La résistance en Ariège. Résistants français, guérilleros espagnols et Allemands anti nazis
Extraits
Littérature française
Almanach anti superstitieux et autres textes
Les éditeurs successifs de Condorcet ont pieusement évité de publier cet écrit rageusement anticlérical, qui veut écraser l'infâme pour éviter que ne surgisse à l'avenir une nouvelle affaire La Barre. Il est publié pour la première fois, accompagné d'autres textes du même ton.
09/1998
Vocabulaire
L'espagnol en 2000 mots et expressions clés
Lexique thématique de poche, ce mini guide est composé des grands thèmes de la vie quotidienne. Il permet de chercher aisément les mots et les expressions nécessaires et de les apprendre.
07/2021
Policiers
La saga du soleil noir Tome 2 : La nuit du mal
Novembre 1941. L'Allemagne est sur le point de gagner la guerre. L'armée du Troisième Reich est aux portes de Moscou. Pour Himmler, le chef des SS, la victoire sera définitive s'il parvient à s'emparer d'une swastika sacrée disparue en Europe. Pour Churchill, il faut absolument retrouver cette relique avant les nazis. Chacun compte sur Tristan Marcas, agent double au passé obscur. Au coeur de cette guerre occulte entre les forces du Bien et du Mal, Laure, la résistante française, et Erika, l'archéologue allemande, vont s'affronter dans une lutte sans merci. De Berlin à Londres, de la Crête mystérieuse à l'Italie de Mussolini, qui l'emportera dans ce duel entre l'ombre et la lumière ? Et si la vérité se trouvait dans la jeunesse aux secrets interdits d'un certain Adolf Hitler ? En bonus : le premier chapitre du troisième volet de la saga.
06/2020
Militaire
Les parachutistes allemands en Normandie
L'engagement des parachutistes allemands dans la bataille de Normandie, du débarquement du 6 juin 1944 à la retraite allemande sur la Seine, fin août 1944. Avec de très nombreuses photographies, des profils en couleur de matériel, etc.
09/2022
Actualité et médias
Les jours heureux. Le programme du Conseil National de la Résistance de mars 1944 : Comment il a été écrit et mis en oeuvre, et comment Sarkozy accélère sa démolition
Le 4 mai 2007, le candidat Nicolas Sarkozy se rend aux Glières (Haute-Savoie), pour y saluer la mémoire des maquisards massacrés en mars 1944 par les nazis et les miliciens français. Élu président, il a renouvelé l'opération chaque année, prétendant en 2009 que son action se situerait dans le droit fil " du Conseil national de la Résistance, qui, dans les heures les plus sombres de notre histoire, a su rassembler toutes les forces politiques pour forger le pacte social qui allait permettre la renaissance française ". Pure imposture ! Publié en mars 1944 sous le titre Les Jours heureux, le programme du CNR annonçait un ensemble ambitieux de réformes économiques et sociales, fondateur du fameux " modèle social français Or, depuis son élection, Nicolas Sarkozy s'applique à le démanteler, comme s'en réjouissait en 2007 Denis Kessler, l'un des idéologues du Medef : " Le programme du gouvernement est clair, il s'agit de défaire méthodiquement le programme du CNR. D'où la contre-offensive de l'association Citoyens résistants d'hier et d'aujourd'hui, créée dès mai 2007. En republiant ce texte exemplaire par sa concision, ils ont choisi de le compléter par une série d'articles, expliquant d'abord comment il fut conçu puis mis en oeuvre après la Libération. Puis comment, dès les années 1990, mais surtout depuis la présidence de Nicolas Sarkozy, cet édifice a fait l'objet d'une démolition en règle. En évoquant la mobilisation citoyenne qu'ils ont initiée, ils révèlent la puissance du discours d'hier pour nourrir les résistances d'aujourd'hui.
