Contes de la forêt bleue. Edition bilingue français-ukrainien
Extraits
Histoire du droit
Thèse de doctorat. De la séparation de biens judiciaire, en droit français
De la restitution de la dot, en droit romain ; De la séparation de biens judiciaire, en droit français : thèse pour le doctorat soutenue... le 26 avril 1866,... / par C. -G. Tabary,... ; Faculté de droit de Paris Date de l'édition originale : 1866 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2023
Petits classiques
Réussir son Bac de français 2024 : Analyse de La Parure de Maupassant
Réussissez votre bac de français 2024 grâce à notre fiche de lecture de La Parure de Guy de Maupassant ! Validée par une équipe de professeurs, cette analyse littéraire est une référence pour tous les lycéens. Grâce à notre travail éditorial, les points suivants n'auront plus aucun secret pour vous : la biographie de l'écrivain, le résumé du livre, l'étude de l'oeuvre, l'analyse des thèmes principaux à connaître et le mouvement littéraire auquel est rattaché l'auteur.
11/2023
Petits classiques
Réussir son Bac de français 2023 : Analyse de La Métamorphose de Kafka
Réussissez votre bac de français 2023 grâce à notre fiche de lecture de La Métamorphose de Kafka ! Validée par une équipe de professeurs, cette analyse littéraire est une référence pour tous les lycéens. Grâce à notre travail éditorial, les points suivants n'auront plus aucun secret pour vous : la biographie de l'écrivain, le résumé du livre, l'étude de l'oeuvre, l'analyse des thèmes principaux à connaître et le mouvement littéraire auquel est rattaché l'auteur.
10/2022
Shonen/garçon
Blue Lock Tome 8 : Avec 11 cartes postales métallisées. Edition limitée
La bataille des rivaux se poursuit. Après avoir récupéré Barô dans leur équipe, c'est à Kunigami, Chigiri et Reo qu'Isagi et Nagi vont devoir faire face. Les deux équipes étant de force égale, Isagi devra nécessairement créer l'alchimie avec ses coéquipiers et évoluer en coursde match. L'effet conjugé des égos d'Isagi et Nagi portera-t-il un coup fatal à l'individualisme de Barô ? L'issue du match s'avère des plus incertaines... Cette édition limitée se compose du manga tome 8 doté d'une jaquette réversible et de 11 cartes postales représentant les 10 joueurs les plus emblématiques depuis le début de la série, et Ego, le génie un peu fou à l'origine du Blue Lock ! Imprimées avec un effet métallisé, ces cartes reflètent la lumière.
06/2022
Littérature anglo-saxonne
Le bleu ne va pas à tous les garçons. Edition collector
Dans une série d'essais personnels, George M. Johnson, journaliste et militant.e LGBTQIAP+, raconte de manière douce-amère son enfance, son adolescence et ses années universitaires dans le New Jersey et en Virginie. Du souvenir de se faire casser les dents par des brutes à l'âge de cinq ans, de chiner avec sa grand-mère bienveillante, à ses premières relations sexuelles, cette autobiographie raconte sans détour les épreuves et les triomphes auxquels sont confronté.e.s les jeunes queers noir.e.s. On rit, on pleure, mais plus que tout, on est touchés par la grâce et le courage qui se dégagent de cette oeuvre. Véritable compagnon pour les jeunes queers qui se cherchent, Le bleu ne va pas à tous les garçons va au-delà de son public en s'interrogeant sur l'identité de genre, la masculinité toxique ou encore la famille. Un témoignage brut, bouleversant et indispensable. Un véritable message d'espoir.
