Fido Nesti adaptation
Extraits
Littérature Espagnole
Abel de Sánchez. L'Autre
Abel Sánchez, publié en 1917, est l'un des romans les plus impressionnants de Miguel de Unamuno par son intensité, sa densité, et son exceptionnelle acuité. C'est sans doute là que cet immense écrivain espagnol s'aventure le plus loin dans l'analyse des sentiments et des passions (l'orgueil, nl'envie, la haine). Le texte est pourtant largement méconnu du public francophone et, de fait, n'est plus disponible en traduction aujourd'hui. L'Abel Sánchez de Robin Lefere est une traduction de celui d'Unamuno, mais sous la forme condensée d'une adaptation théâtrale. Elle fait ressortir la dynamique tragique qui animait le roman, en même temps que l'universalité du conflit dramatisé. L'ouvrage propose, en annexe, l'adaptation théâtrale en espagnol ? également par R. Lefere ? dont est partie l'adaptation française. Il s'enrichit encore de la traduction d'une des pièces les plus importantes d'Unamuno, inédite en français : L'Autre, thématiquement apparentée à Abel Sánchez. Robin Lefere est titulaire de la chaire de littérature hispanique à l'Université libre de Bruxelles. Auteur ou éditeur d'une douzaine de livres et d'une centaine d'articles, il est internationalement reconnu comme spécialiste de l'oeuvre de Jorge Luis Borges. Ses dernières publications portent notamment sur les relations personnelles et textuelles entre Borges et Miguel de Unamuno.
09/2023
Théâtre
Diane. Edition bilingue français-anglais
Now regrettably obscure, Nicolas de Montreux published prolifically in various genres during the 1590s (under the anagrammatic pseudonym of "Olénix du Mont Sacré"). He produced most of his work in Nantes under the patronage of Philippe-Emmanuel de Lorraine, Duke of Mercoeur, when the latter was Governor of Brittany — hence the frequent political cast of his writing, since Mercoeur was the ultimate hold-out for the ultra-Catholic Holy League against Henri IV. Yet Montreux also contributed significantly to the diffusion in France of Italian-inspired romantic pastoral, and his comedy Diane, whose title evokes the Diana of Montemayor, was his major dramatic composition in this vein. First appended to the third volume of his popular Bergeries (Tours, 1594), which otherwise mingle prose and verse, Diane recalls Italian models : Tasso's Aminta, Guarini's Il Pastor Fido, the commedia dell'arte. It displays exuberant theatricality in pushing towards absurdity its inevitable theme — the disruptive power of terrestrial love, which is finally aligned with that which brings harmony to the universe. Magical intervention is the means ; multiple marriages mark the end. The overlap with Shakespeare's romantic comedies, especially A Midsummer Night's Dream (1595-96), offers a special rationale for translating Montreux's work into English. Besides an Introduction exploring the play's contexts and affiliations, the volume includes an annotated edition of the French text, unpublished since Montreux's era.
08/2019
Lecture 6-9 ans
Marius le chat Tome 10 : Le grand ravin
Les aventures de Marius le chat en quatre petites histoires spécialement conçues pour les lecteurs débutants. Marius le chat habite dans une maison à la campagne, entouré de beaucoup d'amis animaux avec lesquels il partage un quotidien plein de gaieté. Ensemble, ils vivent des petites aventures qui s'achèvent sur une chute aussi amusante que surprenante. Dans ce titre, Marius sauve un chat sauvage et vit tout un tas d'aventures avec son ami Fino le hérisson : une balade en montgolfière, une promenade en montagne, et un voyage en bateau ! Avec Marius le chat malin, la vie est pleine de surprises et les aventures finissent toujours dans un éclat de rire !
08/2017
XXe siècle
Saudade
Ana est enceinte quand elle doit fuir le Portugal des années 70, sous la dictature de Salazar. En France, elle est recueillie par Mademoiselle Claudine, mannequin libertine aux idéaux féministes. Trente ans plus tard, sa fille Gorete est devenue une jeune femme libre et indépendante. Mais un drame va subitement frapper leur famille, obligeant Gorete à faire face à un passé méconnu. Découvrant la signification du mot saudade, " épine amère et douce ", la jeune femme se lance dans une quête de ses origines et un devoir de mémoire. De Buenos Aires à Porto, du tango au fado, elle parvient peu à peu à lever le voile sur les secrets de sa famille.
