Lisbeth Von Benedek
Extraits
Littérature étrangère
Mort d'une dame en été
Heimito von Doderer, Mort d'une dame en été Traduction de François Grosso Pour un écrivain, passer l'été dans une grande ville permet de se consacrer à son travail sans crainte d'être dérangé. Mais cet été-là, la veuve du conseiller aulique G. décède brusquement, sans presque plus de famille, avec un cercle de relations très restreint. C'est donc le narrateur, apparemment la seule de ses connaissances à être restée à Vienne, qu'on va prévenir, et qui va se trouver chargé en plein mois d'août d'organiser les funérailles de cette dame, qu'il estimait mais connaissait si peu... Heimito von Doderer (1898-1966), parfois comparé à Robert Musil ou à Hermann Broch, est notamment l'auteur des Démons et de Un meurtre que tout le monde commet.
06/2010
Histoire internationale
L'oiseau migrateur. Journal Suisse-Namibie (1986-2009)
L'oiseau migrateur est un journal que Christine von Garnier a écrit sous forme de lettres envoyées à son mari resté en Namibie alors qu'elle a quitté ce pays en 1986 avec ses enfants, juste avant l'indépendance, pour les "mettre en sécurité". Mais l'adaptation à la Suisse après vingt années passées en Namibie est difficile : autre conception du temps, stress, matérialisme, nombrilisme, mais aussi sécurité, travail, études des enfants. D'autres dangers surgissent dans la brousse suisse : écologie, refus des immigrants, banques en déroute. Pour s'adapter et retrouver un équilibre intérieur - son âme - et une nouvelle identité suisse, elle a besoin de retourner fréquemment en Namibie et devient ainsi un oiseau migrateur jusqu'au jour où elle s'aperçoit que ce magnifique pays est aussi touché par la mondialisation économique et ses excès. Ce livre aborde l'importance de connaître d'autres cultures, de construire une identité plurielle et d'accepter de se métamorphoser comme la société mondiale elle-même se métamorphose, société en laquelle l'auteur garde espoir pour autant que l'âme, le fond de l'être, soit sauvé. L'oiseau migrateur est la suite de son livre Namibie, les derniers colons d'Afrique, paru aux Editions L'Harmattan en 1987.
05/2010
Théâtre
Jedermann
Jedermann, l'Homme, voit venir à l'improviste sa dernière heure : comment l'emploiera-t-il pour mettre de l'ordre dans le désordre de sa vie ? Sur cette idée simple, inspirée d'une " moralité " anglaise du Moyen Âge qu'il a entièrement réécrite et enrichie de toute la tradition du drame baroque allemand, Hugo von Hofmannsthal (1874-1929) a conçu ce qui est devenu, avec Électre (1903) et L'Homme difficile (1921), sa pièce la plus jouée. Créée à Berlin en 1911 sous un chapiteau de cirque par le célèbre metteur en scène Max Reinhardt, représentée chaque été à Salzbourg depuis 1920 (date de la fondation du Festival par Hofmannsthal, Richard Strauss et Max Reinhardt) et régulièrement donnée un peu partout aujourd'hui en Autriche et en Allemagne, sur des parvis de cathédrales ou d'églises, tant par des troupes professionnelles que par des amateurs, c'est l'une des pièces où le poète autrichien a mis le plus de lui-même tout en parvenant à une totale maîtrise du temps et de l'espace de la représentation. La nouvelle traduction de Daniel Hurstel, en prose, s'attache à suivre au plus près les nuances de ce chef-d'oeuvre. Elle a été conçue spécifiquement pour la scène et a remporté un grand succès lors de sa création en août 2007 avec Pierre Forest dans le rôle principal.
