Recherche

Daredevil Tome 2 : A chacun son dû

Extraits

ActuaLitté

Global Manga/type mixte

Les Chroniques de Ayonéri Tome 2 : Anomalies Visuelles

Série de BD SF/Fantasy/Multivers/Fantastique/Manga/Comics Young adult - à partir de 15 ans. Tout est différent de Ayonéri. Des lueurs bleues diffuses parcourent les murs boisés du sombre cachot où se trouvent Aude et Ilyes à présent prisonniers de la belle et machiavélique Angéline. Ils ne semblent pas étonnés de la situation, pire, leur geôlière leur est familière. Où sont-ils ? Quelles sont les raisons de leur captivité ? Qu'ont-ils dissimulé à leur fille Luisa ? Qui est Angéline ? Que cherche t'elle ? Pourquoi s'intéresse t'elle à la fille du couple ?

03/2023

ActuaLitté

Première bibliothèque rose

Encanto Tome 2 : Le talent caché de Bruno

Dans la famille Madrigal, chaque membre ou presque possède un don unique... et magique ! Et si Bruno est capable de prédire l'avenir à la perfection, il ne semble pas se rendre compte de son talent inné pour... la comédie ! Ses proches réussiront-ils à lui faire prendre conscience de sa fibre artistique ?

07/2023

ActuaLitté

Littérature francophone

Oeuvres complètes. Vie de Henri Brulard. Tome 2

Oeuvres complètes de Stendhal. Vie de Henri Brulard. Tome 2 / Stendhal ; publiée intégralement pour la première fois d'après les manuscrits de la bibliothèque de Grenoble par Henry Debraye,... Date de l'édition originale : 1913 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

02/2021

ActuaLitté

Policiers

Les visages de Victoria Bergman Tome 2 : Trauma

Un important homme d'affaires est retrouvé sauvagement assassiné dans son appartement de Stockholm. Son corps a été dépecé et la scène du crime peinte au rouleau avec son sang. Plus tard, une femme de la haute société est découverte dans un souterrain, une corde de piano autour du cou. Le fils d'un haut fonctionnaire trouve quant à lui la mort dans une piscine municipale de la capitale. Seul lien apparent : un bouquet de tulipes jaunes laissé sur les lieux des crimes. La commissaire Jeanette Kihlberg est chargée de l'enquête. Toujours hantée par la mystérieuse Victoria Bergman, elle continue simultanément ses recherches dans l'affaire classée de jeunes sans-papiers assassinés et fait appel à la psychothérapeute Sofia Zetterlund pour établir un profil du meurtrier. De son côté, Sofia continue son autothérapie pour tenter de reprendre le contrôle d'elle-même mais ses absences ne font que s'intensifier. Pendant ce temps, Victoria Bergman mène sans relâche sa croisade contre les faibles... Avec ce roman d'une noirceur vertigineuse, Erik Axl Sund poursuit sa plongée dans les tréfonds du psychisme humain et offre une suite électrisante à Persona.

02/2014

ActuaLitté

Science-fiction

Les Royaumes de Nimara Tome 2 : La prophétie

Vicka est sortie des geôles du Roi Freddy, à la seule condition de partir pour Yudor, sur l'autre continent, afin d'en apprendre davantage sur la prophétie de Nimara. Elle est accompagnée d'Aydan avec qui elle vit une relation passionnelle, d'Amrol dont le soutien lui est plus précieux qu'elle ne l'imagine et de trois humains au fort caractère : Kléa, Thomas et Skaye. Tout ce petit monde va devoir apprendre à s'entendre. Après un début de voyage plutôt serein, tout bascule. Aydan prendra une décision qui changera définitivement le cours de l'aventure pour Vicka. De l'autre côté de l'océan, le groupe découvrira des terres dévastées par des phénomènes climatiques étranges et puissants, des peuples divisés et l'inouïe violence des milices anti-hybrides. Prise pour cible par le présumé Empereur, Vicka va devoir affronter l'horreur.

