Recherche

Memoires de chine

Extraits

ActuaLitté

Histoires à écouter

Armeline Fourchedrue

Armeline Fourchedrue se promenait à bicyclette en compagnie de son chien Claquebol... Mais Armeline décide d'améliorer sa bicyclette qui, à force d'ingéniosité, devient le plus extraordinaire des engins... jusqu'à la catastrophe ! Armeline se laissera-t-elle décourager ? Dès 4 ans.

01/2022

ActuaLitté

Autres collections (6 à 9 ans)

Petronix. Les défenseurs des animaux Tome 2 : Un renard en danger

Un bébé renard s'est fait capturer par la terrible Princesse Petswiper... L'équipe des Petronix doit agir ! Matt et son fidèle chien robot, Pup-E, se précipitent au secours du renardeau... Mais arriveront-ils à déjouer les plans diaboliques de la princesse ?

07/2023

ActuaLitté

Poésie

Panser mes pensées en poèmes

Panser mes pensées en poèmes est la synthèse lyrique de mes années d'introspection. C'est à la fois un recueil de mes mémoires et une mise en lumière de la symbolique de mes peintures.

04/2022

ActuaLitté

ouvrages généraux

Le Monde arabe et la Seconde Guerre mondiale . Guerre, société, mémoire. Histoires en partage en Afrique du Nord et au Moyen-Orient

Le point de vue des populations d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient sur le monde arabe dans la Seconde Guerre mondiale a donné lieu à peu d'études globales. Pourtant, ne serait-ce que pour s'en tenir aux enjeux mémoriels, ce sujet est aussi essentiel que mal connu. C'est ce que se propose de réparer cet ouvrage, en revenant sur les événements qui ont balayé cette région colonisée ou sous mandat de la SDN de 1939 à 1945 et sur les traces qui ont fait mémoire, afin de révéler la manière dont la guerre a été vécue sur le terrain par les populations, dans les villes et les campagnes, dans les unités combattantes, dans les familles, les entreprises ou les communautés. Fruit d'une vaste étude ayant associé de nombreuses institutions arabes et françaises, "Le Monde arabe et la Seconde Guerre mondiale" comprend quatre grands volets, respectivement consacrés à la mobilisation des esprits pris dans l'étau des propagandes des deux camps belligérantsA ; aux terrains d'affrontement - pris dans les sens géographique et symbolique -A ; à une approche au plus près des civilsA ; et enfin, à la conquête des futurs alternatifs ou antagonistesA : la guerre ne constitue-t-elle pas une tentative de mainmise sur les consciences tout comme une invasion de l'espace et du tempsA ?

12/2022

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

La sieste de Moussa. Avec 1 CD audio

Moussa est bien fatigué : il aimerait pouvoir dormir... Mais il lui faut d'abord chasser la souris qui grignote et crie, puis le chat qui ronronne et griffe, le chien qui jappe et aboie, et d'autres animaux encore plus bruyants.

04/2014

ActuaLitté

Documentaires jeunesse

Que mangent les animaux ?

Végétariens ou carnivores, tous les animaux doivent manger pour vivre. Observe la grande chaîne alimentaire qui relie les êtres vivants. Grâce à son effet magique, la lampe va te révéler petit à petit les mille détails cachés dans chaque page.

09/2017

ActuaLitté

Petits classiques parascolaire

Comment Wang-Fô fut sauvé

Partout en Chine, on murmure que les peintures de Wang-Fô ont un pouvoir magique, que leur beauté est telle que le monde réel semble bien fade en comparaison. Depuis des années, le vieil homme sillonne les routes du pays en quête de nouveaux sujets à peindre, accompagné de son fidèle disciple Ling. Mais l'Empereur, qui vit dans l'opulence et la solitude, en veut terriblement à Wang-Fô. Il pense que le maître l'a dupé, que ses toiles somptueuses l'ont dégoûté à jamais de la réalité. Pour se venger, il le condamne à un châtiment bien cruel... Mais c'est compter sans le talent miraculeux du peintre.