03/2010
Histoire internationale
L'Afrique pour passion. 10 plaidoyer en Suisse et ailleurs
" L'Afrique est à la recherche d'une identité mondiale. Nous ne doutons pas qu'elle ait de l'avenir. Elle n'est pas une Afrique de la mort, mais une Afrique de la vie. Elle a affronté les affres de l'esclavagisme, les dures contraintes de la colonisation, les conflits de la guerre froide sur son sol, et maintenant le joug de la mondialisation commerciale. Elle recèle en son sein suffisamment d'énergies et de ressources pour être en mesure de toujours rebondir, de se redresser et d'assumer son destin dans l'histoire de l'humanité, dont elle est un des berceaux. Peut-être que le message de son affaiblissement devrait nous interpeller ne devrions-nous pas changer le cap de notre course effrénée au profit et à un niveau de vie basé sur des incohérences et des injustices indignes de notre condition humaine ? Avançons plutôt sur le chemin de la mondialisation de la justice. "
03/2010
BD tout public
Les curiosités perverses de Sophie
Jeune étudiante anglaise, Sophie ne se préoccupe que de sa future réussite sociale. Jusqu'au jour où, rentrant chez elle, un homme la bouscule et place entre ses mains un cahier, avant de s'enfuir à toutes jambes. La jeune femme y découvre une scandaleuse collection de photos mettant en scène des femmes assouvissant les fantasmes les plus inavouables... Un mot figure, qui indique le lieu où rendre ce curieux objet, qui a attisé malgré elle ses désirs... Curiosités perverses de Sophie est l'un des premiers albums de von Gdtha, dans la lignée de Prison très spéciale et du Rêve de Cécile. L'ouvrage met en scène des femmes qui prennent plaisir à subir des situations particulièrement humiliantes. On est ici dans le schéma classique de l'oie blanche qui devient un objet sexuel et se révèle une vraie nymphomane.
09/2014
Théâtre
Figaro divorce
Quelques semaines après le mariage de Figaro et de Suzanne, quelque part en Europe, la révolution éclate. Déjà tangible dans la pièce de Beaumarchais, elle bouleverse ici de fond en comble la vie des protagonistes. Figaro, représentant d'un opportunisme trop humain, sert, après que le vent révolutionnaire s'est calmé, désormais l'Etat.
11/2008
Poches Littérature internation
Andréas et autres récits
A la fin du XVIIIe siècle, le jeune Andréas de Ferschengelder débarque à Venise, à la recherche du bonheur, sans doute. La ville magicienne lui offrira ses fêtes et ses jeux tragiques, ses ténèbres et sa splendeur, sa paix sérénissime et sa troublante inquiétude. D'autres contes d'amour et de mort déroulent leurs enchantements. Les uns rappellent Les Mille et Une Nuits, un autre les traditions de la cavalerie viennoise, ou encore cette étrange et macabre aventure amoureuse du maréchal de Bassompierre. La morale est que chacun trouve ce qu'il cherche, ce qu'il porte en soi. Tout être accomplit un destin. Personne ne peut tricher impunément. Si l'on méprise la réalité, elle se fait meurtrière.
