Dora Martin, Daniel Hamilton
Extraits
Autres éditeurs (K à O)
Non ! Je veux pas y aller !
Martin, le petit ours, aimerait tellement être encore petit, et Anna, sa soeur, aimerait tellement être déjà grande ! Martin s'inquiète à l'idée que, dans quelques temps, il devra pour la première fois aller à l'école. Il cherche à convaincre ses parents qu'il est encore bien trop petit pour ça. Ses parents l'aident alors à se préparer à cette nouvelle étape. Quant à sa petite soeur ? Elle préfèrerait y aller à sa place ! La psychologie des tout-petits racontée avec brio.
04/2023
Littérature érotique
Les aventures sexuelles de Martine dans les années 60 : 150 pages d'érotisme torride à ne lire toujours que d'une main
L'héroïne, hédoniste de la vie, nous plonge ou replonge en plein milieu des trente glorieuses où face de bouc n'existe pas et où, dans les cabines publiques, le phone sent l'ail de l'utilisateur précédent.
10/2023
Philosophie
L'envers de la dialectique. Hegel à la lumière de Nietzsche
" On ne réfute pas une maladie des yeux ", disait Nietzsche à propos du christianisme - mais il aurait pu le dire aussi bien de toute philosophie. On ne réfute pas un " système de la raison ". Tout ce qu'on peut faire, c'est de retrouver les choix lexicaux sur lesquels il repose et qui traduisent des prises de position éminemment infrarationnelles. On ne dira même pas (on ne dira surtout pas) que l'envers de la dialectique est une idéologie, car l'usage même de ce mot suppose encore la croyance en une " raison canonique ". Mieux vaut parler d'une stratégie philologique inavouée. G. L.
C'est de cette stratégie hégélienne inavouée que Gérard Lebrun rente ici de dégager les moments clés, lisant Hegel " à la lumière
de Nietzsche ", pour mieux nous guider dans les coulisses de la philosophie occidentale.
05/2004
Thrillers
Sous l'eau
Une mystérieuse découverte bouleverse la vie d'un couple pendant sa lune de miel... Le suspense qui a conquis plus d'un million de lecteurs dans le monde entier enfin traduit en France. Mark et Erin, un jeune couple londonien, partent en lune de miel sur l'île paradisiaque de Bora Bora. Tout se passe à merveille, jusqu'au jour où les époux vont faire de la plongée sous-marine. Sous l'eau, ils découvrent quelque chose qu'ils n'auraient jamais dû trouver. Ils décident de garder pour eux cette mystérieuse découverte : personne ne doit savoir. Mais très vite ils comprennent qu'ils ne sont pas les seuls à être au courant. Et, dans ce genre de situation, mieux vaut ne faire confiance à personne, pas même à ceux qui sont les plus proches de nous...
Littérature française
Coraux, navire russe et pain de mie
Les temps sont durs. Surtout pour un peuple de dépressifs chroniques, chargé aux anxiolytiques et pessimiste par nature. C'est pourtant dans cette période délicate qu'il faut montrer de la ressource, se changer les idées en rêvant et se relever quoiqu'il en coûte ! Je déambule sur le pont du cuirassé Potemkine, échoué au large de Bora Bora, admirant le récif corallien et dégustant une tranche de pain de mie au sirop d'érable, quand je me réveille soudainement. Je file alors en cuisine, beurre une tartine, glisse un CD de Jean Ferrat dans le lecteur et feuillette un exemplaire de Géo sur les mers du sud. Il est parfois nécessaire de prolonger le rêve, de refuser la réalité, surtout en période de claustration, où le monde est menacé par un virus sournois et imprévisible.
