25 inconnus dans ma Saxo. Premières incursions en Covoiturie
Extraits
Livres 0-3 ans
Aladdin. Mes premières chansons
Le premier livre sonore à la découverte des plus belles chansons Disney ! Sur chaque page, l'enfant recherche dans l'illustration le petit bouton qui déclenchera la chanson. Une illustration simple et tendre accompagne chaque chanson mythique de d'Aladdin et invite à découvrir l'univers magique du film. En écoutant ou en chantant, l'enfant peut observer les détails de l'image tout en étant autonome. 5 puces sonores, 5 chansons Disney !
09/2017
Poésie
Nostalgie des Premières Amours
Ceci est une longue lettre d'amour, dédiée à toutes ces fleurs et à tous ces coeurs ; à toutes ces flammes et à toutes ces âmes ; à toutes ces personnes qui, malgré nous, tendrement, nous chérissent ; à toutes ces personnes que l'on a tant aimées, sans pouvoir ou savoir le dire, hélas ! Et à cette personne, celle qui, le long de ces feuilles, manque un nom ; à cette femme, à qui on veut finalement dire "Je t'aime" ! Et à vous, amis lecteurs, puisque ceci est une missive d'amour, dédiée à l'Amour, dédiée à l'Univers, dédiée à nous tous ! Alors, quand, chers lecteurs, vous le lirez, de grâce, faites-le sans modération afin qu'elle atteigne sa destination !
07/2020
Critique littéraire
Les Trente premières années
Le petit Anatole, dit Tolia, suit sa famille en Bulgarie, après la Révolution d'Octobre. L'exil ne lui pèse pas : il s'émerveille de tout et de rien. Il donne le non de Volodia aux arbres, et rebaptise les nuages ; il se sent libre de découvrir le monde, selon son imagination. Mais il faut aussi apprendre le réel : n'est-ce pas plus douloureux que de se plier à sa fantaisie ? Peu à peu le siècle le rejoint, dans les années 20. Ses parents, ayant fait le deuil d'un retour improbable en Russie, le conduisent à Bruxelles. L'âge des rêves et des espiègleries doit faire place à celui des devoirs. Tel est le thème de L'enfant que tu étais. Nous retrouvons Anatole dans Ni guerre ni paux. Il est un lycéen consciencieux, qui soudain se trouve devant ses responsabilités : la montée des périls ne l'empêche pas de faire la connaissance livresque de Jules César, de Louis Pasteur, de l'hydrogène et de l'hypoténuse. Il est le premier de sa classe, mais il apprend bientôt l'insatisfaction. On le destine au commerce et aux duretés de la vie. Il se révolte : il préfère le latin, le grec et la philosophie. Les écolières et les dames l'attirent. Il hait Franco, il a peur de Hitler, il ne sait que penser de Staline. Il prend acte de son impuissance en partant combattre, trop jeune, dans le rang des Républicains. L'équilibre intérieur est une fausse notion, au lendemain de Munich. L'Histoire emporte Anatole, le 10 mai 1940. Il perd très vite la guerre, il fait passer des patriotes à Londres, il doit fuir en Afrique du Nord, il est journaliste d'un périodique gaulliste à New York, il revient en Angleterre, cette fois au Q. G. d'Eisenhower. Le voici préparant le débarquement en Normandie, puis sur ses plages. Haut fonctionnaire à Berlin, il y enseigne la démocratie à l'Allemagne écartelée. Il joue un rôle important pendant le blocus de 1948. Les femmes tombent avec une facilité déconcertante. L'après-guerre, pour lui, est vorace. A trente ans, il a vécu plusieurs vies, mais a-t-il vraiment eu le temps de vivre une vie à lui ? Devenu Alain Bosquet, à la fin des Fêtes cruelles, il prend la décision de tout abandonner en s'installant à Paris : le café-crème et le croissant chaud valent bien une messe. Cette étourdissante trilogie est plus qu'un journal intime ou qu'une autobiographie : c'est un roman picaresque et le fidèle portrait d'une époque, avec toutes ses contradictions. on rira, on pleurera, on découvrira des chapitres poétiques ou impitoyables. Comme le dit Ismaïl Kadaré, cette oeuvre possède la dimension épique.