11/2018

ActuaLitté

Autres langues

Lire et écrire le chinois

La collection Lire et écrire vous guidera pas à pas dans la découverte de l'écriture chinoise avec : Une démarche pédagogique originale, fondée sur la curiosité et le plaisir d'apprendre. Des activités corrigées et des mini-tests d'évaluation. Un lexique et un index bilingues pour retrouver à tout moment le sens d'un mot. En six semaines, vous serez capable de : Reconnaître plus de 800 caractères et clés pour maîtriser des situations de la vie courante : lire un nom, un panneau routier, une enseigne pendant un voyage, dans un restaurant ou un hôtel. .Tracer les principaux caractères. d Décoder des références culturelles propres à la Chine.

09/2015

ActuaLitté

Manga

Assassin's Creed Blade of Shao Jun Tome 1

Assassin's Creed : la licence incontournable d'action-aventure et d'infiltration en manga ! En 1526, la dynastie Ming règne depuis près de 200 ans, et la Chine jusque-là prospère sombre dans le chaos. Zhang Yong, chef des Huit Tigres, un groupe de Templiers, en profite pour faire éliminer tous ceux qui pourraient se dresser entre lui et le pouvoir. Pour échapper à une mort certaine, Shao Jun - la dernière Assassin de la Confrérie chinoise - a fui en Europe auprès d'un mystérieux mentor italien. De retour dans son pays, elle est déterminée à prendre sa revanche contre ceux qui ont massacré son clan...

06/2020

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Cité de la Poussière Rouge

Shanghai, cité de la Poussière Rouge. Dans cet ensemble de maisons traditionnelles, les habitants aiment se réunir dans l'une des allées pour leur « conversation du soir ». De la prise de pouvoir du Parti communiste en 1949 jusqu'à la période actuelle du « socialisme à la chinoise », en passant par la Révolution culturelle, chacun tisse son récit. Travail, précarité, ambition et amour se déclinent selon la grammaire socialiste, car rien n'échappe à l'idéologie. Avec ces nouvelles, Qiu Xiaolong pose un regard pénétrant et lucide sur la Chine contemporaine. Certaines d'entre elles ont été publiées dans Le Monde durant l'été 2008.

03/2013

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

La légende du cerf-volant

Le jeune Dong-Dong a du chagrin : il a perdu son cerf-volant. Pour le consoler, son grand-père lui raconte une histoire qu'il n'oubliera jamais. Elle est pleine de poésie et de sagesse. Elle lui apprend que l'amour est comme un fil solide entre ceux qui s'aiment, et qu'il les sauve parfois en les élevant très haut. Désormais, chaque fois que Dong-Dong verra voguer un cerf-volant dans le ciel de la Chine ou d'ailleurs, il songera à la belle Ying-Ying et à son amoureux Ming-Ming, dont l'ingéniosité aérienne triompha jadis des appétits de l'Empereur.

03/1999

ActuaLitté

Sciences de la terre et de la

Mémoire sur les divers procédés mis en usage pour remplacer dans les hauts fourneaux. et les feux d'affinerie le charbon de bois par le bois vert, desséché ou torréfié

Mémoire sur les divers procédés mis en usage pour remplacer dans les hauts fourneaux et les feux d'affinerie le charbon de bois par le bois vert, desséché ou torréfié, par M. Bineau,... Date de l'édition originale : 1838 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

03/2020

ActuaLitté

Sciences de la terre et de la

Mémoire sur les marrons d'Inde, dans lequel on expose les moyens d'en tirer de la farine. propre à faire du pain salubre. Institut national, 21 pluviôse an V

Mémoire sur les marrons d'Inde, dans lequel on expose les moyens d'en tirer de la farine propre à faire du pain salubre ... lu à l'Institut national, le 21 pluviôse an V, par A. Baumé,... Date de l'édition originale : 1797 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

07/2020

ActuaLitté

Animaux, nature

Le labrador

La collection de référence sur les chiens de race. Les conseils d'un spécialiste pour prendre soin de votre chien : achat, caractère, éducation, entretien, alimentation et santé. Tout ce qu'il faut savoir sur le labrador : histoire, standard de la race, concours canins, élevage, etc.

