s'impose vers 1950. Elle désigne des territoires qui partagent peu de choses, elle unit d'un mot des diversités. L'Empire ottoman et l'Empire perse y exercent leur domination, mais doivent faire face à l'irruption de nouveautés importées d'Occident qui minent les équilibres existants : irruption de concepts comme la liberté, les droits individuels, la souveraineté nationale, l'Etat-nation voire le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes. Les ébranlements intérieurs, la gourmandise impériale européenne, les guerres imposent une recomposition territoriale et des adaptations locales contradictoires le nationalisme arabe fait face au nationalisme irakien ou égyptien ; en 1924, la République turque renonce au califat et adopte la laïcité, tandis que l'Arabie conquise par les Saoud en 1925 se tourne vers le wahhabisme. Ailleurs, des réformistes musulmans reprennent l'interprétation des textes sacrés et certains proposent l'islamisme radical comme réponse à la modernité. Dans la mondialisation qui caractérise le 20e siècle, ces territoires sont d'abord périphériques, des routes entre la Grande-Bretagne et l'Empire des Indes ; ils deviennent un centre du monde avec les découvertes pétrolières. Ils connaissent de rapides et profondes transformations internes, et certains, comme l'Iran après 1979 ou l'Arabie Saoudite, sont le centre d'un softpower.
08/2016
Histoire du droit
Observer la loi, obéir au roi. Les fondements doctrinaux de la pacification du royaume de l'édit de Nantes à la Paix d'Alès (1598-1629)
L'étude des fondements doctrinaux de la pacification entre 1598 et 1629 appelle l'analyse des discours tenus sur la paix entre l'édit de Nantes et celui de Nîmes. Cette période est particulièrement propice pour tenter de mettre en lumière les idées directrices de la construction de la paix de religion dans le royaume de France. L'édit de pacification de Nantes promulgué en 1598 par le roi Henri IV réinstaure encore une fois le principe de tolérance civile. Ses premiers commentateurs, qui appartiennent par leurs idées au courant des Politiques, s'efforcent de montrer que la pacification repose sur l'observation de principes fondamentaux qu'ils se donnent alors pour mission d'expliquer. Il s'agit pour eux de refonder l'autorité du roi de laquelle procède l'obéissance, condition sine qua non d'une paix durable. La mort du roi Henri IV en 1610 retentit comme une mise à l'épreuve de la conduite à tenir établie par les Politiques. Henri IV ne constituant plus la garantie personnelle du texte, les discours produits, tant par les réformés que par les catholiques, témoignent de difficultés d'observation du texte liées à une remise en question de l'autorité royale et de l'obéissance dont le bilan est la reprise des guerres de religion jusqu'en 1629.
04/2024
BD tout public
Les aventures du bourlingueur Tome 1 : Au fil du Napo
Fraîchement débarqué en Amazonie, Phil le Bourlingueur démarre son périple par quelques ennuis cocasses. Tant bien que mal et au gré de rencontres avec des personnages hauts en couleur, il parvient à atteindre chacune de ses destinations. De l'Equateur au Pérou en passant par le Brésil, Phil vous emmène le long d'un des fleuves les plus passionnants d'Amérique du Sud, le Rio Napo. A travers ses récits toujours teintés d'humour, Phil le Bourlingueur vous fait voyager à destination des endroits les plus passionnants de la planète. Des villages perdus d'Amazonie aux rivières tumultueuses d'Afrique, le Bourlingueur vous fait découvrir des régions parsemées d'histoires et de richesses. Accompagné de Shu, son fidèle petit singe, il vous dévoile des lieux magiques de case en case et de bulle en bulle pour notre plus grand plaisir à tous.
