Mémoires sur la galvanocaustique thermique
Extraits
Littérature française
Une clé sur le monde
J'ai passé mes trente premières années à déambuler sur le chemin de la vie, errant entre vie de famille, école et vie sociale. Je me considérais comme insignifiant et n'imaginais pas être riche d'une quelconque valeur. Ma rencontre avec ce qu'on appelait alors les gestes n'a pas réellement remis en question cette vie, faite de souffrances et de frustrations. Mais le jour arriva où ma route me conduisit devant une porte, celle de la Tour du Village. J'osai pousser cette lourde porte qui me mena vers une ère nouvelle ; j'en pris plein les yeux, et ma vie fut bouleversée à jamais.
10/2017
Fantastique
Sur les traces du Kraken
Aiden Harper, professeur spécialisé en biologie marine et passionné par les récits légendaires des océans, découvre des indices qui le guideront sur la piste d'un authentique kraken. Accompagné de son neveu Martin, il se lance dans un périple de plusieurs mois à bord d'un baleinier dirigé d'une main de fer. Au cours de leur voyage, ponctué de rencontres malheureuses et de situations imprévues, Aiden et Martin devront faire preuve d'une grande créativité pour affronter les nombreux dangers qui les guettent. Feront-ils la découverte du tout premier spécimen de kraken ? La réponse se trouve entre les lignes.
10/2023
Thrillers
Sur les terres du loup
Joan a le coeur brisé. Voilà presque un an qu'elle s'épuise à chercher son mari, Victor, disparu dans la nuit le soir où il a suggéré de vendre à des promoteurs la terre de ses ancêtres. Depuis, elle sillonne les routes de la baie Georgienne, décidée à savoir si Victor est mort ou s'il l'a simplement quittée, comme le pense sa communauté. Elle croit l'avoir retrouvé quand, après une soirée trop arrosée, une voix familière l'attire dans une tente d'évangélistes dressée au milieu d'un parking. L'homme qui apparaît devant elle n'a de Victor que les traits. Pourquoi ne la reconnaît-il pas ? Et qui est ce révérend Eugene Wolff dont il dit porter le nom ?
Initiations
Aperçus sur l'ésotérisme chrétien
Il s'agit d'études de circonstances dont le point de départ était fourni soit par des questions de lecteurs, soit par des ouvrages dont René Guénon signale, avec Saint Bernard et l'ésotérisme de Dante. Les études, ici réunies, sont consacrées à des organisations initia-tiques médiévales détentrices, selon l'auteur de l'enseignement des méthodes de l'ésotérisme chrétien : Ordre du Temple, Fidèles d'Amour, Chevalerie du Saint Graal. Elles sont précé-dées de deux autres études portant l'une, sur l'importance de la langue hébraïque dans le christianisme, et l'autre, sur la structure même de cette religion sous son double aspect reli-gieux et initiatique.
01/2022
Littérature française
Sur les hauteurs de Montmartre
Des quais de Valmy aux hauteurs de Montmartre, Ali gravit les escaliers de la Butte comme autant de degrés qui le libèrent de ses turpitudes. Dans une société où le mensonge est un credo qui ruine le coeur de l'homme, le personnage refuse l'oubli, maladie des temps nouveaux. Obstiné à vivre malgré tout, il rencontre l'esprit de Montmartre et le goût du beau. Pas n'importe lequel, celui qui échappe aux cotations, aux coteries, obscur travail sur soi, à la rencontre des autres, à la recherche de son humanité...
10/2014
Policiers
Du sang sur Abbey Road
Londres, 1968, quartier d'Abbey Road. Le corps nu d'une jeune femme est retrouvé sous un matelas. En charge de l'enquête, le détective Cathal Breen pense à une des fans des Beatles qui campent près du célèbre studio. Après avoir terni sa réputation par un inexplicable acte de lâcheté, Breen sait que cette affaire est son unique chance de sauver sa carrière. Mais ce vieux garçon, encore sous le choc de la mort de son père, va devoir faire face à une société en pleine mutation qui le dépasse. Et personne n'incarne mieux cette nouvelle réalité que la jeune inspectrice chargée de l'assister.