09/2005
Littérature étrangère
L'ennemi dans le blanc des yeux. Quatre histoires d'amour
Le travail dans un centre des impôts ne vous met pas à l'abri de l'amour et de ses déboires. C'est ce qu'expérimente Lydia lorsqu'elle devient amoureuse de son chef, le correct et très inabordable Docteur Zilch. L'indifférence celui-ci va transformer cette gentille secrétaire en une ménade déchaînée qui pour satisfaire sa passion ira jusqu'au crime. Dans ces quatre histoires d'amour, on assiste à une véritable guerre des sexes sous couvert de passion amoureuse. On sort de ces histoires, persuadé que rien n'est pire que d'être follement aimé. Keto von Waberer avec subtilité et ironie détruit le mythe occidental de l'amour courtois pour retrouver la fatalité du destin antique : la passion comme possession et maléfice. Et même si on est loin ici de la tragédie, la cruauté de ces aventures amoureuses - qui sonnent si vrai - fait froid dans le dos
05/2005
Ethnologie
Le livre des savoirs. Conversations avec les grands esprits de notre temps
Quel bonheur ce serait de disposer aujourd'hui d'entretiens de fond avec André Gide, Henry James, Marcel Proust, Walt Whitman... Ainsi est née l'idée d'une " bibliothèque interculturelle " qui rassemblerait pour la postérité les mots des grands esprits de notre époque. Nous avons choisi des interlocuteurs qui, chacun dans son domaine, ont marqué le XXe siècle. Dépassant les limites de leurs disciplines, dans les domaines de l'art, de la littérature, des sciences religieuses et culturelles, de l'anthropologie, des sciences de la nature, de la musique, ils ont avancé jusqu'aux frontières du savoir, tout en restant ouverts aux questions fondamentales de la situation intellectuelle de notre temps. Les cultures du monde entier sont ici représentées. Cette enquête babélienne aura duré plus de huit ans, et le résultat est impressionnant. Tout honnête homme se doit d'avoir dans sa bibliothèque cette parcelle du monde connu et en devenir, dont voici les représentants : Adonis, Boutros Boutros-Ghali, Erwin Chargaff, Régis Debray, Carlos Fuentes, Nadine Gordimer, Stephen Jay Gould, Samuel Huntington, Philip Johnson, Leszek Kolakowski, Julia Kristeva, Claude Lévi-Strauss, Federico Mayor, Yehudi Menuhin, Czeslaw Milosz, Oscar Niemeyer, Amos Oz, Raimon Panikkar, Cardinal Paul Poupard, Ilya Prigogine, Arthur Schlesinger, Michel Serres, Wole Soyinka, Edward Teller, Tu Wei-Ming, Paul Virilio, Elie Wiesel.
10/2007
Beaux arts
André Beloborodoff. Architecte peintre scénographe
De la Russie impériale à la Rome des années 60, l'architecte, peintre et scénographe André Beloborodoff (1886-1965) incarne, aux côtés de ses amis Emilio Terry ou Jean-Charles Moreux, une autre vision de l'histoire et de la modernité. Palladien éclairé, Beloborodoff a conçu palais et villas pour la Café Society en s'appuyant sur les techniques de construction moderne comme le béton armé. L'aménagement du palais Youssoupoff à Saint-Pétersbourg, le château de Caulaincourt dans l'Aisne et la villa de Maurice Sandoz à Rome - construite au même moment que la Cité radieuse de Le Corbusier - sont le témoignage toujours vivant de son classicisme intemporel, épuré et raffiné. Mais l'essentiel de son oeuvre architecturale se trouve dans sa peinture métaphysique et surréaliste, encensée par Paul Valéry, Mario Praz, Henri de Régnier ou Jean-Louis Vaudoyer. Elle renvoie à des mondes engloutis ou disparus comme aux édifices que Beloborodoff, éternel déraciné, n'a pas construits.
10/2018
Théâtre
Oeuvres complètes. Tome 4, Théâtre II
Ce volume contient les quatre dernières pièces de Kleist, écrites entre 1800 et 1811, année de sa mort : Penthésilée, Kitthchen de Heilbronn, La Bataille d'Hermann et Le Prince von Homburg. Aucune comédie, mais quatre drames ambitieux qui sont des références dans le répertoire théâtral - références souvent purement mythiques tant sont rares les gens de théâtre qui osent les aborder. Kleist reste un dramaturge qui fascine et fait peur en même temps. L'ambivalence avec laquelle on accueille ces dernières œuvres s'explique sans doute par le fait que les grandes pièces de Kleist sont moins des drames que des poèmes épiques : elles donnent trop au théâtre. Elles encombrent la scène d'armées de chevaliers, de cohortes romaines, d'escadrons d'éléphants, de meutes de chiens, comme elles encombrent la bouche des acteurs contraints à l'expérience périlleuse de cette langue baroque qui monte, s'élève, plane, s'effondre, se distend, se ramasse pour s'élever encore, comme Penthésilée, reine des Amazones au ceinturon de diamants, gravissant à cheval une falaise abrupte pour essayer de capturer Achille. Le théâtre de Kleist est un théâtre de la violence et de l'effroi. Un théâtre qui exige de la hardiesse et ne peut trouver sa place peut-être qu'en dehors du théâtre.
