Recherche

Anthea Bell traductrice

Extraits

ActuaLitté

Littérature française

La belle Judith

La Belle Judith, par G. Le Faure et F. Steyne Date de l'édition originale : 1886 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

03/2023

ActuaLitté

Roman d'amour, roman sentiment

La belle italienne

Rosanna n'a que onze ans lorsqu'elle pose les yeux pour la première fois sur Roberto Rossini, un brillant ténor, aussi beau que charismatique. La fillette se fait alors un serment : un jour, elle l'épousera. Elle ignore qu'un douloureux secret lie déjà leur destin... Six années plus tard, Rosanna, devenue une belle jeune femme, débarque à Milan. Son talent prodigieux de chanteuse lui permet d'intégrer la célèbre école de La Scala... et de revoir Roberto. De Milan à New York, en passant par Londres et Paris, commence alors entre les deux artistes une passion tumultueuse et obsessionnelle. Mais les mensonges du passé menacent de faire voler leur vie en éclats.

ActuaLitté

Poches Littérature internation

La belle imparfaite

A la mort de sa mère, Jamilet, une jeune et belle Mexicaine, gagne illégalement les Etats - Unis. Dans l'hospice de Los Angeles où elle trouve un emploi de garde-malade, un vieil homme acariâtre l'oblige à écouter l'histoire de sa vie. Débute un long voyage vers le passé, sur les chemins de Compostelle. C'est là que le senor Peregrino avait rencontré Rosa, l'amour de sa vie. Son éternel remords... Optimistes et émouvants, les romans de Cecilia Samartin parlent au coeur et à l'âme. La Belle imparfaite, qui met en scène deux personnages touchants, ne fait pas exception.

06/2013

ActuaLitté

Etats-Unis (XXe et XXIe siècle

Hell's Angel

"Je roulais en tête de toute la bande, et je sentais qu'aucune puissance ne pourrait nous arrêter. C'était comme si j'étais devenu le chef Crazy Horse, menant la charge à la tête de centaines et de centaines de motos filant toutes à 130 à l'heure. Les gens, dans les petites villes, entendaient le grondement de nos bécanes longtemps avant de nous apercevoir. Je ne possédais pas des millions de dollars, je n'étais pas non plus en couverture de Time Magazine. Mais ce que j'avais, c'était le respect. Le respect de ceux qui comptaient sur moi. Après tout, je me suis dit, j'étais Sonny Barger. J'étais un Hell's Angel." Couverture : Phot de Ralph Nelson Flammarion Prix rant : 23€ ISBN : C9-2-0802-5268-5 9 IBIII I I2511 2685

05/2021

ActuaLitté

Romance sexy

Scars of Hell

Aucun des deux n'est prêt à aimer. Alors ils vont se détester ! Trahie par les siens, Marlowe a fait une croix sur sa vie et son identité passées en espérant se reconstruire. Rees est un enfant de la rue qui fuit les sentiments et ce qu'ils lui ont déjà coûté. Tous deux portent les marques de l'enfer qu'ils ont vécu. Aucun d'eux n'avait prévu l'autre dans sa vie. Mais quand le diable s'invite au paradis, les frontières se brouillent, les certitudes vacillent, les règles du jeu changent et finissent par les faire se déchirer. Pourtant, il n'y a qu'à deux qu'ils peuvent affronter les épreuves qui s'accumulent sur leur route. A deux qu'ils peuvent, enfin, trouver une raison d'exister. Marlowe et Rees parviendront-ils à s'unir pour ne pas sombrer ?

09/2023

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

La belle vie

Bernard Stern a réussi. A trente ans, il est vice-président d'une prestigieuse chaîne de grands magasins new-yorkais. Jeune mondain frivole, sa vie change lorsqu'il rencontre Liz et sa fille Jane. Pour elles, il se range et, bientôt, elles partagent sa vie. Mais le tableau ne pouvait rester parfait. Face aux drames, Bernard va devoir apprendre à se battre.