06/2021
Littérature française
Caigudes lliures
Heu llegit les seves històries en el diari o potser que vosaltres els coneixeu ? Aquesta gent que ha perdut el seu nen en circumstàncies misterioses i mai dilucidades... Aquell amable i dolç veí que ha matat la seva dona... o aquella prostituta que ha rebut un regal de Déu. Potser heu sentit parlar de l’estrany home emmascarat a la capa negra que terroritzava una dona, o d’aquella persona que sentia parlar a la Senyora de Montespan ? Gent simple com vosaltres i com jo... finalment, potser no eren tan simples després de tot ! Per aprofitar un recull de vint-i-quatre notícies molt curtes intergeneracionals que atrauran els lectors joves i els menys joves, de les notícies divertides, commovedores, provocadores, fins i tot inquietants, però sempre inesperades. Dani Boissé permet percebre la vida íntima de persones no certament com les altres !
04/2013
Livres 3 ans et +
Humour et amitié
5 minutes de lecture chaque soir avant de s'endormir avec les héros Pixar ! Découvrez 12 histoires aux textes concis et richement illustrés pour un temps de lecture de 5 minutes par histoire. Un recueil à lire à son enfant pour l'accompagner au pays des rêves ou pour l'encourager au plaisir de la lecture autonome. Dès 4 ans. Contient les histoires : Toy Story 4 - L'histoire du film ; Cars 3 - L'amour de la course ; En Avant - L'histoire du film ; Là-Haut - La collection de badges ; Vice-Versa - Le concert de Riley et Bing Bong ; Ratatouille - Un délicieux duo ; Monstres Academy - L'histoire du film ; Wall-E - Retour sur Terre ; Coco - La fanfare de la famille Rivera ; Rebelle - La légende des émeraudes ; Le monde de Dory - A toi de chercher, Dory ! ; Les Indestructibles 2 - En mode baby-sitting.
09/2020
Littérature française
Troublé de l'éveil
Emmanuel Pierrat dort deux heures par nuit, sans éprouver la moindre fatigue. Selon les médecins, il est " troublé de l'éveil ". Il réalise malgré lui le fantasme de tous ceux qui courent après le temps. Avocat, romancier, essayiste, traducteur, collectionneur d'art, éditeur : ses longues journées et ses nuits presque blanches lui laissent le loisir d'exercer dix métiers et de concrétiser mille projets. Mais à quel prix ? Rester éveiller alors que tout le monde dort le place aux marges de la solitude en le contraignant au secret. Dès l'enfance, il a fait la fortune des marchands de lampes de poche pour lire jusqu'à l'aube en cachette. Et sa vie est à l'image de ses premières lectures : à moitié clandestine. Ce récit dévoile la part lunaire de son étrange existence. Il ne s'en était jamais ouvert.
08/2008
Paramédical
Coup de blouse à l'hosto !
Infirmière, c'est son boulot, son quotidien que Sophie Ruelle souhaite partager avec vous. Il est fait de rires, de frustrations, de douleurs et de remèdes. Son quotidien se raconte comme on raconte la vie des autres... et le mot "vie" n'aura jamais pris autant de sens. Dans cette profession, on en voit de toutes les couleurs... et c'est peu de le dire ! Hilarantes, émouvantes et étonnantes, découvrez les perles de maternité, de gériatrie, d'urgences, de stagiaires, de patients et... d'infirmière ! " J'ai fait une prise de sang, je ne suis pas immunisée contre la toxo. Par contre, le médecin ne m'a rien dit au sujet de la plasmose". "Madame, voici des antibiotiques, vos analyses ont montré un staphylocoque doré, il faut traiter l'infection. - Doré, vous avez dit ? Trop stylé ! ".
03/2019
Littérature anglo-saxonne
Ville émeraude. Et autres nouvelles
Le premier livre de l'auteure de Qu'avons-nous fait de nos rêves ? , prix Pulitzer 2011. Solitude, regret et désir sous toutes ses formes - désir de changer, de se racheter, d'échapper à son quotidien - sont au coeur de ces onze nouvelles magistrales, les premières jamais écrites par la renommée Jennifer Egan. Ses personnages - des mannequins, des femmes au foyer, des banquiers, des écolières - se voient réunis par une quête commune, celle de vivre des expériences qui les transportent loin de leurs propres corps et esprit, au-delà des frontières du désir. Depuis des lieux exotiques tels que la Chine et Bora-Bora, cosmopolites comme Manhattan ou plus routiniers, comme la banlieue de l'Illinois, ils partent à la recherche de nouvelles vies. Elégantes et poignantes, les nouvelles rassemblées dans Ville émeraude sont de brutes évocations de la découverte de soi.
