Hoko Takadono, Jun Okamoto
Extraits
Littérature étrangère
Journal des jours tremblants. Après Fukushima précédé de Trois leçons de poétique
Invitée à donner trois leçons de poétique à l'université de
Hambourg, Yoko Tawada prononce sa première conférence le
4 mai 2011, moins de deux mois après la catastrophe qui
marque d'ores et déjà un tournant décisif de l'histoire du Japon
moderne. Son propos s'en trouve, dès lors, transformé. Le nom
de Fukushima s'inscrit désormais à côté de celui de Hiroshima
comme un emblème de la relation problématique que le Japon
entretient avec sa propre insularité et avec l'altérité
occidentale. Ces conférences sont l'occasion de s'interroger sur
l'image du Japon en Occident depuis trois siècles. Après avoir
tenté de concilier le strict isolement qui préservait sa culture
avec l'établissement de relations commerciales très
circonscrites, le Japon a fini par accueillir sans retenue la
modernité occidentale. Evitant le piège qui consisterait à juger
une culture par l'autre, Yoko Tawada préfère éclairer les
transferts et les glissements de sens opérés par l'Histoire, afin
de mieux comprendre le présent. Les thèmes de ces leçons
entrent de ce fait en résonance avec les textes que la
romancière a publiés dans la presse germanophone en réaction
à la récente catastrophe nucléaire. Augmentés d'un texte plus
récent écrit en japonais, ils illustrent la vigilance critique de
l'auteur et constituent une première réponse à l'injonction
"d'écrire après Fukushima".
02/2012
Poches Littérature internation
Les paupières
Une petite fille touchée par l'élégance d'un vieil homme le suit dans son île et devient son alliée face à l'hostilité du monde environnant. Dans la maison vit aussi un hamster, au regard dépourvu de paupières. Une Japonaise prend l'avion pour l'Europe. A ses côtés s'installe un homme qui lui parle puis s'endort. Sa voisine, incapable d'un tel abandon, l'interroge. Dans l'obscurité du vol de nuit, l'inconnu lui révèle alors l'existence des "histoires à sommeil". Une jeune femme part en voyage pour tenter de fuir ses insomnies. En s'éloignant de son pays, de son amant et de ses habitudes, elle espère trouver suffisamment d'étrangeté pour, le soir venu, s'endormir tranquillement.
10/2009
Littérature étrangère
Le voyage à Bordeaux
Romancière japonaise écrivant alternativement en allemand et en japonais, sans jamais se traduire elle-même d'une langue à l'autre, Yoko Tawada ne cesse de traquer le mystère de la différence des langues et des civilisations, dans un va-et-vient constant entre Orient et Occident. Dans ce nouveau roman, elle s'invente un double, Yuna, Japonaise venue comme elle étudier en Allemagne et résidant à Hambourg. Yuna souhaite changer d'horizon: son amie Renée lui propose de se rendre à Bordeaux pour y apprendre le français en logeant dans la maison laissée vacante par son beau-frère, Maurice. Accueillie par celui-ci, Yuna découvre Bordeaux, mais parcourt surtout au fil des pages le labyrinthe de ses souvenirs faits de multiples rencontres, d'amitiés durables ou éphémères. Sur son carnet, les idéogrammes de sa langue maternelle lui servent encore de fragile aide-mémoire. A la Piscine Judaïque de Bordeaux, Yuna perdra le dictionnaire allemand-français qu'elle avait emporté avec elle, emblème des repères incertains qui permettent le passage d'un monde à l'autre. Car ce voyage est pour l'héroïne un itinéraire initiatique, une mise à l'épreuve, et pour Yoko Tawada une manière de renouveler et de subvertir la tradition du roman d'apprentissage.
08/2009
Manga
Hana Yori Dango Tome 37
Bien que la série se soit achevée au volume 36, Yoko Kamio a signé peu après des histoires courtes qui faisaient suite à cette conclusion, mais n'avaient encore jamais été réunies. C'est désormais chose faite dans ce 37e tome, sorte d' "extra" qui permet de retrouver tous les personnages fétiches de la série culte, à commencer par Tsukushi, venue assister au mariage de Shizuka à Paris ! La fi n du tome est richement garnie de bonus en tout genre, et en particulier d'une longue et passionnante interview de l'auteure !