05/2011
Histoire de France
Le Dê Tham (1846-1913). Un résistant vietnamien à la colonisation française, Edition revue et augmentée
Le personnage de Hoàng Hoa Tham, dit le Dê Tham, héros national dans son pays est aujourd'hui totalement inconnu du public français. Il tint pourtant en échec le corps expéditionnaire français au Tonkin durant les trente ans qui s'écoulèrent entre le début des années 1880 et le 10 février 1913. Le "tigre de Yên Thê", à l'origine un modeste paysan illettré, révéla dans l'action un authentique génie militaire qui fit de lui un grand chef de guerre profondément patriote et humain.
10/2011
Poésie
Résistance
Les poèmes réunis sous le titre Résistanceont été écrits en 1933 à Orenbourg dans l'Oural, où Victor Serge se trouvait en exil. Témoignant des conflits politiques et culturels de la première moitié du 20e siècle, ces textes sont un éloge à ses proches amis et camarades, et rendent compte de la vie des exilés dans les steppes. Voix des sans-voix, des humiliés, des offensés, des hérétiques, ils appellent à la résistance permanente ainsi qu'au refus de l'oubli.
03/2016
12 ans et +
Résistance
Deux ans et demi depuis l'élection. Un an depuis que nos réponses sur le formulaire du recensement nous ont valu d'être indexés. Neuf mois depuis le premier autodafé. Un mois depuis que le Président des Etats-Unis a déclaré que " les musulmans constituaient une menace pour l'Amérique " . Dans un avenir effroyablement proche, Layla Ami - 17 ans - et ses parents sont arrachés à leur foyer et déportés dans un camp de détention pour musulmans américains dans le désert de Californie. Avec l'aide d'amis d'infortune, eux aussi piégés derrière les barbelés, de son petit ami resté à l'extérieur, et d'alliés inattendus, Layla entame un chemin de lutte pour la liberté et mène la révolte contre le directeur du camp et ses gardiens. " Un livre dérangeant et important à notre époque". Publishers Weekly "Samira Ahmed s'attaque à l'islamophobie et au racisme d'une plume captivante, authentique et profondément humaine. " Kirkus " Une histoire poignante et nécessaire, qui dépeint avec franchise et réalisme la haine et l'ignorance, mais donne également espoir aux lecteurs et aux minorités. " Booklist
Littérature française
Résistance
Dans un monde en guerre, un génocide se prépare doucement. Un dictateur a engendré les SS... Parmi ces hommes surentraînés, un jeune médecin condamné par son Führer à devenir une machine à tuer. Il va détruire chacune des vies qui passeront entre ses mains de chirurgien. Une vie qu'il ne supporte plus, mais qu'il va continuer de servir sans ressentir la moindre émotion. Il ne sait plus qui il est ni ce qu'il est devenu. Jusqu'au jour où son coeur va se remettre à battre pour elle. Cet officier va renaître de ses cendres tel un phoenix pour enfin accomplir ce pour quoi il a toujours été fait : RESISTER. Pour la survie de celle qu'on lui a interdit d'aimer, pour l'amour d'une ennemie qu'il a appris à détester, contre les crimes abjects qu'on lui ordonne de commettre, contre l'enfer dans lequel il vit depuis trop longtemps. Franz Walter va devenir un homme et avoir le courage de s'opposer à l'homme qu'il était.
04/2019
Actualité et médias
Résistance !
L'auteur des 600 milliards qui manquent à la France ne désarme pas. En témoignent les documents inédits par lesquels il démonte le processus d'effondrement de la République. Et puisque, sous couvert du "secret défense", du "secret des affaires" et maintenant de l'"état d'urgence" prospèrent les violences systémiques et la corruption qui attisent la guerre civile, c'est à la résistance qu'il appelle. Rejetant le populisme autant qu'elle dénonce la dictature du marché, cette nouvelle résistance civique se cherche. Mais sa montée en puissance semble irrésistible. Sur le terrain des "grands projets inutiles imposés" qui suscitent autant de ZAD ("zones à défendre"), mais aussi dans les champs ou les ateliers bio et alternatifs, dans les communautés écologistes et libertaires, les résistants au pire des mondes proclament : "La République, c'est maintenant !" Mais de quelle République et de quelle résistance peut-il aujourd'hui s'agir, les mots eux-mêmes semblant plus épuisés que jamais à force d'avoir été trahis ? C'est aussi l'ambition de ce livre d'apporter à ces questions un commencement de réponse raisonnée, de nourrir intellectuellement le mouvement spontané des citoyens indignés afin de faire rimer à nouveau résistance avec espérance.