06/2021
Littérature classique
Barzhaz Breizh
Le Barzhaz Breizh est un recueil de chants, paroles et musiques collectés au XIX siècle par Hersart de la Villemarqué en Basse-Bretagne. L'auteur a traduit en français l'ensemble de ces chants dont il a mis les musiques en partitions. Publié pour la première fois en 1839, l'ouvrage connut un succès immédiat. La Bretagne doit beaucoup à son auteur qui a fait ce travail considérable à une époque où la tradition orale était encore très forte. De nombreuses oeuvres, y compris contemporaines, ont été inspirées par le Barzhaz Breiz dans le domaine de la poésie, du théâtre, de la musique et de la peinture. Plusieurs de ses chants sont parmi les plus populaires des chants bretons et repris par les grands noms de la chanson bretonne. Ce livre a cette particularité d'être bilingue à parts égales. Le breton a été réécrit en orthographe actuelle
11/2023
Livres 3 ans et +
Big Blacky & Big Whity : Au pays des cigales. Edition français-anglais-espagnol
Sous le chant des cigales, la famille de Big Blacky et Big Whity profite des richesses de la côte varoise. Elle reviendra dans ce beau pays, qui est déjà un peu le sien ! Con el canto de las cigarras, la familia de Big Blacky et Big Whity disfruta de las riquezas de la costa de Var. Regresará a este hermoso país, ¡que ya es un poco suyo ! With the song of cicadas, Big Blacky and Big Whity's family enjoys the Var coast riches. She will come back to this beautiful country, which is already a little bit her own !
06/2019
Français langue étrangère (FLE
Civilisation progressive du français débutant A1. Corrigés avec 450 activités, 3e édition
Ce qui fait le succès de cet ouvrage de civilisation : Une organisation claire : les réalités culturelles sur la page de gauche ; les exercices et les activités communicatives sur la page de droite ; Un apprentissage progressif : il suit la progression naturelle des méthodes de français ; Un usage souple : pour la classe ou en auto-apprentissage ; Une préparation adaptée aux certifications : un entraînement efficace pour mieux réussir aux examens ; Une large place faite à l'évaluation : de nombreux exercices de révision, des bilans et un test d'évaluation avec ses corrigés. A découvrir dans cette troisième édition : un CD audio avec 18 documents sonores accompagnés d'activités communicatives ; Une actualisation des données, des chiffres, des documents, des photos... Et... plus de 20 nouveaux exercices.
01/2019
Enseignement secondaire 1er cy
Français 6e cycle 3 Fleurs d'encre. Livre du professeur, Edition 2016
Cet ouvrage propose : Une présentation du nouveau programme et de la démarche pédagogique, des pistes pour aller plus loin, les corrigés complets, une présentation des ressources du manuel numérique enrichi.
10/2016
Généralités
Vies des marins célèbres, anciens et modernes, français et étrangers. Nouvelle édition
Vies des marins célèbres, anciens et modernes, français et étrangers (Nouvelle éd. revue et augmentée) / [par Duromesnil] Date de l'édition originale : 1836 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2023
Histoire de France
Les ducs français. Etat présent des maisons ducales et princières, Edition 2018
Les trois formes de dignité ducale, les Duchés Pairies, les Duchés et les Duchés à brevet forment l'ultime échelon de la Noblesse et leurs titulaires en sont les officiers généraux. Les Ducs appartiennent aux Maisons les plus remarquables et souvent les plus remarquées du Second Ordre. Sous la Monarchie et sous l'Empire, ils illustrent l'excellence de notre Histoire. La singularité de ces familles réside dans la capacité qu'elles ont réussi à préserver jusqu'à nos jours, de transmettre. En effet, les actions individuelles et glorieuses de chacun des titulaires ou des autres membres collatéraux de leurs Maisons peuvent certes être relevées, mais uniquement en ce qu'elles contribuent à l'Histoire globale qui se construit au fil des siècles. A rebours des tendances dites modernes qui mettent trop souvent au premier plan l'individualisme et le temps court, l'état présent des Maisons Ducales et Princières présenté ici démontre, s'il en était besoin, que la continuité est un mot qui a encore tout son sens. L'ouvrage s'inscrit lui aussi dans une longue lignée de travaux sur ce même sujet, dont il se veut la continuation : Les DUCS FRANCAIS de Monsieur Hubert CUNY, publié en 1954, Le GOTHA FRANCAIS de Madame Nicole DRENEAU, publié en 1989, Les DUCS FRANCAIS, de Ghislain CRASSARD, publié en 2007.
01/2019
Français spécialisé
Objectif Expess 1 A1/A2. Le monde professionnel en français, 3e édition
Une structure pensée pour répondre aux besoins réels des utilisateurs avec une alternance entre vie professionnelle et vie personnelle. Des documents inédits qui prennent en compte les évolutions de la société et du monde de l'entreprise. Une méthode flexible, également adaptée aux cours intensifs pour développer une autonomie langagière à l'écrit et à l'oral. Des tâches concrètes pour être capable de comprendre et d'agir en situation réelle. Une place importante accordée à l'oral avec des pages dédiées à la phonétique et à la conversation. Une préparation au diplôme DFP A1.