07/2009
Manga
Hana Yori Dango Tome 35
Domyoji fait sa demande en mariage à Tsukushi, en lui expliquant que le temps presse. En effet, il a décidé de succéder à son père, ce qui implique qu'il se rende à New York pendant quatre ans afi n de reprendre ses affaires. Sous le choc, Tsukushi fi nit toutefois par accepter ce choix, et elle lui promet qu'elle l'attendra et saura le rendre heureux à son retour. La conclusion se rapproche dans cet avant-dernier volume qui voit le destin de nos deux tourtereaux se concrétiser pour le meilleur !
04/2009
Manga
Hana Yori Dango. Tome 7
Tsukushi Makino, issue d'une famille modeste, vient d'entrer dans une école très sélecte, rendez-vous des plus grosses fortunes du pays.
En s'opposant au F4, un groupe de 4 garçons qui règne en martre sur cette école, elle devient le bouc émissaire de toute la classe ! ! Tsukasa Dômyôji, le chef du F4, sauve Tsukushi et l'embrasse avec passion... Cependant, Rui Hanazawa pour lequel Tsukushi avait un faible revient brusquement de France où il était parti à la poursuite de Shizuka Tôdô, son amour d'enfance, mais ce voyage semble l'avoir transformé en garçon frivole. Dômyôji invite Tsukushi et le F4 à se rendre dans sa magnifique villa à bord de son avion privé. Sur place, ils apprennent qu'une célébrité française a demandé Shizuka en mariage. En pleine nuit sur la plage, Rui ne peut contenir ses larmes car il a perdu Shizuka. Tsukushi partage sa tristesse quand soudain celui-ci l'enlace et l'embrasse...
03/2004
Poches Littérature internation
Amours en marge
Une jeune femme se réveille en croyant entendre le chant d'une flûte... Il n'y a pourtant que le silence que son mari a laissé derrière lui la veille en la quittant. Bientôt, elle perçoit le moindre chuchotement comme un hurlement, le moindre choc comme un cataclysme ; et elle s'égare dans l'assourdissant bruissement des réminiscences. Pour un magazine de santé, elle accepte de décrire ses symptômes, s'efforçant de trouver les mots justes pour exprimer ce qu'elle ressent. Ses yeux s'arrêtent sur les mains du sténographe qui prend les notes... Ses doigts d'une étrange beauté glissent sur le papier, transcrivant chaque énoncé en un mystérieux signe aux allures d'éternité. Premier roman "long" de Yôko Ogawa, Amours en marge est paru au Japon en 1991. Il aborde d'une manière très sensuelle et poétique un thème majeur de l'oeuvre de la romancière : la mémoire préservée, embaumée, immortalisée par une imperceptible trace qui capture le souvenir en même temps que la douleur qu'il a suscitée.
03/2009
Manga
City Hunter (Nicky Larson) Tome 16 . Edition de luxe
Tout le monde sait que Ryo Saeba est un dragueur invétéré. Mais qui l'aurait cru capable de pousser le vice jusqu'à draguer les veuves dans les cimetières, au nez et à la barbe de Kaori ? La jeune et belle Ayako Serizawa a perdu son mari le jour de leur mariage et ne s'est toujours pas remise. Mais comme rien n'est simple dans le monde de City Hunter, depuis la mort de son mari, la jeune femme est à la tête d'une famille de la mafia. Et quelqu'un est bien décidé à l'éliminer.
04/2008
Manga
Contes imaginaires : Raiponce et les cinq princes
Il était une fois un monde rempli de royaumes où la magie faisait loi. Une sorcière noire y sévissait, et avait jeté des maléfices à cinq princes. Mais pourquoi n'a-t-elle maudit que des hommes ? La clé du mystère se trouve dans les malédictions des héritiers des royaumes du Prince Grenouille, de la Belle au bois dormant, de Blanche-Neige, de Peau-de-mille-bêtes et de Raiponce. Tous les princes damnés devront trouver dans leur coeur le moyen de guérir.
11/2019
Manga
Contes imaginaires : Le chaperon rouge et les cinq sorts
Il était une fois un monde rempli de magie et de créatures ensorcelées. Mais connaissez-vous le secret de ceux qu'on nomme les créatures magiques ? D'où viennent leurs malédictions et comment peuvent-elles se résoudre ? à travers les récits du Petit Chaperon rouge, des Six Frères Cygnes, des Musiciens de Brême, de Cendrillon et de Hansel et Gretel, vous découvrirez enfin le mystère de ses êtres fantastiques grâce à une certaine sorcière noire, devenue sorcière blanche... Un recueil de contes magique !