10/2022
Histoires à écouter
Petit Rockeur. 2 volumes, avec 1 CD audio MP3 [BRAILLE
Dans la famille Dorémi, quand maman dit "allez, hop, on joue de la musique ! " , Sidonie s'assied au piano et Fado se met à chanter. Do, le petit dernier, ne veut rien savoir. - Allez Do, à toi de jouer ! - Je ne m'appelle pas Do, je m'appelle No ! Et c'est un nom qui veut dire NON ! Non, je n'aime pas la musique classique ! Je veux jouer de la guitare électrique ! Devant l'incompréhension de sa famille, Do, euh No part à la recherche de "vrais musiciens" . Petit rockeur est un livre punk pour les petits. Il leur montrera que la musique est diverse et que les goûts et les couleurs, eh ben, ça ne discute pas !
12/2022
Romans, témoignages & Co
Nos elles déployées
1974, Des femmes, partout dans la rue. Parmi elles, Solange, quinze ans, qui brandit fièrement les pancartes et reprend à pleins poumons les slogans préparés avec sa mère et ses copines du MLF. Elles le sentent, leur lutte est sur le point de faire basculer l'histoire. Demain, les femmes seront libres de choisir. Pourtant, rien n'est simple pour Solange, qui cherche à exister face à ces modèles et se questionne sur ses désirs nouveaux. 2018, Manifs, AG, une chose est certaine, dans les veines de Sido, la fille de Solange, coule le sang de ses aînées, fières et engagées. A son tour, elle cherche le moyen de faire entendre sa voix... et de trouver sa voie.
03/2021
Littérature française
Un balcon sur le Tage
Deux êtres se trouvent confrontés aux affres de la destinée. La promesse d'un homme faite à son père dans sa jeunesse, alors qu'il n'a pu être présent à ses derniers moments. Une femme face aux impondérables de la vie, qui va lui formuler une autre promesse. Pourront-ils faire face à leur engagement, et s'opposer aux forces du destin ? Un récit dans une Lisbonne éblouissante et festive, bercée par le son du fado, environnée par la magie et le hasard des rencontres sur le parcours du tramway No 12. Une remarquable incitation au voyage, une véritable ode à la vie et à l'amour, sous la présence invisible de la destinée.
07/2022
Divers
Allô moi-m'aime ? Une bande dessinée pour apprendre à capter les messages de son être profond
Cette BD épurée et aux couleurs douce est une adaptation tonique et amusante, légère et concise, de l'ouvrage Les Modes d'emploi de Lulumineuse. " Une magnifique BD rigolote, fun, frondeuse, pétillante, créative, novatrice, pédagogique, d'intérêt public... et un vrai cadeau incontournable ! "
06/2023
Tout-carton
Les 3 petits cochons à la mer
Nos petits cochons préférés méritent qu'on leur dédie une collection ludique ! Détache la pièce de jeu de la première page et saute de scène en scène en passant par les passages rigolos. Profite de cette adaptation interactive de sa suite surprenante.
05/2023
Loisirs et jeux
Cendrillon
Sers-toi des autocollants pour habiller Ies amies tout le long de cette charmante adaptation du conte de fées cIassique. Tu trouveras à la fin du Iivre une page dépliante pour placer les autocollants dont tu n'as pas besoin tout de suite.
10/2018
BD tout public
World of Warcraft : Coffret en 3 volumes. Tome 1, En terre étrangère ; Tome 2, L'Appel du destin ; Tome 3, Révélations
Adaptation fidèle du plus célèbre RPG en Ilgne,World of Warcraft réinvente le monde d'Azeroth et ses héros de légende. Un récit haletant qui s'inscrit dans la continuité du jeu en réseau et apporte de nouveaux éléments à la mythologie Warcraft.
11/2009
Autres collections (6 à 9 ans)
La Vénus d'Ille. Transcription en FALC et adaptation du texte par les jeunes de l'Institut médico-éducatif Marc Henri Darras de Liévin et du collège public Langevin Wallon de Grenay
LIVRE EN FACILE A LIRE ET A COMPRENDRE : On a découvert une statue de Vénus à Ille, dans le Roussillon. Porte-t-elle malheur ? Mène l'enquête avec un archéologue.