02/1994
Livres 3 ans et +
Mes premières chansons classiques
Un livre sonore pour partir à la découverte du classique avec les chansons Disney ! Sur chaque page, l'enfant recherche dans l'illustration le petit bouton qui déclenchera la chanson. Une illustration simple et tendre accompagne chaque chanson mythique Disney et invite à découvrir l'univers classique de chaque film : Les Aristochats, La Belle au Bois Dormant, Cendrillon, Alice au Pays des Merveilles, La Belle et la Bête, Merlin l'Enchanteur. En écoutant ou en chantant, l'enfant peut observer les détails de l'image en tout autonomie. 6 puces sonores de 20 secondes, 6 chansons Disney Dès 18 mois.
10/2019
Ecriture, lecture
Mes premières lettres minuscules
Le livre-ardoise effaçable Mes premières lettres minuscules est un support pratique et ludique pour apprendre aux enfants à réaliser leurs premières lettres minuscules de façon progressive. Conçu par des spécialistes de l'enseignement en maternelle, ce livre-ardoise initie votre enfant à la réalisation lettres minuscules de façon ludique et efficace dès 3 ans. Grâce à : Une méthode simple et progressive ; Des illustrations très colorées et des personnages tendres et attachants ; Un repérage visuel rapide grâce aux onglets indiquant les notions abordées ; Des onglets faciles à manipuler pour de petites mains ; L'enfant s'approprie le geste de l'écriture et progresse dans l'apprentissage des lettres tout en s'amusant ! Pour mémoriser le geste, sur une zone d'écriture large, l'enfant suit la méthode : j'écris, j'efface, j'apprends : J'écris : je m'entraine à tracer suivant les pointillés, puis tout seul J'efface : je n'ai pas peur de me tromper, je peux recommencer autant de fois que je le veux J'apprends : je sais tracer mes premières lettres minuscules ! Inclus dans cet ouvrage : le feutre effaçable 2 couleurs !
01/2023
Ecriture, lecture
Mes premières majuscules bâton
Avec le livre-ardoise Mes premières majuscules bâton, l'enfant découvre et s'entraîne à écrire ses premières lettres majuscules. Le support effaçable lui permet de recommencer autant de fois qu'il le souhaite. Le livre-ardoise Mes premières majuscules bâton accompagne votre enfant dans l'apprentissage de l'écriture de façon simple et progressive. L'enfant découvre et reproduit le tracé de chaque lettre en repassant d'abord le modèle avec le doigt. Puis, il s'exerce avec le feutre effaçable en suivant les pointillés. Enfin, il sera capable d'écrire seul toutes les lettres de l'alphabet. Le support effaçable lui permet de recommencer autant de fois qu'il le souhaite. Dès 4 ans, l'enfant s'approprie le geste de l'écriture et progresse dans l'apprentissage des lettres tout en s'amusant ! Les onglets facilitent la prise en main et le repérage des enfants. Pour mémoriser le geste, l'enfant suit la méthode : je repasse, j'écris, j'efface, j'apprends : Je repasse : je m'entraîne à tracer en suivant le modèle sur l'illustration J'écris : je m'entraîne à tracer en suivant les pointillés, puis tout seul J'efface : je n'ai pas peur de me tromper, je peux recommencer autant de fois que je le veux J'apprends : je sais écrire toutes les lettres majuscules bâton et mon prénom ! Inclus dans cet ouvrage : le feutre effaçable 2 couleurs !
01/2023
Livres 3 ans et +
Mes premières chansons suisses
Un premier livre sonore pour un grand voyage musical en Suisse ! Avec ses 6 puces sonores cet ouvrage est unique ! L'enfant retrouve sur chaque double page, sur une puce sonore, les chansons emblématiques de-là Suisse interprétées et enregistrées spécialement pour cet ouvrage par Jérémie Kisling. Au fil de pages, on voyage dans le canton de Neuchâtel avec " L'Hymne neuchâtelois ", dans le Jura avec " La Rauracienne ". On découvre aussi, l'hymne du le canton de Vaud " Te voici Vigneron " et " L'Hymne du Valais ". Direction Genève avec " Cé qu'è Lainô " et enfin pour le canton de Fribourg, " Le vieux chalet ". Les illustrations de Lucile Ahrweiller apportent beaucoup de charme à ce voyage. Un premier livre sonore pour un grand voyage musical en Suisse !