06/2015
Histoire internationale
Après la Grande Guerre. Comment les Amérindiens des Etats-Unis sont devenus patriotes (1917-1947)
A la veille de la Première Guerre mondiale, les Amérindiens qui vivent sur le territoire américain sont des peuples colonisés à la citoyenneté incomplète. Lors de l'entrée en guerre des Etats-Unis en 1917, un grand nombre d'entre eux un contingent de 12 000 soldats s'engageront pour combattre en Europe. Thomas Grillot, en focalisant son attention sur les vétérans issus des tribus des Plaines, révèle comment le conflit mondial a transformé la vie politique, sociale et culturelle des réserves indiennes. Les anciens combattants tirent de leur participation à la guerre un grand prestige aux yeux des Blancs, mais aussi et surtout aux yeux des Indiens eux-mêmes. Cela leur permet de jouer un rôle politique crucial dans les décennies qui suivent. A travers les archives militaires, les organisations de vétérans, les monuments aux morts, les cérémonies patriotiques, les funérailles ou les powwows, la mémoire de guerre dessine un demi-siècle d'histoire oublié, où se réinvente le rapport des Indiens à la société américaine. Refusant une vision progressiste de l'histoire des Indiens allant de la colonisation à l'émancipation, Thomas Grillot souligne toute la complexité du rattachement des autochtones à la nation américaine. Les débats sur le patriotisme traduisent des luttes idéologiques très vives, d'une génération à l'autre, sur la place des Amérindiens aux Etats-Unis, sur le respect ou non des cultures tribales et, en définitive, sur l'assimilation, en dehors de toute tutelle coloniale. Car Après la Grande Guerre pose aussi une question centrale : pourquoi et comment des peuples colonisés répondent-ils à l'injonction de défendre l'Etat colonial ?
05/2014
Linguistique
Annuaire général 1913. Union des associations des anciens élèves des écoles supérieures de commerce
Annuaire général ... / Union des associations des anciens élèves des écoles supérieures de commerce Date de l'édition originale : 1913 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
12/2021
Histoire de France
Le temps des comètes. 1918 : après la guerre, l'aube d'un nouveau monde
Novembre 1918 : la Grande Guerre laisse derrière elle un monde en ruines. Tout est à reconstruire. Les femmes et les hommes bien décidés à écrire l'avenir voient enfin leurs rêves à portée de main. La Cosaque Marina Yurlova s'efforce d'échapper à la Russie bolchevique. Virginia Woolf bouleverse les codes de la littérature. Arthur Little, officier des Harlem Hellfighters, s'engage dans la lutte pour la reconnaissance des soldats noirs américains, tandis que T. E. Lawrence soutient la cause arabe. A Paris, la journaliste Louise Weiss milite ardemment pour une Europe unie et Nguyen Tat Thanh (futur Hô Chi Minh) se familiarise avec les idées révolutionnaires. Au même moment, Mohandas Gandhi entame, en Inde, son combat contre le colonialisme. Daniel Schönpflug raconte avec virtuosité cette période unique de l'après-guerre en faisant entendre la voix de celles et ceux qui l'ont façonnée. Il éclaire d'un jour inédit ce moment fondateur de notre histoire, entre enthousiasme et déception, euphorie et dévastation.
09/2018
Critique littéraire
D'une langue l'autre. L'écriture de Charles-Ferdinand Ramuz à travers le prisme de sa réception germanophone
Charles-Ferdinand Ramuz (1878-1947) compte parmi les auteurs de Suisse francophone les plus traduits au cours du XXe siècle. Ses romans, nouvelles, poèmes et essais ont circulé à travers le monde entier dans une trentaine de langues, totalisant plus de trois cents documents traduits. Malgré cette très large diffusion, aucune étude détaillée n'a permis à ce jour de présenter les enjeux de sa réception en dehors de l'aire francophone. Cette recherche vise à combler en partie cette lacune, en s'attachant à l'analyse de la réception germanophone de Ramuz. Comme celle-ci se concentre essentiellement sur un espace de production, de circulation et de discussion alémanique, ce travail aborde aussi une histoire des échanges littéraires en Suisse. Les documents analysés permettent d'identifier les facteurs qui ont conféré à Ramuz, dans le contexte spécifiquement suisse, la stature d'un écrivain national. Après quelques incursions en bonnes feuilles dès 1908, puis une nouvelle traduite dans un recueil en 1918, c'est en 1921 que paraissent les premières traductions allemandes en volume, sous l'égide du traducteur bâlois Albert Baur. Werner Johannes Guggenheim, un homme