Poésie brève d'influence japonaise. Atelier d'écriture et poèmes choisis
Extraits
Littérature française
Recueil de poésies pour les jeunes filles
Le Capitaine Richard, par Alexandre DumasDate de l'édition originale : 1858Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site hachettebnf.fr
09/2017
Poésie
Les chants de Pénélope. Ephémérides 2, Poésies
Les Chants de Pénélope font partie de la deuxième série d'une uvre poétique écrite au jour le jour sous le titre d'Ephéméride par Aimée de Saint-Laurent, à la suite d'une vie essentiellement marquée par l'absence de l'être aimé, absence conclue par le déchirant chagrin de la séparation. Ces poésies ne sont pas seulement des textes lyriques qui portent la marque de leur temps, mais aussi, selon leurs lecteurs, des chants universels, la mise en voix des immémoriales souffrances et des plus intimes pensées des femmes abandonnées de toutes les époques.
12/2022
Poésie
Poésies pour elle(s) - …pour un regard
Guy Joseph Durand écrit sa première poésie à l'âge de neuf ans. Lorsque son instituteur la lit dans toutes les classes de son étage, l'émotion qui surprend le garçon timide est si troublante qu'il ne dévoilera plus aucun de ses poèmes. Il rassemble ici pour la première fois des textes écrits au fil des ans depuis les années 70. A travers une série centrée sur les regards et les mots qui se cherchent, il nous montre les palettes qui lui sont personnelles pour décrire le sentiment amoureux et son incapacité à déclarer sa flamme. Ce faisant, chacun et chacune reconnaîtra dans ses mots ceux qu'il aurait voulu dire, où ceux qu'elle aurait aimé entendre pour accompagner une rencontre, là où naissent et vivent les sentiments comme les tourments. L'auteur se dévoile également fragile dans un émouvant hommage à Raimu que l'on se régale à lire avec l'accent de Marseille... Cet ouvrage est un éloge de la timidité lorsque, pour la vaincre, il n'existe que les mots qui s'écrivent et les silences qui s'y cachent... Des mots à lire, des mots... à dire ! Résidant dans la région de Nice, l'auteur ajoute à son recueil une prière sur l'absurdité du monde et de la mort. Après l'horreur des attentats, elle résonne comme un appel et comme un cri du coeur.
10/2018
Littérature française
Poésies. Nouvelle édition, augmentée de morceaux inédits
Poésies de Charles Dovalle (Nouvelle édition, augmentée de morceaux inédits) / précédées d'une Lettre de Victor Hugo ; et d'une notice par M. Louvet Date de l'édition originale : 1868 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2021
Littérature française
Le manteau du passé, poésies, 1899-1909
Le manteau du passé : poésies, 1899-1909 / Edmond Rocher ; 12 lettres d'Albert Samain en guise de préface ; portrait gravé au burin par Antoine Dézarrois Date de l'édition originale : 1909 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2023
Littérature française
Enfantines : poésies à ma fille 4e édition
[Titre ? 24 avril]Date de l'édition originale : 1862[Vente (Livres). 1862-04-24. Paris][Collection (Livres). Grandjean d'Alteville, O. (sous-inspecteur des forêts). 1862]Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site hachettebnf.fr
11/2016
Critique littéraire
Poésies ; La jeune Parque de Paul Valéry
"Partons de ce constat qu'on ne lit plus beaucoup la poésie de Valéry. Surannée, académique, didactique ou formaliste : nombre de qualificatifs la jugent aujourd'hui sévèrement. Cette oeuvre naguère placée au panthéon des lettres françaises pâlit devant nos relectures de la modernité : les beautés de La Jeune Parque et de Charmes paraissent bien désuètes au regard des chefs-d'oeuvre de la même époque. Celui qu'on appela "le classique du symbolisme" appartient-il à ce XX ? fulgurant qui, tandis que La Jeune Parque n'est pas même conçue, a déjà vu naître Cinq Grandes Odes, Eloges, Alcools, Les Poésies d'A. O. Barnabooth et Prose du Transsibérien ? On a peine à croire que Valéry fignole les dizains malherbiens de Charmes dans le même temps que Breton et Soupault notent Les Champs magnétiques, que Supervielle compose Débarcadères et Gravitations, que Michaux, Ponge, Queneau même écrivent leurs premiers textes ! " Fabien Vasseur.