01/2020
Beaux arts
Acorn
Le 15 juin 1968, John Lennon et Yoko Ono réalisent leur premier happening commun lors de la National Sculpture Exhibition. Ils créent une sculpture conceptuelle, une oeuvre en gestation : deux glands de chêne (acorn) plantés dans la terre, l'un orienté vers l'est, l'autre vers l'ouest, symbolisant leur amour, l'union de l'Orient et de l'Occident, leur désir de paix entre les deux hémisphères et la nécessité d'une prise de conscience écologique. 50 ans après la publication de son premier ouvrage, Pamplemousse. Yoko Ono a souhaité reprendre son travail avec Acorn, en y ajoutant ses propres dessins. Ce livre est à l'image de son auteur et fonctionne comme des incantations zens, des exercices d'élévations à répéter chaque jour pour mieux vivre, communiquer et appréhender notre monde, avec toujours ce même message de paix.
01/2014
Livres 3 ans et +
Ronrons petits chatons
Les mignons chatons sont si fripons : jouons, roulons, miaulons, faisons ronron ! Musique des mots, rythme des pages, danse des personnages... après Les Moufles, on retrouve ici avec délectation tout le talent d'auteur pour la jeunesse de Yôko Imoto, l'illustratrice aux 200 ouvrages dans son pays natal. Impossible de résister bien longtemps à ses chatons aux robes multiples tous plus craquants les uns que les autres. Attention, il pourrait bien vous prendre l'envie de vouloir les caresser et de jouer avec eux ! Best-seller au Japon où il a été réédité une vingtaine de fois, Ronrons petits chatons comblera les tout-petits par la douceur de ses illustrations, et le quotidien de ces félins (jeux, dispute, toilette et dodo) prendra évidemment toute une résonance pour bébé. Un classique intemporel !
09/2015
Livres 3 ans et +
Les moufles
Quand il fait froid, les moufles tiennent chaud aux mains. Mais que faire quand on n'en a qu'une ? Une douce histoire sur l'apprentissage du partage, par Yôko Imoto, auteure culte et incontournable de la littérature jeunesse au Japon.
04/2015
Manga
Le cadeau de l'ange
Masahiro rêve de grandes histoires d'amour avec des princesses et des beautés lointaines, sans prêter la moindre attention à son amie d'enfance. Une petite fille mystérieusement tombée du ciel vient bousculer son quotidien et son regard sur celle qu'il côtoie depuis tant d'années... Un jeune photographe dans une mauvaise passe voit sa vie changer du tout au tout après avoir sauvé un chat errant... Cinq nouvelles du maître du manga, où vous retrouverez la toute première histoire publiée par Tsukasa Hojo ainsi que les aventures d'un certain nettoyeur nommé, Ryo Saeba. Découvrez ou redécouvrez l'autre facette de Tsukasa Hojo, l'auteur des mythiques City Hunter et Cat's Eye !
01/2014
Policiers
Moissons troubles
En fin connaisseur, le marchand de tableaux londonien Parnello Moran repère dans un catalogue de vente un paysage allemand du XVIIIe siècle qu'il attribue aussitôt à un peintre assez connu de l'époque. Il s'envole pour New York où, dans la salle des ventes, il rencontre Alexandra, une charmante jeune femme que ce tableau attire étrangement. Parnello remporte la vente. Lorsque, peu après, la toile est volée et son acheteur menacé de représailles s'il persiste à s'y intéresser, Alexandra et sa mère lui fournissent les preuves que la peinture anonyme, ainsi qu'un Van Gogh, le Soldat dans le champ de blé, appartenaient à la collection du grand-père d'Alexandra, officier allemand mort glorieusement pour avoir participé à l'attentat contre Hitler en 1944. Et lorsqu'il découvre que les récents propriétaires successifs de la toile mystérieuse ont tous été assassinés, Parnello n'y trouve qu'une raison supplémentaire de partir à sa recherche, dans un périple qui l'entraînera au fin fond des pays scandinaves et de la Russie. Mêlant habilement intrigue policière, troublantes disparitions et reconstitutions historiques, Philip Hook brosse ici une peinture fascinante du monde de l'art.