de théâtre très engagé dans la vie culturelle suisse, lui emboîte le pas pour devenir dès 1927 le traducteur attitré de Ramuz. Entre 1927 et 1945, il signe vingt et une traductions qui feront l'objet de nombreuses rééditions. Durant cette large période, la lecture des textes de Ramuz est placée sous le sceau de la Défense spirituelle et le travail du traducteur contribue à renforcer les valeurs fondatrices du pays, par-delà les barrières linguistiques. Mais les textes de Ramuz prêtent aussi le flanc à un autre type de lecture idéologique : l'attachement de l'auteur au sol qui l'a vu naître fournit un terreau propice aux thèses du IIIe Reich et plusieurs travaux universitaires allemands investissent la mystique paysanne de Ramuz pour le rattacher au canon de la littérature " Blut-und-Boden ". Il faut attendre les années 1970 pour qu'un vaste projet éditorial s'engage dans une réévaluation de l'œuvre ramuzienne : entre 1972 et 1978, la maison Huber Verlag à Frauenfeld confie à différents traducteurs le soin de traduire les grands romans et les principaux essais de Ramuz sous le titre des Werke in sechs Bänden. La modernité de son écriture, son rythme et sa narration polyphonique ressortent alors à travers ces retraductions. Parallèlement, la réception germanophone de Ramuz est animée à la fin des années 1970 par une série de traductions en dialecte bernois réalisées par Hans Ulrich Schwaar. Depuis le début des années 1980, l'œuvre de Ramuz se trouve toujours au catalogue des éditeurs de langue allemande, mais principalement en réédition. Pastorale, un recueil de nouvelles traduit par Peter Sidler en 1994 chez Limmat Verlag, représente toutefois une exception et semble ranimer dans l'aire germanophone la discussion autour des œuvres de Ramuz. La recherche souligne ainsi les dynamiques particulières qui ont conditionné le transfert des textes de Ramuz en langue allemande. Elle révèle comment les traductions peuvent être le miroir des différentes politiques culturelles qui ont régi les échanges littéraires au sein de la Suisse durant tout le siècle passé. Cette étude permet aussi d'explorer la façon dont les instances littéraires suisses ont négocié le passage vers l'Allemagne, notamment sous le régime nazi. Enfin, sur le plan littéraire, l'analyse des textes traduits invite à une relecture des explorations stylistiques de l'écrivain romand : le regard transversal des traducteurs éclaire sous un jour différent les débats qui animent la réception de Ramuz en langue française, en même temps qu'il y apporte des réponses nouvelles et parfois inattendues.
10/2012
Policiers
Errances marines Tome 2 : La fin des errances
A la recherche de son âme Souvenez-vous. Louis, notre journaliste, enquête toujours sur ces meurtres mystérieux du "Justicier de Dieu" dans la ville portuaire. Ces derniers s'enchaînent et semblent ne jamais vouloir s'arrêter. L'ombre de la mort plane toujours sur les docks. S'éloignant de ses tourments érotiques pour se concentrer au mieux sur l'affaire, sortira-t-il vainqueur de ce combat ? Ou y laissera-t-il la raison, ou pire ? Une fin haletante, l'aboutissement d'une enquête palpitante, la délivrance d'une obsession malsaine en somme.
02/2020
Littérature érotique et sentim
Le Cercle des Trois Tome 2 : Innocents plaisirs
Le Cercle des Trois Ils forment un club très select, celui des hommes beaux, riches et puissants... Ils forment un club très select, celui des hommes beaux, riches et puissants... Une nuit de plaisir en compagnie d'une femme douce et innocente. Durant les quatorze mois que Dimitri a passés derrière les barreaux, le souvenir de cette nuit l'a accompagné, comme une lumière dans l'obscurité. Seulement, lorsque sa liberté recouvrée, il découvre que la jolie Anna a eu un enfant de lui, il est fou de rage. Comment a-t-elle pu lui cacher un tel secret ? Aujourd'hui, il est bien résolu à revendiquer son rôle de père auprès de sa fille.
11/2019
12 ans et +
L'Autre Tome 2 : Le maître des tempêtes
Après avoir vaincu Jaalab, la Force de l'Autre, Natan et Shaé partent à Paris pour défier Onjü, son Coeur. Maître des tempêtes, il sème la désolation dans le monde en provoquant des catastrophes naturelles. Mais leur rencontre avec un Guide aveugle, Emiliano, les sépare. Natan retourne dans sa Famille. Quand Shaé le rejoint, il est menacé par sa cousine. Elle le sauve in extremis. Ils gagnent alors la Réunion où l'oncle de Natan, Barthélemy, est prisonnier. Empoisonnée par Onjü, Shaé plonge dans l'océan tandis que Natan tente de délivrer son oncle.