03/2021
Littérature anglo-saxonne
Première
Dara et Marie Durant ont toujours été danseuses, aussi loin qu'elles s'en souviennent. Elles ont été entraînées par leur mère, la très glamour fondatrice de l'Ecole de danse Durant. Après la mort de leurs parents, les deux soeurs ont entrepris de diriger l'école ensemble, avec Charlie, le mari de Dara, autrefois l'élève préféré de leur mère. Evoluant en cercle fermé, ils ont mis au point un pas de trois qui permet à l'établissement de prospérer. Mais lorsque se produit un accident suspect, peu de temps avant le début des représentations de Casse-Noisette, le spectacle annuel de l'école - une période de rivalités, d'angoisse et d'exaltation - l'arrivée d'un intrus menace le fragile équilibre entre les deux soeurs. Traduction de l'anglais (Etats-Unis) par Jean Esch.
05/2022
Science-fiction
La Horde du contrevent Tome 1 : Le cosmos est mon campement
"Personne ne vous dira dans la Horde qu'il aime le vent. Personne ne vous dira le contraire non plus. J'adorais pourtant cette sensation d'homme debout, de lame de chair encore droite sur ce monde horizontalisé. Ce rêve têtu, de la plus haute crétinerie, cette chimère d'atteindre un jour l'Extrême-Amont. La fin de la terre... le début de quoi ?" Après une formation impitoyable, et alors qu'ils étaient encore enfants, ils ont quitté Aberlaas, la cité des confins. Leur mission : marcher d'ouest en est jusqu'à atteindre l'Extrême-Amont, source mythique du vent qui balaye leur monde jour et nuit, sans trêve ni répit. Ils sont la 34e Horde du Contrevent. Golgoth ouvre la marche ; derrière lui, Sov, le scribe, sur les épaules duquel l'avenir de la Horde tout entière va bientôt reposer...
10/2017
Poésie
Comme une lune noire sur ma table
Il y a l'ombre d'un arbre l'ombre d'une montagne mais je préfère une ombre plus grande celle de mon bol Elle est comme une lune noire sur ma table. Cela me fait du bien de dire le ciel est le ciel une pomme est une pomme Il suffit d'ouvrir ma porte de regarder ce qui est Pourtant quelque chose se détériore à l'intérieur du regard et des mots les serrures du silence le jour dépouillé n'importe quelle sentence la cérémonie du vent comme si la première définition du réel était de nous faire tenir au bord du vide Pourquoi le réel ne serait-il pas un enfant qui danse quand il danse un enfant qui dort quand il dort un enfant que nous pourrions nommer uniquement avec nos lèvres perdues ?
03/2024
Thrillers
Les larmes du lagon
Tanja Stojkaj a quitté Neuchâtel et s'est exilée en Polynésie française avec sa mère et son fils pour les protéger de la mafia balkanique. Sur un motu de Bora Bora, elle mène une vie paisible, jusqu'à la découverte d'un corps près du récif corallien. La gendarmerie conclut rapidement à une attaque de requin. Refusant que l'affaire soit classée, Tanja cède à ses anciens réflexes d'enquêtrice et découvre, derrière les eaux turquoise et les plages de sable blanc de la Perle du Pacifique, l'envers de la carte postale : trafics, pauvreté, croyances occultes, matériel militaire à l'abandon, pollution du lagon. Au-dessus de tout cela plane l'ombre d'un mensonge : celui de la politique métropolitaine et des essais nucléaires français. Du paradis à l'enfer, il n'y a qu'un pas. Et un torrent de larmes.
