ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Correspondance

Correspondance avec Bernard Noël. Artaud à La Havane

La correspondance entre Laurine Rousselet (1974) et Bernard Noël (1930-2021) nous fait entendre deux voix poétiques qui, à deux générations de distance, au-delà du vécu et de la renommée, ancrent leurs échanges dans les tonalités de l'amitié, parfois aussi de la tendresse, sur leur perception d'Antonin Artaud. Dans ce dialogue épistolaire entre deux poètes, se libère une interrogation sismique, libre, sur les nouvelles formes de pensée auxquelles nous conviait l'auteur du Pèse-nerfs et de Voyage au pays des Tarahumaras. En questionnant leurs rapports à l'écriture, Bernard Noël et Laurine Rousselet parviennent à faire revivre Antonin Artaud et se tiennent au plus près du jaillissement de son écrire-dessiner.

10/2021

Poésie

Ramure armure

Mon écriture emprunte à des formes poétiques variées avec ou sans rimes, avec ou sans images selon les thèmes. J'aime diversifier mes narrations, parfois jouer avec le vocabulaire, en tout sens, en admirateur notamment de l'art rabelaisien entre autres, à côté duquel je suis ce petit animal venant se désaltérer à sa source parmi d'autres poètes, écrivains, peintres, musiciens, cinéastes, chanteurs... Mes mots sont traversés par la tendresse, l'humour, le sérieux, la contemplation, la colère, l'injustice, la jubilation, la souffrance, la joie et l'amour, la tristesse, les résonances de la vie, la naïveté et bien des réflexions modestes sur des sujets ordinaires qui composent la vie.

09/2023

Poésie

A jour passant

La poésie de Christophe Mahy possède un charme qui l'apparente à celle de Pirotte ou aux premiers poèmes de Jaccottet, mais avec moins de notes assombrissantes. Elle est composée de courts poèmes, d'une écriture limpide et ténue, qui parlent comme à voix basse de la solitude, de l'absence et de la disparition inexorable des êtres et des choses que nous avons aimés. Ces pièces en vers libre à la mode d'aujourd'hui font montre d'une sensibilité à fleur de mot qui touche et imprègne immédiatement le lecteur. D'ores et déjà, ce jeune poète a une voix bien à lui, attachante et qui tranche en douceur dans la poésie actuelle.

11/2021

Critique Poésie

Rimbaud des Bois

Les deux textes qui composent ce livre fonctionnent ensemble. Conjuguant le rêve d'une " révolution poétarienne " à partir de Rimbaud et de Corbière, et la lutte de Bernard Stiegler contre le nihilisme ambiant, Alain Jugnon s'attache à mettre en avant une forme qui – précisément – subvertisse la forme, un essai-poème capable, par le recours systématique à la citation, de véhiculer une véritable force véritable d'individuation, où le je est toujours " fêlé ". En naviguant avec une générosité et une rythmique tout à fait singulières entre les auteurs qui l'animent (Debord, Flaubert, Barthes, Nietzsche, Bataille, Proust...), Alain Jugnon montre que la lecture est une écriture, et le temps présent un mouvement et une tension pour l'à-venir.

11/2021

Grands-parents

Le livre de mes souvenirs. Que j'aimerais partager avec mes petits-enfants et toute ma famille

Les grands-parents sont le vrai pays d'où l'on vient. iIs sont la mémoire, la clef de voûte de la famille. C'est pourquoi ce livre a été conçu pour leur permettre de transmettre leurs souvenirs le plus facilement possible. Par le biais de questions, il invite les aînés à y répondre de façon simple et guidée en convoquant le passé et en mobilisant leurs sens pour réveiller les histoires et anecdotes les plus enfouies. On a tant à gagner à mieux se connaître ! 102 pages illustrées en couleur, avec des espaces libres pour écrire ses souvenirs et coller ses photos. Reliure permettant une ouverture à plat du livre et offrant un grand confort d'écriture

11/2021

Pack office

Microsoft Office 2021 pour les nuls

! NOUVEL OFFICE 2022 ! Un livre idéal pour bien démarrer avec Word, Excel, PowerPoint et Outlook ! Avec Office 2022 pour les Nuls, à vous les rapports sous Word, les tableaux sous Excel, les diapositives PowerPoint, et la messagerie et la gestion de rendez-vous avec Outlook. Vous pourrez même publier sur Internet, tout cela dans la joie et la bonne humeur. Cette nouvelle version apporte encore plus de convivialité sur le partage de documents Au programme : - La toute nouvelle interface d'Office 2022, - Jeux de mots avec Word ou les plaisirs de l'écriture, - Pour jouer avec les chiffres Excel votre meilleur partenaire, - Des présentations qui déménagent avec PowerPoint, - Jamais trop tard pour s'organiser avec Outlook.