03/2016
12 ans et +
Résistance
La résistance se construit sur l'espoir Deux ans et demi depuis l'élection. Un an depuis que nos réponses sur le formulaire du recensement nous ont valu d'être indexés. Neuf mois depuis le premier autodafé. Un mois depuis que le Président des Etats-Unis a déclaré que " les musulmans constituaient une menace pour l'Amérique ". Dans un avenir effroyablement proche, Layla Ami - 17 ans - et ses parents sont arrachés à leur foyer et déportés dans un camp de détention pour musulmans américains dans le désert de Californie. Avec l'aide d'amis d'infortune, eux aussi piégés derrière les barbelés, de son petit ami resté à l'extérieur, et d'alliés inattendus, Layla entame un chemin de lutte pour la liberté et mène la révolte contre le directeur du camp et ses gardiens. Résistance met au défi les lecteurs d'agir et de briser le silence coupable qui gangrène notre société. " Un livre dérangeant et important à notre époque". Publishers Weekly "Samira Ahmed s'attaque à l'islamophobie et au racisme d'une plume captivante, authentique et profondément humaine. " Kirkus " Une histoire poignante et nécessaire, qui dépeint avec franchise et réalisme la haine et l'ignorance, mais donne également espoir aux lecteurs et aux minorités. " Booklist
10/2020
Poésie
Résistance
"Je voudrais trouver Les mots abrupts et clairs Des mots comme un éclair Dans les orages de la vie Aveuglant le chemin parcouru Des mots qui claquent dans la nuit De nos désirs mal accomplis Des mots qui claquent Comme un fouet pour dompter L'heure qui agonise Quand les murs me parlent Avec les yeux tristes D'une soirée grise"
04/2022
Littérature française
Melanie m'a dit... L'Ariège
Ces chroniques sont une sélection des " Petites histoires de Mélanie ", diffusées sur l'ancien média internet Ariègenews. Qu'elles aient cent ou sept cents ans, elles composent le décor du théâtre d'Histoire qu'est l'Ariège. Mélanie Saves est guide conférencière. Dans ses visites guidées, les anecdotes et les grands événements se croisent volontiers, offrant un éclairage curieux et étonnant sur l'histoire locale.
05/2017
Préhistoire
Grottes préhistoriques d'Ariège. Sanctuaires paléolithiques
Les grottes préhistoriques ont conservé les traces des Magdaléniens qui, en conquérant ces univers souterrains clos et structurés, les ont transformés en "sanctuaires" selon le terme d'André Leroi-Gourhan. Figées sur les parois des profondeurs, les oeuvres pariétales poursuivent leur traversée du temps et des âges, fascinant le visiteur moderne par leur message symbolique si lointain et si proche à la fois. Les objets d'art offrent, quant à eux, une réalité plus palpable, un instantané de vie qui laisse aussi entrapercevoir une culture homogène et des liens sociaux forts entre les groupes humains. Cet ouvrage vous invite à découvrir l'univers complexe de ces Magdaléniens au sein de leurs sanctuaires ariégeois, témoins silencieux d'un phénomène unique dans l'histoire de l'humanité.
