La dernière maquette
Extraits
Sonyun (shonen)
The Breaker New Waves - Ultimate Tome 4
Rage féroce et ténacité extrême ! L'intervention de l'ancien Kwon permet de sauver Ryu Ji-Gum et Shinwoo des S.U.C.. Remis de ses blessures, ce dernier endosse le rôle de chef du clan Seonu. Mais en découvrant que sa mère a été blessée par ces fanatiques autoproclamés disciples de Gumunryong, Shinwoo entre dans une rage folle, plus déterminé que jamais à les détruire jusqu'au dernier. Mais le groupuscule semble toujours plus menaçant avec une influence grandissante...
02/2023
Technologie (Collège)
Cahier de technologie 5e. Edition 2024
Une collection simple à mettre en oeuvre avec : - un guide pédagogique clé en main ; - un cahier pour l'élève ; - une version numérique enseignant du cahier à vidéoprojeter. Choisir le cahier de Technologie 5e Bordas, c'est choisir une solution avec des séquences complètes prêtes à être données aux élèves 1. Des cahiers validés par un comité scientifique Le comité de relecture du cahier, composé de deux IA/IPR de STI et d'une autrice des nouveaux programmes, permet d'attester de la qualité et de la conformité de l'ensemble des contenus du cahier. 2. Une progression qui permet une progressivité des apprentissages et un entremêlement des connaissances et des thèmes dans les séquences du cahier Pour faciliter la mise en oeuvre des nouveaux programmes, ce cahier propose une progression qui respecte les repères de progressivité du programme. Comme le préconise le programme qui stipule que " les trois thèmes doivent être associés et abordés progressivement dans le cadre des séquences pédagogiques ", les séquences du cahier traitent de manière systématique et croisée les connaissances et compétences des trois thèmes du programme. Enfin, les séquences ont été pensées pour être interchangeables et respecter votre liberté pédagogique. 3. Des contenus proches de la vie quotidienne des élèves Le programme spécifie que l'enseignement de la technologie doit confronter l'élève à des situations concrètes de la vie quotidienne. Les situations problèmes et les objets et systèmes techniques travaillés dans les séquences de ce cahier ont donc été spécifiquement sélectionnés afin d'être les plus ludiques possibles et proches de l'environnement des élèves. 4. La manipulation au coeur des apprentissages Le programme indique que " L'enseignement de la technologie [... ] permet de faire acquérir aux élèves des compétences manuelles telles que fabriquer, savoir utiliser, ou réparer un objet. " Quatre maquettes ont donc été spécifiquement créées par les auteurs de ce cahier pour être en totale adéquation avec les séquences proposées et permettre à vos élèves de manipuler lors de vos séances de classe. Vous pouvez réaliser vous-même ces maquettes à l'aide d'une imprimante 3D et de la notice fournie dans la version numérique enseignante ou les commander auprès des sociétés Technologie Services (technologieservices. fr) ou Vittascience (fr. vittascience. com/shop). Il est aussi possible de les visualiser sur un ordinateur à l'aide de fichiers STL ou eDrawings afin de comprendre la composition et l'organisation des objets et systèmes techniques étudiés. 5. Pensée informatique et programmation La pensée informatique, largement présente dans les objets et systèmes techniques du XXIe siècle, occupe une place significative dans le programme. Résoudre des problèmes et concevoir des systèmes en s'appuyant sur les concepts fondamentaux de l'informatique est ainsi développé dans l'ensemble des séquences de ce cahier. Dans ce cadre, et afin de faciliter la programmation en classe, ce cahier permet d'accéder à des programmes spécifiques sur la plateforme en ligne Vittascience, une plateforme française conforme RGPD qui permet de programmer des cartes de commande et simuler leur fonctionnement. L'accès à cette plateforme se fait très facilement à l'aide de mini-liens qu'il suffit de saisir dans un navigateur ou avec un QR code si vos élèves sont équipés de tablettes.