05/2002
Beaux arts
Objets de curiosité
Le buste d'une femme énigmatique, la salière de Cellini pour François 1 ??, cinq bronzes italiens et une vanité du XV ? siècle : prenant appui sur l'histoire de la littérature, des formes et des styles, Julius von Schlosser s'interroge dans ces essais magistraux, traduits ici pour la première fois, sur l'oeuvre d'art comme expression d'une individualité singulière, sur l'objet de curiosité par excellence que constitue la célèbre salière, sur la place que le corps nu occupe dans les cabinets d'amateurs, et sur la valeur et le statut de ce qui constitue un objet de collection. Où l'on verra que l'apparent "détail" porte souvent des leçons plus riches que bien des importantes synthèses.
11/2002
Littérature étrangère
Oeuvres complètes. Tome 2, Récits
Les nouvelles de Kleist sont d'une violence extrême. Quelles que soient les époques et les lieux où elles sont situées, toujours on se bat : pour faire reconnaître son droit, son innocence, son amour... Le monde de Kleist est un monde en guerre : combat de l'individu contre la loi, qu'elle soit administrative ou judiciaire (Michael Kohlhaas), sociale (" La Marquise d'O... "), religieuse (" Le tremblement de terre au Chine "), ou simplement la loi du plus fort (" L'enfant trouvé "). Dans cette guerre ouverte, Kleist se révèle être un stratège des sentiments. Les mouvements du cœur motivent les actions et les réactions, les attaques et les replis. L'incroyable complexité syntaxique donne à ces textes leur allure si particulière, faite de brusques accélérations succédant à de lentes spirales, plongeant le lecteur au plus profond de sa propre inquiétude. Les corps suivent au rythme des pulsations d'un cœur qui " cogne si fort dans la poitrine qu'on pourrait l'entendre " ; rougissement et pâleur, pleurs, évanouissements, révolte. Entre braise et glace, les huit nouvelles de Kleist nous découvrent le sadisme inhérent à l'univers inextricablement pétri d'ambiguïté et de doute, où l'homme, tiraillé entre les contraires et ses propres contradictions, se débat, seul devant l'horizon toujours fuyant de sa propre liberté, instrument et objet d'un destin qu'il ignore.
01/2000
Allemand apprentissage
Quelle chance ! et autres nouvelles. Edition bilingue français-allemand
Cinq affaires, cinq crimes décrits en quelques pages rapides, elliptiques, factuelles. Une voix froide, subjective et omnisciente, expose les faits et les raisons d'un passage à l'acte inéluctable. A la violence des scènes se mêlent l'analyse des mécanismes et l'appréhension du geste criminel tandis qu'avec la lecture affleurent la révulsion, l'abject et la compassion... Tirées de Crimes, premier succès de Ferdinand von Schirach, avocat pénaliste, ces nouvelles plongent le lecteur, sans échappatoire possible, dans les tréfonds de l'âme humaine.