07/2021
Théâtre
Quatre femmes et un mal de chien. Edition français-anglais-espagnol
Walid Ben Medjedel (Tolga, 1984), architecte de l'Université de Biskra, Algérie, se consacre depuis une dizaine d'années à la création de livres pour enfants écrits et illustrés par lui-même. Infogra- phiste d'une troupe de théâtre amateur relevant de la Fédération des clubs de la défense, il s'est aussi adonné à la mise en scène de pièces courtes puis, à l'écriture de textes en collaboration. Quatre femmes et un mal de chien est sa première comédie à lui tout seul. Une histoire qui raconte les mésaven- tures d'un homme séducteur et séduisant tournant autour de la possession de ce " meilleur ami de l'homme ". Dalma Sofía Ahues Mardones (Santiago du Chili, 1984) docteur en sciences politiques de l'Université de Louvain, Belgique, a été chercheur postdoctoral à l'Université Catholique de Villarrica, Chili. Neil Finn (Dublin, 1961) enseigne aux facultés de médecine et des sciences de l'Université de Saint- Etienne, France. Il est membre actif du Groupe d'Etude et de Recherche en Anglais de Spécialité (GERAS).
10/2020
Poésie
Le chien andalou et autres textes poétiques. Edition bilingue français-espagnol
Avant d'être le cinéaste universellement reconnu que nous savons, Luis Bunuel (1900-1983) a été dans les années 20, à Madrid puis à Paris, comme ses amis García Lorca et Dalí, un poète conséquent. Le recueil Un chien andalou auquel nous avons adjoint de nombreux textes, relève assurément au premier chef de l'univers surréaliste, insolent et libertaire, dont Bunuel prouve qu'il fut avant même la rencontre avec Breton et la réalisation des films L'âge d'or et Le chien andalou, un des plus justes interprètes.
06/2022
Empire colonial
L'écume de la mémoire. De l'Espagne au royaume arabe d'Algérie (1879-1962) - Un itinéraire de Dalias à Saint-Cloud
Ce sont des centaines de milliers d'Espagnols, d'Alicante, de Carthagène, de Murcie, d'Alméria et de dizaines de villages perdus des Alpujarras, qui vinrent peupler l'Algérie oranaise majoritairement, rejoignant leurs compatriotes déjà installés depuis quatre siècles dans une Algérie de tradition espagnole dans l' "Oraniense" . C'est leur mémoire et leurs souffrances dans une Algérie conquise par la France et colonie de peuplement à partir de 1848 qui constitue le fil rouge de cette histoire dans l'Histoire finalement dramatique d'une Algérie française, dont la composante oranaise est d'abord espagnole. Ces Espagnols, devenus fièrement Français, n'avaient jamais vraiment connu la France dans leur majorité jusqu'en 1962 lorsqu'ils la découvrirent en tant que "rapatriés" ; des "rapatriés" qui étaient en réalité des "expatriés oranais" espagnols dont le coeur et l'âme étaient devenus français, notamment par leur sang versé pendant la guerre de 1914. L'Algérie, "colonie" tellement atypique, tellement charnelle, tellement patriotique, terre séculaire voire multiséculaire de tant d'Espagnols et aussi de Français d'une métropole si lointaine. Les souffrances volontaires de leur arrivée à partir des années 1860 n'a d'égal que les souffrances subies en 1962. Histoire du peuplement de 1848, du rêve algérien de Napoléon III et d'Abd-el-Kader, de l'immigration espagnole, avec l'aventure d'une famille de Dalias, village proche d'Alméria, les Villégas, emblématiques de cette immigration réussie dans l'Oranais, à Saint-Cloud, l'un des premiers villages de peuplement où les Espagnols d'origine vont représenter 80% de la population française. C'est une histoire de l'Algérie oranaise, complétée par des souvenirs d'une autre histoire dans le Constantinois, à Bône, qui se déroule à travers les pages de ce livre, comme celle d'une épopée unique dans l'histoire d'une colonisation unique achevée dans le sang et les larmes.