05/2021
Mathématiques et sciences
Le jeu en classe de mathématiques. Engager activement les élèves et favoriser leur apprentissage
Cet ouvrage outille les enseignantes et les enseignants du primaire souhaitant utiliser une approche basée sur le jeu dans l'enseignement des mathématiques. Le personnel enseignant y trouvera de solides balises théoriques et des activités "clés en main" qui sauront alimenter leur pédagogie. la manipulation de matériel et à la coopération, les élèves s'engagent activement et développent des compétences propres aux différents domaines des mathématiques. La première partie de cet ouvrage traite : de la pédagogie par le jeu et de l'application du jeu en mathématiques ; des effets du jeu sur le développement de l'élève, dont les élèves à risque ; des caractéristiques des jeux et de leur sélection selon leurs qualités pédagogiques ; de la planification d'une séance de jeu et de l'adaptation en regard des besoins des élèves. En deuxième partie, les auteurs proposent une grande variété de jeux pour la classe. Le chapitre 7 présente 50 jeux clés, en six catégories distinctes : les jeux susceptibles d'être rejoués à multiples reprises (les "diamants"), les jeux ayant un impact direct et instantané (les "feux d'artifice"), les activités ludiques brèves pour les transitions (les "as dans la manche"), les jeux polyvalents (les "jokers") ; les activités ludiques issues de différentes cultures (les "olympiens") ; les idées supplémentaires à exploiter. Pour chaque jeu, on indique les cycles scolaires, les notions mathématiques, le nombre de joueurs, le matériel, la durée, les règles et les adaptations possibles. De nombreuses fiches reproductibles téléchargeables accompagnent ces jeux. Le dernier chapitre présente 40 jeux que l'on trouve sur le marché, répartis par cycles scolaires. On y indique les principaux concepts ou processus mathématiques qui y sont exploités.
03/2021
Manga guides et revues
AnimeLand Xtra N° 69
Au sommaire de ce numéro : on vous propose de vous plonger dans l'arc du Village des Forgerons de Demon Slayer qui vient à peine de commencer sa diffusion sur Crunchyroll ! Découvrez le studio ufotable, à l'origine de l'adaptation du manga de Koyoharu Gôtoge, mais également l'utilisation passionnante des couleurs dans l'anime. Décortiquez avec nous les significations cachées dans les habits portés par les pourfendeurs de démons ! Quel est le point comment entre Inu-Yasha, Fullmetal Alchemist ou encore Black Butler ? Tous ces shônen sortent de l'imagination de femmes exceptionnelles à qui nous rendons hommage dans notre dossier ! Dans ce numéro, vous trouverez également notre focus sur le film live My Broken Mariko, diffusé en décembre dernier lors du Festival Kinotayo, mais aussi notre sélection des meilleures adaptations de manga en drama... De quoi allonger vos watchlists ! Mais ce n'est pas tout ! Les femmes sont bel et bien à l'honneur dans ce numéro puisque nous vous proposons des interviews exclusives de Mika Yamamori à qui l'on doit l'excellent Ton visage au clair de lune, de Ana C. Sanchez, brillante autrice espagnole spécialiste du yuri ou encore la talentueuse traductrice Miyako Slocombe qui inaugure notre nouvelle rubrique "Si je devenais... " , vous permettant de découvrir les métiers "cachés" du manga ! Les conseils lectures ne sont pas en reste : Blue Box, Sakura, Saku, Le péché originel de Takopi, Capeta et bien d'autres sont à retrouver dans ce numéro printanier. Et n'oubliez pas ! 6 posters inédits sont disponibles : Chainsaw Man, Demon Slayer, Détective Conan, Alter Ego, Sweet Konkrete et Sakura, Saku !
04/2023
Psychologie de l'enfant
L'interaction adulte-enfant et la construction du langage
Pour comprendre la construction du langage chez l'enfant, il est indispensable d'étudier et de définir le rôle de son entourage. L'auteur résume et analyse les données disponibles dans la littérature spécialisée sur les interactions verbales et non verbales entre parent et enfant, entre enseignant et enfant, et entre enfant plus âgé et enfant plus jeune. Il propose aussi un modèle explicatif des adaptations linguistiques parentales au niveau du fonctionnement de l'enfant, et les effets de ces adaptations sur le langage de l'enfant.
04/2022
Manga
Fullmetal Alchemist Perfect Tome 5
Avec son subtil mélange d'action, d'humour, de suspense et de tragédie, Fullmetal Alchemist est le titre incontournable pour toute mangathèque ! Alors qu'Edward s'absente pendant quelques jours pour passer son examen annuel d'alchimiste d'Etat, Alphonse se fait prendre en otage par le terrible gang du Devil's Nest. Leur leader, Greed, veut percer le secret du jeune frère Elric afin d'obtenir la vie éternelle. Il faudra l'intervention d'Edward mais surtout celle du président King Bradley en personne pour venir en aide à Alphonse. Pourquoi l'homme le plus important du pays a-t-il pris tant de risques ? Quels mystères se cachent derrière la marque de l'Ouroboros ? Qui sont ces étranges visiteurs venus du pays de Xing ?