04/2002
Manga
Angel Heart 1st season Tome 7
Grâce au coeur de Kaori qui bat dans sa poitrine, Xiang-Ying se découvre peu à peu des sentiments. Mais lorsqu'elle rencontre Yoshiki Natsume, un jeune peintre qui connaissait sa "mère adoptive", elle a dû mal à comprendre que la sensation qui l'envahit est peut-être l'amour... Angel Heart est l'une des trois séries cultes de Tsukasa Hôjô. Elle reprend les personnages adulés des fans de la série City Hunter tout en les plaçant dans un futur alternatif, ce qui permet à l'auteur de faire redécouvrir aux lecteurs les personnages et leur histoire. Une émotion inconnue a saisi le coeur de Xiang-Ying. Serait-ce l'amour...? Par ailleurs, une nouvelle mission apparaît sur le tableau des messages : "Retrouvez ma soeur ! " Qui est cette cliente qui a donné rendez-vous au café Cat's Eye ?
07/2020
Manga
Family Compo Tome 4 . Edition de luxe
Masahiko tourne un film dans lequel il tient le premier rôle féminin ! Le voilà donc devenu mademoiselle Masahiko. La situation est déjà cocasse mais elle devient carrément hilarante quand Tatsumi, un chef des yakuzas, en tombe follement amoureux. Masahiko réussit cependant à lui expliquer la situation, histoire de calmer les ardeurs du prétendant. oui, mais... s'il comprend, Tatsumi ne renonce cependant pas à son amour ! Il nourrit même un projet pour le moins inattendu... Evidemment, une telle conjoncture ne va pas faciliter la relation entre Masahiko et son amie Yoko.
01/2020
Manga
Family Compo Tome 5 . Edition de luxe
Masahiko a sauvé son histoire d'amour. Yoko et lui sont toujours ensemble. Cependant, plus ils se rapprochent, moins elle supporte l'environnement peu commun du jeune homme. Elle l'encourage alors à prendre son indépendance et à quitter cette famille qu'elle estime malsaine. Masahiko doit donc trouver un travail pour louer un appartement.
01/2020
Littérature française
Une folle dans la cour du Roi. Roman (Nouvelle édition)
Ayessa, congolais. Aminata, malienne. Tous deux, étudiants à l'université d'Abidjan, font connaissance grâce au jeu des découvertes, consistant à correspondre avec un inconnu de sexe opposé. Un amour, romantique et dramatique en même temps, naît entre eux. Mongo, fruit de cette union, à cause de l'assassinat de son père et de la folie dans laquelle ce drame plonge sa mère, est recueilli et amené aux Etats-Unis par des agents d'un organisme international. Un couple homosexuel l'adopte... Vingt-deux ans plus tard, en recherchant ses origines, il se découvre de la lignée royale des Mbayas, au Congo. Malgré son déracinement, son grand-père roi l'initie aux sciences occultes traditionnelles, afin de lui succéder sur le trône. Devenu roi du Congo, il retrouve sa mère folle qu'il place dans son palais royal. Une série de coups d'Etat s'enchaînent, non pas contre lui, mais pour éliminer la folle car, selon ses opposants, elle est le principal fétiche qui lui permet d'avoir du pouvoir sur eux et sur la population. Cet ouvrage met à nu la vie politique africaine mouvementée, faite de revendications sociales ou politiques mal comprises ou mal négociées, d'assassinats, de guerres ethniques ou tribales, de manipulations, de xénophobie, d'élections controversées, de mauvais choix, de superstitions... Il se veut aussi le porte-étendard des handicapés mentaux qui errent dans les rues et le métro dans une sorte d'apartheid entretenu.
