Gustave Van de Woestyne
Extraits
Littérature étrangère
Paysages de l'âme. Ecrits en prose
Célèbre pour ses poèmes dès l'âge de 17 ans, Hugo von Hofmannsthal (1874-1929) fut ensuite connu du monde entier en tant que librettiste des plus beaux opéras de Richard Strauss, du Chevalier à la rose à La Femme sans ombre. En dehors des pays de langue allemande, où son prestige littéraire est resté immense, cette renommée a longtemps éclipsé son oeuvre propre. En 1927, le critique littéraire Charles Du Bos entreprit de faire découvrir au public français la diversité de son oeuvre en prose en éditant un choix de textes où figuraient quelques-unes de ses plus belles oeuvres, notamment La Lettre de Lord Chandos, qui a depuis conquis de nombreux lecteurs. Quatre-vingt-dix ans plus tard, cette anthologie n'a pas pris une ride et garde tout son intérêt, non seulement parce qu'une moitié des proses qui la composent n'ont jamais été retraduites et que la traduction en est extrêmement soignée, mais aussi parce que le choix des textes et leur agencement ont été élaborés en étroite concertation avec Hofmannsthal, au point qu'on peut voir dans cet ouvrage une sorte d'autoportrait à destination des lecteurs étrangers. Le fil conducteur de ce livre est la réflexion de Hofmannsthal sur la création poétique de son temps, sur l'écriture et la lecture des poèmes - ces "paysages de l'âme", comme les appelle un de ses personnages. Jamais le poète autrichien n'a cessé d'interroger, sous différents masques, les raisons qui l'avaient conduit, après dix années d'intense activité créatrice, à abandonner définitivement la poésie. Dès 1902, il cerne avec La Lettre de Lord Chandos l'essence paradoxale de la modernité littéraire : la même injonction venue des "choses muettes", qui donne naissance au poème, est aussi ce qui menace de rendre impossible la poésie, en instaurant une coupure irrémédiable entre le monde et la parole. Les dialogues, lettres fictives, essais et conférences ici rassemblés explorent les conséquences de cette crise initiale et cherchent les moyens de la résoudre ou de la dépasser. C'est en cela que ce volume reste sans doute la meilleure introduction à la lecture de Hofmannsthal, l'un des grands classiques de notre temps.
10/2018
Fantasy
La Voie de l'Ascendance Tome 2 : Le Seuil de la Maison des Morts
Après leurs déconvenues de Li Heng, Danseur et Wu échouent sur une petite île insignifiante du nom de Malaz, véritable repaire de pirates. Immédiatement, bien sûr, ils projettent de s'en emparer. A cette fin, ils s'allient à un petit groupe de Napiens qui ont fui une guerre civile faisant rage sur leur île natale. Mais ces projets se voient rapidement entravés quand Wu développe une étrange et dangereuse fascination pour une ancienne et mystérieuse structure de l'île... Le chaos ébranlant la région s'empare rapidement des plans métaphysiques alors que Tayschrenn, un jeune prêtre de D'rek, commence à prendre conscience de la corruption qui s'est installée au coeur-même du culte du dieu de la décomposition et du déclin. A Li Heng, Dassem, Glaive de Goule proclamé, se retrouve accusé d'être responsable d'une épidémie de peste, ce qui le mène à reconsidérer sa foi. Alors que la guerre couve entre Malaz et l'île voisine de Nap, mettant en lumière les pouvoirs de la mystérieuse Loquevoile, les nouveaux alliés de Wu doutent de ses choix et s'inquiètent des entités puissantes qui s'intéressent de plus en plus près au petit mage dal-honien. Danseur se retrouve alors face à une question délicate : devrait-il renoncer à ce partenariat ? Après tout, qui serait assez dérangé pour vouloir pénétrer un mystère des Anciens connu sous le nom de "Maison des Morts" ? _________________________ Poursuivant le récit de la folle ascension du duo le plus baroque de la fantasy épique, Ian Cameron Esslemont nous plonge au coeur de Malaz, petite île appelée à devenir l'épicentre de l'empire tentaculaire au coeur du Livre des Martyrs de Steven Erikson. Il en profite pour introduire quelques-uns des personnages clefs de la décalogie malazéenne, que le lecteur découvrira avec plaisir quelques années avant leur apparition dans Les Jardins de la Lune...