02/2006
Poésie
L'écho des rimes. Recueil de poésies
L'écho des rimes est un voyage, entre la délicatesse des mots et la tendresse des vers. L'émotion jusqu'à la dernière strophe est une effervescence bienfaitrice. Une ballade dans un univers de proses qu 'il ne faut pas rater et qui vous pousse vers une apogée extatique. L'auteur Michel PIERRON vous attend sur sa sente poétique pour un délicieux parcours, OSEZ le pas !! Il y a des destins qui se croisent inconnus Le charme subtil sur des fronts gracieux Quand le désir ose à l'angle d'une rue Frôler le hasard divin et mystérieux. Ainsi l'amour glisse sur les coeurs Un jour, quelque part sur un chemin L'inconnu se perd l'envie demeure Et la vie se jette sur le destin.
04/2016
Biographies
Poësies nouvelles ou Recueil de divers ouvrages
Poësies nouvelles ou Recueil de divers ouvrages . Par Monsieur de Scudery, gouverneur de Nostre-Dame de la Garde Date de l'édition originale : 1661 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2023
Poésie
Je connais des îles lointaines. Poésies complètes
Il existe une légende autour de Louis Brauquier comme autour de Levet, de Toulet et de Larbaud. Né en 1900 à Marseille, mort en 1976, agent des Messageries maritimes, Brauquier fut en poste à Sydney, Nouméa, Alexandrie, Djibouti, Shanghaï et Diégo-Suarez. Loin des modes, des écoles et des engouements de son époque, cet homme libre, fier de son métier de négociant, consacra sa poésie au monde maritime, au mouvement des navires, à l'attente dans les ports et à la vie ailleurs. Dans son Voyage en Chine, Jules Roy a écrit : "Mon ami Brauquier connaissait la gloire d'être l'un des plus grands poètes vivants méconnus et s'en trouvait orgueilleusement bien..."
05/2018
Poésie
Poétique anomalique. Poésies impromptues de la vie
Des phénomènes nommés disruptives, surgissent de manière inattendue et spontanée continuellement dans notre conscience. Ces choses-là sont étranges, inhabituelles et parfois choquantes. Cependant, il est important pour l'auteur d'éviter toute censure et de considérer avec curiosité ces expressions poétiques. L'objet de ce livre a été de collectionner, puis de partager, ces poésies incongrues, furtives et éphémères.
02/2022
Littérature française
Les Roses. Les Bulles de sang, poésies
Les Roses ; les Bulles de sang : poésies dites par Mme Daniele Davyle de la Comédie-française / J. Renard. P. Date de l'édition originale : 1886 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
09/2021
Poésie
Sonnets et autres poèmes. Vénus et Adonis ; Le viol de Lucrèce ; Le pélerin passionné ; Phénix et Colombe ; Les sonnets suivi de La complainte d'une amoureuse, Edition bilingue français-anglais
Ce volume réunit l'ensemble de l'oeuvre lyrique de Shakespeare et met un point final à l'édition des Ouvres complètes de Shakespeare dans la Pléiade. Vénus et Adonis (1593) et Le¿Viol de Lucrèce (1594) ont connu en leur temps un vif succès, notamment de scandale : si l'on ne voit parfois dans ces petites épopées mythologiques et érotiques que des exercices d'imitation sur des sujets tirés d'Ovide, leur charge subversive, bien réelle, n'échappa pas aux lecteurs contemporains. Les Sonnets (1609), au contraire, sont passés presque inaperçus lors de leur publication. Ils sont pourtant devenus l'un des fleurons de l'oeuvre de Shakespeare. Loin de n'être qu'un miroir où se lirait la vie bisexuelle de WilliamS. à travers le triangle amoureux que le poète y dessine avec le "beau garçon" et la "noire maîtresse" auxquels il s'adresse, le recueil, ici retraduit par Jean-Michel Déprats, possède une force qui excède largement la question sexuelle. Figures de styles et effets sonores contribuent à d'infinis croisements entre les mots et la pensée (et la pensée dans les mots). Il n'y a pas d'interdits de langage pour Shakespeare : son invention est aimantée par une subversion, morale et esthétique, de tous les instants. En France, les sonnets ne sont traduits qu'à partir de 1821, et ce n'est qu'en 1857 que François-Victor Hugo en donne une traduction intégrale. Traductions et réécritures se multiplient ensuite. L'anthologie qui clôt le volume donne à saisir les métamorphoses auxquelles s'est prêté, et continue de se prêter, ce monument de la poésie universelle.