04/2024
Fantasy
Tout ça pour une virgule Tome 2 : La marque du serpent
Une contrée moelleuse, mielleuse et onctueuse nommée Pandélire oppose les Dougoudiens, gardiens de l'ordre, aux Virguliens, partisans de la liberté. Le Grand Laure, chef de ces derniers, compose une équipe de jeunes combattants : les Elus de la Virgule. Après avoir vaincu le chef des Dougoudiens, le tyran Stallion, le Grand Laure et ses Elus font face à une nouvelle menace : un imposteur se fait passer pour Stallion et lève une armée de morts-vivants. Pour couronner le tout, il s'avère qu'un traître se cache parmi les Elus. Face à cette situation, le Grand Laure décide d'envoyer ces derniers chercher une ancienne et puissante alliée.
07/2021
Policiers
Peste sur la ville
Un fléau surgi des temps anciens peut-il de nos jours faire trembler la population d'une grande cité ? Une prophétie de Nostradamus va bouleverser la vie de deux flics bien ancrés dans le XXIe siècle... "L'animal titube comme ivre, pousse de légers cris plaintifs, laisse derrière lui des gouttes de sang qui s'écoulent de son museau pointu. Il s'arrête soudain les moustaches frémissantes, se dresse sur ses pattes de derrière, se raidit. Il perd l'équilibre et d'un coup s'affale aux pieds de Diego." L'agent d'Interpol Melinda Fields et le commissaire Diego Martelly sont embarqués dans le même bateau...
09/2014
Littérature française
Le converti
Contrairement aux grandes religions monothéistes, tel le Christianisme et l'Islam, le Judaïsme n'encourage pas le prosélytisme. Peuple Elu, on est juif, on ne le devient pas. Seules quelques communautés dites libérales acceptent les conversions mais les rendent très difficiles. Il faut que l'impétrant passe par différents stades, dont la circoncision n'est pas le moindre quand il s'agit d'un homme. Luc Bertrand, auteur de quelques essais et journaliste free lance il y a fort longtemps a recueilli le récit de ce parcours du combattant d'un de ses amis, et décidé d'en faire un livre. Le sous-titre roman se justifie par l'ajout de personnages qui n'interviennent pas directement dans la démarche originale de l'intéressé, mais sans pour autant péjorer cette dernière. Considérant l'insolite de cette aventure, il pense que cette dernière peut retenir l'attention d'un lecteur attentif aux disparités religieuses en dehors de toute critique, et inspirer quelques salutaires réflexions sur le regard que nous portons sur le judaïsme.
06/2009
Théâtre
Bitolague
Bitolague est fille unique de Nicoline, une femme plutôt modeste et sans réputation particulière. Nicoline l'éleva seule et consentit à toutes sortes de sacrifices pour que cette dernière ne soit affligée d'un travers ou d'un vice périlleux. N'ayant jamais connu son père qui s'est fondu dans la nature après avoir engrossé sa mère alors que cette dernière n'avait que quatorze ans, Bitolague s'est toujours méfiée (malgré l'insistance de ses camarades Samy et Julie) des hommes jusqu'au jour où son chemin croisera celui de Fridolin, le copain de sa meilleure amie. Ah l'amour ! Sans expérience réelle, Bitolague pourra-t-elle éviter ce tourbillon d'amour qui ravage tout sur son passage ? Fridolin va-t-il quitter Marie pour sa meilleure amie Bitolague ? Où va-t-il garder les deux femmes ? Nicoline pourra-t-elle sauver sa fille ? Marie et Bitolague pourront-elles sauver leur amitié ? Cette pièce est une critique de la perfidie masculine et de l'hypocrisie féminine avec en filigrane une bonne réflexion sur les vestiges du sentiment amoureux.
05/2018
Manga
Lovely Hair Tome 3
Quand les dieux s'en mêlent... Le maître des lames et une mystérieuse miko noire attaquent Mashiro, mais la déesse Sakuya apparaît soudainement pour la protéger. Cette dernière connaissait Aoi, la mère de Mashiro... La fillette découvre que sa mère était une miko très aimée des dieux. Douée et indépendante d'esprit, elle refusait de se soumettre aux désirs implacables des Kamitsuka et de servir leurs intérêts...