06/2023
Mondes fantastiques
Le Royaume céleste Tome 1 : La fille de la Déesse de la Lune
Il était une fois une jeune fille, dont la mère, Déesse de la Lune, était tenue captive par le plus redoutable immortel du royaume... Xingyin a grandi sur la Lune. Elle connaît la solitude mieux que quiconque. Mais ce qu'elle ignore, c'est que depuis sa naissance, on garde son existence secrète aux yeux du redoutable Empereur Céleste, depuis qu'il a exilé sa mère pour avoir volé son élixir d'immortalité. Mais un jour, la magie de Xingyin refait surface. Pour ne pas être repérée, elle est contrainte de fuir sa maison, laissant sa mère derrière elle. Elle se fait la promesse de revenir la sauver dès qu'elle le pourra. Seule et impuissante, elle se dirige vers le Royaume Céleste. Incognito, elle saisit l'occasion de se former aux côtés du fils de l'empereur, notamment au tir à l'arc et à la magie. Elle et le jeune prince Liwei semblent attirés l'un vers l'autre par une force magnétique... Seulement, la priorité de Xingyin est de sauver sa mère. Elle accepte donc de rejoindre l'armée, et auprès du mystérieux capitaine Wenzhi, elle affronte les pires créatures légendaires et des ennemis machiavéliques, à travers la terre et les cieux. L'Empereur décide alors de l'envoyer dans une mission des plus risquées, à la rencontre des dragons...
05/2023
Littérature étrangère
Les autres histoires d'amour
Onze chapitres comme autant d'escales sur les rives de l'intimité masculine : les gros bras et la première rouste, l'amour du bout des lèvres, la tentation du mensonge, la paternité sublime et bouleversante, le doute... Des questions plus que des réponses, esquissées avec humour et délicatesse au travers de portraits d'hommes virils (parfois), beaux (si vous voulez), et fragiles (à coup sûr).
02/2015
Esotérisme
La nuée sur le sanctuaire
" La nuée sur le sanctuaire " est l'un des ouvrages majeurs de l'Illuminisme. Comme Louis-Claude de Saint-Martin, dont il est contemporain, Karl von Eckartshausen (1753-1803) parle dans ce livre inspirant d'une Communauté de la Lumière, d'une Eglise invisible qui existe par-delà le temps et l'espace. Il montre comment l'homme peut pénétrer dans ce temple mystérieux en utilisant ses sens intérieurs et en se tournant vers le soleil invisible qui illumine le coeur. Le présent ouvrage reprend intégralement le texte de l'édition de 1914 préfacé par Marc Haven, ainsi que la gravure et l'avertissement tels qu'ils furent publiés à l'époque.
03/2024
Policiers
Noces de cendres
Quand Allison Pennybaker et Solomon Beneviste annoncent leurs fiançailles, les ennuis commencent : les Pennybaker veulent organiser un grand mariage religieux qu'ils ne peuvent pas payer, pendant que la mère de Solomon retrouve, pour le donner au jeune couple, le très étrange arbre généalogique des Beneviste jusqu'à l'Inquisition espagnole... Juifs contre WASP...
Cette tragi-comédie raconte ces fiançailles fatales, leur lente dérive vers le gouffre qui sépare les fous, leur chute, puis leur embrasement.
Après avoir minutieusement décrit le féroce combat entre les cafards et les hommes, Daniel Evan Weiss s'attaque maintenant au combat tout aussi féroce que se livrent juifs et chrétiens quand ils s'essaient aux liens sacrés du mariage.
11/1998
Théâtre
Le prince de Hombourg
A la veille d'une bataille, le chef de la cavalerie rêve de gloire. Contre la volonté de sa hiérarchie, il charge les Suédois et les anéantit. Mais il sera condamné pour sa désobéissance.
05/2014
Economie (essai)
Economie de marché et inconscient. La pulsion à l'origine de la valeur économique
L'icône marchande suscite l'espoir des retrouvailles avec l'objet perdu de la jouissance originelle. L'euphorie passagère générée est source de plus-value. Une approche analytique au fait économique met l'échange au centre de l'expérience subjective et de l'ordre politique.