02/2022
Français (Bac pro)
Français Histoire Géographie Enseignement moral et civique 2de Bac Pro. Edition 2022
Ce manuel de Français - Histoire-Géographie - EMC 2de Bac Pro dans la collection Nouveaux Regards Croisés présente l'Histoire, la Géographie, l'EMC et le Français dans un seul ouvrage afin de favoriser largement l'interdisciplinarité. Il est proposé au choix en livre papier + licence numérique i-Manuel ou en 100% numérique i-Manuel. En version imprimée, cet ouvrage propose en complément une licence numérique i-Manuel 2. 0, la solution pour mettre les élèves en activité sur ordinateur ou sur tablette. >> Les infos pratiques sur le i-Manuel 2. 0 à découvrir ci-dessous L'interdisciplinarité au coeur du manuel Dans chaque chapitre, des pages " Regards croisés " proposent de croiser deux disciplines et apportent différents regards sur un même sujet. Structure des chapitres - En Français : Des objets d'étude qui cernent les problématiques (corpus, parcours de lecture, étude de films, spectacles...) et proposent des questionnements par compétences. Des activités de recherche, d'oral et d'expression écrite proches de l'univers des élèves. La perspective " Dire, lire et écrire le métier ", ancrée dans l'objet d'étude, qui propose une réflexion sur des questions professionnelles. Un " Bilan " pour réviser et proposer des pistes de lecture, des podcasts ou des films à découvrir. Une partie langue et français professionnel en fin d'ouvrage. - En Histoire-Géographie, EMC : Des repères historiques et géographiques. Des " Cours ", composés d'une leçon et de documents, suivis d'une activité écrite ou orale. Des " Focus " avec une activité par capacité. Un " Bilan " pour réviser les capacités.
04/2022
Concours administratifs
Le français en 40 fiches et 600 exercices. Catégorie C, 2e édition
Cet ouvrage aborde les difficultés de la langue française pour préparer l'épreuve de franaçais des concours de catégorie C.
06/2022
XVIIe - XVIIIe siècle
Giiovanni Battista Piranesi. Catalogue raisonné des eaux-fortes, Edition français-anglais-allemand
Le plus célèbre graveur sur cuivre du XVIIIe siècle, Giovanni Battista Piranesi (1720-1778), dit Le Piranèse, a forgé sa renommée grâce à sa série d'eaux-fortes représentant la Rome antique. Ses surprenantes gravures en clair-obscur, qui imprègnent les ruines archéologiques de la cité de drame et de romantisme, sont vite devenues les souvenirs préférés de ceux qui e ectuaient le Grand Tour, parcourant l'Italie en quête de culture et d'enseignement classiques. Aujourd'hui, Le Piranèse est non seulement célèbre pour avoir façonné l'image que l'Europe se fait de Rome, mais aussi pour ses séries élaborées de prisons fantasmagoriques, les Carceri, qui ont depuis infl uencé des générations de créateurs, des Surréalistes à Samuel Taylor Coleridge en passant par Edgar Allan Poe, Jorge Luis Borges et Franz Kafka. Librement inspirés de décors plutôt que des véritables cachots sordides de l'époque, ces images très travaillées défient le réalisme architectural, préférant les jeux de perspective, d'éclairage et d'échelle. Les escaliers existent sur deux plans simultanés, de vastes plafonds voûtés semblent s'élancer jusqu'aux cieux, les distinctions entre dedans et dehors s'effacent. Vues d'en bas, peuplées de petites silhouettes fragiles, ses prisons prennent l'aspect de monstrueuses mégapoles carcérales, considérées aujourd'hui encore comme des chefs-d'oeuvre du drame existentialiste.