10/2017
Théâtre
Le Prince de Hombourg. Drame
" Le Prince de Hombourg, ce chef d'œuvre solaire insolite dans l'œuvre sombre de Kleist. Ces œuvres de clarté et de forme parfaite s'écrivent toujours dans une clairière, au cours d'une halte heureuse, coupant la traversée de la forêt. "
10/1990
Allemand apprentissage
Electre : Elektra. Le Chevalier à la rose : Der Rosenkavalier. Ariane à Naxos : Ariadne auf Naxos. Edition bilingue français-allemand
Le nom de Hofmannsthal est surtout associé en France à celui de Richard Strauss, dont il a été le librettiste. Mais cette renommée cache une œuvre impressionnante par sa diversité et sa cohérence, inscrite dans la continuité de celles de Goethe et de Nietzsche, un univers de sens et un monde de beauté. Goethe était davantage Dichter et Nietzsche Denker ; Hofmannsthal, lui, est indissolublement poète et penseur. Poète reconnu et même adulé, il l'est dès l'âge de seize ans ; dix ans plus tard, il délaisse la poésie - et le repli sur soi qui l'accompagne - pour le théâtre. En proposant ici trois " pièces " qui servirent de support aux opéras de Strauss, dans des traductions inédites, on espère renouveler l'approche des plus fameuses collaborations de l'auteur et du compositeur et permettre au lecteur d'apprécier les textes sans la musique qui les sublime mais aussi les submerge et parfois les trahit.
05/2002
Littérature étrangère
Elizabeth et son jardin allemand
Elizabeth et son jardin allemand raconte la passion d'une femme pour son jardin. En un an, l'héroïne s'efforce de créer un environnement unique qui lui sert de refuge. Là s'expriment la liberté et l'amour qui lui sont refusés par ailleurs. Epouse anglaise d'un comte prussien, mère de trois petites filles, Elizabeth aspire à une vie plus riche en émotions. Ecrit sous la forme d'un journal intime, ce roman restitue le rythme des saisons : l'épanouissement de ce jardin "à soi" se mêle à la vie intime et sociale d'Elizabeth qui affronte son existence avec une pointe d'humour provocateur.
01/2021
Romans historiques
Bas les armes !
Elevée dans le cercle de la haute aristocratie viennoise, Martha Althaus, fille et femme de militaires, traverse en l'espace de quelques décennies les épreuves de quatre guerres (notamment celle de 1870) qui ponctuent ce roman. Après avoir perdu son jeune époux, elle prend peu à peu conscience de ce que la société semble vouloir dissimuler : l'atrocité de toute guerre, décidée dans le confort de cabinets gouvernementaux, et imposant d'indicibles souffrances aux individus dont la communauté attend néanmoins un "fier" silence. Ce roman témoigne tout autant des expériences du front, par le biais d'une riche correspondance, que des discours tenus à l'arrière, afin d'obtenir l'adhésion de la société, et du quotidien de ceux que les soldats ont dû laisser pour certains, à jamais. Publié en 1889 en Allemagne, le roman Bas les armes ! valut immédiatement à son auteure une grande notoriété, et devint un best-seller mondial. Les questions posées par ce récit résolument pacifiste sont, aujourd'hui encore, brûlantes d'actualité.
02/2015
Histoire internationale
J'ai cru en Hitler
Baldur von Schirach est né le 9 mars 1907 à Berlin. En 1927, il entre à la SA et en dépit de son jeune âge, fait très rapidement partie du cercle intime des dirigeants du NSDAP. Le 20 juillet 1928, il est nommé à la tête de l'Union des étudiants hitlériens. Propagandiste et organisateur remarquable du mouvement étudiant, il inspire chez ses compagnons les idéaux de la camaraderie, du sacrifice, de la discipline, du courage et de l'honneur. Il gagne ainsi à la cause national-socialiste des centaines de milliers de jeunes. Début octobre 1932, il organise une monumentale marche de la jeunesse nazie, venue à pied de toute l'Allemagne, qui rend hommage à Hitler au cours d'un défilé de près de 7 heures. L'efficacité de son action auprès de la