06/2021
Histoire de l'amérique latine
Caravelle N° 118, juin 2022 : Représentations et usages du passé en Amérique latine. Les enjeux mémoriels en 2021, Textes en français et en espagnol
Ce numéro revient sur les commémorations des 500 ans de la chute de Mexico et du Bicentenaire des indépendances depuis le prisme de l'histoire du temps présent. Il analyse les modalités d'écriture d'une histoire instrumentalisée par les usages politiques du passé.
10/2022
Allemagne
Rudolf Manga Bell. Un bon Allemand
Ce livre retrace l'histoire de trente ans de présence coloniale allemande au Cameroun et l'assassinat politique du chef camerounais Rudolf Manga Bell. Pourtant, tout semble si bien commencer en 1884, lorsque les Douala signent avec les Allemands un traité qui doit leur apporter la paix civile et la prospérité économique. Comme beaucoup d'enfants de chefs, Rudolf Manga Bell passe une partie de sa jeunesse en Allemagne, qui devient sa seconde patrie. A son retour, il constate toutefois le triste sort que l'administration coloniale réserve aux siens : expropriations forcées, massacres, brutalités quotidiennes, et entre en résistance. Mais il le fait à la façon d'un Allemand, en se plaçant sur le plan du droit et en faisant appel à la presse, aux autorités et au Parlement allemands, risquant ainsi de retourner l'opinion allemande contre les oppresseurs. C'est ce qui causera sa perte. Il sera pendu à Douala après une parodie de procès, peu avant la prise de la ville par les Alliés en 1914. Le livre de Christian Bommarius lui rend hommage et se joint aux voix de plus en plus nombreuses qui s'élèvent en Allemagne pour demander sa réhabilitation.
02/2021
Poésie
Psaumes pour conjurer la guerre. Edition bilingue français-espagnol
Laureano Albán est né en 1942 à Santa Cruz de Turrialba au Costa Rica. Parallèlement à une carrière diplomatique entre Madrid, New York et Israël, il poursuit une importante activité d'écrivain. Son oeuvre poétique, depuis Este hombre (1966) jusqu'à la volumineuse Enciclopedia de maravillas (1995-2010), compte une vingtaine d'ouvrages pour la plupart traduits en anglais et couronnés de nombreux prix. Habité par une puissante aspiration à un monde meilleur, Laureano Albán a toujours mis la poésie au service d'une mission humaniste et civilisatrice, s'engageant pour la paix, la justice et le respect des peuples ; s'attachant à donner voix aux cultures ancestrales et à leur héritage. Les Psaumes pour conjurer la guerre, au nombre de vingt-six, ont été écrits durant les années sanglantes de guerre en Amérique centrale. Ils sont dédiés à l'ancien président du Costa Rica, Oscar Arias Sánchez, ardent défenseur de la liberté et auteur d'un "plan de paix" pour réunir en une fraternité sûre et durable les différents pays qui la constituent.
06/2018
Espagnol apprentissage
La maison de Bernarda Alba. Edition bilingue français-espagnol
«Le glas résonne dans un plein soleil aveuglant. Le rideau se lève sur le cortège funèbre du second mari enterré par Bernarda Alba, le père de quatre de ses filles. Il n'y a que des femmes, ou des filles de tous âges, dans cette tragédie. Et le rideau final tombera sur la mort de la plus jeune. L'ultime pièce du poète est aussi son pur chef-d'oeuvre théâtral, le plus abouti et le plus harcelé, encerclé par la mort.» Jean-Claude Masson.
09/2015
Littérature étrangère
La double virginité de Sarita. Edition bilingue français-espagnol
Sarita, qui doit se marier à Omar, tombe passionnément amoureuse du cousin de ce dernier, Gary. Comment cela finira-t-il ? Sacrifiera-t-elle son amour pour satisfaire aux convenances d'une société cruelle ? Annulera-t-elle son mariage avec Omar, cédant ainsi aux appels de son coeur ? Avec elle, nous allons entrer dans la psyché d'une femme passionnée, explorer l'évolution de ses émotions, de ses sentiments. Mourir puis revivre. Un brûlant roman.