07/2022
Connaissance de soi
La forêt, 4 questions, la vie et moi. Une rencontre qui a tout changé
Best-seller vendu à plus de 60 000 exemplaires en Allemagne et déjà traduit en 4 langues, le premier livre de Tessa Randau est enfin publié en France. Un conte initiatique pour transformer sa vie En apparence, sa vie est parfaite, mais elle se sent fatiguée et épuisée, et peine de plus en plus à gérer l'équilibre quotidien entre son travail et sa famille. Elle n'est pas heureuse et se demande pourquoi. Un jour, en se promenant dans les bois en pensant à sa vie, elle rencontre une mystérieuse vieille dame qui lui parle des "quatre questions de la vie", qui ont le pouvoir de tout changer pour le mieux. Cette mère de famille stressée est sceptique, mais elle accepte les deux premières questions et se rend compte à quel point elles améliorent son quotidien en très peu de temps. Plus elle ose l'expérience, plus les portes s'ouvrent. Mais sera-t-elle également prête à s'ouvrir à la dernière question, la plus importante des quatre ? Livre conçu avec amour avec estampage à la feuille d'or et illustrations intérieures en quatre couleurs par Ruth Botzenhardt.
02/2022
Développement durable-Ecologie
Quand la ville mange la forêt. Les défis du bois énergie en Afrique centrale
L'Afrique est confrontée à deux défis majeurs liés à l'augmentation extrêmement rapide de sa population : Comment fournir des aliments en quantités toujours plus abondantes et comment approvisionner ces populations en énergie nécessaire en particulier à la cuisson des aliments ? Ces enjeux dépassent largement le seul continent africain. D'une part, cela suppose d'agrandir les surfaces agricoles, souvent aux dépens de la forêt dont les sols sont les plus fertiles. D'autre part, le bois provenant de ces défriches agricoles est utilisé comme bois de feu ou transformé en charbon de bois. Avec le très fort accroissement des populations à nourrir, les jachères ne sont plus aussi longues, la terre s'appauvrit et le bois est de plus en plus rare : il faut aller toujours plus loin de la ville tentaculaire pour chercher nourriture et bois - énergie. Soutenu par l'Union européenne, le projet Makala " Gérer durablement la ressource bois - énergie en Afrique centrale " a été entrepris pour comprendre et quantifier ce problème et proposer des solutions afin d'enrayer le cycle infernal de la dégradation de l'environnement et la difficulté d'approvisionnement en énergie domestique. Les résultats de ce projet réalisé de 2009 à 2013, à Kinshasa et à Kinsangani en République démocratique du Congo et à Brazzaville en République du Congo, constituent le coeur de cet ouvrage. Sont présentés tout d'abord l'état de la consommation en bois - énergie des grandes villes, particulièrement le bassin d'approvisionnement de Kinshasa, puis des outils indispensables à une bonne gestion de la ressource en bois, donc utiles à la gestion des arbres et de la forêt. Ensuite, sont proposés les modèles de gestion de cette ressource élaborés dans le cadre de ce projet. Enfin, les auteurs élaborent des perspectives d'avenir et des pistes de réflexions afin d'apporter des réponses aux besoins en alimentation et en ressources en bois - énergie dans ces régions dans une optique de développement durable.
06/2013
Science-fiction
Des dieux et des hommes : contes et récits de Lord Dunsany
Lord Dunsany, l’Anglo-Irlandais est un écrivain du siècle dernier, peu connu du grand public, mais reconnu par de grands noms de la littérature, W. Yeats en Irlande on Ford Madox Ford et même J. L Borges, adulé par l'Américain H.P. Lovecraft et considéré comme un maître par le courant de l'heroic fantasy. II fut étonnamment prolixe dans tous les genres, poète, dramaturge on essayiste aussi bien que conteur et romancier, niais demeure avant tout un remarquable conteur. Loin d'être un reclus comme son admirateur de la Nouvelle Angleterre, il fut un homme du grand air et un voyageur infatigable. Durant un demi-siècle au moins il parsema dans de multiples revues ses contes et nouvelles qui furent publiées dans des volumes successifs. Ils oscillent entre un merveilleux à connotation orientale, une étrangeté à teneur fantastique et une ironie mélancolique on sardonique dans ses, histoires de bar qui sont la clé de voûte de la seconde partie de son oeuvre. Les lecteurs francophones on pu le découvre a travers les traduction de Julien Green (Merveilles et démons) qui avait trouve ses contes dans des livres oubliés, on plus récemment dans la collection des traductions chez Terre de Brume, régulièrement préfacées par Max Duperray qui fait ici une présentation exhaustive des textes en prose depuis sa mythologie imaginaire de Pegana jusqu'à la saga de Jorkens et ses romans. C'est un préalable a une réflexion méthodique sur cet esprit irlandais et la place qu'il occupe dans la littérature en devenir, entre un mysticisme néo-romantique, cette attirance pour le crépuscule, et la désillusion moderniste, entre merveilles et démons.
