explosion Beyrouth bibliothèques

Un an après les deux violentes explosions qui avaient en partie détruit la ville de Beyrouth, tuant 220 personnes et en blessant plus de 6000 autres, la reconstruction est loin d'être terminée. La Bibliothèque nationale du Qatar indique s'investir, aux côtés de l'UNESCO, pour soutenir les bibliothèques et institutions culturelles et les aider à reprendre pied.

La bibliothèque numérique Europeana lance un vibrant appel : ce n’est pas le Panthéon, mais tout de même, l’entreprise vaut le détour. Il s’agit, ne disposant pas d’enveloppes budgétaires pour ce faire, de solliciter les internautes pour aider à la traduction d’œuvres du domaine public. Et ce, pour favoriser le multilinguisme qui agite l’Europe.

Les explosions survenues dans le port de Beyrouth le 4 août 2020 ont endommagé des centaines de bâtiments, dont plusieurs bibliothèques qui ont vu leurs fonds détruits. En soutien à la communauté libanaise, le Conseil des livres jeunesse des Émirats arabes unis fait don de 1500 ouvrages à trois d'entre eux.

Sept éditeurs indépendants au Liban témoignent, dans une série d’interviews réalisées en partenariat avec l’Alliance internationale des éditeurs indépendants, qui en assure également la traduction. Ces regards croisés permettent de mieux mesurer la situation où chacun se trouve. ActuaLitté propose ce document inédit en exclusivité.

L’explosion du 4 août dernier dans le port de Beyrouth a de désastreuses conséquences pour l’ensemble de la population de la capitale et l’économie du Liban. Bibliothèques et librairies ont bien évidemment été lourdement touchées, et Sami Naufal, PDG des librairies Antoine, plus importante chaine de librairies trilingues au Liban avec 14 points de vente et plus de 200 employés, fait le point sur le chaos et les menaces qui planent sur la librairie et la filière livre.

Le désastreux accident qui a soufflé ce 4 août à Beyrouth a également frappé les bibliothèques publiques de la ville. Situés à proximité de l’explosion, les espaces culturels ont dû fermer en attendant le nettoyage, dans le meilleur des cas, ou des travaux dans le pire. Trois établissements qui appellent à l’aide désormais.

Georges (1), je le connaissais peu. De temps en temps, nous nous croisions dans l’ascenseur. Bonjour, bonsoir, il fait chaud, il fait froid aujourd’hui. Il avait trente ans, un visage basané, de grands yeux clairs. Mince. Il me souriait chaque fois. Je savais qu’il vivait encore avec ses parents au 26e étage de la tour où je me suis installé. Au Liban, on reste longtemps dans sa famille, dans l’attente de se marier ou faute de moyens financiers. Il travaillait depuis quatre ans dans la communication, d’après ce que j’ai pu apprendre.

Ce jour-là justement, le 4 août, il devait être heureux : il allait visiter un appartement à Gemmayze où il avait l’intention de s’installer.

Le désastre survenu à Beyrouth a mobilisé l’interprofession — et ce sont les bibliothécaires qui ont réagi en premier. Probablement parce que les trois établissements soufflés par la déflagration ont été durement touchés. Gerald Leitner, président et secrétaire général de la Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques, adresse un message fort.

Les trois établissements de prêt de livres de Beyrouth ont été lourdement frappés par l’explosion survenue ce 4 août. Fermés, contraints et forcés, les bénévoles affluent pour nettoyer, déblayer. Ali Sabbagh, coordinateur de l’association Assabil, en charge des bibliothèques, nous apporte des précisions. 

En avril dernier, un libraire hongkongais, trouvant refuge à Taïwan, y faisait revivre sa librairie. Située dans la ville de Taipei, la capitale de l’île, la boutique est devenue ces dernières semaines propice aux discussions politiques – symbole démocratique opposé au régime chinois.  

La capitale libanaise vient de vivre une explosion ayant entraîné la mort d’au moins 135 personnes — et des milliers de blessés également. En cause, le nitrate d’ammonium stocké, qui pourrait conduire à l’ouverture d’une enquête internationale. 2700 tonnes parties en fumée, et mettant à la rue 300.000 personnes.