03/2024
Policiers
Dame de trèfle
Une jeune femme est découverte à l’agonie en bas d’un pont de Paris, baignant dans une mare de sang qui n’est pas le sien. A peine sortie du coma, elle ne délivre qu’un message : sauvez les enfants ! Chargé de l’enquête, Martin va tenter de comprendre qui a voulu éliminer la jeune femme, pour quelle raison et surtout qui et où sont ces fameux enfants dont le sort la plonge dans une telle inquiétude. Aidé de son équipe, d’une strip-teaseuse aussi paumée que providentielle et de Lulu, patronne de la boîte dans laquelle la danseuse se produit, Martin va vite se retrouver sur les traces d’un manipulateur redoutable. Ce dernier n’est autre que le chef d’une pseudo entreprise familiale installée au Canada et qui cache les activités d’une secte dont il est le gourou. Mais Martin ignore encore à quel sommet de l’horreur il va bientôt être confronté. Et dans sa vie privée, rien ne va plus… A la suite d’une aventure sans lendemain, le voilà accusé de tentative de meurtre ! Contraint de cacher la vérité à ses plus sûres alliées, Jeannette son adjointe, Laurette son ex-femme et Bélier sa collègue et amie, Martin aura toutes les peines du monde à sortir seul de cette situation périlleuse.
02/2011
Littérature française
Eleftheria
1940, au nord de la Crète. La communauté juive célèbre Rosh Hashana. Rebecca écoute les commérages sur le futur mariage de Stella. Rachel tombe amoureuse du beau marin Nikos. Ariadni entre au service de la famille d'Isaac. Mais la voix sourde de la guerre qui a commencé en Europe se fait entendre. Malgré la menace, la vie continue... jusqu'au matin du 20 mai 1941, lorsque le III ? Reich lance l'attaque et bombarde l'île. Faut-il fuir ou rester ? Pour Rebecca, Rachel, Rena, Ariadni et les autres, c'est l'heure de savoir si l'on est libre de choisir son destin, et de lutter pour son eleftheria, sa liberté. Au coeur des montagnes de Crète, Murielle Szac livre un roman choral et solaire sur un épisode méconnu de l'histoire où s'entrelacent les parfums et les rites, les croyances et les destins, les amours et les trahisons.
02/2024
Histoire de la danse
Ballet. Une histoire illustrée
500 ans d'histoire du Ballet dans un ouvrage visuel et familial : - les oeuvres classiques (Giselle, Le Lac des cygnes...) comme les créations plus contemporaines (Chroma...), résumées et analysées ; - les grandes périodes, les techniques et expressions emblématiques ; - les portraits de chorégraphes, compositeurs, danseurs et danseuses internationaux (de Pierre Beauchamp à Akram Khan en passant par Marius Petipa, Martha Graham et Sylvie Guillem) ; - les grandes compagnies et les lieux de danse incontournables dans le monde.
11/2022
Science-fiction
Berazachussetts
Lorsque Dora et ses amies recueillent chez elles Trash, une jeune punk à moitié nue qu'elles croient victime d'un violeur en série, elles ne se doutent pas une seule seconde que leur vie va en être radicalement changée. Car Trash est en réalité une zombie. L'errance qui débute alors pour les cinq femmes va leur faire découvrir les recoins les plus sombres, mais aussi les plus huppés, de Berazachussetts, ville argentine improbable où tout semble possible, y compris, et surtout, l'impossible. Berazachussetts est un roman coup de poing, dans lequel Leandro Avalos Blacha mêle allègrement les genres pour dresser un portrait au vitriol de l'Argentine contemporaine. Une ouvre drôle et désespérée, grinçante et glaçante, qui a obtenu, à l'unanimité, le prix Indio Rico en Argentine.