10/2019
Science-fiction
Sangs maudits Tome 2 : L'éveil des damnés
Marqué par le drame qu'a causé la révélation de sa nature, Kalden choisit de s'effacer de la vie de Shanell, et cherche un moyen pour contrôler sa malédiction. Avec cet objectif, et habité d'un puissant désir de vengeance à l'encontre de l'Ordre des Chevaliers-Dragons, il rejoint la capitale des Métaberserks. De son côté, meurtrie par la perte de l'homme qu'elle aime, mais soutenue par le prince de Côme, la jeune femme poursuit son voyage vers Berness, afin d'informer l'empereur du complot qui menace son fils, consciente que le Commodore et ses sbires sont prêts à tout pour l'en empêcher. Englués dans les exigences du protocole impérial, confrontés au dévoilement de leurs origines, en butte aux agissements retors et meurtriers de leurs ennemis, Kalden et Shanell vont tenter de sauver l'Empire coûte que coûte. De découvertes en sacrifices, et de batailles rangées en duels, les chances pour les deux amants d'un avenir ensemble semblent s'amenuiser, jusqu'à disparaître, à moins que leur nature maudite ne soit finalement la clef de la salvation...
10/2019
Science-fiction
Vienne le temps des dragons Tome 2 : Orenoen
An 2013. Les dragons ont envahi la Terre. Il a fallu des centaines de millions de morts pour les repousser. Mais ont-ils réellement disparu de la surface de notre planète ? Ou bien sont-ils juste là, à côté, sur une planète terre parallèle, prêts à resurgir par une des portes entre les "cordes". Orenoen, eu coeur de la forêt indonésienne, est une de ces portes, où l'Ibucc - le nouveau gouvernement mondial - a installé un centre de recherches. Biagio LaMarca, "héros" du premier volet de ce diptyque, "La porte des dragons, est rappelé par l'Ibucc pour replonger au coeur de la bataille. Mais qui sont les plus dangereux des prédateurs, les dragons ou certains humains ?
09/2019
Littérature française
Ces chiens qui nous hantent. Tome 2, Instinct
"Survint la nuit et la pleine lune s'éleva dans le ciel au-dessus des arbres ; elle illumina la contrée, qui baigna bientôt dans une lueur fantomatique. Avec l'arrivée de la nuit, Buck, qui ruminait toujours son chagrin et se lamentait près de l'étang, devint conscient qu'une vie nouvelle produisait dans la forêt une agitation différente de celle qu'avaient suscitée les Yeehats. Il se leva pour écouter et sentir. des lointains s'élevait un jappement faible mais perçant, suivi par un choeur de jappements perçants qui lui ressemblaient. Alors que le temps passait, les cris se rapprochèrent, devinrent plus forts. Buck les reconnut une nouvelle fois : il les avait entendus dans cet autre monde qui persistait en sa mémoire. Il marcha jusqu'au centre de la clairière et écouta. C'était l'appel, l'appel aux notes nombreuses, qui résonnait, plus irrésistible qu'il l'avait jamais été auparavant. Et comme jamais auparavant, il était prêt à lui obéir. ". Qui n'a pas été ému aux larmes en suivant les aventures du chien Buck, ou celles du loup Croc-Blanc ? celles de Kazan, le chien-loup ? Qui n'a pas cherché, dans les attitudes et les regards de son compagnon, ces reliquats d'instinct sauvage, merveilleux ? Le chien, notre ami de toujours, qui a sacrifié sa nature par amour de nous... si bien servi par les plumes de Jack London et de Curwood...
10/2020
BD jeunesse
Des lumières dans la nuit Tome 2 : Hicotea
La création est le début du voyage... Lors d'un voyage scolaire à la rivière, Sandy s'éloigne du reste groupe et découvre une carapace de tortue vide. En jetant un oeil dans la cavité, elle plonge soudainement dans un monde magique. Emplie de sculptures, tableaux et autres grimoires, la carapace s'avère être un véritable musée sur l'histoire du monde, gardé par une tortue portant le nom d'Hicotea. Sauf qu'une peinture reste inachevée, elle a besoin de l'aide de Sandy pour la terminer... L'héroïne créative de Lorena Alvarez explore une nouvelle dimension merveilleuse dans ce deuxième volume des Lumières dans la nuit. Un roman graphique pour enfants au dessin somptueux, où l'étrangeté de Maurice Sendak et l'onirisme d'Hayao Miyazaki rejoignent le réalisme magique d'Amérique latine.
05/2019