11/2014

ActuaLitté

Gautier Languereau

Ma belle étoile

Un jour, une petite fille a trouvé une étoile au pied d'un arbre. Drôle d'endroit pour une étoile ! Comme elle avait perdu tout son éclat, la petite fille la ramena chez elle et en prit soin. Si bien que l'étoile allait de mieux en mieux mais le ciel commençait à lui manquer.

02/2024

ActuaLitté

Livres 0-3 ans

Tell me why

Cassy Johnson est une jeune fille discrète, brisée, qui n'a pas confiance en elle. Sa vie est un cauchemar. Elle ne rêve que d'une chose : se réveiller et que tout redevienne comme avant. Elle décide un jour de prendre une pause, quitter New York et rejoindre son grand frère à Los Angeles. Elle contrôlait entièrement sa vie, mais ça... c'était avant qu'elle ne franchisse la porte de cette maison. Lui, c'est Cameron Lewis, le cliché parfait du bad boy sexy, arrogant, méchant, dont toutes les filles rêvent. Sauf elle. Entre désespoir, tristesse, joie et amour, comment va-t-elle surmonter toutes ces épreuves ? Comment vivre heureuse quand le passé de Cameron ne fait que ressurgir ? Est-ce une guerre née depuis toujours entre deux gangs ou une mystérieuse histoire de mauvais garçons ? On dit souvent qu'il n'y a qu'un pas entre l'amour et la haine. La limite n'est pas si dure à franchir.

01/2022

ActuaLitté

Science-fiction

Belly le ventre

La particularité de Belly le Ventre, comme l'indique son nom, est d'être un ventre. Un individu gargantuesque, gros mangeur et bon vivant ? Oui. Mais un ventre surtout. Un estomac. Un système digestif. Des boyaux. Une panse. Belly le Ventre a comme quiconque une vie – une compagne, des amis, un travail. Mais il est un ventre d'abord. Un pilier de la Ventrie, un militant hors du commun et un exécuteur de basses et hautes œuvres, pour la cause – la sienne, la Gastrocause. Cette qualification ventrique engage une forme de vie plus complexe qu'il n'y paraît. Il lui faut composer avec des individus se qualifiant, qui comme « Nez », qui comme « Cerveaux », qui comme « Sexes », qui comme « Muscles », « Œils », « Cœurs »… L'union de tous est-elle possible ? La guerre identitaire est-elle la seule issue ? Ou l'avènement des ghettos où vivre sa vie tranquille, à l'écart mais avec soi et les siens ? L'identité bien formée : rien de plus rassurant, rien de plus exigeant. Belly le Ventre fait le pari de la division. Un vrai choix, un choix de civilisation. La voie royale pour le rêve ou pour le cauchemar ?

02/2017

ActuaLitté

Roman d'amour, roman sentiment

La belle Italienne

Rosanna n'a que onze ans lorsqu'elle pose les yeux pour la première fois sur Roberto Rossini, un brillant ténor, aussi beau que charismatique. La fillette se fait alors un serment : un jour, elle l'épousera. Elle ignore qu'un douloureux secret lie déjà leur destin... Six années plus tard, Rosanna, devenue une belle jeune femme, débarque à Milan. Son talent prodigieux de chanteuse lui permet d'intégrer la célèbre école de La Scala... et de revoir Roberto. De Milan à New York, en passant par Londres et Paris, commence alors entre les deux artistes une passion tumultueuse et obsessionnelle. Mais les mensonges du passé menacent de faire voler leur vie en éclats.

04/2024

ActuaLitté

Littérature française

L'Echappée belle

Quand l'amour devient prison Elsa est peintre, sublime et talentueuse. Tout lui réussit. Seul l'amour lui manque. Lors d'un vernissage, elle croise Eric. Très vite, ils ne se quittent plus. Mariage, cadeaux mots d'amour, Elsa vit un rêve éveillé. Mais bientôt ce bonheur se ternit : remarques voilées sur son physique, crises de jalousie, humiliations. Puis les amis qu'elle ne voit plus, l'isolement. Au début, Elsa trouvait romantique qu'Eric lui tienne si fort la main avant de s'endormir, désormais, elle a peur. Peur de ne pouvoir échapper à la prison qui se referme sur elle.