07/2022

ActuaLitté

Chiens

Le Chihuahua

La collection de référence sur les chiens de race. Les conseils d'un spécialiste pour prendre soin de votre chien : achat, caractère, éducation, entretien, alimentation et santé. Tout ce qu'il faut savoir sur le chihuahua : histoire, standard de la race, concours canins, élevage, etc.

07/2022

ActuaLitté

Sciences politiques

L'ASEAN de A à Z. Histoire, Géopolitique, Concepts, Personnages

Forte de ses dix États membres, l'Association des Nations d'Asie du Sud-Est, plus connue sous son acronyme anglais d'ASEAN, marque une conscience d'appartenir à un même ensemble régional dynamique. Elle représente en 2011 un territoire comptant une population totale d'environ 601 millions d'habitants avec un PIB nominal de 1 800 milliards de dollars et figure en tant que la 9e puissance économique du monde et la 3e en Asie. L'ASEAN est aussi un panaché de civilisations, un carrefour culturel et une mosaïque ethnique. Croisant les plus récentes analyses en matière d'histoire, de culture, d'économie et de géopolitique, cet ouvrage propose, à la manière d'un "dictionnaire", une lecture sélective grâce à ses 1 100 entrées. Il se nourrit d'articles consacrés à de multiples sujets : les institutions et le fonctionnement de l'ASEAN, les conflits, les traités et conventions, les crises, les entreprises, les lieux de mémoire, les guerres, les religions, les grands personnages passés ou contemporains, les concepts et doctrines dans les domaines politique, idéologique, stratégique et économique. Ainsi, sait-on où se trouvait Batavia ? Et la Plaine des Jarres ? Qui était Soekarno ? Connaissez-vous l'histoire de la Révolte des Bolovens ? Le concept du Pancasila ? Le mouvement armé Hukbalahap aux Philippines ? Qu'est-ce que l'ASEAN +3 ? Que disait le Traité anglosiamois de 1909 ? En quoi le détroit de Malacca est-il stratégique ? Que nous révèle le conflit sur la mer méridionale de Chine ? Où se trouvent les foyers des guérillas ethniques ? Quels sont les leviers qui font le dynamisme du triangle de croissance SIJORI ? Qu'est-ce que l'asiatisme ? À toutes ces questions et à beaucoup d'autres, l'ASEAN de A à Z apporte des réponses circonstanciées, directes et concises, le strict nécessaire pour mieux comprendre l'Asie du Sud-Est. Cet ouvrage est donc utile pour tous ceux qui, dans leur vie quotidienne ou professionnelle, doivent acquérir les connaissances essentielles pour aborder cette partie du monde.

12/2011

ActuaLitté

Fantasy

Syldoran tome 1 - Une aura harmonieuse

" Cette vision, mon fils, je la chéris comme je chéris le coeur de ta mère. Elle reste gravée dans ma mémoire, immuable, inébranlable. C'était lors d'une belle journée d'été, ici, sur cette même route. Une douce brise effleurait les blés, le pétrichor embaumait mes narines, et le soleil d'été réchauffait mes pas rapides... Et voilà cette vision qui gonfla mes veines de joie comme la bière abreuve les nains ! Alors que je levai les yeux, je remarquai un nuage étrange, mais je ne saurais te dire en quoi. Et puis, ce dernier est devenu flou, vague, onduleux. Je me suis frotté les mirettes ! Crénom d'un chien ! Je pensai devenir fou ! Mais rien n'y changea, la vision continua, et soudain ! L'apothéose ! Le nuage se matérialisa en un îlot flottant ! Un morceau de terre gigantesque ! " Les bienveillants ne sont que des chimères aux yeux des hommes, des nouveaux dieux ayant remplacé l'unique dieu : Iel. Comme nombre de gens, Syldoran rêve de rencontrer l'un de ces illustres êtres. Justement ! Une rumeur raconte que l'un d'entre eux arpente les couloirs du château d'Erosia. Mais ce qu'il ne sait pas, c'est que cette rencontre bouleversera à jamais sa vie. Doté d'une aura salvatrice marquant ainsi son harmonie avec le monde de la magie, l'intrépide Syldoran se retrouvera catapulté dans les méandres politiques et surtout, au coeur d'un conflit encore plus grand : L'opposition des bienveillants aux veilleurs...