03/2021
Poésie
Du sombre au soleil
L'amour pour la littérature se révèle chez Ninon Beneteau dès son plus jeune âge. Victime d'un mal-être durant son adolescence, elle se lance dans l'écriture qui devient un véritable dictame face à la puissance de ses maux. Composé de poèmes et de petits textes, Du sombre au soleil fait état de ses expériences de vie.
11/2021
Livres 3 ans et +
Les aventures de petit escargot
Ce deuxième conte, fait rencontrer à Petit Escargot, des personnages hauts en couleur. L'humour et l'ironie sont plus marqués que dans le premier tome. C'est un voyage tendre et poétique dans les défauts et les qualités de chacun, tels que des jeunes adolescents peuvent les percevoir. C'est aussi, sans doute, une satire bon enfant sur notre société. Ce conte est riche en rêve et en poésie, portés par des mots parfois déroutants : un lexique des mots difficiles, en fin du livre, aidera les jeunes lecteurs à enrichir leur vocabulaire, et j'espère, leur donnera le goût de la lecture et de l'écriture. Ces nouvelles aventures s'inscrivent dans les souvenirs et l'expérience de vie, d'un enfant devenu père et grand-père.
12/2018
Droit
Brève philosophie de la constitution, de Cicéron à René Girard. Analyse et psychanalyse des systèmes constitutionnels
En ce moment propice aux débats sur la Constitution, la souveraineté du peuple, la démocratie directe, cet essai veut donner un aperçu historique, politique et philosophique du problème, à partir d'une seule idée directrice repensée dans la perspective de la "théorie mimétique" de René Girard : l'opposition établie par Giovanni Lobrano entre le "modèle ancien ou romain", seul vrai modèle républicain, et le "modèle moderne ou germano-anglais", d'origine féodale.
08/2019
Actes sud
Olive au marché
LivresJeunesseCNL – Tous les jours, à midi moins cinq, Olive a faim. Mais aujourd’hui, quand l’heure arrive, les placards sont vides ! Vite, Olive court faire quelques courses. Du boulanger au boucher en passant par le maraîcher et le traiteur japonais, aucune denrée n’échappe à son panier ! Et quand Olive a enfin tout acheté, elle rentre chez elle et est prête à régaler… un invité surprise ! Un inventaire plein de poésie qui se termine sur une belle leçon sur le partage.
07/2020
Poésie
N’aie pas de doute
Ce recueil rassemble des poèmes de Yang Ze des années 1970 à nos jours. Comme un vinyle sous l'aiguille du gramophone, une vie se déroule au fil des pages. Dans ses mélodies de jeunesse, le poète fredonne des confidences à Marianne (Je ne veux plus me tenir dans le bon camp, je ne veux plus qu'être dans le camp de l'amour...) Puis, en exil, il congédie ses années romantiques ; un rock fiévreux crie la fin des illusions du XXe siècle, avant de conclure : La vie ne vaut pas d'être vécue. Avant, peut-être, j'en ai eu le funeste pressentiment. Ayant atteint l'âge mûr, de retour à Taipei devenue métropole, le poète entame la deuxième mi-temps de son parcours. Se tournant tardivement vers ce qui a disparu avec l'arrivée de la modernité, il choisit le monde des ruelles et de la nature. Un air s'élève, simple et populaire, qui chante le souvenir, le regret du temps qui passe, ainsi que les grands thèmes de la séparation et de la mort — faisant écho à la poésie classique. A Ventrée du tunnel du temps, il se tourne et lance : N'aie pas de doute / Le vent froid se lève / Les ombres sur l'herbe / Raccourcissent de jour en jour...