11/2020
Famille
Les fiançailles
Attention aux contrefaçons ! Ici, cest de cheminement spirituel quil sagit. Marchands dillusions et autres désabusés, allez voir ailleurs ! Ce livre est réservé aux chercheurs de vérité, aux mendiants de bonheur, aux bâtisseurs de vies par-delà les faire parts, les grandes messes et les cocktails, toutes choses respectables mais fugitives. Ce livre est réservé à ceux qui prennent au sérieux le lien assumé devant Dieu, et devant les hommes. Ce livre est réservé à ceux pour qui le "oui" échangé devant tous, nest pas un aboutissement, mais un commencement... Le plan est tout trouvé, cest celui de la liturgie du sacrement. A propos de l'auteur : Alain Mattheeuws est jésuite et exerce un ministère au service des couples et des familles depuis de nombreuses années.
11/2021
Responsabilité civile
Responsabilité civile et intelligence artificielle
Premier ouvrage de droit comparu sur la question. Cet ouvrage propose non seulement une étude de droit comparé positif à travers une approche sectorielle de l'intelligence artificielle et à travers une approche transversale (l'adaptation des régimes existants) mais aussi une étude prospective.
12/2022
Littérature française
J'ai dû cohabiter avec Alouqua et Alastor
J'ai dû cohabiter avec Alouqua et Alastor retrace le vécu d'une famille recomposée en pleine adaptation. Entre jalousie, mal-être, peur, souffrance, amour et frustration, découvrez, sous le couvert d'actes manqués, les visages que peut avoir l'amour... ou la haine.
07/2021
Moyen Age - Critique littérair
La Saga des Bretons. Etude, édition et traduction des Breta Sögur islandaises
Les Breta Sögur sont l'adaptation de l'Historia regum Britannie (ou De Gestis Britonum) de Geoffroy de Monmouth. Le présent ouvrage offre l'édition d'une version inédite de ce texte, accompagnée d'une traduction française ainsi que d'une étude historique et philologique.
06/2021
Insectes et oiseaux
Le phasme
Mais qui est-il réellement le phasme ? Partez à la découverte de cet insecte fascinant : ses caractéristiques, son habitat, sa reproduction, son alimentation, ses prédateurs, sa communication, son adaptation aux saisons... Un documentaire complet pour découvrir le phasme et mieux comprendre son mode de vie.
05/2023
Insectes et oiseaux
L'abeille
Mais qui est-il réellement l'abeille ? Partez à la découverte de cet insecte fascinant : ses caractéristiques, son habitat, sa reproduction, son alimentation, ses prédateurs, sa communication, son adaptation aux saisons... Un documentaire complet pour découvrir l'abeille et mieux comprendre son mode de vie.
05/2023
Théâtre
Münchhausen ?
Affabulateur hors pair, esprit fantasque, Münchhausen est un personnage truculent à la verve intarissable, à mi-chemin entre Cyrano et Cervantès. Cette adaptation pour le jeune public explore à travers une relation père-fils le déplacement de frontière entre l'imaginaire et la réalité.
09/2015
Droit des affaires
Droit des affaires appliqué au monde de la santé. Droit, santé et numérique
Cet ouvrage a pour ambition de pointer, l'impact du numérique dans les différentes relations de santé et dans l'organisation de l'entreprise de santé, et de formuler des axes de réflexion concernant l'adaptation juridique aux évolutions des technologies numériques en santé.
12/2021
Mathématiques CM1
En route pour la résolution de problèmes ! CM. Fichier enseignant
Une nouvelle approche mathématique accessible à tous en CM qui s'appuie sur le guide violet et sur une pédagogie inclusive. - 10 problèmes proposés par quinzaine, soit 1 à 2 par jour ou 180 par an qui traitent tous les types de problèmes identifiables par un code couleur. - Un enseignement des différentes méthodes de modélisation grâce à une programmation spiralaire et une contextualisation parlante pour les élèves. - Des adaptations de chaque problème pour les élèves à besoins particuliers. - Au choix : un fichier pour l'enseignant et/ou des cahiers thématiques pour les élèves (avec une programmation identique, idéal pour un double niveau ! ) Le fichier prédécoupé, pratique pour l'enseignant : - Les éléments clés pour résoudre chaque problème : explications, étapes à décomposer, corrections guidées et commentées, adaptations pédagogiques - 30 diaporamas (1 par quinzaine), avec animations pour avancer dans la correction - Des outils et des adaptations spécifiques pour les élèves à besoins particuliers ou en difficulté - Les évaluations - 12 affichages classe A3 correspondant aux types de problèmes (schématisation et résolution)
07/2024
Médecine du sport
Stimulation électrique somatosensorielle et neuromusculaire
Le recours à l'électrostimulation est de plus en plus courante et ce livre théorique et pratique traite des mécanismes d'adaptation neuromusculaire suite à une stimulation électrique. Aucun livre ne traite des mécanismes d'adaptation neuromusculaire à la stimulation électrique aigue et chronique alors que l'électrostimulation est une technique qui s'est largement démocratisée (ouverture de salles, ventes de matériels aux particuliers). Ce livre traite de ces mécanismes à partir de l'ensemble des techniques et méthodes de stimulation électrique existantes et utilisées par les spécialistes (technique combinée ou surimposée à la contraction musculaire volontaire, technique hybride, application sur le corps entier). Il constitue un ouvrage de référence sur le plan des connaissances théoriques et pratiques pour des étudiants en STAPS ainsi que pour des professionnels de la motricité et de la santé (préparateurs physiques, entraineurs, kinés, médecins).