09/2023

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Mulan

Toute l'histoire du film dans un album grand format, pour un moment de lecture à partager entre parents et enfants. - L'histoire complète du film avec des textes courts et faciles à lire, rythmés par des dialogues et des images en pleine page. - Résumé : Au coeur de la Chine Impériale vit Mulan, une jeune femme intrépide. Alors que les Huns s'apprêtent à envahir l'Empire, Mulan s'engage dans l'armée pour sauver son père d'une mort certaine. Se faisant passer pour un homme, elle part à l'aventure en compagnie de ses fidèles alliés, Mushu et Cri-Kee. - Dès 3 ans.

03/2020

ActuaLitté

Récits de voyage

Alexandra David-Néel. Vie et voyages

Alexandra David-Néel fut la plus grande exploratrice du XXe siècle et l'une des plus grandes voyageuses de l'histoire. Née en 1868 en la région parisienne, elle s'illustra comme cantatrice, journaliste, franc-maçonne, féministe, conférencière, orientaliste et bouddhiste. Passionnée par l'Orient et les voyages, elle sillonna d'abord l'Europe et l'Afrique du Nord avant de partir pour l'Asie. Après de longs séjours au Sikkim, en Inde, au Japon et en Chine, elle accomplit un véritable exploit au Tibet : en 1924, après une randonnée périlleuse, elle fut la première Occidentale à entrer dans Lhassa, la capitale alors interdite aux étrangers.

09/2021

ActuaLitté

Cinéma

Wang Bing. Un geste documentaire de notre temps

En 20 ans et presque autant de films, Wang Bing s'est imposé comme l'un des plus importants cinéastes contemporains. Dans une veine tantôt anthropologique (A l'ouest des rails, Les Trois Soeurs du Yunnan, A la folie...), tantôt historique (Fengming, chronique d'une femme chinoise, Les Ames mortes...), ses films dressent inlassablement et avec la plus grande abnégation, le portrait d'une Chine qui est celle des laissés-pour-compte de la modernisation et de l'histoire du pays. Dans cet ouvrage précisément documenté, Antony Fiant identifie les principales préoccupations qui animent le réalisateur et les partis pris esthétiques et dramaturgiques qui, film après film, sous-tendent son oeuvre.

04/2019

ActuaLitté

Récits de voyage

Paradis éphémères. A travers l'Orient

Au tournant du siècle dernier, Donald Richie, écrivain et journaliste américain, parcourt l'Orient, de l'Egypte au Japon, son pays d'adoption, en passant par le Bhoutan, la Birmanie, la Thaïlande, la Mongolie, la Chine, la Corée, Yap la mystérieuse... Il voyage à la recherche des paradis fragiles qu'offrent encore ces pays - paradis d'autant plus fuyants qu'ils sont menacés par le développement du tourisme. Sous le regard acéré et rêveur de Richie, villes, temples, plages, forêts, dieux, musiciens et danseurs se colorent d'une dimension élégiaque, ironique et poignante, qui fait de ces Paradis éphémères un guide unique, subtil, dans une Asie en éternelle mutation.

01/2015

ActuaLitté

Policiers

10 juin 1999. La première guerre nucléaire vient de commencer

Le 10 juin 1999, les services secrets américains apprennent que leurs alliés russes s'apprêtent à anéantir l'armement nucléaire chinois. Désireux d'éviter une apocalypse, le président américain, Walter Livingston, alerte la Chine qui lance aussitôt à titre préventif une vague de missile sur des sites militaires russes. Dans le même temps, à Moscou, un fou sanguinaire décidé à " punir " les Etats-Unis s'empare des codes nucléaires. Lorsque le chef du gouvernement russe parvient à prévenir le président américain, il est déjà trop tard. Des milliers d'ogives nucléaires russes font route vers les Etats-Unis. La troisième guerre mondiale vient de commencer...