07/2023

ActuaLitté

Paranormal, Bit-lit, Science-f

Les secrets de Woodhills Tome 2 : Le Zénith

Quand je suis arrivée à Woodhills, il y a trois mois, je ne pensais pas trouver une autre facette de moi-même. Je ne pensais pas que cette ville constituait mon héritage. Je ne pensais certainement pas y trouver l'amour, et encore moins que mon coeur finisse plus brisé qu'à mon arrivée. Ezra Folley a signé son arrêt de mort en tombant amoureux de moi, mais nous avons pris le risque malgré tout. Et aujourd'hui, je dois tout faire pour le protéger de moi-même, quitte à ce qu'il finisse par me haïr. Je suis Violet Clayton. Je suis une gardienne, amoureuse d'un loup, censé être mon ennemi juré. Et je compte bien me montrer encore plus obstinée que lui.

07/2021

ActuaLitté

Fantasy

L'arbre de Jade. Les Talentueux – Tome 2

Le monde de magie peut-il être sauvé ? Jade, Rubis, Célestin et Etinaznat, guidés par Agamii, décident de passer à l'attaque. Pour contrer les manigances de leurs ennemis, ils devront en apprendre plus sur ceux qu'ils tentent de recruter, mais avant tout sur eux- mêmes et la maîtrise de leurs pouvoirs. Pourquoi sont-ils si puissants ? Quel est le lien qui les unit ? Pourrait-il y en avoir d'autres comme eux ? Des questions auxquelles seul Agamii semble pouvoir répondre. Mais, qui est vraiment Agamii, cet étrange personnage ? Si bienveillant et pourtant si mystérieux ? D'où vient-il et que veut-il réellement ? Pour aller au bout de ses ambitions et trouver les réponses qu'elle recherche, Jade va devoir à la fois comprendre ses racines et développer ses pouvoirs pour percer les secrets d'Agamii et affronter ses ennemis.

10/2022

ActuaLitté

Science-fiction

Les Enfants de la destinée Tome 2 : Exultant

Vingt-cinq mille ans dans le futur. L'humanité s'est répandue dans les étoiles. Mais elle est figée dans une guerre millénaire pour la conquête définitive de la Galaxie contre un ennemi mystérieux : les Xeelees. Un gigantesque programme de sélection, grâce aux meilleurs gènes des officiers de la Coalition, a été mis en place afin d'obtenir une forme supérieure d'être humain : l'enfant soldat. Malgré cette force militaire sans précédent, les hommes demeurent impuissants face à la forteresse imprenable des Xeelees. Et ceux-ci, qui ont survécu à bien des révolutions cosmiques, ne semblent pas près de rendre les armes...

10/2009

ActuaLitté

Policier-Espionnage

Un homme de goût Tome 2 : Deuxième service

Un polar qui a du mordant ! Fin du dyptique. Après avoir ligoté l'inspecteur Colgate, l'ogre Nekros continue de lui raconter comment il a fait pour survivre durant toutes ces années. Dieu d'une tribu australienne, seigneur de guerre en Perse, cousin du Sasquatch… : les flashbacks s'enchaînent et l'on découvre la vraie nature de cette créature en voie d'extinction. Forcée d'écouter son bourreau, Jamie attend son triste sort. Mais est-ce bien celui qu'elle imagine ?

09/2015

ActuaLitté

Seinen/Homme

Ayako, l'enfant de la nuit Tome 2

Les Tengé, les plus grands propriétaires terriens de Yodoyama. Tadashi Eno, le petit ami de Nanako, l'aînée de la famille, meurt sous un train. Sachant que toute la ville est dans une fièvre de tractations immobilières plus ou moins claires, la police soupçonne un meurtre. Quand il apprend que Jin et Ayako avaient rencontré Eno quelques jours plus tôt, l'inspecteur en charge de l'enquête commence à se poser des questions sur la famille Tengé. Pour éviter que le secret autour d'Ayako ne parvienne aux oreilles d'indésirables, celle-ci est enfermée dans l'entrepôt...