02/2023
Science-fiction, heroic fantas
Les dragons de Nalsara Tome 2 : Le Livre des Secrets
Grâce à Cham, le complot des Addraks contre le roi Bertram a échoué. Le garçon, avec sa soeur Nyne, a retrouvé la vie paisible de son île. Mais ses ennemis ne comptent pas le laisser tranquille... Le bateau sur lequel les enfants s'embarquent est pris dans une violente tempête provoquée par une créature maléfique, la stryge. Mais les élusims, créatures de l'eau, les sauvent du naufrage et mènent Cham et Nyne vers un étrange rendez-vous. Les voilà désormais dépositaires du Livre des secrets. Alors que se réveille un antique monstre sous-marin, les enfants vont avoir besoin de puiser dans leurs pouvoirs pour sauver les dragons et Nalsara ! Deuxième tome de l'adaptation BD de la série de Marie-Hélène delval, avec les dessins d'une grande douceur de Glen Chapron et l'adaptation scénaristique de Pierre Oertel.
09/2021
Théâtre
Volpone ou Le renard
Ben Jonson, qui eut déjà la malchance d'être le contemporain de Shakespeare, a aussi celle d'avoir sa comédie la plus célèbre supplantée en France par une adaptation : les Volpone qu'on y donne à voir doivent plus à Stefan Zweig traduit par iules Romains qu'au dramaturge élisabéthain. La présente édition restitue fidèlement le texte originel sans rien sacrifier de sa dimension théâtrale, permettant ainsi d'apprécier la modernité de cette satire d'une société corrompue par la recherche du profit où trois notables sont prêts à toutes les compromissions pour capter l'héritage d'un riche Vénitien qui se prétend mourant. Cette traduction devrait faire découvrir que le Volpone de 1606, déjà inscrit dans la montée d'un capitalisme naissant dont il explore la contagion irréversible, est plus adapté à notre époque que son adaptation de 1928.
10/2016
Essais généraux
Attachements et changement dans un monde en transformation
Posons la question autour de nous : "pourquoi les gens ne s'adaptent pas, ne changent pas ? " Le plus souvent nous aurons la réponse : "parce qu'ils sont trop attachés à leurs privilèges, traditions, acquis, relations, etc. Ils ne pourront jamais bouger ! " . Cette théorie qui veut que l'attachement empêche l'adaptation fait partie du sens commun. Pourtant, depuis de nombreuses années, les chercheurs qui étudient le concept d'attachement montrent que cette théorie n'est pas validée. L'attachement peut aussi conférer de la sécurité et préparer l'individu au changement et à l'adaptation. Ce livre démontre pourquoi les personnes engagées dans des processus de changement des systèmes sociaux et écologiques doivent prendre en compte les attachements, tant pour les intégrer dans le processus de prise de décision que pour accompagner la construction de nouveaux attachements.
08/2022
Livres-jeux
Plage interdite
Entre docu-fiction et escape book un livre pour sensibiliser les adolescents aux risques littoraux et aux différents scénarios possibles d'adaptation Ils s'appellent Robin Amaranta Oksana Ben Elias et Lily Chaque été ils se retrouvent entre copains à la plage toujours au même endroit près de leur cabine Mais un jour un arrêté municipal tombe une forte tempête est annoncée les risques de submersion sont trop élevés leur plage est interdite Ils doivent trouver un autre camp de base Tous font partie d'une association de défense de l'environnement la Clover League qui se bat pour préserver le littoral et trouver des solutions d'adaptation face à la montée des eaux Tu as envie de rejoindre leur club Pour cela il va falloir que tu relèves les défis des personnages A toi de jouer maintenant
07/2024