08/2013
Littérature française
Les Rideaux
Faut-il ou non mettre des rideaux aux fenêtres ? Quelle question ! Pourtant, si Juliette hésite, c'est parce qu'il y a en elle, comme en chacun de nous, plusieurs personnages qui se disputent, dans sa tête ou avec les autres : Christine, sa fille, Marguerite, sa mère, et Dora, la maîtresse de son mari. Dans la vie quotidienne, ce que l'un prend au tragique, l'autre s'en moque, on sait plus souvent ce qu'on ferait à la place de l'autre que ce qu'on devrait faire soi-même, on a parfois plus de chances d'être cru quand on ment que quand on dit la vérité, les projets de l'un sont qualifiés par l'autre de rêveries fumeuses, bref tout le monde parle à tort et à travers.
10/1988
Généralités
RÉSISTANT DÉPORTÉ - L'HOMME À NU (FORMAT POCHE)
Le portrait et la rétrospective d'un Résistant de la première heure : Gérard Pichot. En 1940, âgé de 19 ans, Gérard Pichot s'engage dans la Résistance. Dans le cadre du mouvement "Organisation civile et militaire" , il réceptionnera et cachera des containers d'armes parachutés par les Alliés. Lui, son père et cinquante autres Résistants sont arrêtés par la Gestapo en août 1943, ils seront déportés à Buchenwald puis Dora et enfin libérés par les troupes américaines le 10 avril 1945. En 1986, il décide de fonder le "Conservatoire de la Résistance et de la Déportation des Deux-Sèvres" puis s'engage dans la création du Centre Régional "Résistance et liberté" pour "que les jeunes puisent dans son histoire cette indispensable capacité d'indignation quand les valeurs humanistes sont en danger".
03/2023
12 ans et +
Les sorcières de l'épouvanteur
Saviez-vous que l'Epouvanteur John Gregory était prêt à tout pour garder près de lui Meg Skelton, la lamia dont il est tombé follement amoureux ? Que la sorcière Dora a été débusquée et torturée par un redoutable Inquisiteur ? Que la plus redoutable des tueuses, Grimalkin, a eu un bel enfant avec le Malin ? Qu'Alice a affronté une immonde créature mangeuse de cerveaux chez Lizzie l'Osseuse ? Et enfin, que Tom Ward a combattu une divinité celte quand il était en formation avec Bill Arkwright ? Un recueil de cinq récits fascinants et effrayants à souhait ! Des révélations palpitantes sur les personnages les plus importants de la saga de l'Epouvanteur ! Attention ! Histoires à ne pas lire la nuit... Cet ouvrage comporte des scènes susceptibles de heurter la sensibilité de trop jeunes lecteurs
08/2011
Littérature française
Le gâteau sous la cerise
Martin et Antoine forment un couple parfait, ont des enfants parfaits, avec un train de vie confortable. Bref, le portrait de famille idyllique. Jusqu'au jour où l'entité céleste à la charge du destin de Martin décide de mettre le bazar dans cette vie trop rangée. Coincé entre les impératifs de sa mission céleste et son penchant pour les alcools forts, il va leur faire vivre un enfer. Ce pauvre Martin va devoir faire avec un colonel psychorigide, un flic trop honnête et un autre trop beau pour l'être, des détrousseurs de cadavres, un tueur en série, un footballeur professionnel, une juge obstinée et des tas d'autres personnages dont le seul but est d'entraîner notre héros, malgré lui, dans une spirale infernale de destructions massives et de quiproquos, le tout au milieu d'une enquête policière sur des meurtres qui déciment l'entourage du Maire de la ville.
01/2022
Littérature française
Le Fauteuil rouge
"Ce fauteuil renferme toutes mes vies". Voici ce que Maude souffle à l'oreille de Martin quand il emporte ce très vieux fauteuil rouge trouvé dans le grenier de sa grand-mère. Quelques mois plus tard, quand Martin s'installe chez Maude pour l'aider à se remettre d'une mauvaise chute, elle décide de lui raconter l'histoire de ce fauteuil. Car ce fauteuil est le point de départ de la relation de Maude et David, le grand-père de Martin aujourd'hui décédé. Il est le témoin de toutes les épreuves que Maude a traversées, de toutes les vies qu'elle a vécues, entre le couvent et ses différents lieux de vie, du désert d'Algérie à Berlin, en passant par Londres. Entre passé et présent, ce beau et tendre roman à deux voix déroule l'histoire d'une femme indépendante et moderne, trop pour son époque, qui a refusé de se laisser imposer ses choix de vie.