08/2016
Poésie
Le soleil ou la lune. Edition bilingue français-espagnol
Dans ce recueil de poèmes, la lune et le soleil peuvent se présenter comme des divinités synchroniques ou contradictoires ou dans la réception des désirs ou bien encore dans une énergie d'orientation. Ana Edith Texquetle erre à travers ces espaces où elle apprend à électriser le coeur du lecteur par la magie de ses mots, nés de ses aventures entre le réel et la fantaisie. Sa poésie est dominée par la fierté raciale, la fraternité latino-américaine, empreinte de partage précisément avec des frères de race et rien de plus, puisque tous ceux qui habitent cette planète, une maison commune, sont frères. C'est une poésie qui séduit et émeut. Une poésie lyrique qui impressionne en permanence, navigue entre mythes et images de l'amour ardent et existentiel en accord avec l'essence féminine. Même les plus exigeants et ceux qui cherchent à se retrouver, se réjouiront peut-être dans ces secrets et ces silences insinués, d'une qualité poétique grandiose.
11/2014
Tapis
Teresa Lanceta. La mémoire tissée, Edition français-anglais-espagnol
Teresa Lanceta, née à Barcelone en 1951, se distingue comme l'une des plus grandes artistes contemporaines espagnoles, saluée par le Premio Nacional de Artes Plásticas en septembre 2023. Son travail polyvalent explore le tissage, la peinture, le dessin, la vidéo et l'écriture. Adoptant le tissage comme moyen d'expression dès les années 1970, Lanceta s'immerge dans les communautés de tisserands du Moyen Atlas au Maroc dans les années 1980 et fusionne leurs traditions textiles avec sa vision unique. Son art transcende les catégories artistiques, offrant des variations de formes et de couleurs entre signes et figuration. Le nomadisme et le multiculturalisme sont des fils conducteurs de son travail, qui s'inspire des communautés gitanes espagnoles et explore la mémoire et la fonction des tissus en tant que langage collectif. Engagée socialement et écologiquement, Lanceta défend un art durable. Cet ouvrage présente un panorama de ses créations des années 1980 à nos jours en étudiant la part d'engagement social de l'artiste et son rapport à l'identité catalane et espagnole.
06/2024
Actualité et médias
Résistons ensemble. Plaidoyer pour des jours heureux
Cet ouvrage rassemble les contributions, écrites durant les premières semaines du confinement, de plus de quarante figures du paysage intellectuel et culturel français Au printemps 1943, trois ans après l'invasion de la France et la capitulation vichyste, des résistants s'élevaient contre l'envahisseur. Certes, contrairement au siècle dernier, nous ne sommes pas à proprement parler " en guerre ". Cependant, les analogies sont frappantes : les résistants d'aujourd'hui - qu'il s'agisse du personnel soignant, des artisans de la vie quotidienne ou des citoyens-militants - se battent. Les années de Résistance pourraient donc nous inspirer pour nous conduire à la Libération. Dès lors, comment organiser ce changement ? Pour y réfléchir, les grands penseurs, artistes et figures militantes de notre pays (écrivains, sociologue, politiques, économistes, réalisateurs) se sont rassemblés dans un Conseil National de la Nouvelle Résistance (CNNR). Quelles activités doit-on développer, créer ou relocaliser ? Quels moyens pour former à de nouveaux comportements ? Chacun d'entre eux livre ici, en quelques pages, son analyse pour une société plus juste. Ensemble, ils lancent un nouvel " Appel pour des jours heureux " et réclament la mue d'un système périmé que nos dirigeants, dans leur obsession du profit, ont engendré. " (Claude Alphandéry, résistant).