06/1998

ActuaLitté

Réalistes, contemporains

Les Nouveaux Ordres

Fin 2020, un virus apparaît en Chine et se propage rapidement dans le reste du monde. C'est la panique. Dans les pays touchés, on confine les populations. Passablement remontée par cet isolement forcé, Aurélie William Levaux a écrit et dessiné au quotidien. Sans filtre, décidée à en découdre, elle pointe du doigt les responsables en soulignant l'absurdité de leurs décisions. Perplexe et enragée, elle se demande comment ses semblables peuvent les accepter. Effrayée, elle constate que pour nos gouvernements, cette crise constitue une belle opportunité de réprimer les libertés. Dans Les Nouveaux Ordres, Aurélie William Levaux livre un avis très personnel sur une expérience commune, inédite et traumatisante.

08/2021

ActuaLitté

Sociétés secrètes et sectes

Sectes & Sociétés secrètes. L'histoire des Ordres secrets à travers les âges

Sectes et sociétés secrètes dresse un panorama des organisations les plus dangereuses, folles et puissantes qui avancent à visage masqué depuis la nuit des temps. Découvrez les sectes de la fin du monde, telles que les Taiping, dont les croyances apocalyptiques déclenchèrent une violente rébellion en Chine impériale. Apprenez-en plus sur les terrifiantes sectes suicidaires. Poursuivez votre immersion au coeur d'organisations contemporaines comme la famille Manson, coupable de nombreux homicides, puis remontez le temps jusqu'aux origines d'ordres clandestins antiques. Concluez votre voyage par une enquête sur les sociétés secrètes contemporaines, preuve que ces dernières sont loin d'appartenir au passé.

02/2022

ActuaLitté

Littérature française

Nouvelles de la forêt d'Yveline

Ce livre se compose d'abord d'une brève histoire de l'Yveline, ce territoire au Sud du département des Yvelines, doté d'une géographie et d'une histoire magnifiques, de Pépin le Bref à Jacques Chirac, en passant par Henri IV. Puis neuf nouvelles autour du thème de la forêt et de ses habitants : des histoires de chasseurs... et d'anti-chasse. L'histoire du plus vieux chêne de la forêt, un chêne qui parle aux enfants. Les rencontres d'un promeneur et de trois cerfs. L'aventure de quatre copains en goguette et aussi celle d'une maman sanglier très rusée. Des histoires d'animaux sauvages et de gens ordinaires dans une forêt extraordinaire. Enfin, deux poèmes sur la forêt, de José Maria de Heredia, connu pour la perfection de sa langue française, qui habita au coeur de l'Yveline.

06/2021

ActuaLitté

Echecs

Echecs cahier d'entraînement

Dans ce cahier inédit, Kévin Bordi et Fabien Libiszewski vous donnent de nouvelles clés pour approfondir votre compréhension stratégique des échecs ! Plus de 250 exercices et plus de 40 quiz ou mots mêlés vous sont proposés. De l'ouverture à la fin de partie, avec des chapitres organisés par thèmes tactiques, les auteurs ont créé des séries d'exercices et de diagrammes de difficulté croissante vous permettant de progresser rapidement. Ludique et pratique, vous pourrez emmener ce cahier où bon vous semble et nul besoin d'échiquier sous la main pour vous exercer. Kévin Bordi, professeur d'échecs et créateur de la chaîne Blitzstream sur YouTube et Twitch, aujourd'hui numéro 1 sur les échecs en France. Fabien Libiszewski, grand maître international d'échecs, entraîneur et auteur. Depuis 2016, il partage sa passion des échecs sur la chaîne Blitzstream de Kévin Bordi.