04/2024
Mondes fantastiques
Le Royaume céleste Tome 2 : Le coeur du guerrier du soleil
La suite de La fille de la Déesse de la LuneXingyin a enfin retrouvé sa mère, la Déesse de la Lune... Mais surtout, elle l'a écartée de toute menace pour de bon. Elle peut donc se permettre un peu de repos. Mais l'insouciance est de courte durée, car une étrange magie vient à nouveau menacer la paix qui règne sur les lieux. Et l'Empereur céleste ne compte pas laisser passer un énième débordement. Forcée une nouvelle fois d'abandonner sa maison et sa famille, Xingyin s'aventure dans des terres du Royaume encore inexplorées, à la rencontre de créatures légendaires, de monarques rusés et d'adversaires assoiffés de vengeance... Avec de nouvelles alliances qui changent plus vite que les marées, Xingyin doit surmonter les rancunes et les ennemis du passé pour se forger une nouvelle voie, cherchant du soutien auprès d'alliés inattendus. Alors qu'une terreur sans précédent menace le Royaume, Xingyin devra écouter son coeur et affronter ce mal qui gronde avant qu'il ne détruise tout ce qui lui est cher, et les êtres qu'elle a appris à aimer... même si cela exige le plus grand des sacrifices.
Mondes fantastiques
Jade Fire Gold
Dans un empire au bord de la guerre... Ahn n'est personne, elle n'a ni passé ni famille. Altan est un héritier perdu, qui s'est vu voler son avenir alors qu'il était encore enfant. Lorsqu'ils se rencontrent, chacun voit en l'autre un moyen de reprendre en main son destin : pour Altan, Ahn pourrait le mener à reconquérir son trône. Quant à Ahn, elle détient peut-être enfin un moyen de percer les secrets de son passé et de comprendre ses redoutables pouvoirs magiques. Mais le prix qu'ils auront à payer pourrait être bien plus sanglant qu'ils ne l'imaginaient. Dans son premier roman, hommage au genre du Xianxia chinois, June CL Tan mêle avec brio une action féroce, une sombre intrigue, une magie foisonnante et une histoire d'amour captivante. " Epique dans tous les sens du terme, d'une beauté qui vous emporte. " Roseanne A. Brown, autrice à succès du New York Times du Chant des Sans-Repos. " L'aventure à son paroxysme. Une histoire magnifiquement restituée qui honore les grandes épopées de sabre chinois. " Joan He, autrice de Ceux qu'il nous faut retrouver. " Beau et brutal, le premier roman de June CL Tan est un exploit. Jade Fire Gold était une aventure passionnante que je n'ai pas pu lâcher. " Hafsah Faizal, autrice à succès du New York Times de We Hunt the Flame
07/2022
Romans historiques
Les maitres de beauté. Tome 3, De les arcs de lumière
Douce, la fille de Giselbert, crée des fresques et vit une union fusionnelle avec Samuel. Ses fils tailleurs de pierre et artisans-verriers rejoignent les bâtisseurs de cathédrales. Leur compagnonnage les mènera des chantiers de Bourgogne à ceux de Chartres. Mais certains ressentent l'appel de la chevalerie templière et s'aventurent en Terre sainte, où ils connaîtront les affres des croisades. D'autres encore, se vouent dans l'insouciance à la poésie du " fin'amor " à la Cour de la reine Aliénor. C'est là que naissent de folles passions inavouées où le coeur des preux se consume pour d'inaccessibles souveraines. Au-delà de ces tumultes, l'amour de Margaux-la-Belle, à jamais enchâssée dans la pierre sculptée par Giselbert, continue de protéger les siens et les accompagne de sa magie.
09/2019
Littérature russe
Tout passe
"Et pourtant, au milieu des tourments et des affres, dans la vase et dans la boue de la vie concentrationnaire, la liberté était la lumière et la force des âmes captives. La liberté était immortelle". Après trois décennies dans les goulags, Ivan Grigoriévitch retourne au monde des hommes. Au cours d'un voyage en Russie poststalinienne, de Moscou à sa terre natale, l'ancien prisonnier affrontera non seulement son propre passé mais aussi celui de l'Union soviétique et de tout un peuple. Ivan croise le chemin de paysans, de soldats, de proches et d'inconnus qui, chacun à leur tour, abordent des moments tendres ou tragiques de leur histoire. De la guerre civile à la famine rouge, des politiques de répression de Lénine à la Shoah, Ivan dénonce ce qu'il perçoit comme l'asservissement de ses compatriotes et les abus de pouvoir des instances soviétiques. Tout passe, le dernier roman de Vassili Grossman, représente le testament littéraire et politique d'un auteur incontournable dont la vision puissante de la liberté résonne encore aujourd'hui.