06/2021

ActuaLitté

Biographies

Les trois règnes de la nature. Tome 2

Les Trois Règnes de la nature, par Jacques Delille, avec des notes par MM. Cuvier et Lefèvre-Gineau... . T. 2 Date de l'édition originale : 1809 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

02/2023

ActuaLitté

Paranormal, Bit-lit, Science-f

Les ombres de Woodstown Tome 2 : Dangereuse attraction

Lorsque Carra ouvre les yeux à l'hôpital, elle n'a plus aucun souvenir. Un certain Winden est présent à son réveil et prétend l'avoir retrouvée évanouie dans les bois, au beau milieu de la nuit. Mais elle ne se rappelle pas, elle ne se rappelle rien. Est-ce qu'elle y est vraiment allée ? Et pourquoi ? Cinq mois plus tard, Carra tente d'avancer malgré sa perte de mémoire et accepte un stage au DailyWoods, le journal le plus réputé de la ville. Quand elle doit enquêter sur des meurtres étranges qui se succèdent à Woodstown, une intuition nait en elle : l'assassin l'a attaquée ce fameux soir. Peut-elle faire confiance à Winden ? N'est-il pas impliqué dans cette histoire ? Et Shade, cet ami qui débarque du jour au lendemain et qui semble se trouver sans cesse sur son chemin, détient-il des informations ? Pourquoi ressent-elle des émotions fortes en sa compagnie alors qu'elle ne le connaît pas ? Que signifient ces flashs et ces images qui lui reviennent lorsqu'elle est à ses côtés ? Carra en est sûre : on ne lui dit pas tout. La jeune femme est déterminée à découvrir la vérité sur cette nuit où elle a tout oublié, mais à quel prix ?

06/2021

ActuaLitté

Autres collections (9 à 12 ans

Les chroniques de Follebreuil Tome 2 : Le tournoi

Quelques mois se sont écoulés depuis la terrible bataille. A l'abbaye, les travaux de restauration avancent et, au château, la vie a repris son cours. Le roi Crépin décide d'organiser un grand tournoi pour fêter la paix retrouvée et trouver un fier et fort guerrier capable de devenir roi de Follebreuil. Tristiver compte bien profiter de l'occasion pour s'emparer du pouvoir ! Colysne enrage. Mais Colysne est une fille et elle n'a pas le droit de participer ! Néanmoins, avec l'aide de son ami Pio et du frère Sixte, tout n'est peut-être pas perdu... Une aventure haute en couleurs, où l'on retrouve avec bonheur les habitants du royaume de Follebreuil.

09/2021

ActuaLitté

Aventure

Le codex de Théo Tome 2 : Barbe Noire !

Théo, Lucie et Paul se sont remis de leur précédente aventure avec Jack le Harceleur. Mais il se passe toujours quelque chose au collège... En l'occurrence, Théo surprend un SDF, Angelo, en train de consoler un enfant battu à la maison. Et voilà une nouvelle mission pour la Théoteam ! D'abord, il s'agit d'identifier le Maxense en question, puis de comprendre ce qui lui arrive... Le charme naturel de Théo, la gentillesse de Lucie et la disponibilité de Paul vont opérer de nouveau. Et, finalement, les enfants vont comprendre que l'élève battu est le beau-fils d'un haut responsable de la mairie. Aïe aïe aïe, ennuis en vue... Heureusement que la Théoteam a de la ressource !

02/2023

ActuaLitté

Paranormal, Bit-lit, Science-f

Chasseuse de l'ombre Tome 2 : Spiritus Angeli

Je suis morte. Enfin, seulement à moitié. C'est compliqué. En résumé, suite à l'intervention de mon lié de sang, Ezéchiel, vampire d'Origine, nous sommes tous les deux coincés dans un monde intermédiaire duquel il nous est impossible de sortir... Puisque je suis techniquement morte, mais pas tout à fait. Tout en continuant à collectionner les ennuis et en filtrant régulièrement avec la folie, il me faut à présent trouver le moyen de retourner au Royaume. Je dois comprendre ce qui m'a poussée à tout quitter voilà près d'un siècle et tirer les choses au clair avec celui qui fut mon partenaire de combat et mon amant, Will. Alors que je m'échine à faire à nouveau pencher la balance du côté de la vie, des alliés insoupçonnés se révèlent et des masques portés depuis trop longtemps tombent enfin... Pour le meilleur et pour le pire.