09/2017
Poésie
Ô muse M'amuse
Recueil poétique de 21 poèmes en trois parties : 1 : la douceur, 2 : Collection Privée, 3 : femmes singulières de l'île. Si tous s'inspirent de l'Amour de la Femme, la dernière s'adresse plus particulièrement aux insulaires de Sète, ville pour laquelle l'auteur éprouve une véritable attirance. La couverture et les illustrations de certains textes ont été réalisées par Loulou CARTON, artiste-peintre.
06/2020
Provence, Alpes, Côte d'Azur
De l'Ubaye à la Provence. Montagne de Lure, Luberon, Alpilles
Ce topoguide présente la dernière portion du GR® 6, des Bouches-du-Rhône aux Alpes-de-Haute-Provence. Une itinérance de 20 jours à travers la vallée de l'Ubaye, la montagne de Lure, les parcs naturels régionaux du Luberon et des Alpilles. Cet itinéraire offre à la fois le spectacle des panoramas de montagne et les paysages colorés de Provence aux mille senteurs.
06/2023
Livres à toucher
Es-tu là, petit pingouin ?
Sur chaque page, une découpe laisse apercevoir un petit pingouin qui semble se cacher à la page suivante et... qui n'a plus rien d'un pingouin dès qu'on tourne la page. Les tout-petits se laisseront surprendre par les illustrations, les découpes et les chemins à suivre du doigt, avant de retrouver la trace de ce pingouin insaisissable à la dernière page.
11/2021
Documentaires jeunesse
La mer
Des petits documentaires de 28 pages sur un thème très apprécié des petits. Le documentaire comprend 10 doubles-pages de contenu. Chaque double-page traite un aspect du thème : Au bord de la mer ; En bateau !, Au large, Géants des mers, Au fond de la mer etc. La 11e et dernière double-page propose des jeux à résoudre au moyen de la double-page d'autocollants.
05/2018
Littérature française
La petite Chiquette
Chef-d'oeuvre oublié, devenu depuis trop longtemps, inaccessible. Ecrit et publié, en son temps (1908), par un écrivain inspiré et talentueux, mort à la Grande Guerre. La dernière réédition datait de 1961. Un récit enlevé, mené d'une plume alerte, qui se déroule presque intégralement sur la Butte Montmartre et évoque l'ambiance de la Belle Epoque en en restituant fidèlement l'atmosphère.
08/2019
Littérature française
L'aigle rouge des frères jumeaux
Frappé par le malheur à l'accouchement de sa femme, Pierre Baratté va inventer l'histoire d'un aigle rouge et d'un village magique. Tout ceci dans le but de faire accepter la mort et la maladie dans la tête de ses enfants, de leur rendre la vie plus facile, car cette dernière va leur réserver bien des épreuves, surtout pour l'un des deux.
03/2018
Lecture 6-9 ans
Eloi, tu es trop maladroit !
Eloi est un petit manchot très maladroit. A la maison et à l'école, il enchaîne les catastrophes, jusqu'au jour où il renverse la dernière bouteille de jus de poisson du village... Cette fois, c'en est trop, il décide de s'exiler là où rien de désastreux ne pourra arriver. Mais la banquise est pleine de dangers, surtout quand on est le roi des maladroits !
10/2016
Aventure
Napoleone Tome 4 : L'histoire D'Allegra
Le secret de la mort de l'horloger Goriot et de la disparition d'Allegra est gardé dans le ventre d'une statuette orientale. Napoleone, aidé d'un petit bonhomme nommé Robespierre et d'un cheval philosophe, devra affronter Testedicane et ses féroces pirates pour libérer la jeune fille retenue prisonnière et la conduire au Printemps des Pensées où cette dernière trouvera les réponses qu'elle cherchait.
05/2021
Policiers
Les chaussettes de Sékou Touré
La dernière enquête du commissaire Cortado l'englua au fin fond de la Bretagne comme un Fou de Bassan au beau milieu d'une marée noire. De retour de cet ultime fiasco, s'apprêtant à s'enfoncer dans la retraite comme dans d'étouffants sables mouvants, le voilà projeté, contre toute attente, au coeur de l'Afrique éternelle, à la recherche d'un journaliste disparu...