11/2021

Littérature française

Mes Autoéditions. Splendeurs et misères d’un auteur-loser

Voici un texte vachard et incisif. Parfois drôle et pathétique. L'auteur n'y va pas par quatre chemins et livre un témoignage saignant sur l'autoédition qu'il pratique assidument. Il est ici question d'écriture solipsiste, d'onanisme littéraire, d'acharnement éditorial, de fiasco commercial... et bien sûr des Grands Editeurs - dont l'emblématique "Gallimarre" - qui ont pognon sur rue et ont toujours superbement ignoré l'auteur-loser. Jusqu'à oublier le secret de cette glorieuse débâcle, niché dans un billet paru dans la presse normande à l'automne 1907 et dévoilé à la toute fin du brûlot. Mi-pamphlet mi-confession, un livre rapide qui se savoure comme un gros bonbon acidulé !

10/2023

Ethnologie et anthropologie

Nban "je refuse". Ansou Massing, une épopée de Brassou

Dr Koutoudio nous invite dans cet ouvrage à découvrir une figure bien connue dans le Brassou-Pakao, et même bien au-delà : Ansou Massing (Ansoumana Mané). Les griots, à partir des actes qu'il a posés, et par un art consommé, ont fait de lui la cristallisation des principales valeurs de sa communauté. Alors, même si l'accompagne ment musical, la magie du verbe articulé, les rites et autres usages qui président à la déclamation de nos récits épiques ne peuvent pas être sauvegardés, Dr Koutoudio a pensé utile de fixer par l'écriture au moins l'ossature du récit qui fait d'Ansou l'une des figures héroïques les plus célèbres du Brassou.

11/2021

littérature vietnamienne

Crimes, amour et châtiment

Avec cette anthologie, nous plongeons dans l'histoire de la vie au Viêt-nam depuis un demi-siècle. A travers ces textes défilent le monde traditionnel, la colonisation, les guerres, le communisme, la nouvelle société de consommation... Nguyên Huy Thiêp a, au fil des années, écrit une oeuvre unique, qui nous raconte son pays sous toutes ses formes. Il a su le faire par le biais d'histoires dont les thèmes sont universels : l'amour, la mémoire, la violence, la drogue, la mort, la maladie, la famille... Porté par une belle écriture et un esprit à la curiosité passionnée, ce livre nous entraîne loin tout en nous renvoyant sur notre histoire et sur nous-mêmes.

11/2021

Poésie

Pensees d'amour et conseils de sagesse

"Amour, tendresse, bienveillance. Sont des mots, des sens. Qu'on a tous à l'intérieur de nous. De gentillesse, laissons-les sortir du cœur. Ils grandiront, rayonneront à leur plein potentiel. Comme une fleur qui fleurit lors d'une journée de printemps". Ecrire ces poèmes a permis à mon coeur de s'ouvrir à l'amour. Au cours du processus d'écriture, la lumière vit peu à peu le jour. Envie de douceur et gloire dans votre coeur ? Suivez-moi tout au long de cet ouvrage et irradiez de joie et d'affection par votre coeur d'amour ; que le soleil brille en vous et illumine vos pas sur votre chemin de vie.

11/2021

Bibles

Paul de Tarse. Volume 2

Commentaire des 14 lettres du 1er penseur du mouvement chrétien. Boire l'eau pure et claire de cette source nous fait gagner en simplicité, en hauteur et en profondeur. Loecuménisme et le dialogue interreligieux ne peuvent quen tirer le meilleur profit. A propos de l'auteur : P. Benoît Standaert est moine bénédictin du monastère de Saint-André à Bruges, entré en 1964. Après des études à Anvers, Rome, Jérusalem et Nimègue en philosophie, philologie classique, théologie et spécialisation biblique, il a enseigné l'Ecriture sainte et la Christologie à l'Institut international Gaudium et Spes, au monastère de Bruges, donné des cours sur le Nouveau Testament à Rome (Saint Anselme) et à Bangalore (Sint Peter's Seminary).