07/2019
Littérature française
Les contes à dormir couché
Sept contes indépendants les uns des autres. Vraiment ? Ces histoires n'ont-elles rien en commun ? Peut-être que si ! ... " Les contes à dormir couché " est un recueil de sept récits a priori disparates dans lesquels les personnages doivent se colleter avec une difficulté liée aux circonstances de leur vie. En dépit de leurs efforts, ils ont du mal à y faire face, jusqu'au moment où la dure réalité de leur destin les oblige à s'en accommoder. En apparence, du moins. Chacun pourra se retrouver dans les situations décrites. Mais il y a peut-être encore autre chose. Au lecteur de découvrir le filigrane qui les relie...
02/2020
Science-fiction
Les nouveaux contes du whisky
L'auteur du livre que voici, se devinant voué à l'horreur d'une vie glorieuse et fortunée, décide de précipiter sa fin et s'embarque, une aube d'août deux mille dix-huit, à bord d'un cargo en partance pour l'Atlantique nord. Seul voyageur à bord, martyrisé par les tempêtes méchantes, entouré de marins bengalis et d'officiers ukrainiens, que peut-il faire d'autre que de coucher sur le papier ce qu'il voit : les ports lugubres, les cales hantées, la mer immense et déchaînée, les auberges profondes ? Et comment peut-il éviter de croiser là-bas, dans la très vieille ville de Gand, l'ombre de Jean Ray lui-même, formidable et ténébreuse ?
05/2020
Littérature française
Contes et légendes du poisson
Ce recueil regroupe soixante-huit récits d'origines très diverses : Amérique du Nord et du Sud, Europe, Moyen-Orient, Afrique, etc. Toutes sondent les profondeurs de la tradition orale et écrite et témoignent de la fascination des peuples pour les océans et la faune qu'ils recèlent. Fondation du monde, déluge, rencontres magiques, tentatives d'explications de phénomènes incompris ou simple curiosité face aux abysses... Avec ces contes, nous plongeons au plus profond de la psyché humaine pour percer les secrets des eaux qui recouvrent la Terre et qui demeurent, encore aujourd'hui, parmi les lieux les moins explorés de notre planète.
05/2020
Livres 3 ans et +
Précieuse. Les Contes du soir
Précieuse est née dans le Grand Champ de la Vie. Mais son corps n'est pas en argile comme celui de ses amis, il est en pierres précieuses. Elle fera tout pour cacher sa différence jusqu'au jour où une menace s'abat sur son village.
10/2019
Livres 3 ans et +
Contes pour enfants pas sages
Où peut aller le Petit Poucet sur le dos d'une autruche ? Pourquoi les antilopes sont-elles tristes, et le dromadaire mécontent ? L'éléphant de mer, lui, peut s'asseoir sur le ventre quand ça lui plaît. Les girafes sont muettes, mais elles ont une chanson dans leur tête. Voici un cheval qui vit tout seul dans une île et un jeune lion dans une cage. Quant aux ânes, ils seront toujours des ânes. Huit contes de Prévert, pas sages du tout.
02/2008
Littérature française (poches)
Véra et autres contes cruels
Des histoires brèves qui accueillent aussi bien le fantastique que l'onirisme ou la pure bouffonnerie, des histoires d'une facture impeccable qui, dans un climat d'inquiétante étrangeté, mettent en scène une humanité partagée entre la bassesse des bourgeois et l'élévation des rêveurs, des histoires qui cherchent d'abord à soumettre le lecteur à une surprise ou à un choc : tels sont bien les Contes cruels de Villiers de l'Isle-Adam dont cette anthologie offre l'image fidèle en présentant des textes qui relèvent de la nouvelle et du poème en prose, de la fantaisie littéraire et de la chronique. Dans ces pages que l'écrivain rassemble en 1883, la disparate est ainsi érigée en système pour placer sous nos yeux un monde délibérément fragmenté où se font entendre des voix discordantes. Mais si une unité se dégage finalement du recueil, c'est dans l'ironie de Villiers qu'il faut la chercher. La morosité de l'écrivain témoigne d'une crise des valeurs et du regret d'une sacralité perdue, et ses contes peuvent se lire comme de violentes satires des mœurs contemporaines. Ce qui se renouvelle ici, ce n'est rien d'autre que la cruauté en littérature.