09/2020
Critique littéraire
Primo Levi. Transferts culturels et identités juives
Sur le chemin de son retour en Italie, après sa sortie d'Auschwitz en 1945, Primo Levi accomplit un périple de neuf mois en Europe centrale. Il s'agit là d'une étape décisive dans sa découverte de ses racines juives. Levi se trouve en effet au centre d'une forte oscillation du peuple juif entre l'Est et l'Ouest, à l'articulation du XIXe et du XXe siècles et qui se poursuit dans la seconde moitié du XXe siècle. Si des contacts et des échanges littéraires inter-ashkénazes débouchent sur une grande évolution de la création littéraire (écriture romanesque, poésie, essais, carnets de voyage...), simultanément ces contacts engendrent chez les juifs notamment italiens et allemands des interrogations sur leur assimilation et la recherche d'un ressourcement spirituel dans la culture des frères de l'Est. Les transferts culturels dont Levi va être l'une des chevilles ouvrières ont lieu d'Ouest en Est comme dans le cas de la Haskala, les Lumières juives, mais aussi d'Est en Ouest dans celui de la reconnaissance de la littérature et plus largement de la culture du Yiddishland marquée par l'ouverture du shtetl à la modernité. Primo Levi découvre que le judaïsme ashkénaze fut lui- même divers selon les pays et les époques, et d'une richesse inépuisable notamment sue le plan de la littérature. Tout d'abord victime du génocide et rescapé confronté au long retour au pays natal, l'écrivain italien devient en effet peu à peu lecteur de ces ouvrages sortis de l'ombre comme le Chant du peuple juif de Katzenelson ; le témoin devient lui-même auditeur et passeur de témoignages. Levi valorise autant les témoignages directs sur h Shoah que les ouvrages, essais, fictions ou poèmes issus de h culture ashkénaze. Il confronte ainsi progressivement sa mémoire individuelle à une mémoire collective, via les auteurs, écrivains, poètes, chroniqueurs juifs.
08/2018
Biographies
Crénom, Baudelaire !
Si l'oeuvre éblouit, l'homme était détestable. Charles Baudelaire ne respectait rien, ne supportait aucune obligation envers qui que ce soit, déversait sur tous ceux qui l'approchaient les pires insanités. Drogué jusqu'à la moelle, dandy halluciné, il n'eut jamais d'autre ambition que de saisir cette beauté qui lui ravageait la tête et de la transmettre grâce à la poésie. Dans ses vers qu'il travaillait sans relâche, il a voulu réunir dans une même musique l'ignoble et le sublime. Il a écrit cent poèmes qu'il a jetés à la face de l'humanité. Cent fleurs du mal qui ont changé le destin de la poésie française.
10/2021
Poésie - Comptines
Une seconde, papillon ! Et 6 images de Cécile Gambini
Ils sont deux poètes, père et fils et, pour la première fois, ils écrivent un livre ensemble. Ils nous parlent des aiguilles de l'horloge qui tourbillonnent, du vol éphémère du papillon et de la magie de la poésie qui les unit pour toujours.
03/2022
Littérature étrangère
Catalogue de tableaux modernes, pastels, aquarelles, dessins par Bastien-Lepage, Boudin, E. Carrière. tableaux, objets d'art et d'ameublement de l'atelier de M. Gaston Guignard. Vente, 20-21 juin 1911
Catalogue des tableaux modernes, pastels, aquarelles, dessins par Bastien-Lepage, Boudin, Carrière (Eugène)... tableaux anciens... objets d'art et d'ameublement... , provenant de l'atelier de M. Gaston Guignard,... tapisseries anciennes, suite de cinq panneaux de la Manufacture royale d'Aubusson appartenant à monsieur X[Williamson] [Vente : 20-21 juin 1911] / [experts] Georges Petit, Duchesne Date de l'édition originale : 1911 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
06/2020
Littérature étrangère
Catalogue d'une collection d'objets d'art japonais, gardes de sabre, Kodzoukas. réunie durant son séjour au Japon par M. P. B. Vente, 5-6 fevrier 1894
Catalogue d'une collection d'objets d'art japonais, gardes de sarbre, Kodzoukas... réunie durant son séjour au Japon par M. P. B... vente... 5 et 6 Fevrier 1894 / [expert] Ernest Leroux Date de l'édition originale : 1894 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2020
Poésie
Multiple solitude
Ce nouveau recueil, Multiple solitude, s'offre comme une suite de poésie ininterrompue, un face-à-face de l'auteur avec lui-même comme avec les échos intranquilles du monde. Le lecteur rencontrera, de poème en poème, des moments de paix, des élans d'espoir, des rêves épargnés d'amour fou et l'expression de révoltes nécessaires malgré l'usure du temps. Il y déchiffrera le journal d'un coeur, d'un corps et d'une âme.