01/2015
Littérature étrangère
John bull sur le Guadalquivir
Rien n'aurait pu être plus agréable, ni plus gentil - je pourrais même dire plus affectueux - que la manière dont je fus accueilli par Maria chez Mr Daguilar. Elle se montra même trop affectueuse, à mon goût, et je me demande si je n'aurais pas été plus satisfait de l'entendre s'exprimer avec davantage de réticence et de la trouver moins encline à me saluer de façon aussi ouvertement chaleureuse. En l'occurrence, elle m'offrit encore une fois sa joue à baiser, en présence de son père, m'appela son cher John et me demanda tout spécialement des nouvelles de quelques lapins que j'avais gardé chez nous uniquement pour faire plaisir à une de mes jeunes soeurs ; et pour ne rien arranger, elle ne semblait pas le moins du monde gênée par la nature particulière de notre situation. Douze mois auparavant, je lui avais demandé de devenir ma femme, et à présent, elle devait me donner sa réponse ; et pourtant, elle était aussi sûre d'elle dans son maintien, aussi joyeusement sereine dans sa façon de parler que si j'avais été un de ses frères revenant de pension.
11/2014
Poches Littérature internation
Fragments trouvés sur un bureau
Premier texte connu de Herman Melville, l'auteur de Moby Dick et de Bartleby, écrit et publié à vingt ans, le diptyque des "Fragments trouvés sur un bureau" aborde une thématique plutôt rare dans son oeuvre : une célébration de la beauté séraphique des femmes, de l'amour et de l'érotisme. Mélangeant l'allégorie et le grotesque, il compose deux courts contes inédits qui ne sont pas sans rappeler l'atmosphère gothique et mystérieuse des Histoires extraordinaires d'Edgar Allan Poe. dans lesquelles Melville aurait introduit une touche inattendue de burlesque. La description et la quête de ses héroïnes vont de pair, chez le narrateur, avec une formidable énergie sexuelle, ce qui fait de ces "Fragments" une ode à l'éternel féminin où l'humour sert en quelque sorte de contrepoison à la mélancolie dont se paraient les jeunes filles de son temps pour attirer dans leurs rets leurs prétendants, en réfrénant leur fougue et leurs ardeurs...
11/2014
Histoire de France
Souvenirs sur l'empereur Napoléon
Présent pendant l'expédition de Russie, au côté de Napoléon pendant l'interrègne de l'île d'Elbe, ce "faux mameluck" - il était versaillais - fut aussi du dernier carré des fidèles à Sainte-Hélène. Ali n'avait pas pris de notes pendant son service ; c'est plus tard, retiré à Sens après la mort de l'Empereur, qu'il a rédigé ses souvenirs. Son rôle, qu'il décrit modestement - "Suivre à cheval Sa Majesté, monter sur le siège de sa voiture, avoir soin de ses armes et savoir les charger, faire office de valet de chambre à la toilette" -, lui a permis, à partir du voyage de Hollande, de vivre le quotidien d'un homme qui, précisément, semble n'en avoir jamais eu.
11/2013
Littérature française
Sentiment tropical sur l'infime
Voici un recueil d'une vingtaine de nouvelles, construites comme des sketchs irrationnels, remplis de jeux de mots et d'élans poétiques, que se partage un sentiment d'insurrection ou d'insoumission au monde. Amis lecteurs - me voici, quelque part, un peu obligé de vous caresser dans le bon sens, sinon à quoi servirait-il de parler s'il n'y a personne pour entendre. Ce livre est révolutionnaire, non par son contenu ou son style qui est simplement le mien, mais par sa face cachée. Il s'agit, en apparence, d'un recueil de nouvelles qui pourrait s'apparenter à un carnet de voyage, mais c'est bien plus que cela, puisqu'il s'agit de notre destin, de notre salut. Voici un amusant tableau de mours, brossés sans indulgence et humour : la comédie du monde. Même là-bas, au bout du bout du monde, il s'agit toujours de nous. Le décalage, la distance, ou le fait que d'autres que vous soient mis en scène, et ainsi disséqués, n'atténuent en rien la morale de l'histoire. Même si les voyages forment la jeunesse, ce serait un lieu commun que de rappeler l'inutilité de se fuir. On resterait toujours, ce que l'on était : maladroit, timide, psychotique, ou libidineux. Le mérite de traiter des autres favorise la digestion, surtout que la pilule est toujours amère, et on voit tellement mieux chez les autres. Reste ensuite le meilleur de la démarche : ramener à soi la science acquise, tel Ulysse qui a fait un beau voyage. Pour la forme, ces nouvelles parlent de l'Océan Indien, d'impressions métissées lointaines. À la fois insolites et paradoxales. Plus particulièrement de l'île Maurice, de La Réunion et autres Mascareignes. Mais cela n'a vraiment pas d'importance, c'est avant tout le fond qui compte. Ce livre et pour Malcolm de Chazal...