01/2021
Allemand apprentissage
Casse-Noisette et le Roi des Rats. Edition bilingue français-allemand
Le soir de Noël, la petite Marie attend avec impatience le cadeau de son oncle Drosselmeier, qui lui fabrique toujours d'étranges présents. Cette année, il lui offre un simple petit soldat dont la grande bouche sert de casse-noisette. Mais, la nuit venue, son nouveau jouet s'anime. Commence alors pour Marie une aventure extraordinaire... Casse-Noisette est un grand classique du conte fantastique, empli de féerie et de poésie, qui a inspiré le célèbre ballet de Tchaïkovski.
02/2019
Histoire littéraire
Desbillons et son univers. Catalogue d'exposition, Edition bilingue français-allemand
Après l'interdiction de l'ordre des jésuites en France, le père François-Joseph Desbillons émigra en 1764 à Mannheim, à l'invitation du prince électeur palatin Karl Theodor, où il resta jusqu'à sa mort en mars 1789. L'ecclésiastique emporta dans son exil la remarquable collection de livres de sa bibliothèque personnelle qu'il continua à étoffer outre-Rhin. Le présent catalogue d'exposition invite à découvrir l'univers intellectuel de ce bibliophile passionné et érudit.
02/2023
Allemagne
La base navale allemande de Brest. 1940-1944
Ce livre retrace l'histoire de la base navale allemande de Brest du début de l'Occupation jusqu'à la libération de la ville par des forces américaines en septembre 1944. Il est le résultat de recherches menées dans différentes archives françaises et allemandes, civiles et militaires, et permet au lecteur de mieux comprendre les intentions de la Kriegsmarine, la marine de guerre allemande, vis-à-vis le port du Ponant depuis l'été 1940. Face au manque constant de personnel, la Kriegsmarine doit recourir au concours français qui devient essentiel pour l'efficacité des bases allemandes en France. A Brest, une unité de la Marine de Vichy avec 1200 marins assure le fonctionnement de l'arsenal et le déplacement des navires allemands. Des ingénieurs français surveillent dans les ateliers les travaux effectués par les ouvriers pour le compte de l'occupant et cela bien au-delà du sabordage de la flotte à Toulon qui marque la fin officielle de la Marine française. Lars Hellwinkel montre la fragilité de la Kriegsmarine et on comprend mieux la concentration de la guerre navale allemande sur les sous-marins. Bien que Brest soit au coeur de l'ouvrage, l'auteur n'oublie pas les autres ports (Lorient, Saint-Nazaire, La Pallice, Bordeaux) et les situe dans l'ensemble des idées stratégiques, politiques et économiques de la Kriegsmarine envers la France occupée et contribue ainsi à une meilleure connaissance de l'histoire des ports français pendant la Seconde Guerre mondiale.
03/2022
Poésie
Au royaume de la Ponctuation. Edition bilingue français-allemand
Publié pour la première fois en 1905, Au royaume de la Ponctuation est un poème plein d'humour de l'Allemand Christian Morgenstern, sur la cadence de la langue - et ses silences. Les signes de ponctuation marquent les pauses, les césures, les ¬à? côtés et les arrêts. Mais ils expriment aussi l'intonation, l'inten¬tion et l'émotion... ce dont le poète se sert avec brio pour faire d'eux des personnages doués de volonté, qu'il met en scène dans un drame à l'issue inéluctable. Car à ce jeu amusant s'invite avec gravité un propos politique, qui alerte sur les risques de la dérive identitaire. Posant un regard singulier sur le rapport entre signe et sens, l'artiste indienne Rathna Ramanathan illustre ce poème en stylisant les marques de ponctuation. Puisant à l'art du calligramme et au constructivisme russe, elle développe un langage personnel, ingénieux et très contemporain. Sa grammaire visuelle, alliance d'audace et de finesse, donne vie à un objet de poésie graphique. Ce livre en édition limitée a été imprimé en sérigraphie sur du papier artisanal et relié à la main dans les ateliers de Tara Books à Chennai en Inde, dans le respect des principes du commerce équitable.
08/2021
Théâtre - Pièces
La Tragédie de Richard III. Edition bilingue français-allemand
Suivi d'un texte de Georges Lavaudant
10/2021