02/2015
Shonen/garçon
Undead Unluck Tome 11
Après être enfin arrivée en haut de la tour où se trouve Spring, Fûko affronte le redoutable UMA dans trois jeux différents. Alors que les deux adversaires ont chacun remporté une manche, Spring, qui est victime d'un lavage de cerveau de la part de Dieu, atteint finalement sa phase 3. C'est ainsi que la dernière manche commence avec une belle fin à la clé !!
05/2023
Autres éditeurs (K à O)
Une terre plus loin
"Se sauver. Garder la vie sauve. ". . Asmaâ et ses parents s'apprêtent à quitter leur pays ravagé par la guerre et la misère. Avant de partir, Asmaâ va embrasser sa grand-mère, trop âgée pour tenter l'exil. La conteuse en profite pour narrer à sa petite-fille une dernière histoire. Une histoire de graines. Une histoire de voyage. Une histoire d'espoir à l'état brut.
05/2023
Humour
John Rimbaud Tome 1 : Une saison en enfer
La mission la plus difficile de sa carrière militaire ! John Rimbaud mène une petite (sur)vie pépère dans la jungle avec Victor, son éléphant de compagnie. Jusqu'au jour où son mentor, le colonel Troup, débarque en hélicoptère et lui propose une dernière mission qui va bouleverser son quotidien. John doit reprendre du service et... s'occuper de l'éducation de la fille du colonel.
04/2024
Manga
La Fille des Enfers Tome 3
Dites, vous connaissez le Courrier des Enfers ? Le Courrier des Enfers, c'est un site Internet accessible seulement aux douze coups de minuit. Si l'on y entre le nom d'une personne que l'on déteste, la Fille des Enfers vient la punir... C'est la dernière légende urbaine à s'être répandue dans les collèges et lycées. Mais la rumeur disait vrai.
11/2008
Création d'entreprise
Je suis auto-entrepreneur !. Ma micro-entreprise, elle a tout d'une grande
5e édition à jour des dernières évolutions législatives - Auto-entrepreneur, vous voulez maîtriser le régime de la micro-entreprise et ses dernières évolutions ? Connaître les nouvelles mesures qui vous protègent en cas de baisse d'activité en cette année de crise sanitaire ? - Salarié, étudiant, artisan, retraité ou coach, vous souhaitez lancer votre propre activité? Cette nouvelle édition à jour des toutes dernières évolutions administratives, juridiques et fiscales, vous aidera à décoder les règles, à connaître vos droits et obligations, et vous apportera des éclaircissements sur de nombreuses spécificités du régime. Vous y trouverez notamment un point complet sur les mutations ayant impacté le régime de l'auto-entrepreneur depuis sa création : doublement des plafonds, suppression du RSI, impact de la réforme des retraite et fonctionnement de la retraite progressive, l'arrivée de la facturation électronique, la possibilité de vendre son entreprise individuelle, les droits formation professionnelle même lorsque l'on est en arrêt, droit au chômage, congé parental et congé proche aidant, assistance en cas d'accident du travail, médiation de la consommation et les aides en cas de décès pour vos proches... Un ouvrage indispensable pour vous guider dans toutes vos démarches.
04/2024
BD tout public
Ce Tome 11 : La persistance de la mémoire
Le onzième album de la série CE s'ouvre avec une séquence onirique : il s'agit du dernier rêve de Victoria avant de se réveiller à côté de CE. Les deux personnages ayant subi une opération destinée à les faire récupérer leur mémoire, ils se reconnaissent enfin. Plus tard, ils rejoignent Alyss, Enna et Heimdal avec qui ils discuteront longuement autour de leur séjour dans le Paradis perdu, le monde virtuel créé par Johan où ils se trouvent emprisonnés. En se basant sur les récits de chacun, Alyss établit une théorie qui a pour but d'expliquer les anomalies constatées dans le parcours de l'avatar de chacun. Il ne reste qu'à trouver la clé qui ouvrira la porte qui les amènera à leur monde : le Secteur Crecy. C'est encore une fois Alyss qui trouvera la solution et tous traversent enfin cette porte. Tous sauf Alyss, qui décide au dernier moment de rester dans le Siècle 21 artificiel de Johan car elle ne veut pas abandonner ce dernier, objet de son amour.