06/2019
Littérature française (poches)
Premières années. (1806-1827)
Je suis née à Francfort-sur-le-Main, vers le milieu de la nuit du 30 au 31 décembre de l'année 1805. 11 règne en Allemagne une superstition touchant ces enfants de minuit, Mitternachtskinder, comme on les appelle. On les croit d'une nature mystérieuse, plus familiers que d'autres avec les esprits, plus visités des songes et des apparitions. Que le lecteur en soit juge : maintes fois, dans le cours d'une existence très éprouvée, je me suis vue avertie en des songes étranges, symboliques en quelque sorte, dont le souvenir me poursuivait sans que j'y puisse rien comprendre, et qui s'appliquaient ensuite, le plus exactement du monde, aux événements, aux situations, aux dispositions nouvelles et imprévues de ma vie et de mon âme. "
03/2009
Divers
Enfances perdues. Premières enquêtes
Agnès Naudin, l'autrice de ce troublant roman graphique fut, il y a peu, capitaine de police au sein de la brigade territoriale de protection de la famille. Forte de son expérience, elle nous livre un récit haletant qui nous plonge en immersion dans le monde des pédophiles et de ceux qui les combattent.
09/2021
Livres 3 ans et +
Mes toutes premières chansons
Mes petits imagiers sonores. 6 chansons, 6 images, 6 puces. Maman les p'tits bateaux ; Colchiques dans les prés ; Le loup, le renard et la belette ; Compère Guilleri ; Gentil coquelicot ; Il pleut bergère. Appuie sur la puce et découvre six célèbres chansons françaises. Avec des voix d'enfants. Une qualité sonore inégalée ! Dès 1 an.
09/2020
Livres 0-3 ans
Vaiana. Mes premières chansons
Le premier livre sonore à la découverte des plus belles chansons Disney ! Sur chaque page, l'enfant recherche dans l'illustration le petit bouton qui déclenchera la chanson. Une illustration simple et tendre accompagne chaque chanson mythique de Vaiana et invite à découvrir l'univers magique du film. En écoutant ou en chantant, l'enfant peut observer les détails de l'image tout en étant autonome. 5 puces sonores, 5 chansons Disney !
09/2017
Maternelle
Premières maquettes-le dragon
10 pièces en bois à assembler selon le schéma de montage pour construire le dragon. Des éléments en bois découpé et verni, à assembler selon le schéma de montage en quelques étapes, indiqué au dos du plateau. Démontage facile et rangement par encastrement simple des pièces sur le plateau.
05/2022
Sciences et inventions
Mes premières expériences scientifiques
Ce livre fascinant est rempli d'expériences scientifiques simples à réaliser. Comment dévier un filet d'eau à l'aide d'une règle ? Pourquoi l'herbe est-elle verte ? Comment fonctionnent les machines ? Que se passe-t-il si on plonge des raisins secs dans une boisson gazeuse ? Pourquoi les phoques ne gèlent-ils pas dans les eaux glacées ? Comment faire flotter un trombone ? Au fil des expériences à réaliser, les enfants trouveront la réponse à de nombreuses questions dans ce livre fascinant et apprendront à raisonner de manière scientifique.
11/2022
Poésie
Poésies premières. 1997-2000
La collection Poésie/Flammarion inaugure ici la réédition d'introuvables de Philippe Beck. Cinq précédents livres de poésie ont paru aux éditions Flammarion. Une fiction poétique, Merlin Deux Fois, paraîtra hors-collection en 2012. Sont en préparation : Qu'est-ce que la poésie ? (Folio Essais, Gallimard) et Contre un Boileau (Fayard). Pourquoi Chambre à roman fusible et Rude merveilleux, joints à lnciseiv, forment-ils des Poésies premières ? C'est une loi du parcours de chacun, qu'il ne peut échapper à la différence: aggravée en régime individuel, cette loi renforce en seconde instance la diversité des thèmes, voire des manières dans une vie, et fonde l'appartenance de livres divers à une première séquence du travail (si la vie est l'ensemble des séquences qui la composent). Elle peut faire l'unité dynamique du livre (...) dans le temps du monde. Hétéro-anthologue, l'auteur, quel que soit le destin des livres... Un livre est la fleur d'un bouquet composé. Le bouquet est en puissance ou en acte. La roue des pétales est une roue de temps. Le bouquet assemble des roues de temps et des essieux (des axes). Il y a ici un axe, une tige au coeur d'un vase: un vers, affrontant les chambres. Car la violence historique est le thème commun, évident, des livres rassemblés. Ph. B. (Extrait de la Postface : L'adieu au prosimètre)
02/2011
Livres 3 ans et +
Mes premières chansons africaines
Découvre tes premières chansons africaines ! Avec ses puces sonores musicales, ce recueil est unique. Sur chaque page, l'enfant recherche dans l'illustration le petit bouton qui déclenchera la musique. C'est au travers des classiques du répertoire des chansons africaines pour les enfants collectées par ARB Music, que les petits écouteront et découvriront : Muana Moké, Mami Wata, Amina, Pililili, MamaYaka et Kélélèh. Les illustrations joyeuses et colorées de Sophie Rohrbach accompagnent cette découverte.