09/2021

ActuaLitté

Autres collections (9 à 12 ans

Les Rochecourt Tome 2 : La plume de Joseph

Réussir sa vie ? Tout le monde y aspire... En cette fin de XIXe siècle, pour les frères et soeurs de la famille Rochecourt, la réponse à cette question prend mille et une saveurs. Car Camille, Joseph, Edouard, Pauline, Eugénie, Georges et Hippolyte aspirent chacun à des vies différentes. Chaque tome de cette nouvelle série s'attachera à l'un des membres de cette fratrie pour nous dévoiler comment il ou elle a choisi de vivre sa vie.

09/2023

ActuaLitté

Aventure

Shaolin Tome 2 : Le Chant de la montagne

Le monastère des Trois Royaumes est sur le point de connaître ses heures les plus sombres : par-delà les frontières, une armée de ténèbres se lève, menaçant de tout détruire sur son passage. Jeté au coeur d'un terrible conflit, Nuage Blanc, devra découvrir, pourquoi son propre destin semble étroitement lié à cette bataille sans merci où s'opposent des forces que nul ne l'avait préparé à affronter.

09/2021

ActuaLitté

Historique

Les Ailes de l'espérance Tome 2 : Démons

1940... Au coeur de la bataille d'Angleterre, les sentiments ont-ils leur place ? Vic Stone, as de l'aviation anglaise, est plus que jamais en première ligne. Alors que de jeunes pilotes risquent leurs vies pour sauver une population menacée, un autre danger rode... Un meurtre a eu lieu, une jeune femme est retrouvée sans vie près de la base. Un pilote a-t-il pu faire cela ? La belle Ruby, dont les charmes ne laissent pas Vic indifférents, est-elle en danger ? Suite et fin d'un grand récit de guerre, mélant aviation et histoire d'amour.

09/2021

ActuaLitté

Lycée

Au bonheur des dames. Tome 2 Livre 4

"Jamais chevalier errant n'eut écuyer plus bavard ni plaisantin que le mien". 1605 - 1615 : dix ans séparent la publication des deux tomes de Don Quichotte. Entre temps, Cervantes a fait du Chevalier à la triste figure un homme bien réel, fou à ses heures, sage dès qu'on ne lui parle pas de chevaliers... Aux yeux des personnages qu'il croise chemin faisant - et qui ont lu le récit de ses aventures ! -, il est désormais devenu un héros de roman. A la lucidité critique de l'humaniste se surimpose l'imagination débridée de l'écrivain. "Enfin vinrent les derniers moments de don Quichotte, après qu'il eut reçu tous les sacrements, et après qu'il eut abominé en paroles abondantes et émouvantes les livres de chevalerie. Le notaire était présent et il dit qu'il n'avait jamais lu en aucun livre de chevalerie qu'un chevalier errant fût mort dans son lit aussi paisiblement, aussi chrétiennement que don Quichotte, lequel, parmi les plaintes et les pleurs des assistants, rendit son âme - je veux dire qu'il mourut".

03/2024

ActuaLitté

Mondes fantastiques

Les soeurs Carmines Tome 2 : Belle de gris

Trois semaines séparent Tristabelle Carmine du Grand Bal de la Reine. Trois semaines pour trouver la robe de ses rêves, un masque, des escarpins... et aussi un moyen d'entrer au Palais. Car elle n'a pas été invitée. Mais c'est un détail. Tout comme les voix dans sa tête ou cette minuscule série de meurtres qui semble lui coller aux talons. En tout cas, elle ne compte pas rater la fête. Quitte à écumer les bas-fonds surnaturels de Grisaille, frayer avec des criminels ou travailler dans une morgue. S'il faut, elle ira même jusqu'à demander de l'aide à sa petite soeur. Car Tristabelle Carmine est une jeune femme débrouillarde, saine et équilibrée. Ne laissez pas ses rivales ou ses admirateurs éconduits vous convaincre du contraire. Ils sont justes jaloux. Surtout les morts.