01/2020
Histoire ancienne
Rome impériale et l'urbanisme dans l'antiquité
"Dès la plus haute antiquité, il y a eu des architectes ; il y en a eu, en certains pays, qui étaient doués, parfois même génialement, pour l'urbanisme. Ce n'est que de nos jours qu'on a vu naître la profession d'urbaniste, les écoles d'urbanisme, les revues d'urbanisme. Et cette prise de conscience devait avoir un effet rétroactif en histoire" (Henri Berr). De cette préoccupation purement contemporaine - le mot n'est entré dans la langue qu'au début du XXe siècle - sont nées, en effet, des études historiques et, dans la collection "L'Evolution de l'Humanité" , le livre de Léon Homo, ancien membre de l'Ecole française de Rome. Au début de l'ouvrage, l'auteur montre que les préoccupations urbanistes ont existé en Grèce et chez les Etrusques. Aristote, et d'autres, analysent les problèmes que pose l'édification des villes. Et bien des cités grecques, surtout à l'époque hellénistique, témoignent, comme Alexandrie, Antioche, Pergame, avec leurs services municipaux, d'un souci d'urbanisme. A Rome, Vitruve, peu avant notre ère, écrit son De architectura, qui est, fait remarquer L. Homo, "le traité d'urbanisme le plus complet, malgré ses lacunes, que nous ait légué l'antiquité classique" . Puis notre auteur passe en revue tous les problèmes qui se sont posés à la Rome antique, à laquelle se rapporte l'ensemble du livre. Les services publics d'abord sont minutieusement décrits. Le triomphe de l'urbanisme dans la Rome impériale a été "l'évolution monumentale" , à laquelle L. Homo consacre ensuite presque cent pages. L'embellissement de la Ville Eternelle commença sous le règne d'Auguste. II y eut aussi beaucoup de coûteuses installations qui ne servirent qu'aux plaisirs des empereurs - comme celles, entre autres, auxquelles est lié le souvenir de Néron. La voie publique, avec ses problèmes, fait l'objet de cinq chapitres. L'habitat (riches domus, insulae ou maisons de rapport de tout rang, jusqu'aux pénibles habitations à "loyer modéré") est ensuite longuement visité, étudié avec ses modes d'exploitation et la législation qui le concerne. Dans sa conclusion, l'auteur récapitule les grandes réalisations urbaines de la Rome impériale et en montre les lacunes. Le livre se termine sur une note mélancolique et qui donne à penser : à partir de la chute de l'Empire en 476 de notre ère, tout est peu à peu abandonné. "La Ville aux quatorze aqueducs en viendra au régime exclusif de l'alimentation par les porteurs d'eau... Avec la conquête byzantine s'ouvre pour Rome sa vie de cité médiévale ... Pour huit siècles, l'histoire de l'urbanisme romain est close". Pour la présente édition, Michel Hano, comme il l'avait fait pour Le Génie romain d'Albert Grenier ("L'Evolution de I'Humanité" , 1969), a bien voulu relire l'ouvrage, apporter dans les notes de nouvelles informations et établir une bibliographie complémentaire. Paul CHALUS, Secrétaire général du Centre International de Synthèse.
11/1971
Manga
City Hunter (Nicky Larson) Tome 22 . Edition de luxe
Ami Asaka est la cliente dont Ryo a toujours rêvé: sexy et prête à payer en Mokkori! Elle lui explique quelle a été témoin d'un meurtre et quelle a vu le visage du tueur. Depuis, celui-ci rôde autour de sa soeur Mami. Terrifiée, Ami veut que City Hunter arrête le tueur avant qu'il ne fasse disparaître la jeune fille. Il n'y a qu'un petit problème... Ami Asaka est morte! La cliente de Ryo serait-elle donc un fantôme?
04/2009
Manga
Hana Nochi Hare Tome 6
Haruto réagit mal en apprenant qu'Oto a décidé de s'inscrire au lycée Momonozono. Hitoshi Konoe, un élève de Momonozono, ne cesse d'interroger Oto sur sa relation avec Haruto, tandis que Megumi approche le jeune homme dans le plus simple appareil !
03/2019
Littérature étrangère
Instantanés d'ambre
Une mère demande à ses enfants d'oublier leur prénom. Ils doivent, dit-elle, ne plus jamais le prononcer ni même y penser, mais en choisir un autre afin d'échapper au danger qui menace leur vie. Dans une villa ayant appartenu à leur père, au milieu d'un vaste jardin cerné de hauts murs, les trois enfants vont passer un temps infini, enfermés, coupés du monde mais heureux. Leurs nouveaux prénoms sont issus d'une encyclopédie des sciences : des noms de pierres choisis au hasard - prénoms sous le signe desquels ils reconstruisent leur identité. Arbres immenses, ruisseau ténu et chants d'oiseaux : les saisons passent, les vêtements cousus par leur mère sont trop petits, les ailes de coton et de laine qu'elle a fixées dans leur dos ne les gênent pas. Opale, Ambre et Agate grandissent en harmonie mais la dissonance vient de l'extérieur, un colporteur entre dans le jardin.