04/2019
Littérature française
Sentiments intemporels. Premières nouvelles
Après avoir tenu des journaux intimes, puis rempli quelques carnets de voyage, Dominique Godart croise les fils en créant ses diagrammes de broderie. Elle jongle ensuite avec les mots fléchés et de fil en aiguille, tisse des histoires cousues de fils blanc. "La porte de Louise", sa première nouvelle, obtint le 7 ème prix de l'Encrier Indiscipliné de Martigues. Depuis, nul ne l'arrête dans sa frénésie de juxtaposer des idées et en faire de jolis récits pour le plus grand plaisir des lecteurs. Elle nous offre ce premier recueil de nouvelles empreint d'émotions.
01/2018
Littérature française
Premières neiges sur Pondichéry
Violoniste virtuose, fervent de musique kleizmer autant que du répertoire classique, Hochea Meintzel accepte l'invitation d'un festival de musique carnatique à Chennai, en Inde du Sud. Blessé dans sa chair par un attentat, c'est avec l'intention de ne plus revenir qu'il quitte Jérusalem. Comme aimanté par les circonstances, après une cahotante équipée qui le mène de Pondichéry à la côte de Malabar, en passant par un ranch de montagne aux frontières du Kerala, il finit par trouver refuge à Fort Cochin, non loin de l'antique synagogue bleue. Un soir de tempête, parce que la grande prière exige un minyan, quorum de dix fidèles, ceux qui sont restés supplient Hochea d'être le dixième. Avec la promesse de lui raconter l'histoire ancestrale des juifs de Kochi... Porté par les figures de Samra, sa fille adoptive, et de Mutuswami, la jeune musicienne qui le guide et l'accompagne, Hochea s'en remet à un enchaînement de hasards, quitte à affronter une part occultée de sa vie - et l'intuition d'un autre monde, d'une autre histoire, d'un autre exil. En un tour de force romanesque, Premières neiges sur Pondichéry nous plonge dans un univers sensoriel extrême, exubérant, heurté, entêtant, à travers le prisme d'un homme qui porte en lui toutes les musiques du monde, et accueille l'inexorable beauté de tous ses sens. "La nuit cette fois était entière, emplie d'étoiles dédoublées par des voiles de brume. Et le bouquet final, après les dernières salves, retombait en neige éparse sur la mer".
01/2017
Coloriage, gommettes et autoco
Mes premières gommettes Tractopelle
Détache les 4 planches de gommettes de ton livre et pars à la découverte des véhicules du chantier ! Trouve les bonnes gommettes pour compléter chaque véhicule ou élément su paysage. Avec plus de 500 gommettes faciles à manipuler !
05/2023
Loisirs et jeux
Tes premières recettes auvergnates
Brioche aux grattons, tarte au saint-nectaire ou pompe aux pommes... Avec les produits d'Auvergne, tu as de quoi te régaler ! Et épater tes parents en leur apprenant la différence entre la truffade et l'aligot, les autres noms donnés à la myrtille ou la légende des cornets de Murat...
05/2020
Livres 3 ans et +
Mes premières chansons jazz
Un livre sonore pour partir à la découverte du jazz avec les chansons Disney ! Sur chaque page, l'enfant recherche dans l'illustration le petit bouton qui déclenchera la chanson. Une illustration simple et tendre accompagne chaque chanson mythique Disney et invite à découvrir l'univers jazzy de chaque film : Les 101 Dalmatiens, La Princesse et la Grenouille, La Belle et le Clochard, Les Aristochats, Aladdin. En écoutant ou en chantant, l'enfant peut observer les détails de l'image en tout autonomie. 6 puces sonores de 20 secondes, 6 chansons Disney Dès 18 mois.