10/2021
Littérature française
La valse des âmes
Quelques semaines avant son mariage, sous la pression, Martin rompt ses fiançailles. Rongé par un profond mal- être, il décide de fuir. Une force indicible le pousse à retourner dans la maison de son enfance. Martin y découvre le journal intime de son grand-père Hippolyte, qu'il n'a jamais connu. Au fil des pages, ce carnet lui livre de lourds secrets de famille. Hippolyte a vécu, à la fin des années vingt, un amour passionné et interdit avec une certaine Apolline. Martin établit un lien troublant entre l'histoire lointaine de son grand-père et la sienne. La valse des âmes évoque les événements et les comportements qui se répètent à notre insu, dans une même famille, parfois de génération en génération. Et qui peuvent entraver lourdement la liberté humaine. L'auteur veut montrer comment la recherche de la vérité, avec l'aide de Dieu, peut briser cette spirale infernale.
09/2013
Littérature érotique et sentim
Ecrivez-moi d'amour. Redites-moi des choses tendres...
Lettres parlant d'amour, de l'Amour, de la relation de deux êtres que rien ne destinaient à vivre une histoire aussi complète. Agnès et Martin se sont rencontrés au cour d'un dîner, chez une amie commune, Liliane. Au fil de la conversation, Martin dit à Liliane : "Je cherche un scribe pour m'aider à écrire un livre de réflexion, je me sens incapable de mener à bien ce travail seul, j'ai des idées, et je ne vois pas comment les articuler et comment les formuler ". " Pourquoi pas le proposer à Agnès, elle est en cour d'écriture de sa biographie... ". Agnès, ne parait pas très emballée, mais polie " Pourquoi pas ". S'en suit un échange d'adresse et une invitation à se contacter. Quelques semaines plus tard, Agnès retrouve un petit bout de papier au fond de son sac, et se rappelle la proposition qu'elle avait lancée sans grande conviction Martin. Et en voici l'Histoire.
06/2013
Historique
Amours fragiles Tome 1 : Le dernier printemps
Le Dernier printemps est avant tout un roman d'amour. Martin Mahner, le héros, est un soldat de l'armée nazie posté dans le Sud de la France. Très vite on s'aperçoit qu'il est l'amant d'une "Française", Catherine, venue s'installer en ex-zone libre avec son mari Xavier Gance, quelques années auparavant. Notre héros narre son histoire. Redémarrant sur un flash-back, le récit nous plante à Berlin, dans le décor sinistre de l'Allemagne de la crise et de la montée du nazisme. Mahner est un lycéen brillant, féru de littérature et plutôt timide avec les filles. Son père est sympathisant des SS, quelques uns de ses camarades de classe aussi. Romantique et solitaire, Martin s'inscrit en faux contre les dérives politiques malsaines auxquelles s'abandonne son entourage. Le docteur Braun et sa famille viennent s'installer dans la maison d'en face. Martin remarque immédiatement Katarina Braun, la fille du docteur.
09/2023
Critique littéraire
L'apparition du livre
En 1958 était publié, sous la signature conjointe de Lucien Febvre et Henri-Jean Martin, L'apparition du livre. Ecrit par Henri-Jean Martin sous l'inspiration de Lucien Febvre, cet ouvrage va devenir très vite un classique et provoquer une véritable révolution. Pour la première fois, la naissance et la diffusion du livre étaient analysées dans toutes leurs dimensions : intellectuelle, culturelle, économique, sociale, esthétique. Les hommes, les ateliers typographiques, l'invention des caractères, l'édition des textes, la mise en pages, tous ces points se voyaient éclairés à travers une grande histoire sociale. Ce fut l'acte de naissance d'un nouveau regard historique sur le livre qui n'a cessé depuis de se renouveler. Frédéric Barbier, directeur d'études à l'E. P. H. E. , assure la postface de cette réédition qui vise à comprendre le travail commun de Lucien Febvre et Henri-Jean Martin et à montrer l'extraordinaire fécondité de leur ouvrage.