08/2004
Lecture 6-9 ans
Contes d'un royaume perdu
Au nord-ouest du Pakistan, caché par d'immenses montagnes, se trouve l'ancien royaume de Chitral. De son fabuleux voyage, Erik L'Homme a rapporté trois contes enchanteurs où vous croiserez Begal, l'invincible joueur de polo, un roi bouffi d'orgueil lancé sur les traces du léopard des neiges et Hashim Bigim, la princesse rêveuse... Illustrés par François Place, trois contes venus d'ailleurs suivis d'un carnet de voyage vous ouvrent les portes d'un royaume mystérieux.
09/2005
Lecture 9-12 ans
Deux amis et autres contes
Deux amis doivent-ils renoncer à leur partie de pêche sous prétexte que le canon gronde aux portes de Paris ? Faut-il livrer à la justice un domestique, lorsqu'après des années de bons et loyaux services, il surgit dans votre chambre, un couteau à la main ? Ramasser une ficelle : ce geste peut-il peser sur le destin d'un homme ?
09/2009
Littérature française
Mes contes en pays Loudunais
Marie-Hélène Coupaye a été poussée sur le chemin des contes par sa curiosité pour la langue de ses grands-parents et par sa volonté de découvrir son appartenance identitaire à ce pays de marche qu'est le Loudunais. Ses premiers contes sont issus de personnages de sa famille que les récits de son entourage avaient rendus légendaires, c'est ainsi que sont nées " Chroniques d'Ici ". Puis, en s'imprégnant de l'air de son pays, en écoutant les gens de chez elle, elle a créé " Gens de chez moi ". Ce pays de Loudun, écartelé entre l'Anjou, la Touraine et le Poitou, a, en fait, une identité propre. Pays trop souvent méconnu, il est toujours là en toile de fond, dans ses contes. Ce recueil est celui de ses créations qu'elle a partagées de nombreuses fois avec un auditoire. Elle les a rodées, les a polies pendant longtemps sans se soucier d'écriture puis elle a fini par les coucher sur le papier, mais en restant dans un langage proche de l'oralité. Finalement, elle les a transcrites en langue poitevine-saintongeaise grâce au soutien de l'Atelier de Parlanjhe de l'Université de Poitiers.
09/2014
Livres 0-3 ans
Contes du petit marin breton
Cet ouvrage regorge de contes pour enfants, sur un petit marin breton. De quoi donnez aux enfants, le goût de la mer.
11/1993
Littérature française
Contes merveilleux pour les grands
Ce recueil d'histoires imaginaires est un projet interculturel qui porte sur les arts : l'écriture, la danse, la musique ou encore la couture. Les quatre contes merveilleux qui le constituent sont destinés à un public d'adultes. L'auteure ou conteuse d'histoires Irina Vassileva, met en scène des personnages extraordinaires qui évoluent dans des lieux insolites pour vivre des expériences inédites avec une fin inattendue. Tantôt des danseurs de tan-go, un peu alanguis par le non-rythme, tantôt une vieille couturière aux airs de sorcière bienveillante entourée de milliers de chats. Un zeste d'humour et quelques éléments autobi-ographiques viennent agrémenter les textes qui proposent des moralités discrètes. Ces contes merveilleux pour les adultes, sensibles aux aventures du hasard, offrent une promesse de renouveau à travers les chances de rencontres sur un fond d'histoires de fantômes et d'arc-en-ciel. Des images heureuses, une recherche de la paix. Une façon pour l'auteure d'interroger son essence - palette de couleurs et d'harmonie.
10/2020
Critique littéraire
Légendes espagnoles et contes orientaux
Publiées vers 1860, les Légendes sont auréolées du surnaturel religieux romantique, auquel Gustavo Adolfo Bécquer apporta la touche de son lyrisme. Puisant dans l'imaginaire des lieux, ces contes fantastiques recréent le passé médiéval de la Péninsule. Bon nombre des traductions de ce recueil sont inédites.