10/2019
Humour
Alfred & Maurice : Premières dents
Mémé et Pépé vivent une retraite tranquille et sans surprise à la campagne... ou presque Car ils deviennent les heureux parents de deux bébés dinosaures. Le couple de petits vieux va devoir rivaliser d'ingéniosité et de patience pour élever deux enfants "différents" dans une société pas toujours tolérante. Heureusement, tout est possible avec un peu d'humour et beaucoup d'amour !
03/2021
Albums photo ou naissance
Mes toutes premières fois en images ! 48 cartes-étapes pour conserver les premières fois de bébé !
Cette boîte contient 48 cartes étapes pour conserver précieusement les plus beaux moments de votre bébé. Comment ça marche ? Un bon moment + Une carte étape + Une photo + Des notes : Un souvenir à conserver et partager !
03/2021
Couture, tricot
25 mini-toys en feutrine
Sandrine Guédon choisit ici la technique de la feutrine appliquée agrémentée de quelques points de broderie pour customiser de ses adorables bestioles de petites pochettes, des boites à secrets, des mini-coussins rigolos et des tableautins à offrir sans compter. Dans ce livre très craquant, vous découvrirez : La feutrine comme fourniture principale permettant d'utiliser vos chutes ; Une facilité d'exécution même pour les non-couturières ; 25 projets amusants et réalisables en quelques heures ; Des idées de cadeaux pour les fêtes et les naissances ; Des gabarits en taille réelle et des dessins codés.
09/2021
Formes
Apprends tes premières formes et couleurs. Avec un puzzle de 20 pièces
Livre de 10 pages + puzzle de 20 pièces pour développer les habiletés manuelles, et stimuler l'apprentissage et la concentration. Assemble les pièces et apprends tes premières formes et couleurs !
10/2021
Littérature française
Journal d'une jeune inconnue
" La joie de vivre me manque ce soir. L'envie de continuer aussi. Même si je continuerai parce qu'il n'y a que ça à faire pour l'instant. Quelque chose me manque ce soir. Mon âge me manque aussi. Je ne sais pourtant pas si une autre vie aurait été mieux puisque je suis bien consciente qu'il y a vraiment pire. C'est juste que je manque d'air et de simplicité ce soir. Oui... Cette planète manque de gens honnêtes envers eux-mêmes aussi. Ce soir, je ne sais plus comment je veux avancer mais je sais que ça va aller. " Au fil du temps qui passe, une jeune femme hypersensible et intrigante raconte les plaisirs simples de la vie qui l'emplissent de joie, comme aimer les étoiles. A fleur de peau, elle vit tout avec tant d'intensité et de profondeur qu'elle en est incomprise et ressent souvent une solitude qui l'épuise. Et pourtant, elle l'aime, cette vie, elle veut vivre et se bat continuellement pour y parvenir du mieux possible. Secrète et réfléchie, elle confie à demi-mot ses tourments, ses peurs, ses questionnements intérieurs et les contradictions de son coeur. Dotée d'une maturité rare pour son âge, elle décrit la vie comme " une énergie, une force ou même un pouvoir. Un cadeau, mais quelque chose de lourd ". L'écriture se révèle un exutoire qui lui permet d'alléger son mal-être, d'effectuer son introspection, de cheminer vers une quête identitaire, d'apprivoiser qui elle est. Mais comment cette jeune femme attachante trouvera-t-elle le bon équilibre afin que sa grande émotivité devienne son alliée pour vivre plus sereinement, malgré les blessures de la vie ?
11/2019
Littérature française
L'inconnue du parc Mistral
Lundi 16 septembre 2019, une jeune femme s'écroule au milieu du parc Mistral après une course effrénée. Ses vêtements sont déchirés, maculés de crasse et de sang, ses pieds nus lacérés et son visage tuméfié, méconnaissable. Elle porte également des marques de ligatures aux poignets et aux chevilles. Qui est-elle ? Que lui est-il arrivé ? Ethan Parker va chercher la réponse et tenter ensuite de l'aider à dépasser, à surmonter ce traumatisme. Seulement, le peut-il réellement ? Son propre vécu ne l'influence-t-il pas ?