10/2021

Littérature française

Entrebâillements

Entrebâillements : neuf récits pour raconter ce qui arrive quand on découvre, avec plus ou moins de certitude, qu'on est en train de donner accès à son intime et qu'on se hâte de se cacher en se barricadant. Le narrateur lui-même en est quelque peu effaré, mais réagit nonchalamment au présent dont il finit par mesurer le décalage par rapport à quelque passé plus lointain. Une écriture évasive corrige doucement ces minuscules aveux, allusions qui dévoilent sans dévoiler et qui cultivent d'inoffensives illusions d'optique. Neuf situations ambiguës ou compromettantes, neuf manières de se laisser bercer par des erreurs bénignes, neuf manières de voyager dans la mémoire de l'auteur, timidement entrebâillée.

08/2023

Littérature française

Elle va vous emporter

Elle va vous emporter : un roman d'amour ? Au travers du parcours d'un éditeur issu du monde ouvrier et de sa rencontre avec une jeune femme, attachée de presse, ce livre ne constituerait-il pas plutôt l'étude clinique d'une histoire d'amour ? Une mise en regard de ses enthousiasmes fous et de ses folles dépressions ? Un livre presque iconoclaste, de fait ? Auteur d'essais (Ateliers d'écriture : un outil, une arme), d'ouvrages pour enfants (Petit penaud, Les Belles babouches) et de romans (Adèle au-delà de l'ombre, Le Coeur au ventre), Thierry Maricourt nous livre ici une histoire dont l'apparente brutalité n'est, heureusement, pas dénuée d'émotions.

05/2005

Poésie

Eden sans risque. Journal de (20)14

Poème foutu journal Façon de questionner le bras cassé Le sérieux tombe en poème et se brise La fenêtre s'étale en ruse croissant et décroissant ses carreaux Dans ce "journal" dont la forme peut surprendre, Tita Reut engage un dialogue particulier avec son lecteur. Nous y sommes (pour chacun) seule à seul jusqu'à une intimité qui n'exclut aucune liberté. Une liberté de qui consigne le processus d'écriture, sans pudeur mais avec grâce, en une cruelle lumière à laquelle rien n'échappe, ni le bruit, ni la fureur harmonique. Tout passe par le corps, sa souffrance comme son extase dans un mouvement multiple, existentiel, où l'oeuvre se dévoile et se voile, exaltée, musicale. Joseph Guglielmi

06/2022

Théâtre

Fracas et poétique du théâtre. Entretien réalisé par Laure Adler

"Dans le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui, on a besoin d'avoir des littératures immenses, d'être face à des choses qui sont gigantesques, pas par la taille ou la durée, mais par la pensée, l'élégance, la puissance de l'écriture. La situation est tellement critique qu'il ne suffit pas de choses "grandes" ou "bonnes" , il faut des choses gigantesques". Faut-il lire au théâtre ? Julien Gosselin montre à quel point il peut être intéressant, voire essentiel, d'aller au-delà du théâtre parlé. Le théâtre, c'est aussi une lecture, des vidéos, de la poésie, de la musique. Un mélange des genres mis en pièces autour de grandes oeuvres.

07/2017

Littérature française

La fille du bus

Et puis ce soir-là, j'ai décidé que notre amour devait être écrit, puisque nos âmes se sont aimées avant même de se rencontrer. Plongez dans l'histoire d'un amour réel, en dehors des romans qu'on lit avec jalousie. Ne voyez pas là un amour qui s'est terminé ; voyez plutôt celui qui a existé. Née à Limoges en 2004, Lola Gourcerol vit dans un petit village des environs avec sa soeur et ses parents. Dès l'école primaire, elle commence l'écriture et y accorde davantage d'attention qu'à ses professeurs. Elle s'inspire de son quotidien et de ses histoires d'amour pour rédiger ses textes.