02/2023
12 ans et +
Une année là-bas Tome 2
Pour December-Dan, être une adolescente normale est un vrai calvaire ! Enquêter sur des affaires louches et découvrir ce que lui cache son père sur la mort de sa mère : ça, elle gère, car l'espionnage c'est son métier ! Mais au lycée, tout est beaucoup trop compliqué... Entre les sourires tendres du magnifique Drew et le regard magnétique du tout aussi beau Zeyn, la tête de December-Dan s'embrouille et son coeur s'emballe ! La vie d'une lycéenne n'est pas du tout une partie de plaisir... Surtout quand elle est aussi agent secret !
10/2017
Littérature érotique et sentim
Rosemary Beach : Take a chance
Avoir une rock star pour père n'a pas que des avantages. Alors que ce dernier part en tournée, Harlow, livrée à elle-même, n'a d'autre choix que de s'installer chez Nan, sa demi-soeur qui la méprise. Sous le soleil de Floride, Harlow découvre Grant, aussi beau que bête pour s'être laissé séduire par Nan. Si cet apollon tombe irrémédiablement sous le charme de Harlow et le lui fait comprendre, celle-ci refuse ses avances. Sortir avec celui qui fréquente sa demi-soeur ? Jamais ! Mais quand les sentiments s'invitent dans son coeur, sa détermination faiblit...
08/2018
Comics Super-héros
Absolute Carnage - Venom N° 4 : Un nouvel ami
Absolute Carnage ! Venom mais aussi Ghost Rider sont au centre des épisodes de ce mois. Retrouvez également l'avant-dernier épisode de Superior Spider-Man.
08/2020
Critique littéraire
J.M. Barrie. Le garçon qui ne voulait pas grandir
Peter Pan, symbole de l'enfance éternelle, hante notre mémoire. Si le dessin animé de Walt Disney a conquis petits et grands, qui aujourd'hui connaît la personnalité du véritable et mystérieux créateur de Peter, un certain James Matthew Barrie ? Né en Ecosse en 1860, Barrie connut la gloire avec sa pièce Peter Pan ou le garçon qui ne voulait pas grandir, créée à Londres il y a tout juste un siècle. Son œuvre singulière est tout entière modelée sur sa vie intérieure, sur le spleen qui l'accompagne depuis sa jeunesse, après la mort de son frère David, le préféré de leur mère. Au-delà du drame personnel de l'écrivain, ce récit nous fait partager ses nombreuses rencontres avec les personnalités littéraires et politiques anglaises de l'époque, mais également ses joies d'éternel enfant en compagnie des cinq fils de son amie, la belle Sylvia, pour lesquels il crée un jour, au détour de l'allée d'un parc, un petit être faunesque qu'il baptise Peter Pan...
02/2005
Comics Super-héros
Fantastic Four: L'intégrale 1968 (T07 Nouvelle édition)
Les Quatre Fantastiques affrontent le Penseur Fou, Psycho-Man ou encore Galactus... mais ils ne sont pas seuls. Le Silver Surfer, Thor, Daredevil ou encore Spider-Man viennent à la rescousse. Quant à la Chose, il retrouve provisoirement forme humaine. Est-ce le début d'une nouvelle ère ? En tout cas, un nouveau membre va arriver dans l'équipe en fin de volume. Nouvelle édition pour cette Intégrale entièrement orchestrée par les légendaires Stan Lee et Jack Kirby, qui ont signé tous les épisodes de la série jusqu'au numéro 102, publié dans le volume consacré à l'année 1970.
02/2022
Comics
Venom vs Carnage
Spider-Man pensait avoir trouvé son pire ennemi en Venom, une entité née de l'union d'un symbiote extraterrestre et du journaliste déchu Eddie Brock. Mais c'était compter sans l'apparition de Carnage, un symbiote encore plus sanguinaire qui s'associe avec le tueur en série Cletus Kasady pour repeindre New York en rouge sang. Et quand ces deux créatures s'affrontent, mieux vaut courir aux abris. Ce volume contient trois mini-séries consacrées à Carnage, scénarisées par Peter Milligan (X-Statix) et Zeb Wells (Amazing Spider-Man). La partie graphique est assurée par Clayton Crain (X-Force, Ghost Rider).