02/2022
Policiers historiques
L'inconnue du deuxième bureau
L'inconnue du deuxième bureau Louis Essandi, lieutenant des Forces françaises libres, débarque en juillet 1942 à Beyrouth. Sa mission : réaliser un reportage photographique de la venue imminente de De Gaulle dans la capitale du Liban. Au deuxième bureau où on doit lui remettre un laissez-passer, il tombe sous le charme de Elsa Stern, une jeune secrétaire à la fois fragile et énigmatique. Son étrange comportement l'intrigue. Elle apparaît et disparaît, semble vouloir dévoiler un secret sans jamais y parvenir. Bientôt, il assistera, impuissant, à son enlèvement et apprendra par les journaux son assassinat. La police se montrant étonnamment inactive, Louis se résout à mener sa propre enquête. De fil en aiguille, il découvre de nombreuses incohérences dans le passé d'Elsa. Comment par exemple a-t-elle pu intégrer les services de renseignement de l'état-major des Forces françaises libres en étant Allemande ? Comment a-t-elle pu collaborer avec la Wehrmacht alors que son père est juif ? Qui est réellement Elsa Stern ? L'inconnue du deuxième bureau n'est pas seulement un polar palpitant qui tourne autour de questions identitaires. Dans ce deuxième roman, Thierry Albert décrit avec brio les effets délétères de silences familiaux qui piègent l'héroïne dans une soumission aveugle à un destin qu'elle n'aurait pas voulu.
10/2021
Littérature française
Berthe, l'inconnue du carpathia
Rescapée du naufrage du Titanic en avril 1912, Berthe Leroy fut quelques jours enregistrée sous l'identité de Bertha Lavory. Elle devenait ainsi l'inconnue du Carpathia, navire qui recueillit les rescapés. Inconnue, cette anonyme fille de mineur l'aura été pendant toute son existence, inattendue, pleine d'enchantements et de drames, de suspense et de rebondissements... Comme le temps remet toujours les pendules à l'heure, le moment était venu de jeter un autre regard sur ce qu'elle fut, d'ajouter des pièces inédites au dossier et de rétablir des vérités. Ce roman le fait sous forme d'enquête et en empruntant les voies du polar.
10/2021
Romans policiers
L'Inconnue des Beaux-Arts
En vacances à Montpellier, Gregg trouve un mystérieux petit papier sur le trottoir. Son enquête va le conduire jusqu'en Roumanie pour essayer de retrouver l'inconnue des Beaux-Arts. Dans cette romance policière, l'auteur nous fait découvrir les méandres du réseau de la contrefaçon et les pratiques opaques de la fraude fiscale.
11/2022
Littérature roumaine
Une forme de vie inconnue
Trois femmes vivant dans la même rue partagent l'obsession du temps qui passe, et le désir d'arrêter le flux fragile des choses. Chacune compense le sentiment aigu du périssable par un désir très fort de bâtir : une famille, une maison, une église. Elles n'ont toutefois aucun moyen de se rencontrer car elles vivent à trois époques différentes. Andreea Rasuceanu part à la recherche de l'âme de Bucarest : ses paysages, son histoire, sa modernité, ses croyances et superstitions. Elle interroge dans une écriture fluide et d'une spéculaire beauté le rapport à la mémoire, et particulièrement au passé, source de la seule intimité véritable entre les êtres. Dialogue entre trois femmes de trois générations hantées par l'absence d'un proche, mais convaincues qu'on peut forger son propre bonheur, Une forme de vie inconnue est un texte entêtant et émouvant, qui happe le lecteur grâce à son pouvoir d'évocation, même au plus fort de l'Histoire. Ce roman sans frontières a redéfini la scène littéraire roumaine par son réalisme existentialiste et mélancolique. Andreea Rasuceanu est écrivaine, critique littéraire, éditrice. Elle a publié deux romans qui ont obtenu les prix littéraires les plus renommés de Roumanie : le prix de l'Académie roumaine et le prix de l'Union des écrivains. Elle est également chercheuse, auteure de quatre essais de géocritique dont un livre consacré au Bucarest de Mircea Eliade (Eléments de géographie littéraire). Son oeuvre est traduite en espagnol, bulgare et français.
05/2023