06/2022

Littérature française

Bien trop petit

Grégoire est à deux doigts de ne plus jamais sortir de sa chambre. Tout, plutôt que retourner au lycée où un camarade de vestiaires s'est moqué de la taille de son sexe. L'adolescent en est à présent persuadé : sa vie est fichue, il finira seul - et sans doute puceau. Il se plonge dans le seul plaisir qu'il lui reste : l'écriture. Max Egrogire et Chloé Rembrandt, ses personnages de fanfiction, lui font oublier sa détresse. Mais leurs aventures imaginaires attirent l'attention. A travers une étrange correspondance qui se tisse alors, Grégoire va découvrir que désir et plaisir sont peut-être moins liés à son anatomie qu'il ne le croyait...

09/2022

Policiers historiques

Du sang sur les dunes

A l'été 1805, le capitaine Antoine Dargent enquête sur la mort mystérieuse d'un ingénieur à Calais, en marge de l'immense armée réunie par Napoléon pour attaquer l'Angleterre. Quand il réalise que les plans de l'ingénieur concernaient un nouveau type d'arme capable de briser la supériorité maritime des Britanniques, il doit rapidement reconstituer les papiers manquants avant d'être lui-même victime d'agents anglais prêts à tout pour tuer dans l'oeuf une telle invention... Parfois poétique, l'écriture d'Irène Delse nous tient en haleine en s'appuyant sur un style riche et fluide aux nombreuses métaphores. Découvrez ce roman noir historique passionnant au suspens insoutenable !

08/2021

Histoire de France

Une enfance à nulle autre pareille ou une survie incompréhensible

Dès 1994, le regretté Jorge Semprun écrivait dans son livre " L'ECRITURE OU LA VIE " qu'un jour, relativement proche, il n'y aura plus aucun survivant de Buchenwald pour dire et raconter d'une manière directe, ce qu'a été la survie dans un camp de concentration nazi. Aujourd'hui, presque 25 ans après, ce livre est un des derniers témoignages, sinon peut-être le dernier, à rassembler des souvenirs personnels ainsi que des faits racontés par des adultes dignes de foi, d'un enfant juif qui a survécu à des années de ghetto, puis d'un camp de travail, enfin, d'un camp de concentration, et qui a été libéré à tout juste 8 ans.

03/2019

Critique

Un sang d'encre. Du corps en littérature contemporaine

Sept des plus grandes écrivaines contemporaines sont représentées dans cette étude : Marie NDiaye, Maryse Condé, Maylis de Kerangal, Linda Lê, Marie Nimier, Marie Darrieussecq et Annie Ernaux. Chacune de ces auteures témoigne à sa façon d'une inquiétude face à une société parcourue de relations de pouvoir inégales. Leurs récits semblent exiger de nous que nous nous fassions un " sang d'encre " à l'instar de leurs personnages féminins, dont le corps est menacé, mis à rude épreuve ou encore soumis à des métamorphoses incertaines. Un sentiment diffus d'inquiétante étrangeté pénètre la fabrique de l'écriture. Ce sont les modalités de l'expression de ce sentiment que nous nous proposons d'analyser ici.

06/2022

CM2

Cahier de vacances Jules et Léonie. Du CM2 à la 6è. A la découverte des Temps Modernes

Nouvelle édition relue et corrigée, avec les corrigés des exercices intégrés au cahier pour un usage facilité ! Grâce aux cahiers de Jules et Léonie, préparez une rentrée sereine avec : - un contenu de qualité pour s'assurer que toutes les notions du CM2 sont acquises - une aide pour une situation active de travail, d'écriture et de réflexion - un accompagnement avec des leçons consultables sur le site - un planisphère à illustrer avec les dessins du cahier - des partages en famille : quiz, 3 cartes postales à envoyer, "recettes de bonheur", jeux, etc. Dotés du pouvoir magique de se déplacer dans le temps et l'espace, Jules et Léonie vous emmènent dans de formidables péripéties au coeur des Temps modernes

05/2023

Que-sais-je ?

Théâtre et dramathérapie

La dramathérapie, ou thérapie par le théâtre, est une pratique émergente qui puise ses sources dans l'art, dans la psychanalyse et dans la psychologie anglo-américaine. Par la catharsis, la fiction, le dédoublement, la théâtralité, des patients peuvent trouver le moyen de se dire et de dépasser leurs souffrances. Certaines formes privilégiées par les dramathérapeutes sont particulièrement étudiées dans cet ouvrage : l'improvisation, la marionnette, la commedia dell'arte, le conte, l'écriture théâtrale, la gestualité non verbale, le masque, le psychodrame, la théâtralisation des rêves ou des souvenirs... Cette pratique ne va pas sans contre-indications. C'est pourquoi Jean-Pierre Klein met notamment en garde contre certains pièges à éviter.