09/2018
Romans policiers
Le chant du Baïkal
Ivan Krauss, fonctionnaire de police à Saint-Pétersbourg, en proie à la mélancolie et la dépression, est chargé d'une enquête plus que surprenante. Un corps sauvagement mutilé est retrouvé sur le lac Baïkal. Pour élucider ce mystère, Ivan va devoir renouer avec son passé. Chacune de ses décisions le pousse inexorablement vers une vérité qu'il tente d'enterrer depuis trop longtemps. Une chasse aux indices commence. Tout converge vers un même point : un vieil orphelinat abandonné. Chaque seconde compte, d'autant que l'assassin laisse volontairement des traces sur ses victimes : des prénoms gravés.
09/2021
Critique littéraire
Le monde n'a pas besoin de savoir que tu m'aimes. Correspondance
Il est le plus grand poète, dramaturge, romancier de son temps, il est un sphinx, l'homme exemplaire de son pays, un monument. Il a cinquante-huit ans. Elle est vive, irrespectueuse, déterminée, cultivée, éduquée dans un milieu intellectuel, et ravissante comme on l'est à dix-huit ans. Elle veut qu'il l'aime, elle lui écrit, il répond. Leur correspondance, leur conversation plutôt dure cinq ans. Il y a tant de façon de s'aimer, de se trouver, de se fuir, de se raconter, de réfléchir, de vibrer, de rire ensemble ! De vivre par l'écriture, et seulement par elle, une histoire d'amour unique et troublante. Voici, la correspondance de Goethe et de Bettina von Arnim.
02/2020
Erotisme, Kama-sutra
Cahier d'exploration érotique
A travers des exercices simples, à réaliser seul ? e ou à deux, en partageant vos expériences et vos désirs, ce Cahier d'exploration érotique se veut un véritable espace expérimental, poétique et esthétique. Prendre rendez-vous pour des moments d'intimité, lister les forces de votre relation, vous étreindre sans un geste ni une caresse, repérer vos zones de plaisir en dessinant, jouer avec les fluides : autant de pratiques ludiques et sensuelles pour apprendre à préserver le mouvement dans votre couple.
09/2022
Manga
Divci Valka Tome 1
1415 : Jan Hus, théologien de Prague opposé à la corruption de l'Eglise, est brûlé comme hérétique. Cet événement marque le début d'une lutte farouche entre les hussites, partisans de l'égalité entre tous les disciples, et les catholiques soutenant l'autorité du clergé. 1419 : Début des conflits qui seront connus sous le nom de "guerres hussites". 1420 : Un petit village du royaume de Bohême est massacré par les chevaliers catholiques de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. La jeune Sarka, seule rescapée du massacre, croise la route du chef de guerre hussite Jan Zizka et choisit de prendre les armes...
04/2016
Livres 3 ans et +
Histoires pour faire de beaux rêves. Avec 1 veilleuse en forme d'étoile
Un recueil de 6 histoires inédites avec Olaf, Panpan, Simba, Cendrillon Peter Pan et les 101 Dalmatiens + Une jolie veilleuse en forme d'étoile
10/2020
Graphisme
Fritz Kahn. Infographics Pioneer
De nationalité allemande, Fritz Kahn (1888-1968) était médecin, pédagogue, auteur de vulgarisation scientifique et un pionnier de l'infographie. Chassé d'Allemagne par les Nazis, qui interdirent et brûlèrent ses livres, Kahn émigra en Palestine, puis en France, avant de s'installer aux Etats-Unis pour poursuivre l'oeuvre de sa vie. Dans cette édition révisée, TASCHEN célèbre le génie créatif de Kahn, particulièrement doué pour mettre en image des concepts scientifiques complexes. Des oeuvres comme Man as Industrial Palace montrent comment Kahn a déployé des métaphores visuelles percutantes pour démystifier la science et combien sa démarche a influencé des générations d'illustrateurs scientifiques, de spécialistes de la communication visuelle et d'infographistes jusqu'à aujourd'hui. Le livre présente plus de 350 illustrations accompagnées d'importantes légendes, trois textes originaux de Fritz Kahn, un avant-propos de Steven Heller et un essai sur la vie et l'oeuvre de Kahn.