jeunesse lui vaut l'estime du Führer qui le nomme le 30 octobre 1931 chef des Jeunesses hitlériennes, poste créé spécialement pour lui. Il n'a que 24 ans et devient ainsi colonel SA. Le 17 juin 1933, il devient chef des Jeunesses du Reich allemand. La Hitlerjugend est ainsi libérée de la tutelle SA et devient autonome du parti. Entre janvier 1933 et 1934, les Jeunesses hitlériennes passent de 1 à 3, 5 millions de membres. A la suite du décret du 1er décembre 1936 qui en fait une organisation d'Etat, les adhérents sont de plus en plus nombreux. Von Schirach devient alors secrétaire d'Etat à la jeunesse. Désormais, il ne dépend plus que de Hitler et est "entièrement responsable de l'éducation physique, idéologique et morale de la jeunesse allemande". En 1938, Baldur von Schirach déclare : "Le combat pour l'unification de la jeunesse allemande est terminé. Je considère comme de mon devoir de la conduire d'une manière dure et intransigeante [... ] et je promets au peuple allemand que la jeunesse du Reich, la jeunesse d'Adolf Hitler, accomplira son devoir suivant l'esprit de l'homme à qui seul leurs vies appartiennent". Durant la guerre, il est gauleiter de Vienne où, selon ses déclarations, ses "principales activités à Vienne sont sociales et culturelles". Il est condamné à vingt ans de prison lors du procès de Nuremberg et emprisonné à la prison de Spandau dont il sort le 30 septembre 1966. Il décédera le 8 août 1974 à Kröv-an-der-Mosel. En 1967, il publie Ich glaubte an Hitler (J'ai cru en Hitler), tentant d'expliquer la fascination que le Führer avait exercée sur lui et sur la jeunesse allemande.
01/2011
Esotérisme
Les écrits occultistes du fondateur de la Société Thulé
Rudolf von Sebottendorf joua un rôle marginal bien que décisif dans l'histoire de l'Europe contemporaine : il inventa le nazisme ! En effet, dirigeant incontesté de Société Thulé bavaroise, il fit créer par deux de ses membres, le 5 janvier 1919, le Parti des travailleurs allemands auquel adhèra, quelques mois plus tard, un certain Adolf Hitler qui évinça les fondateurs et le transforma en Parti national-socialiste des travailleurs allemands. De plus, Rudolf von Sebottendorf fut aussi le propriétaire du Münchener Beobachter qui devint bientôt le Völkischer Beobachter, c'est-à-dire l'organe de presse officiel du parti nazi. Mais Rudolf von Sebottendorf, n'était pas qu'un activiste politique, il était surtout un occultiste passionné par la magie, l'astrologie, la géomancie et l'islam. Il fut l'auteur de plusieurs ouvrages, semi-autobiographiques, traitant de sa passion. C'est ceux-ci qui sont proposés pour la première fois au public français dans ce volume.
05/2019
Histoire de France
La guerre à l'Est
De la Seconde Guerre mondiale, la phase la plus longue, la plus meurtrière, la plus éprouvante fut la guerre germano-russe. Quatre-vingt-cinq pour cent des soldats allemands tués ou disparus entre 1939 et 1945 l'ont été sur le front de l'Est. Outre les éléments naturels qu'ils n'étaient pas préparés à affronter - des températures allant jusqu'à moins 50°, la neige, la boue -, les soldats du Reich se sont heurtés à partir de la fin 1942 à des effectifs plus nombreux et de mieux en mieux équipés. Pour restituer ce qu'ils ont vécu, A. von Kageneck raconte l'histoire significative d'une unité - le 18e régiment d'infanterie-grenadiers -, sur le front de l'Est d'un bout à l'autre du conflit. Ainsi suit-on la guerre au plus près des officiers et soldats, dans le quotidien du combat ou de l'attente, quand la crainte de la mort ou de la capture, la discipline, la camaraderie, l'amour-propre expliquent le dépassement de soi. A. von Kageneck, qui a lui-même connu le front de l'Est et dont un frère a trouvé la mort au sein de ce régiment, nous plonge dans une réalité humaine qu'une histoire globale de cette guerre ne peut traduire avec tant de vérité et de précision.