10/2021

ActuaLitté

Autres collections (9 à 12 ans

Corba Tome 2 : Le seigneur de la côte

Le Seigneur Narjam règne sur la Côte et sème la terreur avec ses mystérieux soldats : les Mirages. Il doit réunir trois clés légendaires afin de libérer un monstre enchaîné dans les sous-sols et mener à bien ses sinistres projets. Embarqués dans une course contre la montre pour trouver la dernière clé avant lui, Aden, Isla, Jeanne et Jacob croisent le chemin de jeunes guerrières, les Etoiles, qui résistent clandestinement. Allant d'indice en indice, les enfants traversent le funeste Bois mort, affrontent la malédiction du peuple des falaises et accèdent aux montagnes où le pire des pièges les attend : eux-mêmes. Une nouvelle aventure où la solidarité et l'amitié sont plus puissantes que tous les maléfices. A dévorer sans attendre ! A suivre, Tome 3, La Guerre de l'eau

11/2021

ActuaLitté

Autres collections (9 à 12 ans

Passion Gym Tome 2 : Le moment de vérité

Passion Gym : solidarité, entraînement et compétition ! Dans ce tome : Alexia est passionnée de gymnastique rythmique, mais elle n'ose pas se réinscrire au cours qu'elle suivait, car cette année, il n'y a que des filles plus âgées qui font de la compétition. Alors quand la prof lui propose de participer à un week-end GR "pour voir", Alexia accepte et invite ses copines du stage de gym artistique à venir tester sa discipline préférée... Elle a aussi besoin de leur soutien face aux grandes, pas toujours bienveillantes. Surtout que la vie est compliquée en ce moment, entre sa petite soeur malade et son frère Lucas qui enchaîne les bêtises avec leur chiot Funny... En bonus : des fiches techniques pour en savoir plus sur la discipline. Série en cours. Dès 9 ans. PASSION / GYM / GYMNASTIQUE / GRS / SPORT / AMITIE / COPINE / COMPETITION / ENTRAINEMENT / LECTURE / ROMAN / SYLVIE BAUSSIER / MARIE RENAUD / 9 ANS ET PLUS

11/2021

ActuaLitté

Thrillers

IA et GAFA au bal masqué. Tome 2

D'aucuns pourraient craindre que l'IA – et les GAFA qui la financent – , avançant masqués, soient une menace. Et si c'était au contraire la seule planche de salut à ce tournant décisif de notre espèce ? Faut voir...

11/2021

ActuaLitté

Science-fiction

Les ingénieurs de l'Anneau-Monde Tome 2

Vingt-trois ans ont passé depuis que Louis Wu et le Kzin sont revenus sur leurs planètes respectives après leur expédition sur l'Anneau-Monde. Mais ils n'ont pas vraiment reçu les honneurs escomptés. Louis a même plongé dans la drogue. Et maintenant, les voici de nouveau en route vers l'Anneau-Monde, prisonniers d'un Marionnettiste fou qui veut reformer l'équipe multiraciale de jadis.

11/2021

ActuaLitté

Shonen/garçon

Jujutsu Kaisen Tome 2 : Naissance de la matrice

Désormais admis au sein de l'école d'exorcisme de Tokyo, Yuji se voit confier sa première mission aux côtés de Megumi et de Nobara secourir de jeunes prisonniers piégés dans un centre de détention avec un fléau... Hélas, ce n'est rien de moins qu'un classe S qui a pris possession des lieux ! La situation dégénère rapidement, et la petite équipe est réduite à l'impuissance. Pour espérer s'en sortir, Yuji n'a plus d'autre option que de remettre sa vie entre les mains de Sukuna, le démon à deux visages... Mais quel sera le prix à payer ?

02/2020

ActuaLitté

Autres éditeurs (U à Z)

Pschiiit et Biceps Tome 2 : Gang de crevettes

Pschiiit le dauphin peureux et Biceps le bigorneau aventurier se sont intégrés dans leur nouvel habitat qu'est l'océan. Mais un jour Franky, la crevette bikeuse, sonne à leur porte et leur confie une mission : apporter une perle à son amoureuse, Marilou le mérou. Quand Pschiiit fait tomber la perle, le tandem se met en route, direction les abysses. Mais ouloulouh, qu'est-ce qu'il fait noir là-bas ! Après " Aquarium Break ", retrouvez une nouvelle aventure de Pschiiit et Biceps, le duo le plus improbable des fonds marins.

