Will le Magnifique

L’acteur, chanteur, producteur, qui avait conquis les cœurs avec Le Prince de Bel-Air revient sur son parcours. Will sera le titre de son autobiographie, coécrite avec Mark Manson, à paraître le 9 novembre chez Penguin Press. Bien entendu, une version audiolivre l’accompagnera, lue entièrement par ses soins. 

La bande dessinée Le Serment des lampions, de Ryan Andrews, publiée en français par les éditions Delcourt dans une traduction de Lauren Triou, sera bientôt projetée sur les écrans de cinéma. Une adaptation animée est prévue, produite par Estuary Films et Duncan Studio.

L’ouvrage de Ahmet Altan Je ne reverrai plus le monde : Textes de prison (traduction de Julien  Lapeyre de Cabanes, Actes Sud) figure sur la liste des auteurs nommés pour le prix Baillie Gifford. Un choix qui est tout sauf anodin puisque l’auteur a été emprisonné en 2016, suite au coup d’Etat raté contre le président turc Erdogan, avant d’être condamné deux ans plus tard à la prison à vie, accusé d’avoir appelé au renversement du gouvernement.

La traductrice Anthea Bell, qui a permis aux lecteurs britanniques de découvrir Astérix, Stefan Zweig, Cornelia Funke ou encore Franz Kafka, est décédée à l'âge de 82 ans. Atteinte par la maladie depuis l'année dernière, Anthea Bell laisse derrière une œuvre immense, jalonnée par des traductions du français et de l'allemand vers l'anglais.

L'illustratrice américaine Thi Bui raconte dans cette magnifique biographie illustrée, comment ses parents ont dû partir au plus vite du Vietnam dans les années et faire de leur mieux pour l'élever malgré le déracinement. 40 000 exemplaires de Nous avons fait de notre mieux ont déjà été vendus aux États-Unis et l'on vient d'apprendre sa récente nomination au Will Eisner Industry Awards, les "Oscars" mondiaux de la bande-dessinée, dans la catégorie Meilleur travail basé sur la réalité. Attention chef-d'oeuvre !  

Rowan Hisayo Buchanan, auteure de Harmless Like You, publié en février dernier par Norton Company, raconte son arrivée dans un nouveau quartier, et ses intrigantes découvertes à propos de la bibliothèque du coin. Une bibliothèque qui n'en a pas toujours été une... Elle raconte son enquête avec passion, montrant que l'on peut toujours faire de grandes choses.

La troisième édition vente aux enchères 100 % BD genevoise rassemblera près de 250 lots venus de divers horizons, des planches originales, des sérigraphies, des tirages de tête, des albums, des objets et tout ce qui gravite autour du monde de la BD. Hergé, Franquin, Uderzo, Pratt, Bilal, Jacobs, Exem sont quelques-uns des nombreux artistes dont les œuvres passeront sous le marteau du commissaire priseur avec l’aide d’un expert genevois, Stéphane Lancoud.

Le prix Pierre-François Caillé de la traduction, décerné par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT), sera remis le 4 décembre 2015. Le jury vient d’annoncer sa sélection pour la phase finale.

Comme le rapporte l'AFP, ce jeudi, le jury du Médicis, présidé par Anne Garréta, vient de dévoiler sa deuxième sélection annuelle de romans en lice pour les lauriers convoités, et qui comprend désormais huit titres français pour sept étrangers. Par ailleurs, une seconde liste est attendue pour le 28 octobre, qui nous éclairera quant aux essais sélectionnés.

Quand il s'agit de marketing et de publicité, il faut reconnaître que la marque à la pomme sait comment s'y prendre. Au risque de créer ses propres motifs de parodie (images ultra-HD, ton grandiloquent, paysages forcément magnifiques...). Mais n'est-ce pas cela que l'on nomme le style ? Pour sa dernière publicité, Apple a en tout cas débauché le grand instigateur du Cercle des poètes disparus en personne.

Once upon a timeBlanche-NeigeJack et le chasseur de géants Hansel et Gretel, Witch Hunters

Bientôt, le Juke-Books s'installera devant un écran géant pour se faire une idée de l'adaptation du Gatsby le Magnifique de Francis Scott Fitzgerald réalisée par Baz Luhrmann, mais également prêter l'oreille au son de tout une époque. Attention toutefois, pas de ragtime ni de jazz pour cette version : le réalisateur a confié la production de la bande originale au rappeur Jay-Z, qui a choisi des artistes issus de la scène indépendante US pour animer les fêtes du millionnaire.

Le Juke-Books s'est payé quelques vacances cosmiques, mais ne revient pas les mains vides : il a croisé sur sa route The Electrifying Mojo, un DJ, programmateur radiophonique, qui s'appropriait les ondes à la vitesse de la lumière. Un authentique extraterrestre, si passionné de musique qu'il tenta d'en faire un mode de vie freak et politique. L'interrupteur de la Mental Machine est sur « On ».

L'arbre des deux printemps : good bye Will !