10/2002
Littérature étrangère
De la vie d'un vaurien
La présente traduction est la première à pouvoir se reposer sur le texte original de 1826 tel qu'il vient d'être réédité par Harry Fröhlich (Reclam, 2012) ainsi que sur le monumental travail d'exégèse d'Otto Eberhardt (Eichendorffs Taugenichts. Quellen und Bedeutungshintergrund, Königshausen & Neumann, 2000), qui fait un sort définitif à l'image convenue d'un texte plein de fraîcheur mais sans profondeur ni complexité. Ce roman fondateur apparaît dorénavant pour ce qu'il est : un texte aux multiples strates et aux renvois incessants, conforme à l'écriture d'Eichendorff, en constante dérive puisqu'il s'agit de construire un texte où le déplacement correspond à une conception existentielle, la vie étant elle-même un voyage poétique, et la poésie un voyage dans la langue créatrice d'infini dans le fini et par là-même anticipation de cet "autre pays" qu'est l'au-delà. Cette traduction nouvelle n'est pas simplement une nouvelle traduction, après les six déjà existantes. Elle est l'expression aboutie de principes traductologiques élaborés depuis une trentaine d'années et déjà mis en oeuvre par Philippe Forget dans les retraductions de classiques que sont La Nouvelle rêvée de Schnitzler (1991, Livre de poche, 2002), Les Passions du jeune Werther de Goethe ("La Salamandre"/imprimerie nationale, 1994), et les Tableaux nocturnes de ETA Hoffmann (deux volumes, "La Salamandre"/imprimerie nationale, 1999 et 2002).
11/2013
Littérature française
Surveillant
" Je n'aimais pas les enfants par les enfants, jusqu'à ce qu'ils m'aiment. " C'est un peu par hasard que David accepte ce job de surveillant dans un collège privé des beaux quartiers. Milieu bourgeois. Enfants favorisés, éduqués, en apparence voués au bonheur. Rien ne laissait présager ce qu'il va découvrir, ces drames auxquels il va devoir faire face. Bien malgré lui, le simple surveillant doit endosser le rôle de confident, de grand-frère. Au coeur de ce petit royaume, de cet univers clos dont les adultes sont tenus à l'écart, David se retrouve confronté à la solitude, l'anorexie, les drogues, l'abandon. Le sexe et le silence. La mort. Et alors qu'il tente de soulager les peines, de sauver certains jeunes de leur dérive, ce sont ses propres blessures qui remontent à la surface. David von Grafenberg nous fait partager l'intimité d'une génération à laquelle rien n'est épargné.
11/2009
Histoire de France
De la Révolution à la Restauration
Les textes réunis dans ce volume permettent de suivre la genèse et l'évolution de la pensée stratégique de Clausewitz. Après s'être exercé à la critique des théories du passé, il a analysé les campagnes de la révolution et de l'Empire pour tirer l'essentiel de leur enseignement. Ardent nationaliste, Clausewitz voulait libérer l'Allemagne du jourg napoléonien. Mais ce stratège était aussi un penseur politique, auteur de mémoires, de manifestes. Il s'est interrogé en historien sur l'effondrement de l'Etat frédéricien et sur le rapport des forces dans l'Europe de la Restauration. De larges extraits des lettres de Clausewitz à Marie de Brühle, qu'il épousa en 1810, éclairent sa personnalité et illustrent ses récits de combat.
03/1976
Théâtre
Frédéric, prince de Hombourg
Texte français d'Henri Thomas établi pour la mise en scène de Manfred Karge et Matthias Langhoff
01/1984
Critique littéraire
FILS DEVOYES, FILLES FOURVOYEES. Les désastres familiaux dans la littérature
Dévoiement et fourvoiement sont des comportements relevant de la morale et qui n'existent qu'en fonction d'une norme légalement et socialement acceptée. Depuis toujours, la famille a servi de modèle social et politique et malgré cela, un conflit permanent sépare parents et enfants. Ce conflit a depuis ses origines représenté un noeud-clé dans la littérature mondiale.