04/2014
Littérature étrangère
Du pétrole sur l'eau
Rufus, jeune recrue du journal The Reporter, est chargé par un magnat du pétrole d’enquêter sur le kidnapping de sa femme par des activistes luttant contre les grandes compagnies pétrolières. Il part avec Zaq, collègue aguerri et alcoolique, dans les méandres du delta du Niger, à travers les territoires dévastés par l’or noir… Roman des paradoxes et des injustices porté par la colère, mais aussi éloge de la persévérance, Du pétrole sur l’eau est servi par une écriture lyrique au souffle puissant.
04/2014
Policiers
Pluie de fiel sur Fréhel
Quatre dates espacées de presque un siècle... Août 1927 : classement officiel de Sables-d'Or-les-Pins comme "station climatique et établissement de jeu". Janvier 1944 : le maréchal Rommel déjeune avec les hommes de troupe au cap Fréhel. Janvier 2013 : Marie-Jo démissionne de la police. L'ex-commissaire Beaussange se consacre désormais à ses chambres d'hôtes. 2019: les éoliennes off shore de la baie de Saint-Brieuc produiraient leurs premiers kilowatts ? Quatre événements sans lien apparent, et pourtant... D'un cap à l'autre, d'Erquy à Fréhel, en passant par Sables-d'Or-les-Pins, Plurien ou Plévenon, Marie-Jo renoue avec sa passion de l'investigation pour démêler l'écheveau d'une intrigue enfouie depuis belle lurette. L'indicible n'est pas loin...
04/2014
Théâtre
Essai sur les gens fragiles
Cinq acteurs tentent de jouer des saynètes qui fleurtent avec l'absurde. Les dysfonctionnements entre jeu et imitation y sont systématiquement dévoilés. Les figures jouent au théâtre pour exclure, pour condamner et pour blâmer autrui. Tel un miroir déformant, tout sert autant le jeu de l'acteur que le récit. Comme le dit l'auteur, ce texte est "une maquette qui permet d'exposer la fragilité humaine". Cet entrelacs de sketches crée un dynamisme formel jamais décentré du jeu de l'acteur qui court derrière la vanité des hommes.
10/2013
Géographie
Agir sur les évolutions démographiques
Une série de défis pressants, crise économique, réchauffement climatique, renchérissement des prix céréaliers et terrorisme pour en citer quelques-uns, a éclipsé les questions de population de l'agenda international. Depuis une vingtaine d'années, les enjeux démographiques ne retiennent guère l'attention des décideurs politiques, des médias et du grand public. En outre, le sentiment prévaut qu'il est très difficile de modifier les évolutions démographiques ou qu'on ne peut le faire que de manière autoritaire. Cette idée est pourtant démentie par l'expérience des 60 dernières années dans de nombreux pays qui se sont attelés à résoudre leurs problèmes démographiques, malgré certains abus dans les premiers programmes de planification familiale. En fait, il est possible d'agir sur les évolutions démographiques au moyen de politiques basées sur les faits et ce, de manière efficace et respectueuse des droits de l'Homme. Il est même indispensable de le faire si l'on veut assurer un développement durable pour la planète. Cet ouvrage décrit le paysage démographique contemporain, définit les politiques de population et examine les premières interventions en la matière. Il démontre ensuite pourquoi les questions démographiques sont devenues un enjeu mondial, avant de mesurer l'efficacité des politiques et d'examiner les nouveaux défis démographiques.
09/2013
Littérature française
Sur les toits d'Innsbruck
Qui ne connaît pas les Alpes ne connaît pas la beauté du monde. Pour Katerine Wolf, randonneuse passionnée, il y a un paradis sur terre : les Alpes d'Autriche. Là où hommes et animaux vivent ensemble depuis longtemps en harmonie avec la nature. Dans le Tyrol, exactement. Parmi les monts qui surplombent les villes d'Innsbruck, de Hall et les villages alentour…
La rencontre de cette jeune femme née en Allemagne de l'Est l'année de la chute du mur de Berlin, avec un autre randonneur, Louis Chastanier, Français, expert en bois, lui réserve quelques surprises, dont l'anticonformisme de ce dernier ou la découverte d'un chevreuil blessé ne sont pas les moindres.