04/2024

ActuaLitté

Littérature française

Belle du Seigneur

"Les autres mettent des semaines et des mois pour arriver à aimer, et à aimer peu. Moi, ce fut le temps d'un battement de paupières."

11/2017

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Belle la coccinelle

Belle la Coccinelle est belle comme une fleur et plus sage qu'une image. Un jour, elle se pose par mégarde sur le nez d'une sorcière qui lui jette un mauvais sort. Elle devient la plus vilaine et la plus méchante demoiselle du jardin...

10/2016

ActuaLitté

Littérature française

Une belle vie

Emma et Agathe Delorme sont soeurs. Elles ont grandi l'une contre l'autre, mais sont pourtant très différentes. Agathe, la plus jeune, bordélique et ardente, a toujours pris toute la place dans le bain, dans la chambre et dans le coeur d'Emma. Après cinq ans d'un silence inexpliqué, Emma donne rendez-vous à Agathe dans la maison de vacances : Mima, leur grand-mère adorée, n'est plus, il faut vider les lieux et faire le tri dans les souvenirs. Les soeurs Delorme ont une semaine pour tout se dire et rattraper le manque de l'autre. Parviendront-elles à réparer le passé ? Dans la beauté de cet été au Pays basque, où leur enfance cogne à la porte, résonne la force de leur histoire. Entre rires et larmes, un roman bouleversant et irrésistible.

05/2023

ActuaLitté

Littérature française

Lettre de Natalia Gontcharova à Alexandre Pouchkine

Alexandre Pouchkine, blessé lors de son duel avec Georges d'Anthès, agonise dans sa chambre. Derrière le bureau du grand poète russe, sa femme, Natalia Gontcharova, lui écrit. La lettre est une fiction, le sujet d'une grande actualité.

03/2021

ActuaLitté

BD jeunesse

Boule & Bill Tome 41 : Bill se tient à caro

Pas facile d'être une tortue ! Caroline est véritablement un membre de la famille à part entière, mais elle ne peut pas toujours participer aux promenades et aux jeux de son Bill adoré au même rythme que les autres. Boule et Bill vont redoubler d'inventivité pour lui faire plaisir et l'impliquer davantage... Attention, Bill n'a qu'à se tenir à Caro et tout ira bien !

11/2020

ActuaLitté

BD jeunesse

Boule & Bill Tome 37 : Bill est un gros rapporteur !

La BD préférée des enfants revient après son succès en dessin animé et avant son retour au cinéma ! Boule, c'est un petit garçon joyeux, espiègle, pas très travailleur mais extrêmement malin. Bill, vous avez dit chien ? Oui, mais pas n'importe lequel, ce coquin de cocker est aussi adorable, hilarant, menteur, parfois réfractaire au bain mais avec un cœur gros comme ça. Entre Boule & Bill, c'est une grande histoire d'amitié, de bêtises, d'aventures rocambolesques et surtout de complicité.

11/2016

ActuaLitté

Humour

Boule & Bill Tome 44 : Te fais pas d'Bill !

Un cocker, c'est quoi ? ... Un compagnon attachant, gourmand, tonitruant et taquin ! Et si l'on suit cette définition, Bill est LE cocker par excellence ! Toujours le dernier au bain mais le premier à la soupe ou sur le terrain de jeux, il forme plus que jamais avec Boule un duo aussi drôle que complice. Une nouvelle variation de ce "coquin de cocker" pour rire en famille à l'orée des fêtes !

10/2023

ActuaLitté

Manga

La Belle et la Bête. Le destin de Belle

Belle est fatiguée de sa vie monotone à la campagne. Pourtant, du jour où elle est faite prisonnière du château de la Bête, elle va se retrouver emportée dans une aventure magique allant bien au-delà de tout ce qu'elle aurait pu imaginer.