Peter von Matt propose une nouvelle lecture de ces histoires familiales et des tragédies inspirées par les enfants dévoyés dans la littérature, qu'elle soit enfantine, romanesque ou dramatique. Il dresse ainsi une cinquantaine de tableaux allant de l'Antiquité jusqu'à nos jours, tous remarquablement dessinés, avec une érudition approfondie. Il montre avec beaucoup d'élégance comment la famille légitimise les lois par rapport au modèle social, tout en mettant en évidence que l'insubordination n'est pas toujours vouée à l'insuccès.
11/1998
Théâtre
Martyr ; Cible mouvante
Dieu a-t-il besoin de toute cette place parce qu'il est si grand ? et quelle est sa taille ? Cet espace n'est-il pas au fond beaucoup trop petit pour lui ?
12/2013
Poches Littérature internation
DEMONS. Tome 2
"Il y a maintenant des années que j'habite l'ancienne chambre de Schlaggenberg. C'est une mansarde, mais il ne faut pas s'imaginer un misérable logis. Les derniers temps qu'il vécut encore à Vienne, dans notre banlieue verte, il avait l'étrange coutume de loger toujours dans des ateliers de peintre, et il faisait preuve d'une grande habileté à découvrir de charmantes demeures de ce genre". .
03/1992
Théâtre
Penthésilée. Une tragédie, [Charleville-Mézières, Théâtre de l'Institut international de la marionnette, 21 mars 1998
Méroé (...) Et aussitôt elle bande avec la force des déments son arc, en sorte que les extrémités se touchent et elle relève l'arc et vise et tire, et lui décoche la flèche dans le cou ; il tombe : un cri sauvage, triomphal, monte du peuple. Mais cependant, il vit encore, le plus pitoyable des hommes, le flèche saillante dans la nuque, il se relève dans un râle et tombe et se relève encore et veut s'enfuir ; mais, hardi ! crie-t-elle : Tigris ! Hardi, Leäne ! Hardi, Sphinx ! Mélampus ! Dirké ! Hardi Hyrkaon ! Et elle se rue - se rue avec toute la meute, ô Diane ! Sur lui, et le tire - le tire par le cimier comme une chienne parmi les chiens, l'un le saisit par la nuque et le jette au sol qui tremble de sa chute ! Lui qui se traîne dans la pourpre de son sang, touche sa douce joue et l'appelle : Penthésilée ! Ma fiancée ! Que fais-tu ? Est-ce la fête des roses que tu m'avais promise ? (Fragment de Penthésilée)
07/1998
Littérature étrangère
Le chemin du sacrifice
Ecrit alors que la bataille de Verdun fait rage et censuré jusqu'à la fin de 1918, Le chemin du sacrifice est, au même titre qu'Orages d'acier d'Ernst Jünger, dont il est le précurseur pacifiste, une oeuvre majeure de l'histoire de la littérature. Ancien officier de carrière, Fritz von Unruh se réengage dans l'armée en 1914. Il est encore auréolé du prix Kleist qu'il vient de recevoir et l'état-major lui confie la mission de faire la chronique de la bataille de Verdun qui se prépare. Mais au lieu de rédiger une oeuvre à la gloire de l'héroïsme des soldats allemands, Unruh dénonce l'absurdité d'une guerre qui fait sombrer les hommes dans la folie. Implacable réquisitoire, aussi puissant que poignant, ce roman retrace le destin d'une compagnie dont les hommes vont être confrontés à la terreur de l'assaut. Que peuvent la fraternité et les rêves de paix face au déchaînement du métal en furie et à l'imminence de la tragédie ? Issu d'une famille de la noblesse prussienne, Fritz von Unruh (1885-1970) se consacre à l'écriture après avoir mis fin à sa carrière militaire. Antinazi de la première heure, il choisit l'exil en France, puis aux Etats-Unis. Il ne retourne en Allemagne qu'en 1948 et y reçoit le prestigieux prix Goethe.
03/2014