10/2022
Poésie
Comme une neige d'avril
Cette nouvelle suite à la fois lucide et maîtrisée de Jean-Marie Corbusier, lequel n'en est pas à ses premières armes dans sa recherche d'approfondissement de la parole poétique, tente d'accéder, au travers de l'image de la neige, à ces prismes diffus de la langue témoin des choses du monde rencontrées, toute chose sans borne comme le poème et que happe le mot : neige comme motif qui affirme et dissimule tout à la fois. Car ce monde recouvert de neige à perte de vue / ici ou ailleurs indistincts exige pour être dit ces mots justes, pour reprendre un fragment de l'un des poèmes. Cette volonté de dire juste traverse tout le livre. Trouver les mots justes pour en capter le sens, c'est vouloir dire au plus près possible ce monde hors de soi et dans lequel on se trouve projeté ; et, en quelque sorte, chercher à le voir autrement, mettre à vif tous tout ce qu'incarnent ces fragments de monde qui s'offrent à la vue se dissimulant sous le blanc de la neige. Ce nouveau livre se construit autour d'un déroulé de la parole où chaque poème, chaque fragment, cherche à exprimer ce qui fait l'essence de la poésie : à la fois le silence sur lequel elle repose, son étrangeté dans la recherche de ses formes expressives et la nécessité d'explorer de nouvelles voies langagières pour atteindre cette originalité en sa puissance de célébration. Ce livre est dès lors un refus affirmé de logiques programmatiques préétablies.
03/2022
Annales Histoire, Géographie
Histoire-Géographie-EMC Annales 3e. Les 30 règles d'or du Brevet, Edition 2024
Un entraînement efficace pour réussir l'épreuve du brevet ! - Tous les attendus de l'épreuve résumés et expliqués en 30 règles à suivre ; - Des exercices issus de sujets d'annales pour accompagner chaque règle ; - Des conseils pas à pas et toutes les astuces ; - Des sujets complets pour s'entraîner dans les conditions de l'épreuve, incluant le sujet 2023.
09/2023
Enseignement secondaire 1er cy
Cahier d'histoire des arts pour préparer l'oral du brevet. 3e édition 2012
Histoire-Géographie, Français, Arts plastiques, Musique... : un
cahier au croisement des disciplines pour réussir l'épreuve du
brevet 8 oeuvres à la loupe, 7 oeuvres en prolongement 5
domaines artistiques et 5 parcours thématiques. Les fiches de
préparation à l'exposé oral
05/2012
Beaux arts
Japonismes / Impressionnismes
Avec l'ère Meiji (1868-1912), le Japon met fin à une longue période d'isolement et s'ouvre à l'Occident, exportant massivement sa production artistique. Lassés du modèle antique et sensibles au raffinement de l'art japonais, les peintres occidentaux découvrent avec enthousiasme une nouvelle esthétique. Les estampes - caractérisées par la vivacité des couleurs, l'absence de modelé des formes traitées en aplats, ainsi que l'originalité de compositions fondées sur l'asymétrie et l'ignorance délibérée de la perspective - séduisent les artistes les plus novateurs, parmi lesquels Claude Monet, Vincent Van Gogh et Paul Signac, qui entament alors une véritable révolution plastique. Le japonisme est un phénomène si vaste qu'il paraît aujourd'hui plus pertinent d'évoquer ses manifestations au pluriel, comme il est question d'impressionnismes. A travers l'exposition "Japonismes / Impressionnismes" et son catalogue, le musée des impressionnismes Giverny et l'Arp Museum Bahnhof Rolandseck de Remagen souhaitent mettre en lumière l'influence de l'art japonais sur l'oeuvre des peintres impressionnistes et postimpressionnistes, des années 1860 à l'aube du XXe siècle.