10/2023

ActuaLitté

Romans policiers

Requiem au pays des gueules noires. Tome 2

Paris, 16 octobre 1972... Malmené par l'ingérence du pouvoir, le commissaire Jan Kaszmerek voyait ses convictions et sa détermination s'étioler peu à peu. Jour après jour, les barbouzes et leurs nombreux traquenards, plus machiavéliques les uns que les autres, l'entraînaient inexorablement vers une issue qui ne le laisserait pas indemne... Montceau-les-Mines, 7 septembre 1973... Jan Kaszmerek sentit le fiel du dégoût le submerger ; ces dernières heures avaient un peu plus ébranlé le peu de Foi qu'il lui restait. Si Dieu avait créé l'homme à son image comme le disaient les saintes Ecritures, alors quel genre de Dieu était-il pour avoir engendré de tels monstres ? Lui, pétri de grandes théories humanistes, était une fois encore confronté à la bassesse d'une poignée d'individus cruels et malfaisants...

11/2021

ActuaLitté

Yoga

Précis de Hatha Yoga. Tome 2, Stade classique

Dans ce second volume d'Eva Ruchpaul, sommité du monde du yoga, le yogi pourra intégrer l'importance du ressenti pour mieux le contrôler et appréhender son niveau de tolérance en tenant compte de certaines contre-indications. Il s'agit d'acquérir un véritable confort dans la pratique et d'obtenir, par compétence, des postures mieux maîtrisées et plus abouties, en accord avec sa personnalité. "Mon ami, je vous le déclare, dans ce corps même mortel comme il est, et haut d'une toise seulement, mais conscient et doué d'intelligence, se trouve le monde et sa croissance et son déclin et le chemin qui mène à son dépassement". - Anguttra.

10/2021

ActuaLitté

BD jeunesse divers

Elliot au collège Tome 2 : Réseaux et sentiments

Le " légèrement stressé " jeune Elliot est entré au collège. Cette véritable boule d'angoisse qu'il ressent en permanence prend vie à ses côtés et le guide dans les méandres de la grande école. Elliot devient rapidement populaire grâce à une vidéo de danse complètement improvisée qui le transforme du jour au lendemain en star de Tic Toc. Il se rapprocher d'Eglantine... et s'éloigne de son pote Hari. Mais sa nouvelle popularité rend Elliot un peu méprisant, ce qui finit par rapprocher Eglantine de Bastien, son pire ennemi. Décidément, la cinquième va être, une fois de plus, une année difficile à vivre pour notre héros !

09/2023

ActuaLitté

Version, thème

Manuel de traduction. Tome 2, Version espagnole moderne

Ce Manuel d'entraînement à la traduction de textes espagnol vers le français est le fruit d'une expérience de près de trente ans dans la pratique et l'enseignement de la traduction à l'université Rennes 2 et dans les concours de recrutement des professeurs de l'enseignement secondaire. Il propose une méthode de traduction en s'appuyant sur seize textes publiés entre le XIXe et le XXIe siècle, et sélectionnés pour leur intérêt linguistique, culturel et esthétique. Basé sur l'examen attentif de plusieurs centaines de copies d'étudiants de la Licence, du Capes et de l'Agrégation d'espagnol, ce Manuel se veut en prise directe avec les difficultés effectivement rencontrées par les étudiants au moment de traduire et explique comment il est possible de les résoudre. Afin d'éviter tout dogmatisme, les traductions fournies sont souvent accompagnées de variantes qui permettent de comprendre que parfois plusieurs traductions sont possibles, dans le respect de la règle, de l'usage et de l'intention de l'auteur. En fin de volume, un glossaire des " faits de langue " permet de circuler dans le manuel en suivant une question grammaticale particulière et de comprendre pourquoi sa traduction peut varier en fonction de son emploi.

06/2021