03/2023

CP

Mon cahier de vacances Sami et Julie. Du CP au CE1

Spécialement conçu par des enseignants pour susciter le plaisir de lire, ce cahier de vacances permet de réviser les notions fondamentales de l'année de CP avec Sami et Julie : en français : lecture, compréhension de texte, écriture et orthographe ; en mathématiques : résolution de petits problèmes, additions et soustractions posées, compléments à 10, la monnaie, etc. ; en histoire-géographie ; en sciences ; en anglais. Des pages "Vive les vacances" proposent des documentaires ludiques (châteaux forts, pirates, la pêche...) et de nombreux jeux. De nombreux autocollants permettent de compléter les exercices ET EN PLUS ! Une histoire inédite des aventures de Sami et Julie est à détacher (" La randonnée de Sami et Julie ")... de quoi passer de bonnes vacances !

04/2018

Petits classiques parascolaire

Les Fausses Confidences - BAC 2023

#ProgrammePremiereTheatre - Dorante, un jeune homme de bonne famille désargenté, est décidé à conquérir le coeur d'Araminte, une veuve fortunée. Commence alors une habile entreprise de séduction faite de manipulation et de tromperie, au centre de laquelle son ancien valet Dubois s'impose en maître du jeu. Mais peut-on encore croire, après tant d'artifices, à la sincérité des sentiments déclarés par Dorante ? TOUT POUR COMPRENDRE- Notes lexicales- Biographie de l'auteur- Contexte d'écriture- Pour mieux interpréter- ChronologieTHEATRE ET STRATAGEME- Un "heureux stratagème" ? Dubois ou les limites du comique- Le spectateur pris au piège- Groupements de textes- Histoire des artsVERS LE BAC- Explications linéaires guidées- Points de grammaire- Sujets de dissertationCAHIER ICONOGRAPHIQUE.

Critique

Ecrire à l'encre violette. Littératures lesbiennes en France de 1900 à nos jours

L'absence de travaux sur les littératures lesbiennes montre les réticences qu'il existe encore à traiter ce champ comme un véritable objet de recherche, perpétuant en cela l'invisibilisation des textes, des autrices et plus généralement des cultures lesbiennes. Pourtant, de 1900, avec l'émergence de premiers écrits lesbiens en France, à aujourd'hui, en passant par les autrices féministes engagées des années 1970, ces littératures existent, évoluent et se renouvellent, malgré les résistances tenaces. Quelles sont-elles ? Que produisent-elles sur la littérature ? Parcourant différentes périodes et formes d'écriture, ce travail collectif analyse ces oeuvres pour montrer comment, en plus d'un siècle, de ruptures en filiations, se tisse une histoire littéraire lesbienne.

05/2022

Prière et spiritualité

Vade-mecum de vie spirituelle chrétienne, chemin faisant

La rédaction et la publication en mars 2020 aux Editions Libre Label à Vannes de l'Essai sur la vie spirituelle - fondements et perspectives avec une dimension interdisciplinaire ont aiguisé en moi le désir de poursuivre l'écriture dans ce champ sémantique. Un vade-mecum est un guide, un outil pédagogique pratique facile à emporter et à consulter. Ce vade-mecum est structuré en quatorze courts chapitres. Il ne prétend nullement faire un tour exhaustif de la vie spirituelle. Cette réflexion doit s'incarner et peut trouver des prolongements ; en effet, le lecteur est invité à développer sa vie spirituelle et sa maturation croyante de manière créative. Cet outil souhaite élargir le champ de ses possibles

10/2022

Poésie

Enfances

Vingt-huit auteurs, inspirés par le modèle japonais, se sont prêtés au jeu de l'écriture mixte, prose/haïku. Leurs haïbuns s'inscrivent dans la modernité et une relative proximité temporelle, voire géographique. De quoi parlent-ils ? Pour la grande majorité d'entre eux, de l'intime, de la sphère familiale. Nombreux sont ceux qui font ressurgir leurs propres souvenirs d'enfance ou un épisode marquant de cette période. D'autres préfèrent distancier leur récit en l'écrivant à la troisième personne. Quelques textes correspondent d'ailleurs à des fictions, ou semblent mi-fictifs, mi-réels. Au lecteur de découvrir ces déclinaisons de l'enfance retenues dans ce collectif de haïbuns. Je lui souhaite une agréable lecture-promenade.