02/1999
Policiers
Le Cadavre récalcitrant
11 avril 1971 : un célèbre dramaturge meurt assassiné près de son domicile parisien. Un suspect est rapidement arrêté et l'affaire est sur le point d'être classée... C'est sans compter sur l'enquêteur Charles Dangel, qui découvre que l'un des ancêtres de la victime est décédé dans les mêmes circonstances, exactement cent ans plus tôt. L'histoire se répète et les deux victimes ont d'autres points communs, comme cette revue au titre étrange dans laquelle ils écrivaient tous deux... Charles Dangel n'est pas au bout de ses surprises.
10/2019
Beaux arts
Catalogue d'un mobilier artistique ancien et de style, sièges de salon en bois doré, bijoux. et argenterie, tapisseries anciennes, tableaux et dessins modernes
Catalogue d'un mobilier artistique ancien et de style... , beaux sièges de salon en bois doré... , bijoux et argenterie, tapisseries anciennes... , tableaux et dessins modernes... , par suite de décès... / [expert] B. -Lasquin Date de l'édition originale : 1895 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
11/2020
Théâtre
La cour de Téhéran ou Ne réveillez pas le chat qui dort. Pièce de théâtre sur l'Iran des Qâjâr, Edition bilingue français-persan
Une curiosité de la littérature française du XIXème siècle : une pièce de théâtre sur la Perse de l'époque Qâjâr. La Cour de Téhéran ou Ne réveillez pas le chat qui dort Pièce de théâtre sur l'Iran des Qâjâr Ouvrage bilingue français-persan et persan-français Auteur de la pièce : Etienne Gilbert Eugène de Sartiges Texte adjoint : Le Journal de Jules Richard Introduction, traductions et commentaires : Nader Nasiri-Moghaddam On suit ici pas à pas l'enquête littéraire pleine de rebondissements à laquelle s'est livré Nader Nassir-Moghaddam. Découvrant dans un numéro de la Revue des Deux-Mondes la pièce La Cour de Téhéran ou Ne réveillez pas le chat qui dort signée " Haçan Méhémet-Khan ", de toute évidence un pseudonyme, il se livre à toutes sortes d'hypothèses sur son auteur, ce qui le mène vers le premier enseignant du français à l'Ecole Polytechnique de Téhéran, Jules Richard. Celui-ci a écrit un journal intime, malheureusement perdu, et dont on ne possède plus que des fragments dans sa traduction en persan. Dans ce journal, Nasser Nasiri-Moghaddam trouve certaines similitudes avec le contenu de la pièce de théâtre. Persuadé d'avoir résolu l'énigme, il se rend à la Bibliothèque Sainte-Geneviève pour consulter à nouveau le tome VII de la Revue des Deux Mondes contenant la pièce, mais on lui remet par erreur le tome qui contient la table générale de ladite revue pour lé période de 1831 à 1874. Et là, surprise, il découvre que le véritable auteur de la pièce est Etienne Gilbert Eugène de Sartiges. La pièce est donnée en français, en édition commentée, et dans sa traduction en persan. Figure aussi dans l'ouvrage le fac-similé de son édition dans la Revue des Deux-Mondes. Nader Nassiri-Moghaddam complète la vision du lecteur sur l'époque, celle de Mohammad Shah Qâjâr (1783-1849), en lui donnant à lire dans sa traduction en persan, et dans sa version française reconstituée, le Journal de Jules Richard. L'introduction générale de l'ouvrage est aussi traduite en persan, La première partie du livre est consacrée aux textes en français et la seconde (à lire en sens inverse) aux textes en persan.
06/2019