05/2023

ActuaLitté

Fantastique

Lord Cochrane et les montagnes hallucinées

Lord Cochrane et son équipage découvrent une chaîne de montagnes, les Cornes du Diable, située au nord du détroit de Magellan. Cette chaîne s'avère être l'entrée d'un immense tunnel qui passe sous la Mer de Drake, et conduit jusqu'à Deception Island, dans l'antarctique. L'audacieux marin assemble son prototype de machine à vapeur, The Rocket, à bord duquel il entame la descente vers ce monde souterrain qui fut jadis la première demeure terrestre de Cthulhu. Mais les Montagnes hallucinées ne sont pas inoccupées. Sous ces montagnes habite encore un peuple ancestral : les Anciens. De plus, une bande de pirates commandée par le capitaine Corrochano, l'ancien ennemi de Cochrane, menace The Sea Wolf et les siens... Lord Cochrane, Maria Graham et le capitaine Eonet vont affronter des périls mortels lors de ce voyage risqué en terre inconnue !

02/2023

ActuaLitté

Pléiades

Oeuvres

Cette nouvelle édition de Retz est très attendue, car les Mémoires et La Conjuration du comte Jean-Louis de Fiesque ne se trouvent plus en librairie depuis longtemps. Elle contient l'essentiel de l'ouvre. Le texte a été établi d'après les manuscrits ou des copies exécutées à la demande du cardinal de Retz. Il est d'ailleurs rare, pour des textes du XVIIe siècle, que l'on dispose d'autant de manuscrits. Voici le sommaire de ce volume : Introduction, chronologie de la vie de Retz. Bibliographie. La Conjuration du comte Jean-Louis de Fiesque (1665). Pamphlets. Mémoires. Appendices : Histoire de la conjuration du comte Jean-Louis de Fiesque (1682). Avis désintéressé sur la conduite de Monseigneur le Coadjuteur. Notices. notes et variantes. Cartes. Index.

01/1984

ActuaLitté

XIXe siècle

Le bourreau du pape. Confessions de Mastro Tita

De 1796 à sa mort, Giovanni Battista Bugatti, devenu légendaire sous le nom de Mastro Titta, rendit cinq[1]cent seize "Justices" pour le Vatican, torturant et exécutant sur la place publique, au nom du Pape. De ce bourreau passionné par son art et porté par sa foi, il ne nous est resté que peu de choses. Quelques lignes de description de Charles Dickens et Lord Byron qui assistèrent au spectacle, le catalogue de ses exécutions commentées de sa main et des mémoires, fictives, publiées sous la forme de feuilleton dans la presse à sensation du 19ème siècle. Spécialiste de la culture italienne, passionnée par le monde du crime, Serena Gentilhomme reprend ces sources diverses pour nous livrer les mémoires apocryphes du bourreau légendaire.

04/2022

ActuaLitté

Enseignement secondaire 1er cy

Sciences de la Vie et de la Terre Cycle 4 (5e/4e/3e)

- Un manuel traitant l'intégralité du nouveau programme de cycle 4. - Des documents actuels, accessibles, proches du quotidien des élèves. - Les compétences du socle mobilisées dans toutes les unités. - Des tâches complexes et des sujets de BREVET pour préparer l'épreuve de sciences. - Des pages Parcours (Avenir, Citoyen et Art) et Accompagnement personnalisé pour faciliter la mise en oeuvre du nouveau programme. - Des outils au service de l'élève : QCM corrigés en début et milieu de chapitre, "Je révise à la maison", vidéos pour débattre, QCM interactifs... - L'histoire des sciences traitée au fil des pages, dans les unités et les exercices. - Des exercices en anglais pour se familiariser avec des documents scientifiques en langue étrangère. - Des fiches " J'apprends à ... " pour apprendre à utiliser un microscope, réaliser un dessin d'observation mais aussi à construire une carte mentale, réaliser une fiche de révision, mener à bien une tâche complexe ... Nathan live ! 80 ressources : QCM interactifs, vidéos pour débattre, bilans audio et schémas-bilan animés en accès direct en flashant les pages du manuel.

05/2017