04/2017

ActuaLitté

12 ans et +

Hazel Wood

"Ne t'approche sous aucun prétexte d'Hazel Wood". Ces quelques mots laissés par la mère d'Alice juste avant son enlèvement scellent à tout jamais le destin de la jeune fille. Hazel Wood, la résidence légendaire d'Althéa Proserpine, auteur des célèbres "Contes de l'Hinterland". Hazel Wood, dont vient d'hériter Alice. Hazel Wood, où Alice doit s'aventurer pour espérer sauver sa mère. Hazel Wood, cette demeure d'où semblent s'échapper des personnages inventés par Althéa. Hazel Wood, dont personne ne revient jamais. Et si Hazel Wood était bien plus qu'un simple manoir ? Un leurre ? Une porte d'entrée sur l'Hinterland ? Et si Alice était bien plus qu'une simple New-Yorkaise ? Une princesse ? Une tueuse ? Il était une fois... Hazel Wood.

04/2018

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Sexy coach

Lily et Cameron, deux parents célibataires que tout oppose. Autant leurs façons de voir la vie que leurs définitions du mot "PARENT".

11/2019

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Impatiente

Lolita n'est pas une jeune femme née sous une bonne étoile, loin de là. Abusée dans le passé, elle se réfugie dans le plaisir, la douleur et la soumission. Sa rencontre avec différents Dominants lui procure certains plaisirs, mais ne la comble pas totalement, jusqu'à le rencontrer, Lui. Celui qui va lui permettre de voir la soumission de façon différente, mais pas seulement...

05/2019

ActuaLitté

BD tout public

Couteaux

Certains villages de Haute-Loire méritent une attention particulière. L'auteur, en passant au crible Couteaux, s'est livré à une véritable étude du milieu, maison après maison. Il se penche dans le détail sur les nombreux éléments architecturaux Renaissance qui y figurent et qui intriguent le simple passant. De même il met en avant la singularité des habitats médiévaux méconnus du Velay que sont les crottes ou apporte une réponse à l'énigme des pierres rouges. Il répond à bien d'autres questions. Cette radiographie d'un village totalement rural, façonné par plus de mille ans d'histoire, amène le lecteur à partager un diagnostic inattendu et surprenant.

03/2014

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Blanche

L'amour n'a pas d'âge. Garance est une jeune femme de vingt ans qui poursuit des études de commerce et qui s'épanouit pleinement dans ce milieu. Quand elle trouve, grâce à sa mère, un stage de marketing dans une entreprise de luxe, elle ne s'attend pas à ce que sa vie soit complètement chamboulée. Sa rencontre avec Blanche, directrice de l'agence Duval et amie de la famille, va éveiller en elle un tsunami d'émotion : Désir, Passion, révélation. Cependant rien n'est simple car Blanche, même si elle semble partager son émoi, a vingt ans de plus. Le regard de la société, le poids des convenances ne risquent pas de mettre un terme à cette idylle naissante ?

09/2020

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Une mariée pour Noël

Quand une prédiction de fête foraine change votre vie. Brandy est une jeune femme qui a une vie ordinaire jusqu'au jour où une bohémienne lui dévoile son avenir. Elle doit se méfier de l'ange déchu et se mariera à Noël. Elle n'y croit absolument pas et s'en amuse même. Mais le jour où un motard qui a des ailes d'ange sur son blouson manque de la renverser, elle révise son jugement, son amour de jeunesse, disparu du jour au lendemain sans l'avertir. Le choc est violent pour Brandy qui ne pensait jamais revoir celui qu'elle a aimé comme aucun autre. Même s'il n'est plus le même et qu'il semble être devenu un bad boy, elle est déstabilisée. D'autant plus que Jason semble décidé à s'imposer dans sa vie.

11/2020

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Ma première fois

Anaïs est une jeune fille de dix-neuf ans. Sa vie bascule lorsqu'elle perd ses parents dans un tragique accident. La seule famille qu'il lui reste, c'est sa meilleure amie, Joy. Elle sera là pour l'aider à remonter la pente à la suite de ce drame. Et pourtant l'amitié qu'elles se vouent l'une à l'autre change. Mais de quelle façon ? Haine, amour... parfois il suffit d'un pas...