Quand un marcheur croise un autre marcheur, qu'est-ce qu'ils se racontent ? Des histoires… d'aujourd'hui ! Avenir de la planète, des êtres qui y vivent comme de la végétation. La montagne, nature inexpugnable, resterait-elle un des seuls refuges possibles dans un monde de plus en plus brutal et promis à des catastrophes économiques, sociales, écologiques ? Époustouflants sont les paysages du Tyrol, qu'agrémente le son magique des clarines du bétail dans les alpages...
En célébrant la nature, ce roman la fait aimer davantage. Sur les toits d'Innsbruck réussit ce tour de force de réconcilier tradition et modernité.
01/2015
BD tout public
Fenêtre sur cour d'école
La vie d'une cour d'école primaire vue et dessinée par une jeune artiste. Pendant une année, depuis la fenêtre de son atelier, Laëtitia Coryn regarde les enfants, leurs jeux et leurs territoires, espaces toujours séparés entre filles et garçons, quelques exceptions toutefois qui bouleversent les règles sous l'œil bienveillant du surveillant. La vie enfantine pendant ces moments de liberté est intense. La récré a-t-elle changé depuis Jules Ferry ?
10/2014
Littérature française
Un regard sur ma vie
L'auteur raconte son histoire. Adolescent rêvant d'aventure, mal dans sa peau et coupé de sa famille, il traîne sa souffrance sur les chemins sinueux de son île. Fuyant la misère, une vie familiale brisée par une mère perfide et la violence d'un père alcoolique, il caresse l'espoir de passer à autre chose. Il décide de faire un long voyage à la recherche d'une vie professionnelle et sentimentale en métropole. Au fil des années, déçu de sa vie de couple, il se laisse vivre au gré du vent, collectionnant des aventures sans lendemain tout en voyageant par la pensée sur son passé.
08/2016
Littérature érotique et sentim
Des flocons sur le sable
Paul est un jeune garçon que tout espoir a quitté. Un soir d'automne, il plaque sa misérable vie parisienne pour rejoindre les plages du sud. Il rencontre Liberté, une fille rebelle, peu farouche, elle aussi à la recherche d'un avenir meilleur. Une nouvelle vie de bohème et d'insouciance s'offre à eux. Pourtant, Noël approchant, l'envie de renouer avec leur famille s'installe peu à peu. Le destin va venir s'en mêler de façon soudaine et surprenante. Ce Noël ne ressemblera à aucun autre.
11/2020
Littérature étrangère
Sur les épaules des géants
Parmi les textes que nous a légués le grand Umberto Eco, les douze conférences rassemblées ici, prononcées entre 2001 et 2015, se lisent comme la quintessence de son univers. Elles explorent et remettent en perspective les richesses de la culture occidentale. On retrouve les thèmes de prédilection de l'auteur — les origines de notre civilisation, l'évolution des canons de beauté, les différentes formes de l'expression artistique, la falsification de l'Histoire et l'obsession du complot — et toutes les facettes de son érudition qui embrasse philosophie, littérature, histoire de l'art et culture populaire. Enrichi des images choisies par Umberto Eco, Sur les épaules des géants est un livre drôle, ludique et passionnant.
10/2018
Littérature érotique et sentim
Sur les ruines de Bamako
Rester pour les enfants. Faire chambre à part. Se croiser, éviter les discussions… Depuis longtemps déjà, le mariage d’Hélène et Bertrand est un échec. Aujourd’hui, en instance de divorce, elle rêve de démarrer une nouvelle vie avec Déné, une belle Malienne. Mais comment vivre pleinement son amour lorsqu’on doit affronter le regard des autres ? Entre ses parents vieux jeu et son mari aigri alcoolique, Hélène devra se battre. Mais à quel prix ? Entre étude de moeurs et critique sociale, de l’histoire d’amour au fait divers, Clara Gewonheit nous plonge dans une spirale infernale où le quotidien s’effrite, les rêves se brisent, les passions explosent. Alliant l’émotion à la psychologie, un drame amer, inconfortable et imprévisible.