10/2021

Littérature française

Out of the blue

Lucie entre dans une école de cinéma, elle travaille dans une friperie, elle a vingt ans. Elle se regarde, se photographie, et sur les réseaux envoie son image. Son prof l'ignore. Elle voudrait être blonde comme l'autre, ses cheveux sont crépus. Elle découvre Out of the blue de Dennis Hopper, et Cebe, incarnée par Linda Manz, la fascine. Elle voudrait être Cebe parce que c'est une héroïne révoltée, violente et désespérée. Mais pas facile de se révolter comme ça, de nos jours. Lucie essaie, se fait un film. Elle joue la révolte la violence la passion. Avec la rage de réussir à Paris. Coûte que coûte. Et l'écriture cingle comme une gifle.

10/2021

Roman d'amour, roman sentiment

Je deteste Noël. Mais toi je t'aime bien

Je déteste Noël ! Je sais, je sais, vous devez sûrement me prendre pour un type horrible. Et puis quoi ? Je devrais me farcir les rues bondées, les chants mièvres et les lutins juste pour faire plaisir au reste du monde ? Alors maintenant que Rafael, mon patron et meilleur ami, m'a refourgué l'écriture du traditionnel article de fin d'année, autant vous dire que mon mépris de cette fête est décuplé. Surtout avec Roxane dans les pattes, la reine des paillettes qu'il m'a assignée en binôme. Cette fille est complètement givrée. Mais vu le service que j'ai à lui demander, je ne risque pas d'échapper à sa détermination pour me faire aimer Noël.

10/2021

Revues

Les lettres balkaniques. N°34. La "balkanisation" des Lettres ?

Un numéro de la revue de Riveneuve Continents totalement dévolu à la littérature contemporaine de l'Ex-Yougoslavie pour explorer comment l'écriture reconstruit, répare les histoires et les vivants. De nombreux contributeurs et contributrices de Serbie, Croatie, Bosnie, Monténégro, Slovénie, ... - Un numéro de la revue littéraire Riveneuve Continents abordant pour la première fois les littératures des Balkans compris comme les pays de l'ancienne Yougoslavie - Une réfléxion sur les principes littéraires contemporains : littérature qui répare et recrée du lien, littérature de l'exil ou littérature qui console... - Des contributeurs prestigieux avec un partenariat avec le Courrier des Balkans - Le numéro 35 d'une revue à l'origine de Riveneuve, en 2004.

07/2023

cultura ecriture inclusive

Extraits

Correspondance avec Bernard Noël. Artaud à La Havane

Ramure armure

A jour passant

Rimbaud des Bois

Le livre de mes souvenirs. Que j'aimerais partager avec mes petits-enfants et toute ma famille

Microsoft Office 2021 pour les nuls

Mes Autoéditions. Splendeurs et misères d’un auteur-loser

Nban "je refuse". Ansou Massing, une épopée de Brassou

Crimes, amour et châtiment

Pensees d'amour et conseils de sagesse

Paul de Tarse. Volume 2

Entrebâillements

Elle va vous emporter

Eden sans risque. Journal de (20)14

Fracas et poétique du théâtre. Entretien réalisé par Laure Adler

La fille du bus

Bien trop petit

Du sang sur les dunes

Une enfance à nulle autre pareille ou une survie incompréhensible

Un sang d'encre. Du corps en littérature contemporaine

Cahier de vacances Jules et Léonie. Du CM2 à la 6è. A la découverte des Temps Modernes

Théâtre et dramathérapie

Mon cahier de vacances Sami et Julie. Du CP au CE1

Les Fausses Confidences - BAC 2023

Ecrire à l'encre violette. Littératures lesbiennes en France de 1900 à nos jours

Vade-mecum de vie spirituelle chrétienne, chemin faisant

Enfances

Out of the blue

Je deteste Noël. Mais toi je t'aime bien

Les lettres balkaniques. N°34. La "balkanisation" des Lettres ?