09/2018

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

L'Eden

Après leurs retrouvailles à L'Eden, Lucile découvre peu à peu la face cachée de celui qu'elle croyait avoir perdu. Matt lui fait découvrir certains plaisirs qu'elle n'aurait jamais osé découvrir avant. Plus elle avance et plus elle apprécie leurs nouveaux jeux, leurs nouvelles pratiques. C'est alors que tout bascule, quand, au contraire, elle imaginait que tout allait bien. Doit-elle de nouveau pardonner à celui qu'elle aime ou au contraire ne plus penser au passé ? Pour cela, elle nous donne rendez-vous là où tout a commencé... à L'Eden.

04/2019

ActuaLitté

Dessin

Le numéro que vous avez demandé n'est plus attribué

Ce livre décrit le pays d'où l'on vient, cette France décidément étrange des années soixante, avec ses certitudes triomphantes et ses silences honteux, ses bourgeois assurés et ses paysans égarés, le Tergal qui gratte et le poids d'une guerre qui ne dit pas son nom. C'est aussi l'époque où toutes les petites filles voulaient ressembler à Sheila, et heureusement n'y parvenaient pas toujours. Dans une série de dessins à l'encre de Chine d'une grande épure, accompagnés de souvenirs à la force désarmante, l'artiste Boll nous offre un miroir troublant de notre histoire, de nos non-dits, et s'affirme avec cette oeuvre dans la lignée de Gus Bofa.

03/2021

ActuaLitté

Littérature française

Fermé les jours de grand vent

Les corbeaux sont entrés dans Paris... Et les corbeaux sont entrés dans Paris. Désormais, on en voit des palanquées au parc des Buttes-Chaumont. Ils colonisent, débonnaires, sans se soucier de ce qui les entoure. Parfois, ils prennent l'air en poussant leur croassement lugubre. Comme pour se rappeler les champs labourés et les craintes qu'ils inspirèrent. Ou peut-être simplement, plus certainement, pour affirmer qu'ils ne sont pas ce que tu crois. Dans ce texte, drôle et gouailleur, les corbeaux ne tiennent pas seulement leur réputation de nuisibles, ils ravivent aussi le souvenir d'une campagne où la boue colle aux godasses, où l'ennui donne le tournis, et où les corvidés sont redoutés. Mais tout ce passé s'est volatilisé, sans être pour autant regretté. Seuls subsistent les corbeaux - ou leurs semblables. Et s'il était temps de leur consacrer un roman ?

04/2022

ActuaLitté

Littérature

Les traductions de la littérature espagnole (XVIe-XVIIe siècle). Textes en français et en espagnol

Dans La Manière de bien traduire d'une langue en aultre, l'humaniste Etienne Dolet explique dès 1540 que l'on traduit des idées et non des mots, comme l'exprimeraient de nos jours les théories traductologiques. Cette ébauche de théorisation des pratiques traductrices montre combien elles sont déjà devenues fondamentales à l'époque. L'avènement des langues modernes, le développement des échanges européens qui marquent la fin du Moyen Age entraînent une multiplication des traductions dans toute l'Europe, et cette fièvre traductrice est toujours d'actualité au XXIe siècle. Si la construction européenne doit se fonder sur la culture, c'est bien la traduction qui en est un des vecteurs principaux. En s'attachant à la littérature espagnole en Europe du XVIe au XVIIIe siècle, les auteurs de cet ouvrage abordent la question de sa traduction pour tous les genres littéraires, de la littérature mineure au Quichotte de Cervantès, dans les principales langues modernes. Dans une première partie, ils s'interrogent sur les acteurs de cette diffusion, leurs personnalités, leurs méthodes et les outils linguistiques qu'ils utilisaient. La deuxième partie de l'ouvrage est consacrée aux textes traduits, à leur réception au cours des siècles, avec une attention particulière portée à l'usage didactique que l'on pouvait en faire, d'une façon générale et pour l'apprentissage de l'espagnol "langue étrangère" entre autres.

07/2021