09/2011
Littérature érotique et sentim
Sur un air d'opéra
1945. Julien retrouve la France après deux ans de STO en Allemagne. Ce n’est pas un héros, mais un artiste. La musique est son seul luxe, sa seule compagne ; l’opéra, c’est la voix de son âme, de ses souffrances et de sa révolte contre un destin funeste. A son retour, pas de travail, pas de logement, tout à reconstruire, sans force ni envie. Paris n’est plus le même. Lui non plus. C’est alors qu’il rencontre Herminie. Depuis longtemps il ne sait plus aimer, mais il est prêt à retrouver les mots et les gestes enfouis quelque part dans l’épaisseur de ses déceptions. Chacun comblera sa solitude dans un mariage sans passion, dans l’alcool. Alors que le temps passe, la petite Emilie grandit et assiste à la déchéance de sa mère. Julien, lui, se raccroche comme il peut. Une horrible soirée viendra sceller leur destin… Jacqueline Liabastre chante le désespoir… Sur un air d’opéra. Rythmé par la mélancolie des grands classiques, un ballet d’âmes perdues, condamnées, chronique d’un quotidien déliquescent, où les regrets et l’amertume le disputent à la détresse et à la haine. Lyrique et réaliste à la fois, une tragédie déchirante, une chute libre inexorable.
03/2011
Mer
Sur mer. Impressions et souvenirs
En 1928, Virginie Herriot devient championne olympique de voile, seule femme face à des équipages d'hommes. Héroïne nationale, surnommée Madame de la mer ou l'ambassadrice de la mer, quartier-maitre d'honneur de la marine nationale, elle vit en mer sur son voilier de 45 mètres, sillonnant les mers européennes, ignorant les salons auxquels sont statut de riche héritière la destinaient. Ce texte est le recueil de pensées et de récits de voyage qu'elle a laissé inachevé à sa mort prématurée, à 42 ans, en mer.
10/2020
Littérature française
Sur le chemin du Pardon
Rejeté à la naissance par sa mère qui a de la difficulté à vivre avec le fruit d'une relation incestueuse, d'un viol, Etienne grandit aux côtés de son grand-père et de sa femme. Auprès d'eux, les dix premières années de sa vie ne seront qu'une succession de chagrin et de peines. Il apprend très vite à faire la part des choses en se faisant tout petit, à anticiper les désirs de ses bourreaux qui sans scrupules lui font vivre diverses souffrances. Comme la plupart des enfants issus de telles unions en Afrique, il paie pour les péchés de ses géniteurs. Dans sa famille, il est qualifié de fils du Diable, une abomination qui n'aurait jamais dû voir le jour. Alors qu'il essaye de se concentrer sur sa vie de famille et son travail, il est de manière soudaine rattrapé par son passé, celui-là même qu'il a essayé tant de fois de fuir. Et si pardonner était le premier pas vers sa liberté et qu'il était le moment pour lui de prendre une décision qui changera à tout jamais le cours de sa vie ? Ce récit remet en question la moralité dans une famille africaine et pousse à se poser deux questions primordiales : l'inceste doit-il rester un sujet tabou ? L'intégrité d'une famille est-elle plus importante qu'un acte immoral ?
07/2020
Littérature française
Un balcon sur l'Algérois
Ce livre est le roman d'une fulgurance amoureuse entre un étudiant tchadien et sa directrice de mémoire, une universitaire française libérée, renommée et très habituée à choisir ses hommes, quitte à les conquérir. Dans le Paris des années soixante-dix entre la Sorbonne, Montparnasse et le boulevard Saint-Germain, le jeune lettré devient donc l'amant d'une femme à qui rien ne peut être refusé. Ivre de cette échappée sensuelle dans une ville habitée d'élégance, il va pourtant devoir mettre fin à l'aventure, savoir se libérer au prix d'une douleur infinie de l'étreinte de cette Belle des Lettres issue de la grande bourgeoisie et coutumière du pouvoir. Dans une langue ciselée, subtile et singulière, jouant avec l'autofiction sans jamais s'y soumettre, Nimrod écrit l'éphémère de deux ares diamétralement opposés. Et c'est avec un humour non dissimulé et une touche affirmée d'autodérision que le narrateur de ce livre laisse entrevoir l'attirance toute prédatrice de certaines Blanches pour son corps noir.