04/2018
Manga
Gwendoline (Lady!!) Tome 5
Madeleine, après avoir quitté le domaine de Marble, a donnée naissance au futur héritier de la famille. Elle se montre de plus en plus agressive envers Gwendoline. Comprendra t-elle, un jour, ce que la petite fille ressent ? La famille sera t-elle à nouveau réunie ? Un manga extraordinaire sur l'amour et les rêves qui vous fera pleurer et vibrer !
03/2018
Manga
Angel Heart 2nd season Tome 16
Le rideau se lève sur le mariage le plus dangereux de l'histoire ! Mao, le chef du nouveau gouvernement du pays T., épouse Yang, la femme que Ryo craint le plus au monde. Cependant, le Caméléon, l'ennemi juré de City Hunter, semble bien décidé à attaquer les jeunes mariés avant qu'ils ne quittent le Japon pour retourner dans leur pays. Une aventure pleine de rebondissements... Embarquez pour la dernière mission d'Angel Heart !
02/2018
Manga
ReRe : Hello ! Tome 11
L'amour n'est pas au rendez-vous, mais Riri a trouvé un homme dont elle ne peut plus se passer. Depuis la mort de sa mère, Riri doit s'occuper de tout à la maison. Puis son père tombe malade et elle doit aussi le remplacer ! Elle rencontre alors Minato, un lycéen riche et désabusé : en échange de son aide, elle lui prépare ses repas. Les deux personnages, pourtant très différents, vont apprendre à se connaître et à s'entraider pour résoudre leurs problèmes.
06/2018
Manga
Hana Nochi Hare Tome 3
En discutant avec Rui Hanazawa, Haruto a pris conscience de ses sentiments pour Oto. Il lui révèle qu'Airi a distribué les posters sans lui en parler et cette dernière, qui est amoureuse de lui, se sent rejetée. Elle va s'excuser auprès d'Oto et lui demande de devenir son amie, mais...
09/2018
Manga
Hana Nochi Hare Tome 4
Lorsque le mannequin Megurin fait irruption à Eitoku pour rendre à Haruto le portefeuille qu'il a égaré en sortant précipitamment du spa où ils se sont croisés, tout le lycée est en émoi ! Qu'est-ce qui a bien pu se passer entre eux ? En parallèle, la relation d'Oto et de Haruto prend un tournant inattendu...
10/2018
Littérature française
La canne sacrée du maître Tome 1
Jean-Jacques Malanda et Nsona-Nkankata sont deux jeunes trafiquants de diamants, trafic présentant des risques liés au circuit d'acquisition de cette matière première. Ils s'approvisionnent quotidiennement en République du Zaïre, plus précisément à Lokoville. Le fleuve Congo, qui pourtant leur avait permis d'effectuer plusieurs voyages, se transforme en bourreau qui engloutit Nsona-Nkankata et d'autres membres de l'équipage. Les survivants doivent leur survie à la puissance christique. Une vie religieuse sinon philosophique s'ouvre pour Jean-Jacques Malanda qui, toute sa vie, s'était livré aux drogues dures, à une vie de débauche, au mépris du Christ et de tous les miracles liés à ce nom. Le lecteur sera plongé dans une dimension spirituelle où politique, religion, philosophie et faits de société s'entremêlent...
01/2019
Littérature française
La canne sacrée du maître Tome 2
C'est l'heure du bilan : Simone Meya et Jean-Jacques Malanda sont les seuls survivants du naufrage. Nsona-Nkankata, victime de l'accident, sera revu vivant plus tard. La main christique ayant permis ce miracle est glorifiée. Elle sera le fondement d'une grande école philosophique. Les peuples des quatre coins du monde affluent à Nguiénguié, siège social de la nouvelle école où les miracles sont opérés, et les grands questionnements de l'existence, ceux de l'origine de l'homme et de la création de l'univers, sont posés. Le chef spirituel est mis à l'épreuve. Une canne lui est remise avec des instructions à respecter pour le bonheur de sa race et même de la planète tout entière. Le lecteur découvrira dans cet ouvrage la gestion de cette canne dite sacrée.
01/2019