10/2017
Cinéma
Chaplin Personal. 1952-1973, Edition bilingue français-anglais
De 1952 à sa disparition en 1977, Charlie Chaplin vit avec sa famille au manoir de Ban, à Corsier-sur-Vevey (Suisse). Dès son installation sur les bords du lac Léman, le génie du 7e art choisit comme photographe personnel un jeune homme arrivé de Paris quatre ans plus tôt : Yves Debraine. Leur collaboration perdurera jusque dans les années 1970. Le photographe est chargé de réaliser les cartes de voeux des Chaplin, mises en scène dans des situations à chaque fois différentes par le grand cinéaste. Mais aussi de documenter les fêtes de famille, les réceptions, la vie de famille, les remises de prix, les visites en Suisse, le maître au travail sur ses derniers films et l'écriture de ses mémoires. Pour la première fois réunies dans un livre, ces photographies montrent un Chaplin apaisé, toujours créatif, à l'abri du tumulte du monde derrière les hautes frondaisons du manoir de Ban. Discret observateur de l'intimité de Charlie Chaplin, de sa femme Oona et de leurs enfants, Yves Debraine donne la pleine mesure de son talent, alors reconnu par les plus grands magazines internationaux, dont Life aux Etats-Unis. Chaplin personal propose une sélection des archives Chaplin d'Yves Debraine, dont un bon nombre d'images inédites. Il accueille également un texte inédit du photographe, où il témoigne de son expérience à la fois professionnelle et humaine au manoir de Ban. Le livre comporte une introduction et une biographie du reporter-photographe par son fils Luc Debraine, directeur du Musée suisse de l'appareil photographique à Vevey (Suisse). Un témoignage de l'un des enfants de Charlie Chaplin est aussi attendu.
02/2019
Histoire de l'architecture
La demeure urbaine à pans de bois
Une prise en compte qualitative du patrimoine exceptionnel de l'architecture en pan de bois en France qui révèle la fragilité de ce patrimoine à l'heure de sa valorisation par les politiques urbaines. Ce nouvel album du Centre de recherches sur les monuments historiques (CRMH) est consacré à la demeure urbaine en pan de bois. L'étude porte principalement sur l'analyse de la structure que révèlent les dessins effectués depuis les années 1942-1943. Une sélection de bâtiments a été établie, enrichie de nouveaux relevés. L'historiographie de la construction en pan de bois a connu un profond renouvellement au cours des trente dernières années. Grâce à l'importance conjointe des études urbaines et des techniques de la construction, historiens et archéologues du bâti se sont emparés de cette mise en oeuvre spécifique. La recherche se poursuit toujours aussi activement grâce à une communauté scientifique engagée dans ce domaine et confrontée à l'évolution permanente des goûts. En 2020, un colloque organisé par l'Institut national d'histoire de l'art (INHA) a présenté les derniers résultats des recherches qui réunissent encore davantage de chercheurs, archéologues, historiens de l'art, dendrochronologues, autour de la construction en pan de bois. Les programmes de réhabilitation des centres anciens, avec la création des espaces protégés à partir des années 1970, ont permis la prise en compte de ce patrimoine, souvent victime d'un abandon relatif. Aujourd'hui, il est donc nécessaire de présenter une version actualisée et synthétique des relevés récents ou qui n'ont pas été publiés et ainsi mettre au jour cette très importante documentation technique sur la construction en pan de bois.