04/2013
Science-fiction
Des vies sur Deuil Polaire
Deuil Polaire est une planète de moyenne importance située aux confins de notre galaxie. Pour ceux qui croient n'y être jamais allés mais veulent en avoir une idée, voici un échantillon de portraits de sa population pris au hasard dans leur contexte immédiat.
06/2012
Littérature érotique et sentim
Coups de foudre sur Mattieu
Mattieu transplanté cardiaque, Romancier à ses heures, commence un nouveau roman en mémoire à la générosité des donneurs d’organes anonymes. Il va s’apercevoir en écrivant son roman que celui-ci va l’amener à retrouver la famille de son donneur. Un hasard va le mettre sur la piste, il va investiguer chaque jour lui apportera un élément pour le jour suivant et avancer dans ses recherches. Une rencontre réservera des surprises. Une petite fille de 6 ans par l’innocence de son âge apportera des réponses à des réflexions délicates d’adultes Un amour profond deviendra complice. L’amour déplace des montagnes dit-on ! Là il permettra à un homme tous simplement de vivre et de revivre.
02/2012
Littérature étrangère
Sur le seuil. In limine
Ce livre est le roman d'un promeneur qui observe la vie avec une acuité toute poétique. Mais dès lors que survient la rêverie qui soudain le submerge, l'éloigne de son regard objectif et finalement l'abandonne aux rivages de la fiction, l'homme apprend l'art de la fugue. Ainsi doit-il circonscrire l'onirisme, ou mieux, le conjuguer à la réalité, observer les promesses du temps bien qu'il ne comprenne pas, depuis son observatoire de tristesse, ce qui conduit l'être humain vers l'espoir d'un avenir grandiose. Au-delà de la sombre tonalité de ses pensées, le narrateur, promeneur de ce livre, poursuit son chemin de contemplations. Dans ses carnets, imperturbable, il étudie les variations de ses amours, questionne les pesanteurs de sa mémoire et convoque l'enchantement simple des matins bleus à sa fenêtre.
05/2013
Policiers
Du sang sur l'autel
Un dément sévit à Salt Lake City, capitale économique et religieuse des mormons. Une prostituée noire, un journaliste puis des personnalités de la communauté sont assassinés. Tom Jackson, le détective chargé de l’enquête, découvre qu’une affaire semblable avait secoué cette ville au XIXe siècle : des meurtres en série perpétrés par un mormon fanatique qui refusait l’entrée des Indiens dans l’Église. Aujourd’hui celle-ci s’apprête à accepter les Noirs. Et si le meurtrier se cachait au sein du temple mormon ?
09/2012
Littérature française
Ton parfum sur le tarmac
Alors qu'il est en plein désarroi, un avocat liégeois va être le jouet du destin qui semble s'acharner sur lui, au moment où il débarque à Tunis. Il n'a alors plus qu'un souhait : rentrer en Europe. Contraint à fuir, il découvre un réseau inimaginable, tissé à travers l'Afrique du nord, basé sur l'entraide et la débrouille où bon nombre de gens luttent pour leur idéal, leur survie, leur avenir, la culture et la fierté de leurs communautés, à la recherche d'un territoire qu'ils n'ont pas, ou plus... Dans ce périple au coeur de nulle part, l'homme qui a tout perdu s'accroche à la frêle lueur d'amour qu'il a furtivement vue poindre.
01/2013
Histoire ancienne
Deux regards ottomans sur Alexandrie
La littérature ottomane concernant Alexandrie n'est guère abondante, mais d'un intérêt certain. Dans un texte dénué de toute recherche de style, Piri Re'is (vers 1470-1554) nous livre une description des deux ports d'Alexandrie ainsi que des côtes environnantes à l'usage des navigateurs. Tout autre est le texte d'Evliyà Celebi (1611-vers 1684). Tiré du dixième et dernier volume de sa relation de voyage, ce texte entremêle allègrement données et descriptions précises avec des anecdotes invraisemblables. Ces deux regards sur Alexandrie, présentés ici accompagnés de nombreux commentaires, viennent enrichir considérablement la connaissance qu'on avait de la ville, qui était principalement fondée sur les récits des voyageurs européens.
01/2013