04/2018
Critique Poésie
Dans une rime de bois. Deux poèmes de Mahmoud Darwich
Normal021falsefalsefalseFRX-NONEX-NONE / Style Definitions / table. MsoNormalTable {mso-style-name : "Tableau Normal" ; mso-tstyle-rowband-size : 0 ; mso-tstyle-colband-size : 0 ; mso-style-noshow : yes ; mso-style-priority : 99 ; mso-style-parent : "" ; mso-padding-alt : 0cm 5. 4pt 0cm 5. 4pt ; mso-para-margin : 0cm ; mso-para-margin-bottom : . 0001pt ; mso-pagination : widow-orphan ; font-size : 12. 0pt ; font-family : "Calibri", sans-serif ; mso-ascii-font-family : Calibri ; mso-ascii-theme-font : minor-latin ; mso-hansi-font-family : Calibri ; mso-hansi-theme-font : minor-latin ; mso-bidi-font-family : "Times New Roman" ; mso-bidi-theme-font : minor-bidi ; mso-fareast-language : EN-US ; }Cet ouvrage, en confrontant deux poèmes en arabe de l'écrivain palestinien Mahmoud Darwich à leur traduction dans diverses langues, tâche d'éclairer certains enjeux spécifiques à la langue arabe et à sa traduction, ainsi qu'à la traduction poétique. Cet ouvrage plurilingue, où deux poèmes en arabe sont confrontés à leur traduction en français, allemand, espagnol, anglais, italien et hébreu, a pour objet d'éclairer à travers un extrait de l'oeuvre du poète palestinien Mahmoud Darwich (1941-2008), certains des enjeux spécifiques à la langue arabe et à sa traduction, mais aussi à la traduction poétique. Comment peut-on transmettre les spécificités rythmiques et sonores d'une langue et de la tradition littéraire dans laquelle elle se déploie ? Quels partis pris de lecture sont les nôtres devant un texte étranger, exotique, ou perçu comme irréductiblement "autre" ? Dans quelle mesure le rôle politique qui fut celui de Darwich en tant que porte-parole de la cause palestinienne voire poète national de la Palestine peut-il influencer la manière de traduire ses textes poétiques, selon les langues concernées ? Les lecteurs trouveront dans cet ouvrage une tentative de réponse à ces différentes questions et, qu'ils soient seulement francophones ou portés vers d'autres langues (maîtrisées ou simplement abordées), qu'ils soient en mesure de comprendre la langue originale ou s'intéressent peut-être à la graphie ou au dessin de l'arabe, ils pourront parcourir ce florilège de traductions. Cet ouvrage, composé d'une présentation et de fiches numérotées, que l'on peut manipuler à sa guise, tel un manuel ou des cartes à jouer, ou encore étaler sur la table devant soi comme un seul grand texte, nous invite à découvrir à la fois la langue arabe, la poésie de Mahmoud Darwich, et le chemin qui relie l'écriture et la lecture à travers la traduction.
02/2023
Littérature japonaise
Un yakuza chez le psy et autres patients du Dr Irabu
"Un grand moment de fantaisie, une leçon de sagesse, un remède infaillible contre la mélancolie". Télérama Lorsqu'un yakuza phobique des armes, un trapéziste maladroit et une romancière allergique à son oeuvre font appel au docteur Irabu, ils ne s'attendent pas à être pris en charge par un véritable phénomène. Plus intéressé par les piqûres que par la thérapie, ce ventripotent farfelu soigne les névroses par des méthodes peu orthodoxes, car pour lui folie partagée rime avec raison retrouvée. Auteur de plusieurs romans à succès, salué par la critique japonaise, Hideo Okuda a été récompensé par de multiples prix (prix Naoki, prix Shibata Renzaburô, 2e Grand Prix des libraires, prix Yoshikawa Eiji). Il a notamment signé la très remarquée trilogie du docteur Irabu (Points). Traduit du japonais par Jacques Lalloz
04/2022