09/2023
Vins, alcools, boissons
Pourriture noble. Révolution dans les vins de Bordeaux
Château-Yquem, Mouton-Rothschild, Margaux, Lafite, Saint-Emilion, Pomerol... Derrière ces noms évocateurs, c'est tout un univers de prestige et de tradition qui surgit, et l'un des mythes les plus ancrés de la culture française. La " pourriture noble ", c'est celle qui gorge de sucre précieux les raisins blancs du Sauternes - mais c'est aussi, désormais, le symbole d'une véritable révolution, dont l'avenir de nos grands vins est loin d'être le seul enjeu. Car au cours des vingt dernières années, le mythe des grands crus bordelais s'est peu à peu fissuré, et le monde du vin français est entré dans une période de crise sans précédent. Crise économique, avec l'arrivée sur le marché de nouveaux concurrents, venus de Californie, d'Espagne, du Chili ou encore d'Australie - mais aussi crise identitaire, liée à la remise en cause des techniques de fabrication du vin de qualité par des innovateurs iconoclastes, les " garagistes ". Ces bouleversements ont affecté en profondeur l'industrie, la société et la culture de toute une région. D'une rive à l'autre de la Gironde, la lutte à laquelle se livrent les châteaux d'antique renommée face à ce séisme économique et culturel est aussi secrète qu'impitoyable, et l'enquête passionnante et rigoureuse qu'a menée William Echikson sur cette crise ne manquera pas de susciter la controverse. Ce document exceptionnel dévoile, pour la première fois, les arcanes d'un monde complexe et fascinant, peuplé de personnages hauts en couleur, rythmé par les querelles familiales, les rivalités des négociants, des critiques, des vignerons... Un monde, surtout, de passion - que nulle pourriture, pour le coup, ne saurait entacher. Noblesse oblige.
08/2005
Manga
L'attaque des titans - Before the fall Tome 13
Kyklo est très impressionné par la version finale du dispositif de manoeuvre tridimensionnelle que lui dévoilent Angel et Carla. Hélas, ces derniers n'apportent pas que des bonnes nouvelles...
05/2018
Livres 3 ans et +
Le vol
Ah ! ce coquin de Philémon Croquenot ! Le voleur veut absolument les dernières longs à la mode pour sa collection. Réussira-t-il à dérober cette 402e paire de chaussures ?
03/2019
Sciences politiques
Paris criminel. De 1900 à nos jours
Les grandes affaires qui ont secoué la capitale, une plongée dans les archives qui permet d'approcher d'un peu plus près le Paris criminel des cent dernières années.
10/2019
Pléiades
Oeuvres complètes. Volume 6, Comédies Tome 2, Edition bilingue français-anglais
"Commencées dans l'agitation, les comédies se terminent dans le calme, contrairement aux tragédies qui, commencées dans le calme, finissent en tempête". La formule est du dramaturge Thomas Heywood, elle date de 1612 et a le mérite de la simplicité. Mais c'est aussi sa limite, le genre "comédie", si c'en est un, étant quant à lui plutôt complexe. Shakespeare a écrit dix-huit pièces ainsi désignées, et ce qu'ont en commun La Comédie des erreurs (1590-93) et La Tempête (1611) ne saute pas aux yeux. Reste qu'il est possible d'identifier dans cet ensemble trois phases, que recoupent à peu près les trois volumes de la Pléiade. Après une première époque (1590-1598 ; tome I) qualifiée de "maniériste" et au cours de laquelle Shakespeare renverse les codes de l'amour pétrarquiste, c'est plus que jamais le sentiment amoureux qui confère leur (problématique) unité aux comédies écrites entre 1598 et 1604-06 (tome II). Il irrigue toutes les intrigues, des plus désopilantes aux plus romantiques, et s'accommode de toutes les modalités du comique. Comique énorme des Joyeuses Epouses de Windsor, "comédie sans comique" à l'autre bout du spectre : Tout est bien qui finit bien finit bien, mais contre toute attente. Entre ces deux extrêmes se déploient les "comédies brillantes". Jouant de la duplicité des apparences (trompe-l'oeil et anamorphoses sont alors en vogue), irrésistiblement séduisantes, elles mettent en scène le miroitement et les intermittences des cours. La dernière phase (1607-1613 ; tome III) réunit des pièces traitées de tous les noms : romances (drames romanesques), "comédies du renouveau", pièces "bâtardes", "tragi-comédies" - ni comédies, car la mort rôde, ni tragédies, car on n'y meurt pas assez. (Il ne manque en somme à ce chapelet de qualificatifs que la "tragédie comico-historico-pastorale" imaginée par Polonius dans Hamlet.) C'est le temps des harmonies paradoxales : s'y accordent le comique et l'odieux, le rire et la peur, les danses et les funérailles. La joie des héros du Conte d'hiver "patauge dans les larmes", la tristesse du Palamon des Deux Nobles Cousins "est une sorte de joie composite". Les intrigues de ces dernières pièces sont complexes. Strange est le mot qui, d'écho en écho, les traverse toutes. Les contrées sont inconnues, les rebondissements inattendus, les apparitions déconcertantes. Le merveilleux règne sans partage sur l'île enchantée de La Tempête. Puis "ce spectacle insubstantiel" s'évanouit ; Prospéro et ses semblables étaient "de l'étoffe dont les rêves sont faits". Les dernières comédies mettent en lumière le paradoxe de leur art : éphémères productions d'insaisissables rêveries, invraisemblables "histoires d'autrefois", elles pourraient ne pas nous concerner, et pourtant nous habitent. C'est avec elles que s'achève la publication de l'édition bilingue du théâtre de Shakespeare à la Pléiade.