09/2022
Manga
Seven Deadly Sins - Seven days Tome 1
Les sept jours qui ont le plus compté dans la vie de Ban et Ellaine ! Depuis le départ de son frère aîné, Harlequin le roi des fées, Ellaine a veillé seule sur la Forêt pendant sept cents ans. Peu à peu, elle a fermé son coeur pour repousser sans pitié les hordes d'humains avides, venus s'emparer de la Fontaine de jouvence qui confère l'immortalité. Un beau jour, un bandit apparaît et rompt la monotonie de son quotidien. Il s'appelle Ban. Et les sept jours qu'ils vont passer ensemble suffiront à effacer ses sept cents ans de solitude...
07/2018
Romance historique
The Infamous Lords Tome 6 : Never marry a scandalous duke
Ian McAllister, duc de Dorchester, est bien embarrassé avec ses pupilles, deux diablotins intenables dont l'énième gouvernante vient de rendre son tablier. Une seule solution : trouver une épouse qui s'occupe de leur éducation. Et pourquoi pas lady Sara Elsmere ? Certes, elle va sur ses trente ans. C'est aussi un bas-bleu qui se prétend entomologiste. Et que dire de ses tenues ridicules ? Néanmoins, elle consent à l'épouser s'il promet de la laisser étudier ses maudits papillons. Marché conclu ! Et comme Ian chérit sa liberté, cette union restera de pure convenance. Enfin, ça, c'était la théorie...
10/2023
Communication - Médias
Les Fans. Publics actifs et engagés
Souvent réduits au rôle de consommateurs passifs et excessifs, les fans méritent pourtant l'attention particulière que leur portent les fan studies. Qui sont vraiment les fans ? Le fandom prolonge un produit culturel mainstream par des productions officieuses au sein de réseaux d'amateurs passionnés. Les séries télévisées sont un vecteur majeur de mobilisation des fans : fan art, fanfictions, wikis, cosplay... Leurs personnages deviennent supports de revendications, de militantisme et d'activisme, en particulier concernant la recherche d'identité et les minorités sexuelles. Au coeur de la culture participative, les fans explorent l'intersection du personnel et du sociétal.
09/2021
Science-fiction
Terre hantée Tome 2 : Mémoires spectrales
Dan vient de le comprendre, son rôle sera crucial dans la lutte contre les Enides, les créatures qui ont chassé l'humanité de la Terre. Mais son extraction inopinée du Projet Idaho le laisse dans une certaine confusion. Entre Anastasia, la processeur en chef du Projet à la solde de l'Agence, et le groupe dissident de Hank, il ne sait pas à qui faire confiance. Dans un univers où il a perdu tous ses repères, à qui Dan peut-il encore se fierA ? Le final époustouflant de la série en deux parties "Terre hantée" de Pascal Lovis.
05/2023
Romance historique
Les MacKenzie
Beth Ackerley, veuve depuis peu, mène désormais une vie indépendante et vient de se fiancer avec un jeune notable. Un soir, elle fait la connaissance du plus jeune des frères Mackenzie, Ian, qui a passé plusieurs années à l'asile où son père l'a fait enfermer. Entre ses éclairs de génie et ses périodes de mutisme, tout le monde le trouve un peu inquiétant. Il apprend à Beth les moeurs dissolues de son fiancé. Trahie, la jeune femme part pour Paris où elle est étonnée de recroiser Ian. Charmée, elle pourrait bien perdre la tête pour cet excentrique si séduisant.
11/2022
Comics Super-héros
Nous sommes les Avengers. 60 ans
Il y a soixante ans, les plus puissants héros de la Terre s'unirent pour affronter les menaces qu'aucun héros seul n'est capable de repousser. Depuis, les Avengers font régner la justice face aux super-vilains les plus redoutables de l'univers Marvel, et l'équipe a eu bien des visages. En l'honneur des 60 ans de l'équipe fondée par Thor, Iron Man, Hulk, Ant-Man et la Guêpe, nous vous proposons une nouvelle édition de cette anthologie retraçant la carrière des célèbres héros. Un riche contenu éditorial et des épisodes empruntés à diverses périodes sont au programme.
09/2023