05/2016
Pléiades
Oeuvres complètes. Volume 7, Comédies Tome 3, Edition bilingue français-anglais
"Commencées dans l'agitation, les comédies se terminent dans le calme, contrairement aux tragédies qui, commencées dans le calme, finissent en tempête". La formule est du dramaturge Thomas Heywood, elle date de 1612 et a le mérite de la simplicité. Mais c'est aussi sa limite, le genre "comédie", si c'en est un, étant quant à lui plutôt complexe. Shakespeare a écrit dix-huit pièces ainsi désignées, et ce qu'ont en commun La Comédie des erreurs (1590-93) et La Tempête (1611) ne saute pas aux yeux. Reste qu'il est possible d'identifier dans cet ensemble trois phases, que recoupent à peu près les trois volumes de la Pléiade. Après une première époque (1590-1598 ; tome I) qualifiée de "maniériste" et au cours de laquelle Shakespeare renverse les codes de l'amour pétrarquiste, c'est plus que jamais le sentiment amoureux qui confère leur (problématique) unité aux comédies écrites entre 1598 et 1604-06 (tome II). Il irrigue toutes les intrigues, des plus désopilantes aux plus romantiques, et s'accommode de toutes les modalités du comique. Comique énorme des Joyeuses Epouses de Windsor, "comédie sans comique" à l'autre bout du spectre : Tout est bien qui finit bien finit bien, mais contre toute attente. Entre ces deux extrêmes se déploient les "comédies brillantes". Jouant de la duplicité des apparences (trompe-l'oeil et anamorphoses sont alors en vogue), irrésistiblement séduisantes, elles mettent en scène le miroitement et les intermittences des cours. La dernière phase (1607-1613 ; tome III) réunit des pièces traitées de tous les noms : romances (drames romanesques), "comédies du renouveau", pièces "bâtardes", "tragi-comédies" - ni comédies, car la mort rôde, ni tragédies, car on n'y meurt pas assez. (Il ne manque en somme à ce chapelet de qualificatifs que la "tragédie comico-historico-pastorale" imaginée par Polonius dans Hamlet.) C'est le temps des harmonies paradoxales : s'y accordent le comique et l'odieux, le rire et la peur, les danses et les funérailles. La joie des héros du Conte d'hiver "patauge dans les larmes", la tristesse du Palamon des Deux Nobles Cousins "est une sorte de joie composite". Les intrigues de ces dernières pièces sont complexes. Strange est le mot qui, d'écho en écho, les traverse toutes. Les contrées sont inconnues, les rebondissements inattendus, les apparitions déconcertantes. Le merveilleux règne sans partage sur l'île enchantée de La Tempête. Puis "ce spectacle insubstantiel" s'évanouit ; Prospéro et ses semblables étaient "de l'étoffe dont les rêves sont faits". Les dernières comédies mettent en lumière le paradoxe de leur art : éphémères productions d'insaisissables rêveries, invraisemblables "histoires d'autrefois", elles pourraient ne pas nous concerner, et pourtant nous habitent. C'est avec elles que s'achève la publication de l'édition bilingue du théâtre de Shakespeare à la Pléiade.
05/2016
